English-Thai Dictionary

lese majesty

N ความผิด ทางอาญา ที่ หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ 

 

Webster's 1913 Dictionary

LESE

LESE Lese, v. t.

 

Defn: To lose. [Obs. ] Chaucer.

 

LESE-MAJESTY

LESE-MAJESTY Lese `-maj "es *ty, n.

 

Defn: See Leze majesty.

 

New American Oxford Dictionary

lèse-majesté

lèse -maj es té |ˌlez ˌmäjəˈstā, ˌlēz, ˈmajəstē ˌlɛz ˌmɑʤəsˈteɪ | ▶noun the insulting of a monarch or other ruler; treason. ORIGIN late Middle English: from French lèse -majesté, from Latin laesa majestas ‘injured sovereignty. ’

 

Oxford Dictionary

lese-majesty

lese-majesty |liːzˈmadʒɪsti | ▶noun [ mass noun ] the insulting of a monarch or other ruler; treason. • presumptuous or disrespectful behaviour. ORIGIN late Middle English: from French lèse -majesté, from Latin laesa majestas ‘injured sovereignty ’.

 

Duden Dictionary

Lese

Le se Substantiv, feminin , die |L e se |die Lese; Genitiv: der Lese, Plural: die Lesen 1 Ernte, besonders von Wein zu lesen a 2 zu lesen b gehoben Auswahl aus dichterischen Werken

 

Leseabend

Le se abend Substantiv, maskulin , der |L e seabend |am Abend veranstaltete [Autoren ]lesung

 

Leseautomat

Le se au to mat Substantiv, maskulin , der |L e seautomat |

 

Lesebrille

Le se bril le Substantiv, feminin , die |L e sebrille |zum Lesen und für den Nahbereich eingerichtete Brille

 

Lesebuch

Le se buch Substantiv, Neutrum , das |L e sebuch |Buch, das eine [für Kinder, Schüler ] zusammengestellte Lektüre enthält

 

Lesedrama

Le se dra ma Substantiv, Neutrum , das |L e sedrama |

 

Leseecke

Le se ecke Substantiv, feminin , die |L e seecke |zum Lesen eingerichtete Ecke in einem Raum

 

Leseexemplar

Le se ex em p lar , Le se exem plar Substantiv, Neutrum , das |L e seexemplar |[noch ungebundenes ] Exemplar eines Buches, das jemandem zugeleitet wird, damit er bzw. sie sich über den Text informieren kann

 

Lesefertigkeit

Le se fer tig keit Substantiv, feminin , die |L e sefertigkeit |ohne Plural Fähigkeit, selbstständig Texte zu lesen und mit dem Verstand zu erfassen nach zwei Jahren Deutschunterricht in der Schule war die Lesefertigkeit nur schwach entwickelt

 

Leseförderung

Le se för de rung Substantiv, feminin , die |L e seförderung |Förderung der Lesefertigkeit

 

Lesefrucht

Le se frucht Substantiv, feminin gehoben , die |L e sefrucht |meist im Plural etwas, was jemand durch Lektüre weiß, sich angeeignet hat

 

Lesefutter

Le se fut ter Substantiv, Neutrum salopp , das |L e sefutter |Lesestoff

 

Lesegerät

Le se ge rät Substantiv, Neutrum , das |L e segerät |1 Vergrößerungsgerät für auf Mikrofilme aufgenommene Texte 2 Gerät, das auf einem Datenträger niedergeschriebene Zeichen abtastet und zugeordnete Schaltvorgänge in Maschinen auslöst

 

Lesehalle

Le se hal le Substantiv, feminin , die |L e sehalle |a öffentliche Bibliothek b größerer [öffentlicher ] Raum, in dem man [ausgelegte Zeitschriften o. Ä.] lesen kann

 

Lesehunger

Le se hun ger Substantiv, maskulin , der |L e sehunger |starkes Bedürfnis zu lesen der jugendliche Lesehunger

