English-Thai Dictionary

trompe

N อุปกรณ์ นำพา อากาศ เข้า เตาเผา เหล็ก 

 

New American Oxford Dictionary

trompe l'oeil

trompe l'oeil |ˌtrômp ˈloi ˌtrɔmp ˈlɔɪ | ▶noun ( pl. trompe l'oeils pronunc. same ) visual illusion in art, esp. as used to trick the eye into perceiving a painted detail as a three-dimensional object. • a painting or design intended to create such an illusion. ORIGIN French, literally ‘deceives the eye. ’

 

Oxford Dictionary

trompe l'œil

trompe l'œil |trɒmp ˈlɔɪ, French tʀɔ̃p lœj | ▶noun ( pl. trompe l'œils pronunc. same ) [ mass noun ] visual illusion in art, especially as used to trick the eye into perceiving a painted detail as a three-dimensional object. • [ count noun ] a painting or design intended to create a visual illusion. ORIGIN French, literally ‘deceives the eye ’.

 

Duden Dictionary

Trompe

Trom pe Substantiv, feminin Architektur , die |Tr o mpe |(alt )französisch trompe (Trompete ), eigentlich = Trompete (nach der Form )(in der Baukunst des Orients und des europäischen Mittelalters ) Kehle 3 in Form eines nach unten geöffneten Trichters, mit der ein quadratischer Raum in einen achteckigen übergeführt wird

 

Trompe-l'Œil

Trompe-l'Œil Substantiv, Neutrum oder Substantiv, maskulin bildende Kunst , das oder der |trõpˈlœj |das, auch: der Trompe-l'Œil; Genitiv: des Trompe-l'Œil [s ] französisch, eigentlich = Augentäuschung 1 (besonders im Manierismus und im Barock ) Vortäuschung realer Gegenständlichkeit mit malerischen Mitteln 2 (in der Innenarchitektur der 1980er -Jahre ) Raumgestaltung mit Effekten des Trompe-l'Œil

 

Trompete

Trom pe te Substantiv, feminin , die |Tromp e te |die Trompete; Genitiv: der Trompete, Plural: die Trompeten mittelhochdeutsch trum (p )et < mittelfranzösisch trompette, Verkleinerungsform von altfranzösisch trompe = Trompete, wahrscheinlich aus dem Germanischen Blechblasinstrument mit oval gebogenem Rohr und drei Ventilen eine gestopfte Trompete | die Trompeten schmetterten | [auf der ] Trompete blasen

 

trompeten

trom pe ten schwaches Verb |tromp e ten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « spätmittelhochdeutsch trometen 1 a Trompete blasen ein Straßenmusikant trompetete b etwas auf der Trompete blasen einen Tusch, Marsch trompeten 2 a Laute hervorbringen, die denen einer Trompete ähnlich sind die Elefanten trompeteten | umgangssprachlich scherzhaft sie trompetet schnäuzt sich laut b lautstark äußern, schmetternd verkünden eine Nachricht, Neuigkeit [durch das ganze Quartier ] trompeten

 

Trompetenbaum

Trom pe ten baum Substantiv, maskulin , der |Tromp e tenbaum |nach der Form der Blüten (in Nordamerika und Ostasien heimischer ) Baum mit sehr großen Blättern, kleinen, weißen, trichterförmigen Blüten in Rispen oder Trauben und langen Schotenfrüchten

 

Trompetenschnecke

Trom pe ten schne cke Substantiv, feminin , die |Tromp e tenschnecke |Tritonshorn

 

Trompetensignal

Trom pe ten si g nal, Trom pe ten si gnal Substantiv, Neutrum , das |Tromp e tensignal |auf einer Trompete geblasenes Signal

 

Trompetensolo

Trom pe ten so lo Substantiv, Neutrum , das |Tromp e tensolo |

 

Trompetenstoß

Trom pe ten stoß Substantiv, maskulin , der |Tromp e tenstoß |kurzes, rasches Blasen in eine Trompete

 

Trompetentierchen

Trom pe ten tier chen Substantiv, Neutrum , das |Tromp e tentierchen |trichterförmiges Wimpertierchen

 

Trompeter

Trom pe ter Substantiv, maskulin , der |Tromp e ter |der Trompeter; Genitiv: des Trompeters, Plural: die Trompeter spätmittelhochdeutsch trumpter jemand, der [berufsmäßig ] Trompete spielt

 

Trompeterin

Trom pe te rin Substantiv, feminin , die |Tromp e terin |weibliche Form zu Trompeter

 

Trompetervogel

Trom pe ter vo gel Substantiv, maskulin , der |Tromp e tervogel |

 

Trompeuse

Trom peu se Substantiv, feminin Geschichte , die |trõˈpøːzə |die Trompeuse; Genitiv: der Trompeuse, Plural: die Trompeusen französisch ; »Betrügerin «durch Polster hochgewölbtes, den Halsausschnitt deckendes Tuch um 1800

 

French Dictionary

trompe

trompe n. f. nom féminin 1 Petit instrument à vent. : Une trompe de chasse. 2 Appendice nasal de l ’éléphant, du tapir. : L ’éléphant se sert de sa trompe pour aspirer l ’eau.

