くる

くる 【来る 】1 【やって来る 】come * (↔ go *) ; 〖到着する 〗arrive ｟at, in ｠, get *｟to ｠; 【予定どおり顔を出す 】turn [｟話 ｠ show *] up ; 〖訪問する 〗visit ; 【ちょっと訪ねる 】call 〘on +人, at +場所 〙.▸ 私たちは今夜映画へ行くことにしているんですが, 来ますか We're going to the movies tonight . Would you like to come (with us )?▸ さあバスが来ましたよ Here comes [╳came ] our bus . (!副詞が文頭に来る場合, 主語が代名詞なら Here he comes . のように 「主語 +動詞 」の語順になる ) ▸ ここへ来なさい Come (over ) here .【私のところへ 】Come (over ) to me .▸ さあ, 来い 【けんかのときなどに 】Come on! ▸ 何でも来いだ I'm up for anything . (!「心の準備はできている 」の意の慣用表現 ) ▸ 彼はすぐ来ます He is coming soon . (!この進行形はすでに来ることが取り決められていることを表す ) ▸ 彼は午前10時にここへ来ることになっている He will come [be, get ] here at 10:00 a.m. (!未来を表す助動詞の後で be が come の意で用いられることがある ) ▸ どこから来たのですか Where did you come [have you come ] from ? (!(1 ) 後の方は相手がここにかなりの間いると想定している. (2 ) Where do you come from? は状況によって 「出身地はどこですか 」 という意にもなるので注意 ) ▸ 彼は走ってやって来た He came run ning .▸ 彼はアメリカから日本に来たばかりです He has just come to [has just arrived in ] Japan from America .▸ 招待した人はみな来ました ｟姿を現しました ｠か Did everyone we invited turn [｟話 ｠ show ] up ?▸ 私は以前ここへ来たことがある I have been [have visited ] here before . (!╳have come は通例完了を表すので不可 ) ▸ 何の用でここへ来たのですか What are you here for? / What has brought you here? （⇨1 ）▸ ここはあなたのような若いお嬢さんの来るところじゃないよ This is no place for a young lady like you .会話 ▸ 「パリに来てどのくらいになりますか 」「約3か月です 」“How long have you been in Paris? ” “(I' ve been here ) for about three months .” / “How long has it been ｟主に米 ｠ [is it ｟主に英 ｠] since you came to Paris? ” “It's been ｟主に米 ｠ [It's ｟主に英 ｠] about three months .”①…しに来る come to 〘do 〙; ｟話 ｠come and 〘do 〙, ｟米話 ｠ come 〘do 〙 (!以上二つは主に命令文で ) .▸ 見に [取りに; 呼びに; 挨拶に ]来る come to see 〘it 〙 [pick 〘it 〙 up ; call 〘me 〙; greet 〘me 〙].▸ 彼らは空港に出迎えに来てくれた They came to meet me at the airport .▸ 都合のよいときにはいつでも遊びに来てください Please come and see [come see ] me whenever it's convenient . (!(1 ) 日常会話では come to see より普通. ただし, come が活用変化するときは come (and )… の形は不可. (2 ) 日本語にひかれて ╳come to play とはしない ) Please come over whenever it's convenient .▸ 何しに来たの What has brought [brings ] you here? (!現在形を用いた後の方は 「やあ ，今日はまた何のご用 ？」といった生き生きした臨場感のある表現 ) 会話 ▸ 「田中さんとかおっしゃる方が会いに来ておられます 」「お通ししてください 」“A Mr . Tanaka wants to see you . / There's a Mr . Tanaka here to see you .” “Send him in, please .” (!「a +Mr. [Mrs. , etc. ]+姓 (名 )」 は 「…という (名 )の人 」 の意 ) ②(行って )…して来る ｟話 ｠go and 〘do 〙, ｟米話 ｠ go 〘do 〙. （⇨1 ①）▸ 急いで医者を呼んで来てちょうだい Go (and ) get a doctor quickly .【ひと走りして 】Just run (and ) get a doctor .▸ 友人を見送りに駅へ行って来たところです I have been to the station to see my friend off .会話 ▸ 「あら ，朝食のパンが足りないわ 」「じゃ ，ちょっと買って来るよ 」“Oh, no! We don't have enough bread for breakfast .” “Then I'll go (and ) get some .”2 【時 季節などが (巡って )くる 】come *.▸ 冬が来る前に before winter comes .▸ いよいよ出発すべき時が来た The time has come when we should start . (!The time when we should start has come. の語順より普通 ) ▸ もうじきクリスマスがやって来る Christmas will come [be with us ] soon .Christmas is coming [drawing ] near (at hand ).Christmas is just around the corner .▸ 今月の20日に家賃の支払日が来る The rent is due on the twentieth of this month .▸ 今年は梅雨がいつもより早く来るだろう The rainy [wet ] season will set in [begin ] earlier than usual this year .▸ その週は来る日も来る日も雨だった It rained day after day [day in, day out ] throughout the week .3 【(ある状態 )になってくる 】get *, ｟やや書 ｠ become *; 【しだいに 】grow *; 【変化して別の状態に 】turn ; 【するようになる 】come * to 〘do 〙. （⇨為 （な ）る ）▸ 日ごとに寒くなってきた It is getting [becoming ] colder day by day .▸ 彼は年を取ってきた He is growing [getting, becoming ] old .▸ モミジが紅葉してきた Maples are turning [｟話 ｠ going ] red .▸ 彼がますます好きになってきた I have come [╳become ] to like him more and more [｟話 ｠ better and better ]. (!come to の後には通例 like, know などの感情 意識を表す状態動詞がくる ) ▸ その橋を渡ると交差点が見えてくるはずです After you cross the bridge, you should [would ] see [come to , ╳come to see ] a crossroads . (!would の方が話し手の確信の度合いが強い ) 4 【起因する 】come * from …; be caused by …; 〖言葉などが由来する 〗｟やや書 ｠derive [be derived ] from ….▸ 彼の病気は過労から来ている His sickness comes from [is caused by ] overwork .He has gotten sick through overwork .▸ bribe という言葉はフランス語から来ている The word “bribe ” comes [derives, is derived ] from French .“Bribe ” is a word of French origin .5 【到達する 】reach, get *｟to ｠.▸ 舗装道路は私の家まで来ていない The paved road doesn't reach as far as my house .▸ 今日彼から手紙が来た His letter reached me [got here ] today .【手紙を受け取った 】I got [received ] a letter from him today . (!いずれも get の方が口語的 ) ▸ あなたに彼女から手紙が来ていますよ Here' s a letter from her for you .

くる

くる 【刳る 】【穴を開ける [掘る ]】bore [scoop out ] 〘a hole 〙; 【くりぬく 】gouge out 〘the eyes 〙; hollow out .

くる

くる 【繰る 】▸ ページを繰る ｟順にめくる ｠turn over the pages (one by one ).▸ 雨戸を繰る pull in [out ] the shutters .▸ 釣り糸を繰る ｟巻き取る ｠reel in the line . （⇨繰り出す ）