New American Oxford Dictionary

Leiden

Lei den |ˈlīdn, ˈlādn ˈlaɪdən |(also Leyden ) a city in the western Netherlands, 9 miles (15 km ) northeast of The Hague; pop. 116,878 (2008 ).

 

Oxford Dictionary

Leiden

Leiden |ˈlʌɪd (ə )n |(also Leyden ) a city in the west Netherlands, 15 km (9 miles ) north-east of The Hague; pop. 116,878 (2008 ). It is the site of the country's oldest university, founded in 1575.

 

Duden Dictionary

leid

leid Adjektiv |l ei d |indeklinables Adjektiv mittelhochdeutsch leit, althochdeutsch leid = betrübend, widerwärtig, unangenehm, nicht verwandt mit leiden jemanden, etwas /(gehoben : ) jemandes, einer Sache leid sein /werden; jemanden, etwas leid haben umgangssprachlich jemandes, einer Sache überdrüssig sein /werden; jemanden, etwas nicht mehr leiden, ertragen können ich bin ihn, das Genörgel, das schlechte Essen leid | er war seines Lebens leid | ich bin es leid , dich immer wieder zu ermahnen

 

Leid

Leid Substantiv, Neutrum , das |L ei d |das Leid; Genitiv: des Leid [e ]s mittelhochdeutsch leit, althochdeutsch leid, zu leid 1 tiefer seelischer Schmerz als Folge erfahrenen Unglücks unsägliches, namenloses Leid | schweres Leid [um jemanden ] tragen, erfahren, erdulden | der Krieg hat unermessliches Leid über die Menschen gebracht jemandem sein Leid klagen jemandem von seinem Kummer, Ärger o. Ä. erzählen geteiltes Leid ist halbes Leid negative Erfahrungen, die man mit anderen teilt, werden leichter erträglich 2 gehoben Unrecht, Böses, das jemandem zugefügt wird ihm soll kein Leid /(veraltet : ) Leids geschehen | jemandem ein Leid tun, zufügen sich < Dativ > ein Leid /(veraltet : ) Leids antun veraltend sich das Leben nehmen jemandem etwas zu Leid [e ] tun zuleid, zuleide

 

Leideform

Lei de form Substantiv, feminin Sprachwissenschaft , die |L ei deform |Plural selten Passiv

 

leiden

lei den unregelmäßiges Verb |l ei den |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch līden, althochdeutsch līdan, wohl rückgebildet aus: irlīdan = erfahren, durchmachen; ursprünglich = gehen, fahren, reisen, später an das nicht verwandte Leid angeschlossen 1 a einen Zustand von schwerer Krankheit, Schmerzen, seelischem Leiden o. Ä. auszuhalten, zu ertragen, zu erdulden haben er hatte schwer, unmenschlich, lange zu leiden | er musste nicht lange leiden starb eines schnellen Todes | sie hat in ihrem Leben viel gelitten viel Schweres durchgemacht b (an einer bestimmten Krankheit, einem bestimmten Leiden ) erkrankt sein an Rheuma, an Bronchitis leiden | sie leidet an einem hartnäckigen Ekzem, unter ständigen Kopfschmerzen c (durch etwas, jemanden ) körperlich oder seelisch stark beeinträchtigt werden; (etwas, jemanden ) als schwer erträglich empfinden er litt an, unter dem Gefühl der Unsicherheit | sie leidet sehr unter seiner Unzuverlässigkeit, unter ihrer Einsamkeit, unter ihrem Chef d (durch etwas ) Schaden nehmen die Bäume haben durch den Frost gelitten | seine Gesundheit leidet durch die /unter den Strapazen 2 verblasst von etwas (Negativem ) betroffen sein Mangel, [großen ] Hunger, Not, Schaden, Ängste, Pein, Höllenqualen leiden 3 a in Verbindung mit »können « oder »mögen « gernhaben; als sympathisch, angenehm o. Ä. empfinden jemanden [gut, nicht ] leiden können | jemanden [gerne ] leiden mögen | das Kleid mag ich nicht leiden | etwas nicht leiden können etwas unerträglich o. ä. finden | er kann [es ] nicht leiden , wenn man ihn stört b dulden, hinnehmen er konnte niemanden um sich leiden er ertrug niemandes Nähe | er litt (duldete ) das Tier nicht in seinem Haus | im 2. Partizip in Verbindung mit »sein « er ist hier gelitten (man erträgt ihn, nimmt ihn hin ), aber nicht gerade geliebt | nicht sehr gelitten sein | er ist überall, bei seinen Vorgesetzten gut gelitten ist beliebt | sie waren dort nur gelitten sie waren nicht sehr beliebt 4 a (von Sachverhalten o. Ä.) zulassen, erlauben meist verneint der Plan leidet keinen Aufschub b unpersönlich, meist verneint veraltend es an einem bestimmten Ort aushalten ich leide es hier nicht länger