 

trompe-l’œil

trompe-l ’œil n. m. inv. (pl. trompe-l'œil ) nom masculin invariable Dessin, peinture qui donne l ’illusion de relief. : Sur certains murs de la ville, on a peint des scènes en trompe-l ’œil. Des trompe-l ’œil réussis. Note Technique Le nom invariable s ’écrit avec un trait d ’union.

 

tromper

tromper v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Mentir à quelqu ’un, agir pour l ’induire en erreur. : Ce vendeur nous a trompés, il a multiplié le prix par deux. SYNONYME berner ; duper ; rouler . 2 Distraire momentanément. : Pour tromper l ’attente, il lit une revue et, pour tromper sa faim, il mange une pomme. 3 Induire en erreur. : La ressemblance des maisons l ’a trompé. verbe pronominal Faire erreur. : Elles se sont trompées d ’avion. Ils se sont trompés de route, mais ils ont fini par se retrouver! Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elle s ’est trompée en me remettant la monnaie. LOCUTION Si je ne me trompe. Sauf erreur. aimer

 

tromperie

tromperie n. f. nom féminin Action de tromper. : Des tromperies insignifiantes. SYNONYME tricherie .

 

trompette

trompette n. m. et f. nom féminin Instrument à vent de la catégorie des cuivres. : Elle joue remarquablement de la trompette. nom masculin Joueur de trompette. Note Technique En ce sens, on emploie plutôt le nom trompettiste. LOCUTION Sans tambour ni trompette. Sans bruit. Note Technique Dans cette expression, les noms sont au singulier.

 

trompettiste

trompettiste n. m. et f. nom masculin et féminin Personne qui joue de la trompette.

 

trompeur

trompeur , euse adj. adjectif Qui peut donner lieu à une erreur. : Les apparences sont trompeuses.

 

trompeusement

trompeusement adv. adverbe D ’une manière propre à tromper.

 

Spanish Dictionary

trompear

trompear verbo transitivo /verbo pronominal 1 Amér Dar trompadas o puñetazos a una persona o cosa :borracho o no, tenía ganas de trompearlo, no soporto su aire de suficiencia; los hermanos se trompearon a la salida de la escuela .2 verbo transitivo Hond Dar una fuerte paliza a alguien, en especial con un palo o con otro objeto contundente .SINÓNIMO apalear .3 verbo intransitivo mar Chocar una embarcación con otra o con un bajío de tierra .

 

trompe-l'oeil

trompe-l'oeil nombre masculino Ilusión óptica o trampa con que se engaña a una persona haciéndole creer que ve algo distinto a lo que en realidad ve; especialmente, paisaje pintado en una superficie que simula una imagen real .SINÓNIMO trampantojo .Se pronuncia aproximadamente ‘trompeloi ’.

 

trompeta

trompeta nombre femenino 1 Cualquiera de los instrumentos musicales de viento rudimentarios consistentes en un tubo cónico, de trazo recto o curvilíneo, con el que se produce sonido al soplar por la parte estrecha :la trompeta ha existido desde la más remota antigüedad, hecha con cuernos de animales, caracoles vacíos, tubos vegetales, etc .SINÓNIMO trompa .2 Instrumento musical de viento de la familia del metal, formado por un tubo largo que se va ensanchando gradualmente desde la embocadura hasta el pabellón y que está doblado dos veces sobre sí mismo; tiene un sonido potente, agudo y brillante, y se toca soplando por la embocadura y modificando las notas con los tres pistones o válvulas que tiene en la parte central :toque de trompeta; la trompeta tiene una forma más o menos rectangular, y suele medir unos 35 cm de largo .3 nombre común Persona que en una orquesta o conjunto musical toca este instrumento :ser trompeta de una banda militar .SINÓNIMO trompetista .4 nombre femenino Clarín (instrumento ).5 adjetivo Esp coloquial Borracho, embriagado :estar trompeta .SINÓNIMO trompa .trompeta de los muertos Seta de unos 10 cm de alto con forma de cono invertido y hueco con pliegues en el borde y color gris oscuro o pardo negruzco; es comestible .

 

trompetazo

trompetazo nombre masculino Sonido destemplado o muy fuerte de la trompeta u otro instrumento similar .

 

trompetero

trompetero nombre masculino 1 Pez marino de unos 15 cm de longitud, color rosa dorado en el dorso y plateado en el vientre, cuerpo oval, alto y comprimido, acorazado y con una espina larga y aguda en el dorso; habita en el Atlántico oriental y el Mediterráneo .SINÓNIMO chocha de mar, pito real .2 Músculo de la cara que tiene la función de hinchar los carrillos y soplar .

 

trompetilla

trompetilla nombre femenino 1 Utensilio con forma de pequeño cuerno hueco que utilizaban los sordos para, acercándoselo al oído, percibir mejor los sonidos .SINÓNIMO corneta .2 Méx Gesto de burla que consiste en hacer ruido expulsando con fuerza el aire por la boca, teniendo la lengua entre los labios .

 

trompetista

trompetista nombre común Persona que toca la trompeta, en especial si se dedica a ello profesionalmente :trompetista de jazz .

 

trompeto, -ta

trompeto, -ta adjetivo /nombre masculino y femenino Méx coloquial [persona ] Que está borracho o ebrio .