The Wordsmith Dictionary

Cho co la ti er , Cho co la tier Substantiv, maskulin , der |ʃokolaˈti̯eː |der Chocolatier; Genitiv: des Chocolatiers, Plural: die Chocolatiers mexikanisch-spanisch-französisch Schokoladenfabrikant, -händler

French Dictionary

chocolat

chocolat adj. inv. et n. m. nom masculin 1 Substance alimentaire à base de cacao additionné de sucre. : Du chocolat suisse. Une tablette de chocolat au lait. Des barres de chocolat noir. Une crème glacée au chocolat. Des éclairs au chocolat. 2 Friandise au chocolat. : Offrir une boîte de chocolats. La vie est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais ce qui va en sortir. 3 Boisson au chocolat. : Bois un bon chocolat chaud pour te réconforter. adjectif de couleur invariable De la couleur brun foncé du chocolat. : Des turbans chocolat. tableau – couleur (adjectifs de ).

chocolaté

chocolaté , ée adj. adjectif Parfumé au chocolat. : Du lait chocolaté.

chocolaterie

chocolaterie n. f. nom féminin Fabrique de chocolat ou magasin du chocolatier, de la chocolatière. : Friandises délicates, marrons glacés, chocolats artisanaux attirent la clientèle de cette chocolaterie-confiserie.

chocolatier

chocolatier chocolatière n. m. et f. nom masculin et féminin Personne qui fabrique et vend du chocolat.

Spanish Dictionary

chocolate

chocolate nombre masculino 1 Sustancia alimenticia que se elabora con una pasta de cacao en polvo y azúcar pulverizado y que se presenta en diversas formas y variedades según los procesos de elaboración utilizados y los ingredientes añadidos :una tableta de chocolate blanco; huevos de chocolate; chocolate de almendras; mousse de chocolate .2 Bebida que se prepara con chocolate desleído, y generalmente cocido, en agua o en leche y que puede tener mayor o menor grado de espesor :chocolate con churros; ¿cómo quieres el chocolate, frío o caliente? chocolate a la taza Chocolate espeso que generalmente se toma caliente y en taza y suele ir acompañado de alguna pasta o bollo :chocolate a la taza con galletas .También simplemente chocolate .3 adjetivo [color ] Marrón claro, como el del chocolate con leche .4 nombre masculino coloquial En el lenguaje de la droga, hachís .dar una sopa de su propio chocolate Méx Devolver una persona a otra el mismo trato que le ha dado :cuando oyó que le decía semejante disparate no se pudo contener y le dio una sopa con su propio chocolate .el chocolate del loro Esp coloquial Cosa de insignificante valor y relevancia en contraste con otras posibilidades :la supuesta paga extraordinaria que les iban a dar fue el chocolate del loro . VÉASE como agua para chocolate; fondue de chocolate . ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvi ) del nahua. Los antiguos mexicanos lo preparaban con semilla de ceiba, póchotl, y con cacao, cacáuatl; de ahí pocho-cacaua-atl ‘bebida de cacao y ceiba ’, abreviado por los españoles en *chocauatl .

chocolatera

chocolatera nombre femenino 1 Recipiente para hacer y servir el chocolate (bebida ) que es más alto que ancho y tiene un mango largo y una tapadera con un agujero por donde sale el mango de un palillo cilíndrico con una rueda gruesa en su extremo inferior para batir el chocolate .2 coloquial Máquina que está vieja, en mal estado o funciona mal :este automóvil es una chocolatera .

chocolatería

chocolatería nombre femenino 1 Establecimiento en el que se sirve chocolate a la taza, bebidas y productos de pastelería :suelen merendar en una chocolatería del centro de la ciudad .2 Establecimiento en el que se elabora o se vende chocolate :visité la chocolatería más antigua de la ciudad y traje una cajita de chocolates de recuerdo .

chocolatero, -ra

chocolatero, -ra nombre masculino y femenino 1 Persona que tiene por oficio elaborar o vender chocolate :durante decenas de generaciones, los chocolateros mayas, y después los aztecas, habían utilizado el mejor cacao añejo para la mezcla suprema con especias y azúcar, mas nunca osaron calentar el caldo .2 adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que es muy aficionado a tomar chocolate .

chocolatín

chocolatín nombre masculino despectivo Chocolatina .

chocolatina

chocolatina nombre femenino Esp Tableta pequeña de chocolate, por lo general de forma rectangular y envuelta en papel .

Sanseido Wisdom Dictionary

chocolate

choc o late /tʃɔ́ːk (ə )lət, tʃɑ́k -|tʃɔ́k -/ (! 強勢は第1音節 ) 〖語源は「カカオの実からできた飲み物」〗名詞複～s /-ts /1 U チョコレート ▸ a bar of chocolate ≒a chocolate bar 板チョコ1枚, チョコバー1本 ▸ a piece of chocolate チョコレート1切れ ▸ dark [plain ] chocolate (ミルクの入らない )ブラックチョコレート ▸ chocolate -covered nuts チョココーティングしたナッツ .2 C チョコレート菓子〘キャンディ粒チョコなど〙▸ a box of chocolates 箱詰めチョコレート菓子 .3 U 〖注文では可算〗ココア , チョコレート飲料 (hot chocolate )▸ a cup of (hot ) chocolate (熱い )ココア1杯 .4 U チョコレート色 , 暗褐色 (dark brown ).形容詞〖名詞の前で〗チョコレート製の ; チョコレート色の ▸ chocolate cake [cream ]チョコレートケーキ [クリーム ].～́ b ò x (チョコレートの箱の絵のように )きれいなだけのもの [景色 ].～̀ chip c ó okie ｟米｠粒チョコ入りクッキー .～̀ spr é ad チョコレートスプレッド〘パンに塗るペースト〙.

chocolate-box

ch ó colate-b ò x 形容詞〖名詞の前で〗(チョコレートの箱の絵のように )美しくメルヘンチックなだけの〈景色絵など〉.