 

Leiden

Lei den Eigenname |L ei den niederländisch ˈlɛidə |niederländische Stadt

 

Leiden

Lei den Substantiv, Neutrum , das |L ei den |mittelhochdeutsch līden, substantivierten Infinitiv 1 lang dauernde Krankheit ein erbliches, chronisches, unheilbares Leiden | sein Leiden ist organisch, hat psychische Ursachen | ein altes Leiden machte sich wieder bemerkbar, macht ihm zu schaffen | er starb nach langem, schwerem Leiden 2 meist im Plural leidvolles Erleben die namenlosen Leiden der Menschen im Krieg | die Freuden und Leiden des Lebens | das Leiden Christi | umgangssprachlich er sieht aus wie das Leiden Christi sieht sehr elend aus

 

leidend

lei dend Adjektiv |l ei dend |1 mit einem langwierigen oder chronischen Leiden behaftet ein leidender alter Mann | er ist schon lange leidend | sie sieht leidend aus 2 von seelischem Schmerz niedergedrückt, gezeichnet; schmerzvoll eine leidende Miene

 

Leidener

Lei de ner Adjektiv |L ei dener | zu Leiden

 

Leidener

Lei de ner Substantiv, maskulin , der |L ei dener |Einwohnerbezeichnung

 

Leidenerin

Lei de ne rin Substantiv, feminin , die |L ei denerin |weibliche Form von Leidener

 

leiden können

lei den kön nen |l ei den können |gernhaben; sympathisch, angenehm finden

 

Leidenschaft

Lei den schaft Substantiv, feminin , die |L ei denschaft |die Leidenschaft; Genitiv: der Leidenschaft, Plural: die Leidenschaften für französisch passion, Passion 1 sich in emotionalem, vom Verstand nur schwer zu steuerndem Verhalten äußernder Gemütszustand (aus dem heraus etwas erstrebt, begehrt, ein Ziel verfolgt wird ) eine dämonische, schöpferische, blinde Leidenschaft | die Leidenschaft beherrscht jemanden, reißt jemanden fort, erfasst jemanden | er ist der Spielball seiner Leidenschaften | er hat sich mit Leidenschaft (mit großem Engagement ) für die Sache eingesetzt, gegen die Ungerechtigkeit gekämpft 2 große Begeisterung, ausgeprägte [auf Genuss ausgerichtete ] Neigung, Passion für etwas, was man sich immer wieder zu verschaffen, was man zu besitzen sucht, für eine bestimmte Tätigkeit, der man sich mit Hingabe widmet Reiten ist bei ihm eine Leidenschaft | Autos sind seine Leidenschaft | seine Leidenschaft für etwas entdecken | seiner Leidenschaft frönen | der Leidenschaft des Glücksspiels verfallen sein | ein Sammler aus Leidenschaft | er betreibt sein Hobby mit wahrer Leidenschaft | sie war von einer Leidenschaft zum Theater besessen 3 ohne Plural sich in starkem Gefühl, in heftigem, ungestümem Besitzverlangen äußernde Zuneigung zu einem Menschen eine wilde, große, stürmische, unselige Leidenschaft | von einer heftigen Leidenschaft für jemanden erfasst, ergriffen werden

 

leidenschaftlich

lei den schaft lich Adjektiv |l ei denschaftlich |1 sehr emotional, stark gefühlsbetont, nicht vom Verstand gelenkt er ist ein sehr leidenschaftlicher Mensch, eine leidenschaftliche Natur | ein leidenschaftlicher Hass beseelt ihn | eine leidenschaftliche Diskussion über etwas | etwas leidenschaftlich ablehnen, verteidigen 2 von Leidenschaft 2 bestimmt; begeistert, eifrig ein leidenschaftlicher Sammler, Bergsteiger | er gärtnert leidenschaftlich 3 voll großer Leidenschaft 3 eine leidenschaftliche Liebe | ein leidenschaftlicher Liebhaber | sehr leidenschaftlich sein | jemanden leidenschaftlich lieben, küssen 4 intensivierend bei »gern « überaus, sehr sie hat sich leidenschaftlich (sehr stark ) engagiert | sie isst leidenschaftlich gern Schokolade

