English-Thai Dictionary

translate

VT ทำความเข้าใจ  tam-kwam-kao-jai

 

translate

VT เปลี่ยน  แปร  pian

 

translate

VT แปล  pare

 

translater

N นักแปล  ล่าม  nak-pare

 

Webster's 1828 Dictionary

TRANSLATE

v.t.[L. translatus, from transfero; trans, over, and fero, to bear. ] 1. To bear, carry or remove from one place to another. It is applied to the removal of a bishop from one see to another.
The bishop of Rochester, when the king would have translated him to a better bishoprick, refused.
2. To remove or convey to heaven, as a human being, without death.
By faith Enoch was translated, that he should not see death. Hebrews 11:5.
3. To transfer; to convey from one to another. 2 Samuel 3:1 .
4. To cause to remove from one part of the body to another; as, to translate a disease.
5. To change.
Happy is your grace,
That can translate the stubbornness of fortune
Into so quiet and so sweet a style.
6. To interpret; to render into another language; to express the sense of one language in the words of another. The Old Testament was translated into the Greek language more than two hundred years before Christ. The Scriptures are now translated into most of the languages of Europe and Asia.
7. To explain.

 

TRANSLATED

pp. Conveyed from one place to another; removed to heaven without dying; rendered into another language.

 

Webster's 1913 Dictionary

TRANSLATE

Trans *late ", v. t. [imp. & p. p. Translated; p. pr. & vb. n.Translating. ] Etym: [f. translatus, used as p. p. of transferre to transfer, but from a different root. See Trans-, and Tolerate, and cf. Translation. ]

 

1. To bear, carry, or remove, from one place to another; to transfer; as, to translate a tree. [Archaic ] Dryden. In the chapel of St. Catharine of Sienna, they show her head- the rest of her body being translated to Rome. Evelyn.

 

2. To change to another condition, position, place, or office; to transfer; hence, to remove as by death.

 

3. To remove to heaven without a natural death. By faith Enoch was translated, that he should not see death; and was not found, because God had translatedhim. Heb. xi. 5.

 

4. (Eccl.)

 

Defn: To remove, as a bishop, from one see to another. "Fisher, Bishop of Rochester, when the king would have translated him from that poor bishopric to a better, ... refused. " Camden.

 

5. To render into another language; to express the sense of in the words of another language; to interpret; hence, to explain or recapitulate in other words. Translating into his own clear, pure, and flowing language, what he found in books well known to the world, but too bulky or too dry for boys and girls. Macaulay.

 

6. To change into another form; to transform. Happy is your grace, That can translatethe stubbornness of fortune Into so quiet and so sweet a style. Shak.

 

7. (Med. )

 

Defn: To cause to remove from one part of the body to another; as, to translate a disease.

 

8. To cause to lose senses or recollection; to entrance. [Obs. ] J. Fletcher.

 

TRANSLATE

TRANSLATE Trans *late, v. i.

 

Defn: To make a translation; to be engaged in translation.

 

New American Oxford Dictionary

translate

trans late |transˈlāt, tranz- trænzˈleɪt træn (t )sˈleɪt | ▶verb [ with obj. ] 1 express the sense of (words or text ) in another language: the German original has been translated into English. • [ no obj. ] be expressed or be capable of being expressed in another language: shiatsu literally translates as “finger pressure. ” • (translate something into /translate into ) convert or be converted into (another form or medium ): [ with obj. ] : few of Shakespeare's other works have been translated into ballets. 2 move from one place or condition to another: she had been translated from familiar surroundings to a foreign court. • formal move (a bishop ) to another see or pastoral charge. • formal remove (a saint's relics ) to another place. • literary convey (someone, typically still alive ) to heaven. • Biology convert (a sequence of nucleotides in messenger RNA ) to an amino-acid sequence in a protein or polypeptide during synthesis. 3 Physics cause (a body ) to move so that all its parts travel in the same direction, without rotation or change of shape. • Mathematics transform (a geometric figure ) in an analogous way. DERIVATIVES trans lat a bil i ty |ˌtransˌlātəˈbilətē, ˌtranz- |noun, trans lat a ble adjective ORIGIN Middle English: from Latin translatus ‘carried across, ’ past participle of transferre (see transfer ).