 

Lesekarte

Le se kar te Substantiv, feminin , die |L e sekarte |Ausweis für das Benutzen einer Bibliothek

 

Lesekompetenz

Le se kom pe tenz Substantiv, feminin , die |L e sekompetenz |Lesefertigkeit

 

Leselampe

Le se lam pe Substantiv, feminin , die |L e selampe |Lampe zum Lesen

 

Leselounge

Le se lounge Substantiv, feminin , die |L e selounge …la͜unt͜ʃ |

 

Leselupe

Le se lu pe Substantiv, feminin , die |L e selupe |Lupe zum Lesen

 

Leselust

Le se lust Substantiv, feminin , die |L e selust |ohne Plural Lust am Lesen die Leselust fördern, wecken

 

Lesemappe

Le se map pe Substantiv, feminin , die |L e semappe |Mappe mit Zeitschriften, die [wochenweise ] von einem Lesezirkel an Abonnenten und Abonnentinnen vermietet wird

 

lesen

le sen starkes Verb |l e sen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « lesen a einzeln [sorgfältig ] von etwas abnehmen, aufnehmen Ähren, Beeren, Trauben lesen | Holz vom Boden lesen b einzeln [sorgfältig ] in die Hand nehmen und Schlechtes dabei aussondern Erbsen lesen | Salat lesen schlechte oder die äußeren Blätter davon entfernen

 

lesen

le sen starkes Verb |l e sen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch lesen, althochdeutsch lesan, ursprünglich = zusammentragen, sammeln 1 a etwas Geschriebenes, einen Text mit den Augen und dem Verstand erfassen laut, leise, schnell, langsam lesen | lesen lernen | das Kind kann schon lesen | abends im Bett noch lesen | etwas aufmerksam, nur flüchtig lesen | viel lesen | einen Satz zweimal lesen müssen | die Zeitung, einen Roman, die Post, die Mail lesen | ein Drama mit verteilten Rollen lesen | etwas am Schwarzen Brett lesen | [etwas ] in einem Buch lesen | lange an einem Buch lesen | Noten, eine Partitur lesen in Töne umsetzen, verstehen | Politik ein Gesetz lesen im Parlament beraten | Druckwesen Korrekturen, Fahnen lesen neu gesetzten Text auf seine Richtigkeit durchlesen | einen Autor [im Original ] lesen | katholische Kirche eine Messe lesen eine Messe halten, zelebrieren | die Handschrift ist schlecht zu lesen zu entziffern | etwas nicht lesen (entziffern ) können | der Text ist so zu lesen (in dem Sinne zu verstehen, zu interpretieren ), dass … | ich habe darüber, davon gelesen b vorlesen, lesend vortragen aus eigenen Werken lesen | die Autorin las eine Erzählung c regelmäßig Vorlesungen halten er liest an der Heidelberger Universität, [über ] moderne Lyrik d sich lesen in einem bestimmten Stil geschrieben sein und sich entsprechend lesen 1a lassen das Buch liest sich leicht, flüssig, schwer | der Bericht las sich wie ein Roman e sich lesen [unter Mühen ] ein umfangreiches Werk bis zum Ende lesen 1a sich durch einen Roman lesen 2 etwas aus etwas erkennend entnehmen aus jemandes Zeilen einen Vorwurf, gewisse Zweifel lesen | in ihrer Miene konnte man die Verbitterung lesen | aus seinem Blick, Gesicht war deutlich zu lesen , was er dachte | in jemandes Augen lesen jemandes Blick zu deuten versuchen | Gedanken lesen (erraten ) können 3 EDV (vom Leser 2 ) Daten aus einem Datenspeicher oder -träger entnehmen

 

lesenswert

le sens wert Adjektiv |l e senswert |die Lektüre lohnend, rechtfertigend; wert, gelesen zu werden ein lesenswertes Buch | dieser Roman ist durchaus lesenswert

 

