English-Thai Dictionary

serenade

N เพ ลงรัก ใน ยาม ราตรี  การร บรรเลง ดนตรี ขับกล่อม ยาม ค่ำ ให้ คนรัก ฟัง  melody music song plang-rak-nai-yam-ra-tre

 

serenade

VI บรรเลง ดนตรี กล่อม  กล่อมหอ  ban-lang-don-tre-klom

 

serenade

VT บรรเลง ดนตรี กล่อม  กล่อมหอ  ban-lang-don-tre-klom

 

Webster's 1828 Dictionary

SERENADE

n.[from L. serenus, clear, serene. ] 1. Properly, music performed in a clear night; hence, an entertainment of music given in the night by a lover to his mistress under her window. It cosists of generally instrumental music, but that of the voice is sometimes added. The songs composed for these occasions are also called serenades.
2. Music performed in the streets during the stillness of the night; as a midnight serenade.

 

SERENADE

v.t.To entertain with nocturnal music.

 

SERENADE

v.i.To perform nocturnal music.

 

SERENA GUTTA

[See Gutta Serena. ]

 

SERENATA

n.A vocal piece of music on an armorous subject.

 

Webster's 1913 Dictionary

SERENADE

Ser `*enade ", n. Etym: [F. sérénade, It. serenata, probably fr. L.serenus serene (cf. Serene ), misunderstood as a derivative fr. L. serus late. Cf. Soirée.] (Mus. ) (a ) Music sung or performed in the open air at nights; -- usually applied to musical entertainments given in the open air at night, especially by gentlemen, in a spirit of gallantry, under the windows of ladies. (b ) A piece of music suitable to be performed at such times.

 

SERENADE

Ser `e *nade ", v. t. [imp. & p. p. Serenaded; p. pr. & vb. n.Serenading.]

 

Defn: To entertain with a serenade.

 

SERENADE

SERENADE Ser `e *nade ", v. i.

 

Defn: To perform a serenade.

 

SERENADER

SERENADER Ser `e *nad "er, n.

 

Defn: One who serenades.

 

SERENATA; SERENATE

Ser `e *na "ta, Ser "e *nate, n. Etym: [It. serenata. See Serenade. ](Mus. )

 

Defn: A piece of vocal music, especially one on an amoreus subject; a serenade. Or serenate, which the starved lover sings To his pround fair. Milton.

 

Note: The name serenata was given by Italian composers in the time of Handel, and by Handel himself, to a cantata of a pastoreal of dramatic character, to a secular ode, etc. ; also by Mozart and others to an orchectral composition, in several movements, midway between the suite of an earlier period and the modern symphony. Grove.

 

New American Oxford Dictionary

serenade

ser e nade |ˌserəˈnād ˈˌsɛrəˈˌneɪd | ▶noun a piece of music sung or played in the open air, typically by a man at night under the window of his lover. • another term for serenata. ▶verb [ with obj. ] entertain (someone ) with a serenade: a strolling guitarist serenades the diners. DERIVATIVES ser e nad er noun ORIGIN mid 17th cent.: from French sérénade, from Italian serenata, from sereno ‘serene. ’

 

serenata

ser e na ta |ˌserəˈnätə ˌsɛrəˈnɑdə | ▶noun Music a cantata with a pastoral subject. • a simple form of suite for orchestra or wind band. ORIGIN Italian, ‘serenade ’ (see serenade ).

 

Oxford Dictionary

serenade

ser ¦en |ade |sɛrəˈneɪd | ▶noun a piece of music sung or played in the open air, typically by a man at night under the window of his beloved. • another term for serenata. ▶verb [ with obj. ] entertain (someone ) with a serenade: a strolling guitarist serenades the diners. DERIVATIVES serenader noun ORIGIN mid 17th cent.: from French sérénade, from Italian serenata, from sereno ‘serene ’.

 

serenata

serenata |ˌsɛrəˈnɑːtə | ▶noun Music a cantata with a pastoral subject. • a simple form of suite for orchestra or wind band. ORIGIN Italian, ‘serenade ’ (see serenade ).

 

Duden Dictionary

Serenade

Se re na de Substantiv, feminin , die |Seren a de |die Serenade; Genitiv: der Serenade, Plural: die Serenaden französisch sérénade < italienisch serenata, zu: sereno < lateinisch serenus = heiter; in der Bedeutung beeinflusst von italienisch sera = Abend 1 Musik aus einer lockeren Folge von oft fünf bis sieben Einzelsätzen (besonders Tanzsätzen ) bestehende Komposition für [kleines ] Orchester eine Serenade für Streicher 2 Konzertveranstaltung [im Freien an kulturhistorischer Stätte ], auf deren Programm besonders Serenaden 1 stehen

 

French Dictionary

sérénade

sérénade n. f. nom féminin Pièce musicale. Note Technique À l ’origine, la sérénade était exécutée la nuit sous les fenêtres de la personne que l ’on désirait honorer; le nom avait pour antonyme aubade, qui était un concert donné à l ’aube.

 

Spanish Dictionary

serena

serena nombre femenino 1 Composición poética o musical trovadoresca que solía cantarse de noche .2 Humedad que impregna la atmósfera durante la noche .SINÓNIMO sereno .a la serena Al aire libre durante la noche .SINÓNIMO al sereno .

 

serenar

serenar verbo transitivo 1 Hacer que una persona o una cosa pase a estar serena :aquel pensamiento le serenó; el viento serena la tarde .2 verbo intransitivo /verbo pronominal Volverse sereno [el tiempo ]:la tarde ha serenado; el día se ha serenado .3 serenarse verbo pronominal Pasar [una persona o una cosa ] a estar serena :tienes que serenarte y dejar de llorar; el mar se ha serenado .

 

serenata

serenata nombre femenino 1 Composición musical concebida para ser cantada al aire libre y durante la noche, generalmente para agradar o alabar a una persona :los trovadores interpretaban serenatas bajo los balcones de sus amadas; Brahms, Dvorak y Tchaikovsky compusieron célebres serenatas .2 Composición poética que se canta con esta música .3 irónico Ruido o sonido persistente que causa gran molestia, en especial el que se produce de noche :¡qué serenata nos ha dado el niño esta noche con su llanto! ; la luna no brilla ya sobre la vía férrea, y en las rocas los cuervos y los grajos han silenciado ya su serenata de graznidos .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xviii ) del italiano serenata , derivado de serenus ‘sereno, sin nubes ’, porque se da cuando el tiempo está sereno .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

serenade

ser e nade /sèrənéɪd /名詞 C 1 セレナーデ 〘特に夜, 男性が恋人の窓辺で歌う [奏でる ]曲 〙.2 〘楽 〙夜 [小夜 （さよ ）]曲, セレナーデ 〘小編成の管弦楽などによる多楽章の穏やかな曲 〙.動詞 他動詞 自動詞 (〈恋人 〉に )セレナーデを歌う [演奏する ].s è r e n á d er 名詞