English-Thai Dictionary

etiquette

N มารยาท  สมบัติ ผู้ดี  ธรรมเนียม ปฏิบัติ  จรรยา  custom decorum manners ma-ra-yad

 

Webster's 1828 Dictionary

ETIQUET

n.etiket'. [Eng. to dock. Originally, a little piece of paper, or a mark or title, affixed to a bag or bundle, expressing its contents. ] Primarily, an account of ceremonies. Hence in present usage, forms of ceremony or decorum; the forms which are observed towards particular persons, or in particular places, especially in courts, levees, and on public occasions. From the original sense of the word, it may be inferred that it was formerly the custom to deliver cards containing orders for regulating ceremonies on public occasions.

 

Webster's 1913 Dictionary

ETIQUETTE

Et "i *quette `, n. Etym: [F. prop. , a little piece of paper, or a mark or title, affixed to a bag or bundle, expressing its contents, a label, ticket, OF. estiquete, of German origin; cf. LG. stikke peg, pin, tack, stikken to stick, G. stecken. See Stick, and cf. Ticket. ]

 

Defn: The forms required by good breeding, or prescribed by authority, to be observed in social or official life; observance of the proprieties of rank and occasion; conventional decorum; ceremonial code of polite society. The pompous etiquette to the court of Louis the Fourteenth. Prescott.

 

New American Oxford Dictionary

etiquette

et i quette |ˈetikit, -ˌket ˈɛdəkət ˈɛdəˌkɛt | ▶noun the customary code of polite behavior in society or among members of a particular profession or group. ORIGIN mid 18th cent.: from French étiquette ‘list of ceremonial observances of a court, ’ also ‘label, etiquette, ’ from Old French estiquette (see ticket ).

 

Oxford Dictionary

etiquette

etiquette |ˈɛtɪkɛt, ɛtɪˈkɛt | ▶noun [ mass noun ] the customary code of polite behaviour in society or among members of a particular profession or group. ORIGIN mid 18th cent.: from French étiquette ‘list of ceremonial observances of a court ’, also ‘label, etiquette ’, from Old French estiquette (see ticket ).

 

American Oxford Thesaurus

etiquette

etiquette noun the article includes tips on etiquette: protocol, manners, accepted behavior, rules of conduct, decorum, good form; courtesy, propriety, formalities, niceties, punctilios; custom, convention; Computing netiquette; informal the done thing; formal politesse.

 

Oxford Thesaurus

etiquette

etiquette noun the club's brochure includes advice on etiquette: protocol, polite behaviour, good manners, manners, acceptable behaviour, accepted behaviour, proper behaviour, code of behaviour, rules of conduct /behaviour, decorum, form, good form; courtesy, politeness, civility, propriety, formalities, niceties, punctilios; custom, customary behaviour, convention, conformity, conventionality; French politesse; informal the thing to do.

 

French Dictionary

étiquetage

étiquetage n. m. nom masculin Action d ’étiqueter. : L ’étiquetage des produits en français. Prononciation Le e central est muet, [etiktaʒ ] Note Orthographique étique t age, malgré étiquette.

 

étiqueter

étiqueter v. tr. verbe transitif Marquer d ’une étiquette. : Tous les produits ont été étiquetés en français, en anglais et en espagnol. appeler Conjugaison Redoublement du t devant un e muet. J ’étiquette, j ’étiquetterai, mais j ’étiquetais.Prononciation Le e central est muet, [etikte ]

 

étiquette

étiquette n. f. nom féminin 1 Petite fiche comportant le prix, le contenu, la nature, la taille, le poids d ’un article. : Une étiquette rouge précise le prix de chaque article. 2 Appartenance à un mouvement, à un parti. : Ce candidat se présentera sous l ’étiquette péquiste, du Parti libéral. 3 Protocole. : Respecter l ’étiquette. SYNONYME cérémonial ; usage . Note Orthographique étique tt e, malgré étiqueter.

 

Spanish Dictionary

etiqueta

etiqueta nombre femenino 1 Pedazo de papel, cartulina u otro material parecido que se pega o sujeta sobre una cosa para indicar lo que es, lo que contiene u otra información relacionada con ella :la etiqueta del precio; en la etiqueta del paquete se indica la procedencia; puso en remojo la caja de habanos para quitarle la etiqueta pegada .2 Conjunto de reglas y formalidades que se observan en ciertos actos públicos oficiales y solemnes :reglas de etiqueta; traje de etiqueta; fiesta de etiqueta; los niños se vistieron de etiqueta para recibir el nuevo año .3 Calificación o mote, generalmente descalificador, que se aplica a alguien y que suele hacer referencia a alguna característica como su forma de ser, su manera de comportarse o su ideología :le habían puesto la etiqueta de haragán .4 Calificación con que se identifica a alguien según su dedicación, profesión, significación, ideología, etc. :al artista nunca le gustó que le colgaran la etiqueta de “impresionista ”.5 inform En un programa informático, conjunto de caracteres que sirven para identificar instrucciones o datos .de etiqueta [trato social ] Que es ceremonioso, falto de familiaridad o confianza :una visita de etiqueta .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvii ) del francés étiquette ‘rótulo, especialmente el de las bolsas donde se guardaban los documentos procesales ’; aplicado a partir de Carlos V al protocolo escrito de la etiqueta de corte y de ahí la acepción ‘marbete, rótulo ’ (s. xix ).

 

etiquetado

etiquetado nombre masculino 1 Acción que consiste en etiquetar algo o en colocar la etiqueta a una cosa :los productos derivados del cacao o del chocolate tendrán una nueva reglamentación sobre su envasado, etiquetado y rotulación para que los usuarios tengan una información más clara sobre ellos .SINÓNIMO etiquetaje .2 Etiqueta de un producto :se deben consultar las indicaciones que la mayoría de los vinos traen en su etiquetado; la carne de hígado de vacuno podrá salir a la venta con un etiquetado de control de procedencia .

 

etiquetador, -ra

etiquetador, -ra nombre masculino y femenino Persona que tiene por oficio poner etiquetas :su oficio habitual era de etiquetadora y empaquetadora .

 

etiquetadora

etiquetadora nombre femenino Máquina que sirve para poner etiquetas, especialmente a los envases .

 

etiquetaje

etiquetaje nombre femenino Acción de etiquetar :intentaba con su maniobra de etiquetaje presentar a los partidarios de la no intervención como acaparadores de toda la decencia .

 

etiquetar

etiquetar verbo transitivo 1 Poner la etiqueta a una cosa :mi sección de la fábrica se encarga de etiquetar el producto una vez envasado .2 Poner una etiqueta, un calificativo o mote a alguien o algo :se niega a ser etiquetada como una bailarina romántica .

 

etiquetero, -ra

etiquetero, -ra adjetivo 1 coloquial [persona ] Que se ajusta escrupulosamente a las normas de etiqueta o a las formalidades sociales :era muy etiquetero y estirado .2 adjetivo Que es propio de estas personas :espíritu etiquetero; severidad etiquetera .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

etiquette

et i quette /étɪkət |étɪkèt, -̀--́ /〖＜フランス; 語源は 「小さな札 (ticket )」; 宮廷儀式の作法を記した札を賓客に配ったことから 〗名詞 U 1 (社会における )礼儀 (作法 ), エチケット (!個人の礼儀作法はmanners ) ▸ driver's etiquette ドライバーのマナー 2 (仕事上の )道義 , 礼儀 ; 倫理 ▸ medical etiquette 医療上の倫理