Leseprobe

Le se pro be Substantiv, feminin , die |L e seprobe |1 Auszug aus einem [noch im Entstehen begriffenen ] längeren Text, aus einem [geplanten ] Buch o. Ä., den man liest, um sich einen Eindruck von dem Buch bzw. dem Text zu verschaffen eine Leseprobe veröffentlichen 2 Theaterprobe, bei der die Rollen noch weitgehend abgelesen und Textänderungen o. Ä. festgelegt werden

 

Lesepublikum

Le se pu b li kum , Le se pu bli kum Substantiv, Neutrum , das |L e sepublikum |aus Lesern 1 bestehendes Publikum

 

Lesepult

Le se pult Substantiv, Neutrum , das |L e sepult |kleineres [schmales ] Pult zum Auflegen eines Buches

 

Leser

Le ser Substantiv, maskulin , der Leserin |L e ser |der Leser; Genitiv: des Lesers, Plural: die Leser mittelhochdeutsch lesære 1 a jemand, der in einem einzelnen Fall, momentan etwas liest ein aufmerksamer, kritischer Leser b jemand, der sich mit Lesen [in Bezug auf bestimmte Lektüre ] befasst jugendliche, weibliche, westliche Leser | die Leser einer Zeitung | Zuschriften von Lesern erhalten 2 Teil eines Lesegerätes, der eine Folge von Zeichen elektronisch erfasst und einer Verarbeitung zuführt

 

Leseratte

Le se rat te Substantiv, feminin umgangssprachlich scherzhaft , die |L e seratte |Person, die gern und viel liest

 

Leseraum

Le se raum Substantiv, maskulin , der |L e seraum | Lesehalle b

 

Leserbrief

Le ser brief Substantiv, maskulin , der |L e serbrief |Brief eines Lesers 1 bzw. einer Leserin an den Autor, den Herausgeber eines publizierten Textes, [besonders eine politische Meinungsäußerung enthaltender ] Brief eines Lesers bzw. einer Leserin einer Zeitung an diese Zeitung einen Leserbrief schreiben, veröffentlichen

 

Leserbriefschreiber

Le ser brief schrei ber Substantiv, maskulin , der |L e serbriefschreiber |jemand, der Leserbriefe schreibt

 

Leserbriefschreiberin

Le ser brief schrei be rin Substantiv, feminin , die |L e serbriefschreiberin |weibliche Form zu Leserbriefschreiber

 

Leserecho

Le ser echo Substantiv, Neutrum , das |L e serecho |Resonanz beim Lesepublikum

 

Lese-Rechtschreib-Schwäche

Le se-Recht schreib-Schwä che Substantiv, feminin Medizin, Psychologie , die Legasthenie

 

Leserei

Le se rei Substantiv, feminin , die |Leser ei |

 

Lesereise

Le se rei se Substantiv, feminin , die |L e sereise |Reise eines Autors, einer Autorin zu Lesungen in Buchhandlungen u. a.

 

leserfreundlich

le ser freund lich Adjektiv |l e serfreundlich |für den Leser 1 bzw. die Leserin angenehm, gut geeignet

 

Leserin

Le se rin Substantiv, feminin , die |L e serin |die Leserin; Genitiv: der Leserin, Plural: die Leserinnen weibliche Form zu Leser

 

Lesering

Le se ring Substantiv, maskulin , der |L e sering |Lesezirkel

 

Leserkreis

Le ser kreis Substantiv, maskulin , der |L e serkreis |Leserschaft

 

leserlich

le ser lich Adjektiv |l e serlich |gut zu lesen, zu entziffern eine leserliche Handschrift, Unterschrift | eine schlechte, kaum leserliche Fotokopie | nicht besonders leserlich schreiben

 

Leserlichkeit

Le ser lich keit Substantiv, feminin , die |L e serlichkeit |das Leserlichsein

 

Leserreise

Le ser rei se Substantiv, feminin , die |L e serreise |

 

