English-Thai Dictionary

umbrage

N ความรู้สึก ไม่ พึงใจ  ความขุ่นเคือง  pique grudge resentment kwam-ru-suek-mai-phueng-jai

 

umbrage

N ร่ม (เช่น  ร่มไม้  ร่มเงา  shade shadow rom

 

umbrageous

ADJ ที่ เป็น ร่มเงา  ที่ ร่มครึ้ม  shady shadowy unshaded ti-pen-rom-ngao

 

umbrageous

ADJ รู้สึก ไม่ พึงใจ  รู้สึก ขุ่นข้องหมองใจ  indignant irritable unangry ru-suek-mai-phueng-jai

 

Webster's 1828 Dictionary

UMBRAGE

n.[L. umbra, a shade. ] 1. A shade; a screen of trees; as the umbrage of woods.
2. Shadow; shade; slight appearance.
The opinion carries no show of truth nor umbrage of reason on its side. [See Shadow. ]
3. Suspicion of injury; offense; resentment. The court of France took umbrage at the conduct of spain.

 

UMBRAGEOUS

a. 1. Shading; forming a shade; as umbrageous trees or foliage.
2. Shady; shaded; as an umbrageous grotto or garden.
Umbrageous grots, and caves of cool recess.
3. Obscure.

 

UMBRAGEOUSNESS

n.Shadiness; as the umbrageousness of a tree.

 

Webster's 1913 Dictionary

UMBRAGE

Um "brage (; 48 ), n. Etym: [F. ombrage shade, suspicion, umbrage, L.umbraticus belonging to shade, fr. umbra a shade. Cf. Umber, Umbratic.]

 

1. Shade; shadow; obscurity; hence, that which affords a shade, as a screen of trees or foliage. Where highest woods, impenetrable To star or sunlight, spread their umbrage broad. Milton.

 

2. Shadowy resemblance; shadow. [Obs. ] The opinion carries no show of truth nor umbrage of reason on its side. Woodward.

 

3. The feeling of being overshadowed; jealousy of another, as standing in one's light or way; hence, suspicion of injury or wrong; offense; resentment. Which gave umbrage to wiser than myself. Evelyn. Persons who feel most umbrage from the overshadowing aristocracy. Sir W. Scott.

 

UMBRAGEOUS

Um *bra "geous, a. Etym: [Cf. F. ombraqeux shy, skittish, suspicious, in OF. also, shady. See Umbrage. ]

 

1. Forming or affording a shade; shady; shaded; as, umbrageous trees or foliage. Umbrageous grots and caves Of cool recess, o'er which the mantling vine Lays forth her purple grape. Milton.

 

2. Not easily perceived, as if from being darkened or shaded; obscure. [Obs. ] Sir H. Wotton.

 

3. Feeling jealousy or umbrage; taking, or disposed to take, umbrage; suspicious. [Obs. ] Bp. Warburton. -- Um *bra "geous *ly, adv. -- Um *bra "geous *ness, n.

 

New American Oxford Dictionary

umbrage

um brage |ˈəmbrij ˈəmbrɪʤ | ▶noun 1 offense or annoyance: she took umbrage at his remarks. 2 archaic shade or shadow, esp. as cast by trees. DERIVATIVES um bra geous |ˌəmˈbrājəs |adjective ORIGIN late Middle English ( sense 2 ): from Old French, from Latin umbra ‘shadow. ’ An early sense was ‘shadowy outline, ’ giving rise to ‘ground for suspicion, ’ whence the current notion of ‘offense. ’

 

Oxford Dictionary

umbrage

umbrage |ˈʌmbrɪdʒ | ▶noun [ mass noun ] 1 offence or annoyance: she took umbrage at his remarks. 2 archaic shade or shadow, especially as cast by trees. DERIVATIVES umbrageous adjective ORIGIN late Middle English (in sense 2 ): from Old French, from Latin umbra ‘shadow ’. An early sense was ‘shadowy outline ’, giving rise to ‘ground for suspicion ’, whence the current notion of ‘offence ’.

 

American Oxford Thesaurus

umbrage

umbrage noun PHRASES take umbrage I would take umbrage at that if I thought you were serious: take offense, take exception, be aggrieved, be affronted, be annoyed, be angry, be indignant, be put out, be insulted, be hurt, be piqued, be resentful, be disgruntled, go into a huff, be miffed, have one's nose put out of joint, chafe.

 

Oxford Thesaurus

umbrage

umbrage noun PHRASES take umbrage she took umbrage at his remarks: take offence, be offended, take exception, bridle, take something personally, be aggrieved, be affronted, take something amiss, be upset, be annoyed, be angry, be indignant, get one's hackles up, be put out, be insulted, be hurt, be wounded, be piqued, be resentful, be disgruntled, get /go into a huff, get huffy; informal be miffed, have one's nose put out of joint, be riled; Brit. informal get the hump.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

umbrage

um brage /ʌ́mbrɪdʒ /名詞 U ｟かたく /おどけて ｠立腹, 不愉快な気持ち .g ì ve ú mbrage to A Aを立腹させる .t à ke ú mbrage 【事に 】立腹する «at , with , over » .