Duden Dictionary

ausentwickeln

aus ent wi ckeln schwaches Verb |au sentwickeln |sich ausentwickeln; Perfektbildung mit »hat « sich vollständig, bis zu seiner Vollendung entwickeln der Embryo konnte sich [nicht ] ausentwickeln

 

außen

au ßen Adverb |au ßen |mittelhochdeutsch ūʒen, althochdeutsch ūʒan (a ), zu aus 1 a auf der Außenseite der Becher ist außen und innen vergoldet | außen (Sport ; auf der äußeren Bahn ) laufen | die Tür geht nach außen (nach der Außenseite hin ) auf | die Füße beim Gehen nach außen (nach der Außenseite hin, nach auswärts ) setzen | wir haben die Kirche nur von außen (von der Außenseite, von ihr nur die äußere Seite ) gesehen | figurativ umgangssprachlich diese Angelegenheit wollen wir einmal außen vor lassen unberücksichtigt lassen außen hui und innen pfui die inneren Qualitäten entsprechen nicht der schönen Fassade b in Bezug auf andere, von anderen; außerhalb einer Gruppe sie ist nur auf Wirkung nach außen [hin ] bedacht | Hilfe von außen brauchen 2 österreichisch (hier ) draußen

 

Außen

Au ßen Substantiv, maskulin Sport , der |Au ßen |der Außen; Genitiv: des Außen, Plural: die Außen Außenstürmer er spielt Außen (als Außenstürmer )

 

Außen

Au ßen Substantiv, feminin , die |Au ßen |die Außen; Genitiv: der Außen, Plural: die Außen weibliche Form zu Außen

 

Außenalster

Au ßen als ter Eigenname , die |Au ßenalster |nördlicher Teil des Alstersees in Hamburg

 

Außenamt

Au ßen amt Substantiv, Neutrum umgangssprachlich , das |Au ßenamt |Außenministerium

 

Außenanlage

Au ßen an la ge Substantiv, feminin , die |Au ßenanlage |sich außen befindende Anlage eine Kinderkrippe mit Außenanlage errichten

 

Außenansicht

Au ßen an sicht Substantiv, feminin , die |Au ßenansicht |1 äußere Ansicht 3 2 Ansicht 2 von außen 3 Sicht nach außen

 

Außenantenne

Au ßen an ten ne Substantiv, feminin , die |Au ßenantenne |außen an einem Gebäude angebrachte Antenne

 

Außenarbeiten

Au ßen ar bei ten Pluralwort , die |Au ßenarbeiten |Pluraletantum Arbeiten, die außen an einem Bau ausgeführt werden

 

Außenaufnahme

Au ßen auf nah me Substantiv, feminin Film , die |Au ßenaufnahme |meist im Plural Aufnahme, die außerhalb eines Studios gedreht wird

 

Außenbahn

Au ßen bahn Substantiv, feminin Sport , die |Au ßenbahn |1 an der äußeren Krümmung einer Kurve bzw. am Beckenrand gelegene Bahn auf der Außenbahn starten 2 sich nicht im Innern, sondern am Rand befindende äußere Seite des Spielfeldes

 

Außenbeleuchtung

Au ßen be leuch tung Substantiv, feminin , die |Au ßenbeleuchtung |außen an einem Gebäude, einem Fahrzeug o. Ä. angebrachte Beleuchtung

 

Außenbereich

Au ßen be reich Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum , der oder das |Au ßenbereich |äußerer Bereich das Heim hat einen begrünten Außenbereich

 

Außenbezirk

Au ßen be zirk Substantiv, maskulin , der |Au ßenbezirk |Randbezirk, besonders einer Stadt

 

Außenborder

Au ßen bor der Substantiv, maskulin umgangssprachlich , der |Au ßenborder |1 Außenbordmotor 2 Boot mit Außenbordmotor

 

Außenbordmotor

Au ßen bord mo tor Substantiv, maskulin , der |Au ßenbordmotor |kleiner Motor, der außen am Heck eines Bootes befestigt ist