Leserschaft

Le ser schaft Substantiv, feminin , die |L e serschaft |die Leserschaft; Genitiv: der Leserschaft, Plural: die Leserschaften Plural selten Gesamtheit der Leser 1 und Leserinnen von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften und anderen Publikationen

 

Leserservice

Le ser ser vice Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum , der oder das der, österreichisch auch: das Leserservice 1 Teil einer Zeitung oder Zeitschrift, in dem Serviceleistungen o. Ä. der Zeitung bzw. Zeitschrift für die Leser angeboten werden 2 Abteilung einer Zeitung oder Zeitschrift, die sich mit dem Leserservice 1 beschäftigt

 

Leserstimme

Le ser stim me Substantiv, feminin , die |L e serstimme |in einem Leserbrief dargestellte Auffassung, Meinung, Position

 

Leserwunsch

Le ser wunsch Substantiv, maskulin , der |L e serwunsch |Wunsch, den Leser 1 und Leserinnen gegenüber ihrer Zeitung o. Ä. äußern

 

Leserzahl

Le ser zahl Substantiv, feminin , die |L e serzahl |Anzahl von Lesern 1 und Leserinnen eine Zeitschrift mit großer Leserzahl

 

Leserzuschrift

Le ser zu schrift Substantiv, feminin , die |L e serzuschrift |Leserbrief

 

Lesesaal

Le se saal Substantiv, maskulin , der |L e sesaal |Saal in einer Bibliothek, in dem [von der Ausleihe ausgeschlossene ] Bücher und Zeitschriften gelesen werden können

 

Lesestoff

Le se stoff Substantiv, maskulin , der |L e sestoff |Texte, Bücher zum Lesen sich mit Lesestoff versorgen, eindecken

 

Lesestück

Le se stück Substantiv, Neutrum , das |L e sestück |kürzerer Text für die Lektüre im Unterricht

 

Lesevergnügen

Le se ver gnü gen Substantiv, Neutrum , das |L e severgnügen |Vergnügen beim Lesen

 

Lesewut

Le se wut Substantiv, feminin umgangssprachlich , die |L e sewut |

 

Lesezeichen

Le se zei chen Substantiv, Neutrum , das |L e sezeichen |1 etwas (ein langer, schmaler Karton-, Papierstreifen, ein Stoffbändchen o. Ä.), was als Zeichen zwischen zwei Seiten eines Buches gelegt wird, damit eine bestimmte Stelle schnell wieder aufgefunden werden kann 2 EDV Bookmark

 

Lesezimmer

Le se zim mer Substantiv, Neutrum , das |L e sezimmer |zum Lesen eingerichtetes Zimmer

 

Lesezirkel

Le se zir kel Substantiv, maskulin , der |L e sezirkel |gewerbliches Unternehmen, das Lesemappen an Abonnenten und Abonnentinnen vermietet

 

French Dictionary

lèse-

lèse - élément Cet élément s ’emploie en composition avec certains mots féminins (majesté, humanité, société ) pour indiquer une atteinte à la dignité, aux principes représentés par ces noms.

 

lèse-majesté

lèse -majesté n. f. (pl. lèse -majesté ou lèse -majestés ) nom féminin invariable Attentat contre l ’autorité du souverain. : Ce sont des crimes de lèse -majesté.

 

léser

léser v. tr. verbe transitif Causer du tort à quelqu ’un. SYNONYME défavoriser ; désavantager ; nuire à . posséder Conjugaison Le é se change en è devant une syllabe contenant un e muet, sauf à l ’indicatif futur et au conditionnel présent. Je lèse, mais je léserai.

 

Spanish Dictionary

lesear

lesear verbo intransitivo Bol, Chile, Perú Hacer o decir leseras [una persona ].

 

lesera

lesera nombre femenino Bol, Chile, Perú Dicho o hecho torpe, tonto o estúpido :hablamos del vino, de las leseras que uno hace cuando toma demasiado .