English-Thai Dictionary

heimdall

N เทพเจ้า แห่ง รุ่งอรุณ และ แสงสว่าง ตาม นิยาย สกอตแลนด์ 

 

heimish

ADJ อบอุ่น และ เป็นมิตร (คำ ไม่เป็นทางการ  ob-un-lae-pen-mid

 

New American Oxford Dictionary

Heimlich maneuver

Heim lich ma neu ver |ˈhīmlik, ˈhīmliKH ˈhaɪmlɪk məˈnuːvər | ▶noun a first-aid procedure for dislodging an obstruction from a person's windpipe in which a sudden strong pressure is applied on the abdomen, between the navel and the rib cage. ORIGIN 1970s: named after Henry J. Heimlich (born 1920 ), the American doctor who developed the procedure.

 

Oxford Dictionary

Heimlich manoeuvre

Heimlich manoeuvre |ˈhʌɪmlɪx |(also Heimlich procedure ) ▶noun a first-aid procedure for dislodging an obstruction from a person's windpipe in which a sudden strong pressure is applied on their abdomen, between the navel and the ribcage. ORIGIN 1970s: named after Henry J. Heimlich (born 1920 ), the American doctor who developed the procedure.

 

Duden Dictionary

heim

heim Adverb |h ei m |Adverb; elliptisch oder verselbstständigt aus unfesten Zusammensetzungen wie heimkommen, heimholen o. Ä. mittelhochdeutsch, althochdeutsch heim = nach Hause, adverbial erstarrter Akkusativ von Heim wieder nach Hause, in die Heimat zurück

 

Heim

Heim Substantiv, Neutrum , das |H ei m |das Heim; Genitiv: des Heim [e ]s, Plural: die Heime mittelhochdeutsch, althochdeutsch heim, ursprünglich = Ort, wo man sich niederlässt, Lager 1 Plural selten jemandes Wohnung, Zuhause (unter dem Aspekt von Geborgenheit, angenehmer Häuslichkeit ) ein behagliches, stilles Heim | das Heim schmücken | in ein neues Heim einziehen 2 a öffentliche Einrichtung, die der Unterbringung eines bestimmten Personenkreises (z. B. Alte, Kranke, schwer erziehbare Jugendliche ) dient das Heim wurde aufgelöst | aus einem Heim entlassen werden | im Heim leben | sie ist in drei Heimen gewesen b öffentliche Einrichtung, die der Unterbringung von Erholungsuchenden dient die Heime des Müttergenesungswerks c Gebäude, in dem ein Heim 2a 2a, b untergebracht ist das Heim ist abgebrannt d Haus für Veranstaltungen, Zusammenkünfte eines Klubs oder Vereins ein neues Heim bauen

 

heim…

heim …Präfix |h ei m …|

 

Heimabend

Heim abend Substantiv, maskulin , der |H ei mabend |

 

Heimanwender

Heim an wen der Substantiv, maskulin , der |H ei manwender |jemand, der etwas (einen Computer, eine Software o. Ä.) in der eigenen Wohnung zu privaten Zwecken anwendet, verwendet

 

Heimanwenderin

Heim an wen de rin Substantiv, feminin , die |H ei manwenderin |weibliche Form zu Heimanwender

 

Heimarbeit

Heim ar beit Substantiv, feminin , die |H ei marbeit |a gewerbliche Arbeit, die nicht in den Betriebsräumen des Arbeitgebers, sondern für diesen in der eigenen Wohnung ausgeführt wird eine Heimarbeit bekommen | etwas in Heimarbeit herstellen b in Heimarbeit a hergestelltes Erzeugnis

 

Heimarbeiter

Heim ar bei ter Substantiv, maskulin , der |H ei marbeiter |jemand, der Heimarbeit a leistet

 

Heimarbeiterin

Heim ar bei te rin Substantiv, feminin , die |H ei marbeiterin |weibliche Form zu Heimarbeiter

 

Heimarmene

Hei mar me ne Substantiv, feminin griechische Philosophie , die |Heimarm e ne |die Heimarmene; Genitiv: der Heimarmene griechisch das unausweichliche Verhängnis, Schicksal

 

Heimat

Hei mat Substantiv, feminin , die |H ei mat …aːt |die Heimat; Genitiv: der Heimat, Plural: die Heimaten Plural selten mittelhochdeutsch heim (u )ot (e ), althochdeutsch heimuoti, heimōti, aus Heim und dem Suffix -ōti a Land, Landesteil oder Ort, in dem man [geboren und ] aufgewachsen ist oder sich durch ständigen Aufenthalt zu Hause fühlt (oft als gefühlsbetonter Ausdruck enger Verbundenheit gegenüber einer bestimmten Gegend ) München ist seine Heimat | Wien ist meine zweite Heimat ich fühle mich jetzt in Wien zu Hause, obwohl ich nicht dort geboren bin | seine alte Heimat wiedersehen | die Heimat verlieren, verlassen | die Heimat lieben, verteidigen | er hat keine Heimat mehr | er hat in Deutschland eine neue Heimat gefunden | jemandem zur Heimat werden | figurativ jemandes geistige Heimat b Ursprungs-, Herkunftsland eines Tiers, einer Pflanze, eines Erzeugnisses, einer Technik o. Ä. die Heimat dieser Fichte ist Amerika | Deutschland gilt als die Heimat des Buchdrucks

 