 

außenbords

au ßen bords Adverb Seemannssprache |au ßenbords |außerhalb der Schiffswände; außen an der Schiffswand; vom Schiff aus [nach ] außen

 

Außendarstellung

Au ßen dar stel lung Substantiv, feminin , die |Au ßendarstellung |Darstellung der eigenen Person, Gruppe o. Ä. nach außen

 

Außendienst

Au ßen dienst Substantiv, maskulin , der |Au ßendienst |Arbeit außerhalb der Firma o. Ä. im Außendienst arbeiten

 

Außendienstler

Au ßen dienst ler Substantiv, maskulin umgangssprachlich , der |Au ßendienstler |der Außendienstler; Genitiv: des Außendienstlers, Plural: die Außendienstler jemand, der im Außendienst arbeitet

 

Außendienstlerin

Au ßen dienst le rin Substantiv, feminin , die |Au ßendienstlerin |weibliche Form zu Außendienstler

 

außendienstlich

au ßen dienst lich Adjektiv |au ßendienstlich |

 

Außendienstmitarbeiter

Au ßen dienst mit ar bei ter Substantiv, maskulin , der |Au ßendienstmitarbeiter |Mitarbeiter, der im Außendienst arbeitet

 

Außendienstmitarbeiterin

Au ßen dienst mit ar bei te rin Substantiv, feminin , die |Au ßendienstmitarbeiterin |weibliche Form zu Außendienstmitarbeiter

 

Außenelbe

Au ßen el be Eigenname , die |Au ßenelbe |die Elbe im Wattenmeer

 

Außenfläche

Au ßen flä che Substantiv, feminin , die |Au ßenfläche |äußere Fläche

 

außen gelegen

au ßen ge le gen , au ßen ge le gen Adjektiv außengelegen |au ßen gelegen au ßengelegen |

 

Außengrenze

Au ßen gren ze Substantiv, feminin , die |Au ßengrenze |Grenze, die ein politisches Gebilde in seiner Gesamtheit von anderen nach außen hin trennt die EU und ihre Außengrenzen

 

Außenhandel

Au ßen han del Substantiv, maskulin , der |Au ßenhandel |Handel mit dem Ausland

 

Außenhandelsbilanz

Au ßen han dels bi lanz Substantiv, feminin , die |Au ßenhandelsbilanz |Gegenüberstellung der Warenein- und -ausfuhrwerte eines Landes

 

Außenhandelskauffrau

Au ßen han dels kauf frau Substantiv, feminin , die |Au ßenhandelskauffrau |im internationalen Import- und Exportgeschäft tätige Kauffrau Berufsbezeichnung

 

Außenhandelskaufmann

Au ßen han dels kauf mann Substantiv, maskulin , der |Au ßenhandelskaufmann |im internationalen Import- und Exportgeschäft tätiger Kaufmann Berufsbezeichnung

 

Außenhandelspolitik

Au ßen han dels po li tik Substantiv, feminin , die |Au ßenhandelspolitik |Gesamtheit der politischen Maßnahmen, die den Außenhandel eines Staates betreffen

 

Außenhaut

Au ßen haut Substantiv, feminin , die |Au ßenhaut |glatte äußere Verkleidung, Verschalung, Bespannung (besonders eines Schiffes, Flugzeugs )

 

Außenkante

Au ßen kan te Substantiv, feminin , die |Au ßenkante |äußere, an der Außenseite befindliche Kante die Außenkante des Schuhs

 

Außenkurve

Au ßen kur ve Substantiv, feminin , die |Au ßenkurve |

 

Außenläufer

Au ßen läu fer Substantiv, maskulin Ballspiele , der |Au ßenläufer |rechter oder linker Läufer, Mittelfeldspieler

 

Außenläuferin

Au ßen läu fe rin Substantiv, feminin , die |Au ßenläuferin |weibliche Form zu Außenläufer

 

außen liegend

au ßen lie gend, au ßen lie gend Adjektiv außenliegend |au ßen liegend au ßenliegend |nach außen hin, an der Außenseite liegend, sich befindend die außen liegenden Kabinen

 