 

Oxford Dictionary

translate

translate |transˈleɪt, trɑːns -, -nz- | ▶verb [ with obj. ] 1 express the sense of (words or text ) in another language: several of his books were translated into English. • [ no obj. ] be expressed or be capable of being expressed in another language: shiatsu literally translates as ‘finger pressure ’. 2 (translate something into /translate into ) convert something or be converted into (another form or medium ): [ with obj. ] : few of Shakespeare's other works have been translated into ballets | [ no obj. ] : twenty years of critical success which rarely translated into public acclaim. • [ with obj. ] Biology convert (a sequence of nucleotides in messenger RNA ) to an amino-acid sequence in a protein or polypeptide during synthesis. 3 move from one place or condition to another: she had been translated from familiar surroundings to a foreign court. • formal move (a bishop or, in Scotland, a minister ) to another see or pastoral charge. • formal remove (a saint's relics ) to another place. • literary convey (someone who is not dead ) to heaven. 4 Physics cause (a body ) to move so that all its parts travel in the same direction, without rotation or change of shape. • Mathematics transform (a geometrical figure ) in an analogous way. DERIVATIVES translatability |-ˈbɪlɪti |noun, translatable adjective ORIGIN Middle English: from Latin translat- ‘carried across ’, past participle of transferre (see transfer ).

 

American Oxford Thesaurus

translate

translate verb 1 the German original had been translated into English: render, put, express, convert, change; transcribe, transliterate. 2 be prepared to translate plenty of jargon: render, paraphrase, reword, rephrase, convert, decipher, decode, gloss, explain. 3 interesting ideas cannot always be translated into effective movies: adapt, change, convert, transform, alter, turn, transmute; informal transmogrify, morph.

 

Oxford Thesaurus

translate

translate verb 1 the German original had been translated into English: interpret, render, gloss, put, express, convert, change, construe, transcribe, transliterate. 2 be prepared to translate the jargon of your profession into normal English: render, paraphrase, reword, rephrase, recast, convert, decipher, decode, gloss, explain, unravel, reveal, elucidate, expound, clarify, spell out. 3 without some form of supervisory body, their good intentions will not be translated into reality: change, convert, transform, alter, turn, metamorphose, transmute, transfigure, render; humorous transmogrify. 4 my husband and I, recently translated from California to the North-east, were given similar advice: relocate, transfer, move, remove, shift, convey, transport, transplant.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

translate

trans late /trǽnsleɪt, trǽnz -, --́ , ｟英 ｠trɑːns -/〖trans (向こうへ )late (運ぶ ); transferと同源 〗(名 )translation 動詞 ～s /-ts /; ～d /-ɪd /; -lating 他動詞 1 〈人が 〉【ある言語から /別の言語へ 】〈文章など 〉を翻訳する , 訳す ; 〈話など 〉を通訳する «from /into » (!しばしば受け身で ) ; 【別の言い方などに 】〈言葉 表現など 〉を言い換える «into » ▸ translate Japanese stories into English 日本語の物語を英語に訳す 2 【別の形などに 】〈物 事 〉を変える,移す ; …を転化する ; (結果として )…を結びつける ; 〘コンピュ 〙〈ファイル データ 〉を変換する «into » ▸ translate one's plan into action 計画を実行に移す 3 «…と » 〈言葉 態度など 〉を解釈する, 理解する «as » .4 «…から /…に » 〈物 〉を移動させる «from /to » .5 ｟かたく ｠〈司教 〉を転任させる ; 〈聖人の遺体 〉を移す ; ｟文 ｠(生きたまま )〈人 〉を昇天させる .6 〘数 〙…を平行移動させる ; 〘物理 〙(回転させずに )〈物体 〉を並進させる ; 〘生化 〙〈遺伝情報 〉を翻訳する .7 〈電信 〉を中継する .自動詞 1 〈人が 〉【ある言語から /別の言語へ 】翻訳する , 訳す ; 通訳する «from /into » .2 〈作品などが 〉翻訳できる (!通例様態を表す 副詞 を伴って ) ; 〈表現などが 〉 «…と » 訳される , «…という » 意味である «as » ▸ translate well うまく翻訳できる ▸ “Bon ” in French translates as “good ” in English .フランス語の “bon ”は英語の “good ”という意味だ 3 〈言葉 態度などが 〉 «…と » 解釈される «as » .4 «…に » 変わる ; 転化される ; 相当する ; (結果として )なる, 結びつく «into , to » ▸ Alcohol often translates into violence .アルコールはしばしば結果として暴力に結びつく trans l á t a ble 形容詞