Heimatabend

Hei mat abend Substantiv, maskulin , der |H ei matabend |Abendveranstaltung mit heimatlichen Liedern, Tänzen o. ä. Beiträgen

 

Heimatadresse

Hei mat adres se Substantiv, feminin , die |H ei matadresse |Heimatanschrift

 

Heimatanschrift

Hei mat an schrift Substantiv, feminin , die |H ei matanschrift |Anschrift von jemandes Hauptwohnsitz (im Unterschied z. B. zur Urlaubsanschrift )

 

heimatberechtigt

hei mat be rech tigt Adjektiv |h ei matberechtigt |a wohnberechtigt b schweizerisch an einem bestimmten Ort Bürgerrecht besitzend

 

Heimatdichter

Hei mat dich ter Substantiv, maskulin , der |H ei matdichter |Dichter, Schriftsteller, dessen Werk in der heimatlichen Landschaft mit ihrem Volkstum wurzelt

 

Heimatdichterin

Hei mat dich te rin Substantiv, feminin , die |H ei matdichterin |weibliche Form zu Heimatdichter

 

Heimatdichtung

Hei mat dich tung Substantiv, feminin , die |H ei matdichtung |Dichtung, die vom Erlebnis der heimatlichen, besonders ländlichen Landschaft und ihrer Menschen geprägt ist

 

Heimatdorf

Hei mat dorf Substantiv, Neutrum , das |H ei matdorf | vgl. Heimatort a

 

Heimaterde

Hei mat er de Substantiv, feminin , die |H ei materde |ohne Plural heimatliche Erde als Ausdruck der Verbundenheit mit der Heimat

 

Heimatfest

Hei mat fest Substantiv, Neutrum , das |H ei matfest |

 

Heimatfilm

Hei mat film Substantiv, maskulin , der |H ei matfilm |im ländlichen Milieu spielender Film, in dem die Verwurzelung der handelnden Personen in ihrer engeren Heimat gezeigt wird

 

Heimatforscher

Hei mat for scher Substantiv, maskulin , der |H ei matforscher |jemand, der sich mit der Heimatforschung beschäftigt

 

Heimatforscherin

Hei mat for sche rin Substantiv, feminin , die |H ei matforscherin |weibliche Form zu Heimatforscher

 

Heimatforschung

Hei mat for schung Substantiv, feminin , die |H ei matforschung |Erforschung von Natur und Geschichte der heimatlichen Landschaft

 

Heimatfront

Hei mat front Substantiv, feminin besonders nationalsozialistisch , die |H ei matfront |zur Unterstützung des Kampfes, der kämpfenden Truppen eingesetzter Betrieb, Bereich o. Ä., einbezogene Zivilbevölkerung in der Heimat der Arzt leistete in einem Lazarett Dienst an der Heimatfront | figurativ dem Präsidenten droht die Heimatfront (die Unterstützung seines Kurses, seiner Politik o. Ä. durch die Bevölkerung, das Parlament in der Heimat ) wegzubrechen

 

Heimatgefühl

Hei mat ge fühl Substantiv, Neutrum , das |H ei matgefühl |Gefühl einer engen Beziehung zur Heimat

 

Heimatgemeinde

Hei mat ge mein de Substantiv, feminin , die |H ei matgemeinde |1 Heimatort 2 schweizerisch Gemeinde, in der jemand das Bürgerrecht besitzt

 

heimatgenössig

hei mat ge nös sig Adjektiv schweizerisch |h ei matgenössig | heimatberechtigt b

 

Heimatgeschichte

Hei mat ge schich te Substantiv, feminin , die |H ei matgeschichte |a Teil der Geschichtswissenschaft, der sich mit der Geschichte eines [kleineren ] Landesteils befasst b Darstellung, die die Heimatgeschichte a zum Thema hat

 

Heimathafen

Hei mat ha fen Substantiv, maskulin , der |H ei mathafen |Hafen, in dem ein Schiff in das Schiffsregister eingetragen ist

 

Heimatkunde

Hei mat kun de Substantiv, feminin früher , die |H ei matkunde |Geschichte, Geografie und Biologie einer engeren Heimat (als Unterrichtsfach )

 

Heimatkundler

Hei mat kund ler Substantiv, maskulin , der |H ei matkundler |der Heimatkundler; Genitiv: des Heimatkundlers, Plural: die Heimatkundler Heimatforscher

 

Heimatkundlerin

Hei mat kund le rin Substantiv, feminin , die |H ei matkundlerin |die Heimatkundlerin; Genitiv: der Heimatkundlerin, Plural: die Heimatkundlerinnen weibliche Form zu Heimatkundler

 

heimatkundlich

hei mat kund lich Adjektiv |h ei matkundlich |die Heimatkunde betreffend, zu ihr gehörend heimatkundlicher Unterricht | ein heimatkundliches Thema

 

Heimatkunst

Hei mat kunst Substantiv, feminin , die |H ei matkunst |ohne Plural sich in Kunsthandwerk und Heimatdichtung ausprägende, auf dem Boden von Landschaft und Tradition gewachsene Kunst

 

Heimatland

Hei mat land Substantiv, Neutrum , das |H ei matland |das Heimatland < Plural: Heimatländer > 1 Land, aus dem jemand stammt und in dem er seine Heimat hat [o du mein ] Heimatland ! Ausruf ungeduldiger Entrüstung wohl verhüllend für [o du mein ] Heiland 2 Homeland Lehnübersetzung von englisch homeland