 

Leidenschaftlichkeit

Lei den schaft lich keit Substantiv, feminin , die |L ei denschaftlichkeit |die Leidenschaftlichkeit; Genitiv: der Leidenschaftlichkeit, Plural: die Leidenschaftlichkeiten leidenschaftliches Wesen, Verhalten

 

leidenschaftslos

lei den schafts los Adjektiv |l ei denschaftslos |a frei von emotionalen Einflüssen, sachlich, vernunftbestimmt er ist ein ganz leidenschaftsloser Mensch | leidenschaftslos sein | ein Problem nüchtern und leidenschaftslos behandeln b frei von Leidenschaften 1 das Lebensideal dieser Menschen ist es, völlig leidenschaftslos zu werden

 

Leidenschaftslosigkeit

Lei den schafts lo sig keit Substantiv, feminin , die |L ei denschaftslosigkeit |die Leidenschaftslosigkeit; Genitiv: der Leidenschaftslosigkeit das Leidenschaftslossein

 

Leidensdruck

Lei dens druck Substantiv, maskulin Psychologie , der |L ei densdruck |ohne Plural [durch eine psychische Störung bewirkte ] starke seelische Belastung, unter der jemand leidet

 

leidensfähig

lei dens fä hig Adjektiv |l ei densfähig |Leidensfähigkeit habend sie ist erstaunlich leidensfähig

 

Leidensfähigkeit

Lei dens fä hig keit Substantiv, feminin , die |L ei densfähigkeit |innere Kraft, Leiden bewusst anzunehmen und seelisch zu verarbeiten

 

Leidensgefährte

Lei dens ge fähr te Substantiv, maskulin , der |L ei densgefährte |Leidensgenosse [in jemandem ] einen Leidensgefährten finden

 

Leidensgefährtin

Lei dens ge fähr tin Substantiv, feminin , die |L ei densgefährtin |weibliche Form zu Leidensgefährte

 

Leidensgenosse

Lei dens ge nos se Substantiv, maskulin auch scherzhaft , der |L ei densgenosse |jemand, der mit einem anderen das gleiche Schicksal teilt, ein gleiches Leiden zu ertragen hat o. Ä.

 

Leidensgenossin

Lei dens ge nos sin Substantiv, feminin , die |L ei densgenossin |weibliche Form zu Leidensgenosse

 

Leidensgeschichte

Lei dens ge schich te Substantiv, feminin , die |L ei densgeschichte |1 ohne Plural christliche Religion die Passion (Christi ) die Leidensgeschichte Christi darstellen, berichten 2 Geschichte eines leidvollen Lebens, einer leidvollen Zeit jemandem seine Leidensgeschichte erzählen

 

Leidensgesicht

Lei dens ge sicht Substantiv, Neutrum , das |L ei densgesicht |

 

Leidensmiene

Lei dens mie ne Substantiv, feminin , die |L ei densmiene |bewusst zur Schau getragener leidender Gesichtsausdruck eine Leidensmiene aufsetzen, zur Schau tragen

 

Leidensweg

Lei dens weg Substantiv, maskulin gehoben , der |L ei densweg |Weg des Leidens, den jemand geht der Leidensweg Christi | ein langer, schwerer Leidensweg stand ihm bevor

 

Leidenszeit

Lei dens zeit Substantiv, feminin , die |L ei denszeit |Lebensabschnitt, der für jemanden von Schicksalsschlägen, Krankheit o. Ä. gekennzeichnet ist; Zeit des Leidens damit begann für ihn eine lange Leidenszeit

 

leider

lei der Adverb |l ei der |mittelhochdeutsch leider, althochdeutsch leidir, eigentlich Komparativ von leid (mittelhochdeutsch [Adverb ] leide, althochdeutsch leido )zu meinem Bedauern, unglücklicherweise leider habe ich keine Zeit | ich habe leider keine Zeit | »Hast du Zeit? « – »Leider nicht! «/»Leider nein! « | »Ist er wieder da? « – »Leider ja! « | leider , leider sind wir dazu nicht in der Lage