Außenlinie

Au ßen li nie Substantiv, feminin Ballspiele , die |Au ßenlinie |Linie, die das Spielfeld nach außen abgrenzt

 

Außenluft

Au ßen luft Substantiv, feminin , die |Au ßenluft |ohne Plural Luft im Freien bei dem Störfall ist keine Radioaktivität in die Außenluft gelangt

 

Außenmauer

Au ßen mau er Substantiv, feminin , die |Au ßenmauer |ein Gebäude nach außen abschließende Mauer massive Außenmauern

 

Außenminister

Au ßen mi nis ter Substantiv, maskulin , der |Au ßenminister |Minister, Ministerin für auswärtige Angelegenheiten

 

Außenministerin

Au ßen mi nis te rin Substantiv, feminin , die |Au ßenministerin |weibliche Form zu Außenminister

 

Außenministerium

Au ßen mi nis te ri um Substantiv, Neutrum , das |Au ßenministerium |Ministerium für auswärtige Angelegenheiten

 

Außennetz

Au ßen netz Substantiv, Neutrum Ballspiele , das |Au ßennetz |seitliches Tornetz von außen

 

Außenpolitik

Au ßen po li tik Substantiv, feminin , die |Au ßenpolitik |Gesamtheit der politischen Handlungen eines Staates im Verkehr mit anderen Staaten

 

Außenpolitiker

Au ßen po li ti ker Substantiv, maskulin , der |Au ßenpolitiker |vorwiegend auf dem Gebiet der Außenpolitik tätiger Politiker

 

Außenpolitikerin

Au ßen po li ti ke rin Substantiv, feminin , die |Au ßenpolitikerin |weibliche Form zu Außenpolitiker

 

außenpolitisch

au ßen po li tisch Adjektiv |au ßenpolitisch |die Außenpolitik betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend

 

Außenposten

Au ßen pos ten Substantiv, maskulin , der |Au ßenposten |außerhalb der Zentralstelle eingerichteter Posten

 

Außenrist

Au ßen rist Substantiv, maskulin , der |Au ßenrist |äußere Seite des Fußrückens den Ball mit dem Außenrist schießen

 

außenrum

au ßen rum Adverb umgangssprachlich |au ßenrum |außen (um etwas Bestimmtes ) herum ein Platz mit einer Mauer außenrum | wir gehen heute mal außenrum

 

Außenseite

Au ßen sei te Substantiv, feminin , die |Au ßenseite |äußere Seite die Außenseite eines Stoffes | figurativ die glänzende, blendende, raue Außenseite ([trügendes ] Äußeres, äußerer Anschein ) einer Sache

 

Außenseiter

Au ßen sei ter Substantiv, maskulin , der Außenseiterin |Au ßenseiter |der Außenseiter; Genitiv: des Außenseiters, Plural: die Außenseiter Lehnübersetzung von englisch outsider 1 Sport Wettkampfteilnehmer, dessen Siegeschancen als gering erachtet werden ein krasser Außenseiter 2 abseits der Gesellschaft, einer Gruppe Stehender; jemand, der seine eigenen Wege geht er ist immer ein Außenseiter gewesen

 

Außenseiterchance

Au ßen sei ter chan ce Substantiv, feminin , die |Au ßenseiterchance |Siegeschance für einen Außenseiter, eine Außenseiterin

 

Außenseiterin

Au ßen sei te rin Substantiv, feminin , die |Au ßenseiterin |die Außenseiterin; Genitiv: der Außenseiterin, Plural: die Außenseiterinnen weibliche Form zu Außenseiter

 

Außenseiterrolle

Au ßen sei ter rol le Substantiv, feminin , die |Au ßenseiterrolle |Rolle einer Außenseiterin, eines Außenseiters 2

 

Außenseitertum

Au ßen sei ter tum Substantiv, Neutrum , das |Au ßenseitertum |das Außenseitertum; Genitiv: des Außenseitertums das Außenseitersein

 

Außenski

Au ßen ski Substantiv, maskulin , der |Au ßenski |beim Fahren von Bogen und Schwüngen jeweils auf der Außenseite befindlicher Ski

 