 

heimatlich

hei mat lich Adjektiv |h ei matlich |a in der Heimat befindlich, zu ihr gehörend die heimatlichen Berge b die Heimat in Erinnerung bringend, so ähnlich wie in der Heimat alles mutet mich hier heimatlich an

 

Heimatliebe

Hei mat lie be Substantiv, feminin , die |H ei matliebe |ohne Plural Liebe zur Heimat

 

Heimatlied

Hei mat lied Substantiv, Neutrum , das |H ei matlied |die Heimat besingendes Lied

 

heimatlos

hei mat los Adjektiv |h ei matlos |keine Heimat mehr besitzend heimatlose Emigranten

 

Heimatlose

Hei mat lo se substantiviertes Adjektiv, feminin |H ei matlose |die /eine Heimatlose; der /einer Heimatlosen, die Heimatlosen /zwei Heimatlose weibliche Person, die heimatlos ist

 

Heimatloser

Hei mat lo ser substantiviertes Adjektiv, maskulin |H ei matloser |der Heimatlose /ein Heimatloser; des /eines Heimatlosen, die Heimatlosen /zwei Heimatlose jemand, der heimatlos ist

 

Heimatlosigkeit

Hei mat lo sig keit Substantiv, feminin , die |H ei matlosigkeit |die Heimatlosigkeit; Genitiv: der Heimatlosigkeit das Heimatlossein

 

Heimatmarkt

Hei mat markt Substantiv, maskulin , der |H ei matmarkt |Binnenmarkt der Konzern konnte den Umsatz auf seinem Heimatmarkt steigern

 

Heimatmuseum

Hei mat mu se um Substantiv, Neutrum , das |H ei matmuseum |Museum mit naturkundlichen und kulturgeschichtlichen Sammlungen der engeren Heimat

 

Heimatort

Hei mat ort Substantiv, maskulin , der |H ei matort |der Heimatort < Plural: -e > a Ort, in dem jemand [geboren und ] aufgewachsen ist, seine Heimat hat b Heimathafen

 

Heimatpflege

Hei mat pfle ge Substantiv, feminin , die |H ei matpflege |Erhaltung des Charakters der Heimat durch Umweltschutz, Pflege der Kulturdenkmäler, Bräuche o. Ä.

 

Heimatrecht

Hei mat recht Substantiv, Neutrum , das |H ei matrecht |Plural selten Recht, in einem Ort, Land weiterhin leben zu dürfen eine Art Heimatrecht erwerben

 

Heimatregion

Hei mat re gi on Substantiv, feminin , die |H ei matregion | vgl. Heimatort a

 

Heimatsprache

Hei mat spra che Substantiv, feminin , die |H ei matsprache |in einem Landesteil, in jemandes engerer Heimat gesprochene Sprache

 

Heimatstaat

Hei mat staat Substantiv, maskulin , der |H ei matstaat |Staat, aus dem man stammt, dessen Staatsangehörigkeit man besitzt

 

Heimatstadt

Hei mat stadt Substantiv, feminin , die |H ei matstadt | vgl. Heimatort a

 

Heimattreffen

Hei mat tref fen Substantiv, Neutrum , das |H ei mattreffen |Treffen der Heimatvertriebenen zum Gedenken an die verlorene Heimat

 

Heimaturlaub

Hei mat ur laub Substantiv, maskulin , der |H ei maturlaub |Urlaub (besonders eines Soldaten ) in der Heimat

 

heimatverbunden

hei mat ver bun den Adjektiv |h ei matverbunden |seiner Heimat verbunden

 

Heimatverein

Hei mat ver ein Substantiv, maskulin , der |H ei matverein |1 Verein, der sich für Heimatpflege einsetzt 2 Verein, in dem ein Sportler seine Karriere begonnen hat

 

Heimatverteidigung

Hei mat ver tei di gung Substantiv, feminin , die |H ei matverteidigung |ohne Plural Verteidigung des Heimatstaates

 

heimatvertrieben

hei mat ver trie ben Adjektiv |h ei matvertrieben |aus der Heimat vertrieben ein heimatvertriebener Deutscher (jemand, der nach 1945 die Ostgebiete des Deutschen Reiches bzw. die deutschen Siedlungsgebiete außerhalb der Reichsgrenzen von 1937 verlassen musste )

 

Heimatvertriebene

Hei mat ver trie be ne substantiviertes Adjektiv, feminin |H ei matvertriebene |vgl. Vertriebene weibliche Person, die heimatvertrieben ist

 

Heimatvertriebener

Hei mat ver trie be ner substantiviertes Adjektiv, maskulin |H ei matvertriebener |vgl. Vertriebener jemand, der heimatvertrieben ist

 

heimatverwurzelt

hei mat ver wur zelt Adjektiv |h ei matverwurzelt |mit seiner Heimat verbunden

 

Heimatzeitung

Hei mat zei tung Substantiv, feminin , die |H ei matzeitung |Zeitung besonders mit Lokalberichten und -nachrichten, die nur für ein engeres Gebiet bestimmt ist der Konkurrenzkampf mit den großen Tageszeitungen macht den kleineren Heimatzeitungen das Leben schwer

 

heimbegeben

heim be ge ben starkes Verb |h ei mbegeben |sich heimbegeben; Perfektbildung mit »hat « sich nach Hause begeben

 

heimbegleiten

heim be glei ten schwaches Verb |h ei mbegleiten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « nach Hause begleiten

 