 

leiderfüllt

leid er füllt Adjektiv |l ei derfüllt |von Leid erfüllt, beschwert

 

leidgebeugt

leid ge beugt Adjektiv |l ei dgebeugt |von Leid gebeugt

 

leidgeprüft

leid ge prüft Adjektiv |l ei dgeprüft |von schwerem Leid betroffen, geprüft 4 eine leidgeprüfte Familie

 

leidig

lei dig Adjektiv |l ei dig |mittelhochdeutsch leidec, althochdeutsch leideg, zu Leid schon lange oder immer wieder als unangenehm, lästig empfunden eine leidige Sache, Angelegenheit | das ist ein leidiges Thema, Problem | wenn nur das leidige Geld (das Geldproblem ) nicht wäre

 

leidigerweise

lei di ger wei se Adverb |l ei digerw ei se |lästigerweise; dummerweise

 

Leidkarte

Leid kar te Substantiv, feminin schweizerisch , die |L ei dkarte |Kondolenzkarte

 

leidlich

leid lich Adjektiv |l ei dlich |spätmittelhochdeutsch līdelich, eigentlich = das, was zu leiden, zu ertragen ist, zu leiden (gerade noch ) ausreichend, einigermaßen den Erwartungen entsprechend eine leidliche Anzahl, Menge | wir hatten leidliches Wetter | sie ist eine leidliche (einigermaßen gute ) Schülerin | seine Kenntnisse sind so leidlich gerade noch annehmbar | umgangssprachlich es geht ihm wieder ganz leidlich einigermaßen gut

 

Leidmahl

Leid mahl Substantiv, Neutrum schweizerisch , das |L ei dmahl |Leichenschmaus

 

leid sein

leid sein umgangssprachlich |l ei d sein |jemandes, einer Sache überdrüssig sein ich bin sein dummes Gequatsche leid

 

leidtragend

leid tra gend Adjektiv |l ei dtragend |1 selten trauernd die leidtragende Familie 2 unter etwas Bestimmtem zu leiden habend leidtragender Teil sind bei der Ehescheidung die Kinder

 

Leidtragende

Leid tra gen de substantiviertes Adjektiv, feminin |L ei dtragende |die /eine Leidtragende; der /einer Leidtragenden, die Leidtragenden /zwei Leidtragende weibliche Person, die von etwas Bestimmtem betroffen ist, die unter etwas Bestimmtem zu leiden hat

 

Leidtragender

Leid tra gen der substantiviertes Adjektiv, maskulin Leidtragende |L ei dtragender |der Leidtragende /ein Leidtragender; des /eines Leidtragenden, die Leidtragenden /zwei Leidtragende jemand, der von etwas Bestimmtem betroffen ist, der unter etwas Bestimmtem zu leiden hat der Leidtragende ist dabei der Steuerzahler

 

leidtun

leid tun unregelmäßiges Verb |l ei dtun |1 von jemandem bedauert werden es tut mir leid, dass ich nicht kommen kann, dass ich Sie gekränkt habe | es würde mir sehr leidtun , wenn die Sachen verloren gegangen wären | das braucht dir nicht leidzutun du brauchst dir keine Vorwürfe, Gedanken o. Ä. darüber zu machen | das wird dir noch einmal leidtun | als Formel der Entschuldigung es tut mir sehr, schrecklich leid, dass ich Sie gestört habe | als Formel der Zurückweisung so leid es mir tut, aber das können wir nicht dulden 2 jemandes Mitgefühl erregen die alte Frau tat ihm leid | er kann einem leidtun mit den Sorgen, die er hat | auch ironisch Sie tun mir ja direkt leid

 

leidvoll

leid voll Adjektiv gehoben |l ei dvoll |durch Leid geprägt ein leidvolles Leben | er hatte leidvolle (schmerzliche ) Erfahrungen gemacht | seine Jugend war sehr leidvoll

 

Leidwesen

Leid we sen Substantiv, Neutrum , das |L ei dwesen |nur in der Fügung zu jemandes Leidwesen zu jemandes großem Bedauern

 

Leidzirkular

Leid zir ku lar Substantiv, Neutrum schweizerisch , das |L ei dzirkular |Todesanzeige, die mit der Post verschickt wird

 

Spanish Dictionary

leída

leída nombre femenino coloquial Lectura (acción de leer ).

 

Leiden

Leiden VÉASE botella de Leiden .

 

leído, -da

leído, -da adjetivo [persona ] Que tiene una cultura superior a la corriente gracias a la lectura :una mujer muy leída y de mucho mundo .