Außenspiegel

Au ßen spie gel Substantiv, maskulin , der |Au ßenspiegel |außen angebrachter Spiegel (besonders beim Auto )

 

Außenstände

Au ßen stän de Pluralwort , die |Au ßenstände |Pluraletantum ausstehende finanzielle Forderungen Außenstände haben, einziehen, eintreiben

 

außenstehend

au ßen ste hend, au ßen ste hend Adjektiv außen stehend |au ßenstehend au ßen stehend |unbeteiligt ein außenstehender Beobachter

 

Außenstehende

Au ßen ste hen de , au ßen Ste hen de substantiviertes Adjektiv, feminin außen Stehende |Au ßenstehende au ßen Stehende |die /eine Außenstehende; der /einer Außenstehenden, die Außenstehenden /zwei Außenstehende die /eine außen Stehende; der /einer außen Stehenden, die außen Stehenden /zwei außen Stehende weibliche Person, die außerhalb einer Gruppe, Gemeinschaft steht, unbeteiligt, nicht eingeweiht ist, keinen Einblick hat für eine Außenstehende ist das unerklärlich

 

Außenstehender

Au ßen ste hen der , au ßen Ste hen der substantiviertes Adjektiv, maskulin außen Stehender |Au ßenstehender au ßen Stehender |der Außenstehende /ein Außenstehender; des /eines Außenstehenden, die Außenstehenden /zwei Außenstehende der außen Stehende /ein außen Stehender; des /eines außen Stehenden, die außen Stehenden /zwei außen Stehende Person, die außerhalb einer Gruppe, Gemeinschaft steht, unbeteiligt, nicht eingeweiht ist, keinen Einblick hat

 

Außenstelle

Au ßen stel le Substantiv, feminin , die |Au ßenstelle |außerhalb einer Zentralstelle eingerichtete Zweigstelle die Außenstellen des Instituts

 

Außenstürmer

Au ßen stür mer Substantiv, maskulin Ballspiele , der |Au ßenstürmer |Stürmer auf der äußersten Seite des Spielfeldes

 

Außenstürmerin

Au ßen stür me rin Substantiv, feminin , die |Au ßenstürmerin |weibliche Form zu Außenstürmer

 

Außentasche

Au ßen ta sche Substantiv, feminin , die |Au ßentasche |äußere Tasche

 

Außentemperatur

Au ßen tem pe ra tur Substantiv, feminin , die |Au ßentemperatur |im Freien herrschende Temperatur

 

Außentreppe

Au ßen trep pe Substantiv, feminin , die |Au ßentreppe |Treppe, die außen an einem Gebäude hochführt

 

Außentür

Au ßen tür Substantiv, feminin , die |Au ßentür |äußere Tür

 

Außenverteidiger

Au ßen ver tei di ger Substantiv, maskulin Ballspiele , der |Au ßenverteidiger |vorwiegend auf der äußersten Seite des Spielfeldes spielender Verteidiger 2

 

Außenverteidigerin

Au ßen ver tei di ge rin Substantiv, feminin , die |Au ßenverteidigerin |weibliche Form zu Außenverteidiger

 

Außenwand

Au ßen wand Substantiv, feminin , die |Au ßenwand |äußere Wand, besonders eines Gebäudes das Zimmer hat zwei Außenwände (Wände, die gleichzeitig Außenwände des Hauses sind )

 

Außenwelt

Au ßen welt Substantiv, feminin , die |Au ßenwelt |1 äußere Welt, Welt außerhalb des Ichs, außerhalb des Menschen, des eigenen Körpers die uns umgebende reale Außenwelt 2 Welt, Gesellschaft außerhalb des eigenen Bereichs; Umwelt von der Außenwelt völlig abgeschnitten sein

 

Außenwert

Au ßen wert Substantiv, maskulin Finanzwesen , der |Au ßenwert | Geldwert b einer Währung im Ausland

 

Außenwinkel

Au ßen win kel Substantiv, maskulin Mathematik , der |Au ßenwinkel |außen an einer geometrischen Figur durch Verlängerung einer Seite gebildeter Winkel

 