Heimbewohner

Heim be woh ner Substantiv, maskulin , der |H ei mbewohner |Bewohner eines Heims 2a

 

Heimbewohnerin

Heim be woh ne rin Substantiv, feminin , die |H ei mbewohnerin |weibliche Form zu Heimbewohner

 

Heimbilanz

Heim bi lanz Substantiv, feminin Sportjargon , die |H ei mbilanz |Verhältnis der als Heimmannschaft errungenen und abgegebenen Punkte

 

heimbringen

heim brin gen unregelmäßiges Verb |h ei mbringen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « a heimbegleiten b nach Hause schaffen, tragen, befördern das Heu trocken heimbringen

 

Heimchen

Heim chen Substantiv, Neutrum , das |H ei mchen |das Heimchen; Genitiv: des Heimchens, Plural: die Heimchen wahrscheinlich Verkleinerungsform zu mittelhochdeutsch heime, althochdeutsch heimo = Hausgrille oder verdunkelte Zusammensetzung, vgl. mittelhochdeutsch heimamuch, umgestellt aus: mūcheime, althochdeutsch mūhheimo (1. Bestandteil wohl zu gotisch mūka - »sanft «)1 gelblich braune Grille, die sich im Dunkeln in warmen Räumen oder auch im Freien durch lautes Zirpen bemerkbar macht 2 umgangssprachlich abwertend unscheinbare, unauffällige, unbedeutende Frau Heimchen am Herd [e ] eine naive, nicht emanzipierte Frau, die sich mit ihrer Rolle als Hausfrau und Ehefrau zufriedengibt nach dem übersetzten Titel der Erzählung von Ch. Dickens [1812 –1870 ] »Cricket on the hearth «

 

Heimcomputer

Heim com pu ter Substantiv, maskulin , der |H ei mcomputer |kleinerer, aber relativ leistungsfähiger Computer für den privaten Anwendungsbereich, besonders für Spiel und Hobby

 

Heimdal[l]

Heim dal [l ]Eigenname germanische Mythologie |H ei mdal [l ]|Wächter der Götter und ihres Sitzes

 

heimdürfen

heim dür fen unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |h ei mdürfen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « sich heimbegeben dürfen, nach Hause dürfen

 

Heimeinweisung

Heim ein wei sung Substantiv, feminin , die |H ei meinweisung |Einweisung in ein Heim 2a

 

Heimelf

Heim elf Substantiv, feminin Fußball , die |H ei melf |auf eigenem Platz spielende Mannschaft

 

heimelig

hei me lig Adjektiv |h ei melig |eine behagliche, gemütliche, wohlige Atmosphäre verbreitend

 

Heimeligkeit

Hei me lig keit Substantiv, feminin , die |H ei meligkeit |die Heimeligkeit; Genitiv: der Heimeligkeit heimelige Art

 

Heimen

Hei men Substantiv, Neutrum schweizerisch , das |H ei men |das Heimen; Genitiv: des Heimens, Plural: die Heimen mittelhochdeutsch heim, unter Einfluss des Adverb heimen, althochdeutsch heimina = vom Hause Heimet

 

Heimerfolg

Heim er folg Substantiv, maskulin Sport , der |H ei merfolg |Heimsieg

 

Heimerzieher

Heim er zie her Substantiv, maskulin , der |H ei merzieher |Erzieher in einem Kinder- oder Jugendheim Berufsbezeichnung

 

Heimerzieherin

Heim er zie he rin Substantiv, feminin , die |H ei merzieherin |weibliche Form zu Heimerzieher

 

Heimerziehung

Heim er zie hung Substantiv, feminin , die |H ei merziehung |Erziehung von Kindern oder Jugendlichen in einem besonderen Heim 2a , wenn eine dem Wohl des Kindes dienende Erziehung in der Familie nicht gewährleistet ist

 

Heimet

Hei met Substantiv, Neutrum schweizerisch , das |H ei met |mundartliche Nebenform von Heimat kleines bäuerliches Anwesen

 

heimfahren

heim fah ren starkes Verb |h ei mfahren |a Perfektbildung mit »ist « nach Hause, in seinen Heimatort fahren sie will übers Wochenende heimfahren b Perfektbildung mit »hat « mit einem Fahrzeug nach Hause befördern, bringen jemanden heimfahren

 

Heimfahrt

Heim fahrt Substantiv, feminin , die |H ei mfahrt |Fahrt nach Hause, in den Heimatort die Heimfahrt antreten

 

Heimfall

Heim fall Substantiv, maskulin , der |H ei mfall |ohne Plural (im Lehns-, Erbbau- oder alten Erbrecht ) das Zurückfallen 5 eines Eigentums an die ursprünglich Berechtigten oder den Staat (z. B. beim Tod des letzten Eigentümers, wenn keine Erben vorhanden sind )

 

heimfallen

heim fal len starkes Verb |h ei mfallen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « (im Lehns-, Erbbau- oder alten Erbrecht ) als Eigentum an die ursprünglich Berechtigten oder den Staat zurückfallen

 

heimfinden

heim fin den starkes Verb |h ei mfinden |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « den Weg zurück, nach Hause, in die Heimat finden

 

heimfliegen

heim flie gen starkes Verb |h ei mfliegen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « an seinen Heimatort, in die Heimat fliegen

 

