てん

て ◦ん （連語 ） →てむ （連語 ）

てん

てん 【点 】1 【印 記号としての 】【小さな点 】a dot ; 【小数点 】a (decimal ) point ; 【句読点 】a punctuation mark ; 【斑点 】（はんてん ）a speck .▸ 点線を引く draw a dotted line / dot a line .▸ jに点を打つ dot [put a dot over ] a ‘j ’.▸ 3.15 three point one five .▸ 0.01 (naught ) point naught one . (!(1 ) naught を省略しない方がよい. (2 ) zero または oh を用いることもある ) ▸ 飛行機は遠くて点のように見えた The airplane looked like a dot in the distance .▸ 空には一点の雲もなかった There wasn't a speck of cloud in the sky .2 【評価 】【得点 】a mark, ｟米 ｠ a grade ; 【評価点 】a grade, a mark (!通例 A (Excellent , 優 ), B (Good , 良 ), C (Fair, Passing, Average , 可 ), D (Below Average , 可 ), F (Failure, Failing , 不可 )の 5 段階評価. E (Conditionally passed 条件付合格 )を設けるところもある ) ; 【試験の得点 】a score .▸ よい点を取る get [╳take ] good (↔ poor ) marks [grades ] / get high (↔ low ) marks [grades ].▸ 彼の数学に満点を与える give him full marks [a full mark , a perfect score , ╳full grades ] for math .▸ 君の物理の点はCだ ．結果ではなく努力に対して点をつける ｟評価する ｠のが私の方針なんだからね Your grade in physics is C . It's my policy to grade you on the effort, not on the result .▸ 私たちの英語の先生は点が甘い Our English teacher is an easy (↔ a hard, a strict ) grader [marker ].会話 ▸ 「英語の試験で何点取ったの 」「80点だった 」“What mark [What, How much ] did you get on [in ] the English test? ” “I got a grade of 80 ｟米 ｠ [80 marks ｟ 英 ｠, a score of 80 ] (out of 100 ) on it .” (!(1 ) ｟米 ｠ では a mark of 80 も用いる. (2 ) 答えの文は単に I got 80 percent on it. ということが多い ) ▸ 「テイラー先生 ，すみません ．宿題を持ってきました 」「どうして期限内に提出しなかったの ．もう点はあげられませんよ 」“Sorry, Miss Taylor . This is my assignment .” “Why didn't you hand it in on time? I'm not going to mark it now .”3 【競技の 】【得点 】a point ; 【総得点 】a score ; 【クリケット 野球などの 】a run (!打点 a run batted in / 自責点 an earned run / 失点 a run allowed / 得点 a run scored (失点か得点かを明らかにする場合は allowed, scored をつける ) ; 【サッカーなどの 】a goal .▸ 6点リードしている be ahead by six points [runs ].▸ 1回表にシングルヒット3本で2点をあげる score two runs on three singles in the top of the first inning .会話 ▸ 「いま点はどうなっているの 」「5対2で勝っています 」“What's the score now? ” “We are leading by five to two .”4 【問題点 ，観点 】a point ; 【見地 】a viewpoint, a standpoint ; 【様相 】an aspect ; 【箇所, 細目 】a respect ; 【方面 】a way .▸ その点で彼は間違っていた On that point [In that respect ] he was mistaken .▸ 私たちはその問題を純粋科学の点 ｟観点 ｠から議論した We discussed the question from a viewpoint [a standpoint ] of pure science .▸ あらゆる点からその問題を考えると ，この方法が最善のようだ If we consider the problem from every aspect [(角度 ) angle ], this method seems to be the best .▸ 品質の点ではこの品物があれよりもすぐれている In quality [ As far as quality is concerned ] this article is superior to that one .▸ 科目の選択がより自由にできるという点で大学は高校とは異なっている College is different from high school in that you have more freedom in choosing courses you want to take .▸ そこが問題の点です That's where the question lies .▸ 彼の行動には遺憾な点が多い His conduct leaves much to be desired .会話 ▸ 「それで刺身はひどくまずかったのか 」「そうなんだよ. でもその他の点ではまあまあだったよ 」“So the sashimi was terrible .” “Yes, but in other respects, it was a fairly good meal .”5 【品物の数 】a piece .▸ 陶器5点 five pieces of pottery .▸ 昨夜宝石類を15点盗まれた I had fifteen pieces [articles ] of jewelry stolen last night .

てん

てん 【天 】1 【空 】the sky . （⇨空 ）▸ 変な物が天から降ってきた Some strange things fell from the sky .2 【神 】God, Heaven (!God の代用語 ) ; 【天国 】heaven (!しばしば大文字で ) .▸ 天の声 the voice of God [Heaven ].▸ 天にましますわれらの父 our heavenly Father / our Father who is in Heaven .▸ 天の助けをこう call upon Heaven for help .▸ すべてを天に任せる leave all to chance .▸ 天 (地神明 )に誓って私は彼に会ったこともない I swear to God that I have never met him .▸ 私は成功を天に祈った I prayed to God for success .▸ 天は人の上に人をつくらず ，人の下に人をつくらずといへり It is said that Heaven creates no man, either above or below another (man ).天高く馬肥ゆる秋 ‘The autumn sky is clear and blue, and horses grow fat .’天にも昇る心地 ▸ 私はその競走に勝って天にも昇る心地だった ｟話 ｠I was in (seventh ) heaven [was walking on air ] when I won the race .天は自ら助くるものを助く ｟ことわざ ｠Heaven helps those who help themselves .

てん

てん 【典 】a (solemn ) ceremony .

てん

てん 【貂 】〘動物 〙a marten . (!黒テン a sable, 白テン an ermine などの種類に分かれる. いずれも毛皮の場合は U 扱い )