Außenwirkung

Au ßen wir kung Substantiv, feminin , die |Au ßenwirkung |Wirkung nach außen eine gute Website ist wichtig für die Außenwirkung eines Unternehmens | sie ist sehr auf ihre Außenwirkung bedacht

 

Außenwirtschaft

Au ßen wirt schaft Substantiv, feminin , die |Au ßenwirtschaft |Gesamtheit der wirtschaftlichen Beziehungen zum Ausland; internationale Wirtschaft

 

außenwirtschaftlich

au ßen wirt schaft lich Adjektiv |au ßenwirtschaftlich |die Außenwirtschaft betreffend, zu ihr gehörend, auf ihr beruhend

 

Spanish Dictionary

ausencia

ausencia nombre femenino 1 Circunstancia de estar ausente o de no existir alguien o algo en determinado lugar :la ausencia de grandes figuras en la carrera le hizo concebir ilusiones de victoria; la ausencia o escasez de lluvias provoca anualmente grandes sequías en la región .ANTÓNIMO presencia .2 Tiempo durante el que una persona está ausente de un lugar :durante su ausencia, podemos ir preparando el café; su ausencia dura ya seis meses .3 Pérdida de la memoria o interrupción transitoria del pensamiento :la abuela sufre ausencias .brillar por su ausencia No hallarse una cosa o persona donde debía o se esperaba que estuviese :la planificación económica en el partido brillaba por su ausencia .Se usa generalmente con valor irónico .en ausencia de Estando ausente la persona o cosa que se especifica :los estudios físicos sobre el movimiento de caída deben hacerse en ausencia de rozamiento; en ausencia de padres y abuelos, son los padrinos quienes deben encargarse del posible niño huérfano .guardar (o hacer ) buenas (o malas ) ausencias Esp Hablar bien, o mal, de una persona cuando no está presente :nos gustaría que nadie hiciese malas ausencias de ella, ahora que no está aquí .

 

ausentarse

ausentarse verbo pronominal Irse o alejarse, especialmente de un lugar en el que se reside o al que se va de manera habitual :se ausentó de la ciudad por unos días; cerré los ojos, me ausenté e hice todo el silencio posible en mi alma .

 

ausente

ausente adjetivo /nombre común 1 [persona ] Que no está en un lugar al mismo tiempo que la persona que habla o de la que se habla, o en el momento en que sucede una cosa :no me llames a casa, estaré ausente toda la semana; hicieron un brindis en recuerdo de todos los ausentes .ANTÓNIMO presente .2 adjetivo Que no se encuentra o no existe en un lugar determinado :el erotismo nunca ha estado ausente en la literatura latinoamericana .ANTÓNIMO presente .3 [persona ] Que está al margen de la realidad en que vive, porque está distraído o ensimismado, o bien porque la desconoce :aunque le hables, él permanece ausente y no atiende a nada de lo que le rodea; el padre, cada vez más ausente de lo que sucede en su hogar, casi no participa en el juego .4 Que es propio de estas personas :se quedó sola, ensimismada, con la mirada ausente; ya tenía en los ojos ese aire ausente de los que van a morir muy pronto y todavía no lo saben .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xiii ) del latín absens, absentis, participio activo de abesse ‘estar ausente ’. De la familia etimológica de ser (verbo ) (V.).

 

ausentismo

ausentismo (también absentismo )nombre masculino 1 Costumbre o práctica habitual de no acudir al lugar donde se ejerce una obligación, en especial al trabajo o a la escuela .2 Costumbre o práctica habitual de abandonar el desempeño de las funciones y deberes anejos a un cargo .3 Circunstancia de residir el propietario fuera de la localidad en que radican sus bienes inmuebles .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xix ) del francés absentisme, adaptación del inglés absenteism, que designaba la ausencia de los grandes terratenientes ingleses de Irlanda, que poseían las tierras pero no se ocupaban de ellas, salvo para recoger los beneficios. El significado de `costumbre o práctica habitual de no acudir al lugar donde se ejerce una obligación ' ha surgido a partir de la revolución industrial. De la familia de ausente .Su uso es más frecuente en América .