Heimflug

Heim flug Substantiv, maskulin , der |H ei mflug |Flug nach Hause, in die Heimat

 

heimführen

heim füh ren schwaches Verb |h ei mführen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a (jemanden, der der Betreuung bedarf ) nach Hause führen, geleiten einen Blinden heimführen b gehoben veraltet (eine weibliche Person ) heiraten ein Mädchen, eine Braut heimführen | er führte sie als seine Gattin heim 2 gehoben zur Heimkehr veranlassen die Sorge um seine Familie führte ihn wieder heim

 

Heimgang

Heim gang Substantiv, maskulin gehoben verhüllend , der |H ei mgang |Plural selten (als Ausdruck christlicher Einstellung ) Tod der Heimgang der Mutter

 

heimgegangen

heim ge gan gen heimgehen |h ei mgegangen |

 

Heimgegangene

Heim ge gan ge ne substantiviertes Adjektiv, feminin gehoben verhüllend Heimgegangne |H ei mgegangene |die /eine Heimgegangene; der /einer Heimgegangenen, die Heimgegangenen /zwei Heimgegangene (als Ausdruck christlicher Einstellung ) Verstorbene

 

Heimgegangener

Heim ge gan ge ner substantiviertes Adjektiv, maskulin gehoben verhüllend Heimgegangner |H ei mgegangener |der Heimgegangene /ein Heimgegangener; des /eines Heimgegangenen, die Heimgegangenen /zwei Heimgegangene (als Ausdruck christlicher Einstellung ) Verstorbener

 

Heimgegangne

Heim ge gang ne substantiviertes Adjektiv, feminin gehoben verhüllend Heimgegangene |H ei mgegangne |die /eine Heimgegangne; der /einer Heimgegangnen, die Heimgegangnen /zwei Heimgegangne (als Ausdruck christlicher Einstellung ) Verstorbene

 

Heimgegangner

Heim ge gang ner substantiviertes Adjektiv, maskulin gehoben verhüllend Heimgegangener |H ei mgegangner |der Heimgegangne /ein Heimgegangner; des /eines Heimgegangnen, die Heimgegangnen /zwei Heimgegangne (als Ausdruck christlicher Einstellung ) Verstorbener

 

heimgehen

heim ge hen unregelmäßiges Verb |h ei mgehen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »ist « a nach Hause gehen wir müssen jetzt endlich heimgehen b gehoben verhüllend [im Glauben an ein Jenseits als eigentliche Heimat des Menschen ] sterben er ist gestern [in Frieden ] heimgegangen c unpersönlich sich zu Fuß oder in einem Fahrzeug nach Hause begeben jetzt gehts heim (wollen wir nach Hause gehen, fahren o. Ä.)

 

heimgeigen

heim gei gen schwaches Verb |h ei mgeigen | so viel wie heimleuchten

 

heimgeschädigt

heim ge schä digt Adjektiv |h ei mgeschädigt |(von Kindern, Jugendlichen ) durch den Aufenthalt, das Aufwachsen in einem Heim 2a psychisch geschädigt

 

heimgesucht

heim ge sucht Adjektiv |h ei mgesucht |

 

heimholen

heim ho len schwaches Verb |h ei mholen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « nach Hause, in seinen Heimatort, in die Heimat holen jemanden aus dem Krankenhaus [zu sich ] heimholen | figurativ Gott hat ihn heimgeholt (gehoben verhüllend ; er ist gestorben )

 

Heimindustrie

Heim in dus t rie , Heim in dus trie Substantiv, feminin , die |H ei mindustrie |in Heimarbeit betriebene Industrie

 

heimisch

hei misch Adjektiv |h ei misch |mittelhochdeutsch heimisch, althochdeutsch heimisc = zum Heim, zur Heimat gehörend, einheimisch; zahm; nicht wild wachsend a das eigene Land betreffend, dazu gehörend; in einer bestimmten Heimat vorhanden, von dort stammend; einheimisch die heimische Bevölkerung, Wirtschaft, Industrie | heimische Pflanzen | diese Tiere sind in Asien heimisch b zum eigenen Heim, zur vertrauten häuslichen, heimatlichen Umgebung gehörend c wie zu Hause, vertraut er war in Berlin heimisch | in einer fremden Stadt schnell heimisch werden (sich schnell einleben ) | figurativ in einem Fach heimisch (selten ; bewandert, beschlagen ) sein

 

Heimkehr

Heim kehr Substantiv, feminin , die |H ei mkehr |die Heimkehr; Genitiv: der Heimkehr das Heimkehren die Heimkehr der Kriegsgefangenen, der Emigranten | die Heimkehr aus dem Krieg

 

heimkehren

heim keh ren schwaches Verb |h ei mkehren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « [nach langer Zeit ] nach Hause zurückkehren mit leeren Händen heimkehren | nach längerer Abwesenheit heimkehren | von einer Expedition heimkehren

 

Heimkehrer

Heim keh rer Substantiv, maskulin , der Heimkehrerin |H ei mkehrer |der Heimkehrer; Genitiv: des Heimkehrers, Plural: die Heimkehrer jemand, der [aus dem Krieg ] heimkehrt

 

Heimkehrerin

Heim keh re rin Substantiv, feminin , die |H ei mkehrerin |die Heimkehrerin; Genitiv: der Heimkehrerin, Plural: die Heimkehrerinnen weibliche Form zu Heimkehrer

 

Heimkind

Heim kind Substantiv, Neutrum , das |H ei mkind |Kind, das in einem Heim 2a aufwächst

 

Heimkino

Heim ki no Substantiv, Neutrum , das |H ei mkino |1 a oft scherzhaft Filmvorführung zu Hause mit einem Schmalfilmprojektor b umgangssprachlich scherzhaft Fernsehen 1 2 Heimkinoanlage

 

Heimkinoanlage

Heim ki no an la ge Substantiv, feminin , die |H ei mkinoanlage |Kombination verschiedener Geräte der Unterhaltungselektronik (z. B. Großbildfernseher, DVD-Player, Lautsprechersystem ), die zu Hause für Kinoatmosphäre sorgt

 

heimkommen

heim kom men starkes Verb |h ei mkommen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « nach Hause kommen; an seinen Heimatort, in die Heimat zurückkommen müde, niedergeschlagen heimkommen | von der Arbeit heimkommen | er wird bald heimkommen

 

heimkönnen

heim kön nen unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |h ei mkönnen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « sich heimbegeben können, nach Hause können

 

Heimkunft

Heim kunft Substantiv, feminin , die |H ei mkunft |

 

heimlaufen

heim lau fen starkes Verb |h ei mlaufen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « nach Hause gehen, laufen

 

Heimleiter

Heim lei ter Substantiv, maskulin , der Heimleiterin |H ei mleiter |Leiter eines Heims 2a

 

Heimleiterin

Heim lei te rin Substantiv, feminin , die |H ei mleiterin |weibliche Form zu Heimleiter

 

Heimleitung

Heim lei tung Substantiv, feminin , die |H ei mleitung |ein Heim 2a leitende Person [en ]

 

heimleuchten

heim leuch ten schwaches Verb |h ei mleuchten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 veraltend jemanden mit einer Lampe, Fackel nach Hause geleiten 2 salopp jemanden tadelnd zurückweisen, jemandem eine Abfuhr erteilen dem hab ich aber heimgeleuchtet!

 

heimlich

heim lich Adjektiv |h ei mlich |mittelhochdeutsch heim (e )lich = vertraut; einheimisch; vertraulich, geheim; verborgen, althochdeutsch heimilīh = zum Hause gehörend, vertraut, zu Heim 1 (aus Scheu vor Bloßstellung oder weil man ein Verbot umgehen will ) vor andern verborgen; so unauffällig, dass andere nicht merken, was geschieht heimliches Misstrauen | heimliche Tränen | ein heimlicher Liebhaber | mit heimlichem Behagen | er war von dem heimlichen Ehrgeiz beseelt, Künstler zu werden | die Verhandlungen sind heimlich | heimlich auf die Uhr sehen | jemandem heimlich zürnen | jemandem heimlich etwas zuflüstern | sich heimlich mit jemandem treffen heimlich , still und leise umgangssprachlich lautlos, ohne Geräusch, unbemerkt 2 österreichisch, sonst veraltet heimelig

 

heimlichfeiß

heim lich feiß Adjektiv schweizerisch |h ei mlichfeiß |2. Bestandteil alemannisch feiß = fett, feist seinen Besitz, ein Können verheimlichend; heuchlerisch

 

Heimlichkeit

Heim lich keit Substantiv, feminin , die |H ei mlichkeit |die Heimlichkeit; Genitiv: der Heimlichkeit, Plural: die Heimlichkeiten mittelhochdeutsch heim (e )līchkeit 1 meist im Plural etwas, was geheim, verborgen bleibt verbotene Heimlichkeiten | mit jemandem Heimlichkeiten haben 2 Verborgenheit, in der nichts bemerkt werden kann in aller Heimlichkeit (heimlich ) ausziehen

 

Heimlichtuer

Heim lich tu er Substantiv, maskulin abwertend , der |H ei mlichtuer |jemand, der heimlichtut

 

Heimlichtuerei

Heim lich tu e rei Substantiv, feminin abwertend , die |Heimlichtuer ei |die Heimlichtuerei; Genitiv: der Heimlichtuerei, Plural: die Heimlichtuereien das Heimlichtun

 

Heimlichtuerin

Heim lich tu e rin Substantiv, feminin , die |H ei mlichtuerin |weibliche Form zu Heimlichtuer

 

heimlichtun

heim lich tun unregelmäßiges Verb abwertend |h ei mlichtun |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « ohne vernünftigen Grund aus allem Möglichen ein Geheimnis machen; geheimnisvoll tun

 

Heimmannschaft

Heim mann schaft Substantiv, feminin Sport , die |H ei mmannschaft |auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. antretende Mannschaft

 

Heimmarkt

Heim markt Substantiv, maskulin besonders schweizerisch , der |H ei mmarkt |Binnenmarkt

 

heimmüssen

heim müs sen unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |h ei mmüssen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « sich heimbegeben müssen, nach Hause müssen

 

Heimmutter

Heim mut ter Substantiv, feminin , die |H ei mmutter |Leiterin eines Heims 2a mit familiärer Struktur, familiärem Charakter

 

Heimniederlage

Heim nie der la ge Substantiv, feminin Sport , die |H ei mniederlage |auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. erlittene Niederlage

 

Heimnimbus

Heim nim bus Substantiv, maskulin Sport , der |H ei mnimbus |Nimbus, den eine Mannschaft dadurch gewonnen hat, dass sie seit längerer Zeit auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. unbesiegt geblieben ist

 

Heimorgel

Heim or gel Substantiv, feminin , die |H ei morgel |elektronische Orgel für den Hausgebrauch

 

Heimpersonal

Heim per so nal Substantiv, Neutrum , das |H ei mpersonal |Personal eines Heims 2a

 

Heimplatz

Heim platz Substantiv, maskulin , der |H ei mplatz |Platz, Unterkunftsmöglichkeit in einem Heim 2a für jemanden einen Heimplatz suchen

 

Heimpremiere

Heim pre mi ere Substantiv, feminin Sport , die |H ei mpremiere |Wettkampf, Spiel, bei dem die Heimmannschaft zum ersten Mal [in der laufenden Saison ] auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. auftritt

 

Heimpublikum

Heim pu b li kum Substantiv, Neutrum Sport , das |H ei mpublikum |heimisches Publikum (das seine Mannschaft bei einem Spiel, Wettkampf auf dem eigenen Platz, in eigener Halle o. Ä. besonders unterstützt )

 

Heimpunkt

Heim punkt Substantiv, maskulin Sport , der |H ei mpunkt |auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. errungener Punkt

 

Heimrecht

Heim recht Substantiv, Neutrum Sport , das |H ei mrecht |Recht, Berechtigung, ein Spiel, einen Wettkampf auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. auszutragen Borussia hat in der ersten Begegnung Heimrecht

 

Heimreise

Heim rei se Substantiv, feminin , die |H ei mreise |Rückreise an den Heimatort, in die Heimat

 

heimreisen

heim rei sen schwaches Verb |h ei mreisen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « in den Heimatort, in die Heimat [zurück ]reisen

 

Heimrennen

Heim ren nen Substantiv, Neutrum Sport , das |H ei mrennen |im Heimatland, Heimatort o. Ä. eines Sportlers ausgetragenes Rennen

 

Heimsauna

Heim sau na Substantiv, feminin , die ® |H ei msauna |kleine Sauna für die private Nutzung

 

heimschicken

heim schi cken schwaches Verb |h ei mschicken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « nach Hause schicken

 

heimschwach

heim schwach Adjektiv Sport |h ei mschwach |auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. oft eine schwache Leistung bietend und wenig erfolgreich eine heimschwache Elf

 

Heimschwäche

Heim schwä che Substantiv, feminin Sport , die |H ei mschwäche |häufige, auffällige Schwäche, Erfolglosigkeit bei auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. ausgetragenen Wettkämpfen, Spielen

 

Heimseite

Heim sei te Substantiv, feminin , die |H ei mseite |Homepage

 

Heimserie

Heim se rie Substantiv, feminin Sport , die |H ei mserie |längere Zeit anhaltende Folge von Siegen oder Niederlagen in auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. ausgetragenen Wettkämpfen, Spielen

 

Heimsieg

Heim sieg Substantiv, maskulin Sport , der |H ei msieg |auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. errungener Sieg

 

Heimsonne

Heim son ne Substantiv, feminin , die |H ei msonne |Höhensonne für die private Nutzung

 

Heimspiel

Heim spiel Substantiv, Neutrum Sport , das |H ei mspiel |auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. ausgetragenes Spiel

 

heimstark

heim stark Adjektiv Sport |h ei mstark |bei Wettkämpfen, Spielen auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. meist besonders gut und erfolgreich die schottischen Klubs sind als heimstark gefürchtet

 

Heimstärke

Heim stär ke Substantiv, feminin Sport , die |H ei mstärke |ohne Plural Stärke, [häufiges ] erfolgreiches Auftreten bei auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. ausgetragenen Wettkämpfen, Spielen

 

Heimstatt

Heim statt Substantiv, feminin gehoben , die |H ei mstatt |Stätte, wo jemand, etwas heimisch werden kann, seinen festen Aufenthaltsort findet

 

Heimstätte

Heim stät te Substantiv, feminin , die |H ei mstätte |1 Plural selten Heimstatt eine neue Heimstätte finden | jemandem eine Heimstätte bieten 2 von Bund, Land, Gemeinde [verband ] oder gemeinnütziger Siedlungsgesellschaft bevorzugt an Vertriebene, Heimkehrer, Kriegsgeschädigte ausgegebenes, unter bestimmten Bedingungen vererbbares Grundstück mit Einfamilienhaus, Nutzgarten oder landwirtschaftlichem bzw. gärtnerischem Anwesen

 

heimsuchen

heim su chen schwaches Verb |h ei msuchen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch heime suochen = in freundlicher oder feindlicher Absicht zu Hause aufsuchen, überfallen 1 als etwas Unerwünschtes, Unheilvolles o. Ä. über jemanden, etwas kommen; befallen ein Krieg, eine Dürre suchte das Land heim | er wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht 2 bei jemandem in einer ihn schädigenden oder für ihn unangenehmen, lästigen Weise eindringen Einbrecher suchten das Lager heim | sie wurden am Wochenende von der Verwandtschaft heimgesucht

 

Heimsuchung

Heim su chung Substantiv, feminin , die |H ei msuchung |die Heimsuchung; Genitiv: der Heimsuchung, Plural: die Heimsuchungen 1 Schicksalsschlag, der als Prüfung oder Strafe von Gott empfunden wird mittelhochdeutsch heimsuochunge = Hausfriedensbruch sie hatten viele Heimsuchungen zu ertragen 2 frühneuhochdeutsch = Besuch christliche Religion Begegnung der mit Jesus und Johannes dem Täufer schwangeren Frauen Maria und Elisabeth im Hause Elisabeths das Fest der Heimsuchung Mariä (katholische Religion ; des Besuchs von Maria bei Elisabeth ; ursprünglich am 2. Juli, dann am 31. Mai ) | auf dem Altarbild ist eine Heimsuchung dargestellt 3 mittelhochdeutsch heimsuochunge = Hausfriedensbruch süddeutsch Haussuchung

 

Heimteam

Heim team Substantiv, Neutrum besonders schweizerisch , das |H ei mteam |Heimmannschaft

 

Heimtextilien

Heim tex ti li en Pluralwort , die |H ei mtextilien |Pluraletantum Textilien für die Innendekoration

 

Heimtier

Heim tier Substantiv, Neutrum , das |H ei mtier |Tier, das in einem Haushalt gehalten werden kann z. B. Hund, Katze, Hamster

 

Heimträger

Heim trä ger Substantiv, maskulin , der |H ei mträger | Träger 4c eines Heims 2a

 

Heimtrainer

Heim trai ner Substantiv, maskulin , der |H ei mtrainer |1 Hometrainer 2 jemand, der einen Sportler in seinem heimatlichen Verein trainiert

 

Heimtrainerin

Heim trai ne rin Substantiv, feminin , die |H ei mtrainerin |weibliche Form zu Heimtrainer 2

 

heimtrauen

heim trau en schwaches Verb |h ei mtrauen |sich heimtrauen; Perfektbildung mit »hat « meist verneint sich trauen, nach Hause zu seiner Familie zu gehen er traute sich mit seinem schlechten Zeugnis nicht heim

 

Heimtücke

Heim tü cke Substantiv, feminin , die |H ei mtücke |die Heimtücke; Genitiv: der Heimtücke Zusammensetzung aus haimliche (= heimliche ) Dück oder hemische (=hämische ) Dück Wesen, Verhalten, das von dem Streben bestimmt ist, jemandem heimlich, auf versteckte Art und Weise zu schaden jemandes Heimtücke fürchten

 

Heimtücker

Heim tü cker Substantiv, maskulin umgangssprachlich , der |H ei mtücker |heimtückischer Mensch

 

heimtückisch

heim tü ckisch Adjektiv |h ei mtückisch |voller Heimtücke eine heimtückische Art | ein heimtückischer Überfall | jemanden heimtückisch ermorden | figurativ eine heimtückische Krankheit

 

Heimvolkshochschule

Heim volks hoch schu le Substantiv, feminin , die |H ei mvolkshochschule |

 

Heimvorteil

Heim vor teil Substantiv, maskulin Sport , der |H ei mvorteil |Vorteil, der einer Mannschaft daraus erwächst, dass sie auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. antritt

 

heimwärts

heim wärts Adverb |h ei mwärts |mittelhochdeutsch heimwert, althochdeutsch heimwartes nach Hause; in Richtung Heimat heimwärts segeln

 

Heimweg

Heim weg Substantiv, maskulin , der |H ei mweg | Weg 2 nach Hause, zum Heimatort

 

Heimweh

Heim weh Substantiv, Neutrum , das |H ei mweh |ohne Plural ursprünglich medizinischer Fachausdruck in der Schweiz sehnsüchtiger Wunsch, zu Hause, in der Heimat zu sein heftiges Heimweh befiel ihn | an /unter Heimweh leiden | er ist krank vor Heimweh

 

heimwehkrank

heim weh krank Adjektiv |h ei mwehkrank |an Heimweh leidend ein heimwehkrankes Kind | heimwehkrank sein

 

heimwerken

heim wer ken schwaches Verb |h ei mwerken |schwaches Verb; meist nur im Infinitiv und 1. Partizip gebraucht als Heimwerker arbeiten wir wollen heimwerken | substantiviert viel Geld sparen durch Heimwerken

 

Heimwerker

Heim wer ker Substantiv, maskulin , der |H ei mwerker |Person, die zu Hause handwerkliche Arbeiten ausführt

 

Heimwerkerin

Heim wer ke rin Substantiv, feminin , die |H ei mwerkerin |weibliche Form zu Heimwerker

 

Heimwerkermarkt

Heim wer ker markt Substantiv, maskulin , der |H ei mwerkermarkt | Baumarkt 2

 

Heimwesen

Heim we sen Substantiv, Neutrum schweizerisch , das |H ei mwesen |mittelhochdeutsch heimwesen = Hauswesen Anwesen; ländlicher Besitz

 

Heim-WM

Heim-WM Substantiv, feminin umgangssprachlich , die |H ei m-WM |im Heimatland einer Mannschaft stattfindende Weltmeisterschaft

 

heimwollen

heim wol len unregelmäßiges Verb |h ei mwollen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « sich heimbegeben wollen, nach Hause wollen

 

heimzahlen

heim zah len schwaches Verb |h ei mzahlen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a etwas Böses, von dem man sich persönlich betroffen fühlt, bei günstiger Gelegenheit mit etwas Bösem erwidern jemandem etwas tüchtig heimzahlen b veraltend [dankbar ] vergelten

 

heimzu

heim zu Adverb österreichisch, schweizerisch, sonst landschaftlich |h ei mzu |auf dem Weg nach Hause; heimwärts heimzu ging die Fahrt rascher

 

Sanseido Wisdom Dictionary

Heimlich maneuver [procedure]

H é im lich man è uver [proc è dure ]/háɪmlɪk -/名詞 C 〘医 〙ハイムリック法 〘のどに物を詰まらせた時の救急救命法 〙.