English-Thai Dictionary
pastoral
ADJ ซึ่ง เรียบง่าย แบบ ชนบท sueng-riab-ngai-beab-chon-na-bod
pastoral
ADJ เกี่ยวกับ ทุ่งหญ้า เลี้ยงสัตว์ rural rustic agrarian urban city kiao-kab-tuang-ya-liang-sad
pastoral
N ทุ่งหญ้า เลี้ยงสัตว์ tuang-ya-liang-sad
pastoral
N บทกลอน บรรยาย ชีวิต ใน ชนบท verse idyll bod-klon-ban-yai-che-wid-nai-chon-na-bod
pastorale
N ละคร เพลง ที่ เกี่ยวกับ ชีวิต ชนบท เพลงลูกทุ่ง
pastoralist
N คนเลี้ยง ปศุสัตว์ คน ใช้ชีวิต ใน ชนบท kon-liang-pa-su-sad
pastoralize
VT เลี้ยง ปศุสัตว์ liang-pa-su-sad
pastoralize
VT ใช้ชีวิต อย่าง เรียบง่าย ใช้ชีวิต ใน ชนบท chai-che-wid-yang-riab-ngai
Webster's 1828 Dictionary
PASTORAL
a.[L. pastoralis.] Pertaining to shepherds; as a pastoral life; pastoral manners. 1. Descriptive of the life of shepherds; as a pastoral poem.
2. Relating to the care of souls, or to the pastor of a church; as pastoral care or duties; a pastoral letter.
Piety is the life and soul of pastoral fidelity.
PASTORAL
n.A poem describing the life and manners of shepherds, or a poem in imitation of the action of a shepherd, and in which the speakers take upon themselves the character of shepherds; an idyl; a bucolic. A pastoral is a poem in which any action or passion is represented by its effects on a country life.
Webster's 1913 Dictionary
PASTORAL
Pas "tor *al, a. Etym: [L. pastoralis: cf. F. pastoral. See Pastor. ]
1. Of or pertaining to shepherds; hence, relating to rural life and scenes; as, a pastoral life.
2. Relating to the care of souls, or to the pastor of a church; as, pastoral duties; a pastoral letter. Pastoral staff (Eccl.), a staff, usually of the form of a shepherd's crook, borne as an official emblem by a bishop, abbot, abbess, or other prelate privileged to carry it. See Crook, and Crosier. -- Pastoral Theology, that part of theology which treats of the duties of pastors.
PASTORAL
PASTORAL Pas "tor *al, n.
1. A poem describing the life and manners of shepherds; a poem in which the speakers assume the character of shepherds; an idyl; a bucolic. A pastoral is a poem in which any action or passion is represented by its effects on a country life. Rambler.
2. (Mus. )
Defn: A cantata relating to rural life; a composition for instruments characterized by simplicity and sweetness; a lyrical composition the subject of which is taken from rural life. Moore (Encyc. of Music ).
3. (Eccl.)
Defn: A letter of a pastor to his charge; specifically, a letter addressed by a bishop to his diocese; also (Prot. Epis. Ch. ), a letter of the House of Bishops, to be read in each parish.
PASTORALE
Pas `to *ra "le, n. Etym: [It. ]
1. (Mus. )
Defn: A composition in a soft, rural style, generally in 6-8 or 12 -8 time.
2. A kind of dance; a kind of figure used in a dance.
PASTORALLY
PASTORALLY Pas "tor *al *ly, adv.
1. In a pastoral or rural manner.
2. In the manner of a pastor.
New American Oxford Dictionary
pastoral
pas to ral |ˈpastərəl, pasˈtôrəl ˈpæstərəl | ▶adjective 1 (esp. of land or a farm ) used for or related to the keeping or grazing of sheep or cattle: scattered pastoral farms. • associated with country life: the view was pastoral, with rolling fields and grazing sheep. • (of a work of art ) portraying or evoking country life, typically in a romanticized or idealized form. 2 (in the Christian Church ) concerning or appropriate to the giving of spiritual guidance: pastoral and doctrinal issues | clergy doing pastoral work. ▶noun a work of literature portraying an idealized version of country life: the story, though a pastoral, has an actual connection with the life of agricultural labor. DERIVATIVES pas to ral ism |ˈpastərəˌlizəm |noun, pas to ral ly adverb ORIGIN late Middle English: from Latin pastoralis ‘relating to a shepherd, ’ from pastor ‘shepherd ’ (see pastor ).
pastorale
pas to rale |ˌpastəˈräl, -ˈral ˌpæstəˈrɑl | ▶noun ( pl. pastorales or pastorali |-ˈrälē | ) 1 a slow instrumental composition in compound time, usually with drone notes in the bass. 2 a simple musical play with a rural subject. ORIGIN early 18th cent.: from Italian, literally ‘pastoral ’ (adjective used as a noun ).
Pastoral Epistles
Pas to ral E pis tles the books of the New Testament comprising the two letters of St Paul to St Timothy and the one to St Titus.
pastoralist
pas to ral ist |ˈpastərəlist ˈpæstərələst | ▶noun 1 a sheep or cattle farmer. 2 archaic a writer of pastorals.
pastoral letter
pas to ral let ter ▶noun an official letter from a bishop to all the clergy or members of his or her diocese.
pastoral staff
pas to ral staff ▶noun a bishop's crozier.
pastoral theology
pas to ral the ol o gy ▶noun Christian theology that considers religious truth in relation to spiritual needs.
Oxford Dictionary
pastoral
pastoral |ˈpɑːst (ə )r (ə )l | ▶adjective 1 (of land ) used for the keeping or grazing of sheep or cattle: scattered pastoral farms. • associated with country life: the view was pastoral, with rolling fields and grazing sheep. • (of a work of art ) portraying or evoking country life, typically in a romanticized or idealized form. 2 (in the Christian Church ) concerning or appropriate to the giving of spiritual guidance: pastoral and doctrinal issues | clergy doing pastoral work. • relating to or denoting a teacher's responsibility for the general well-being of pupils or students: the pastoral care of boarders. ▶noun a work of literature portraying an idealized version of country life. DERIVATIVES pastoralism noun pastorally adverb ORIGIN late Middle English: from Latin pastoralis ‘relating to a shepherd ’, from pastor ‘shepherd ’ (see pastor ).
pastorale
pastorale |ˌpastəˈrɑːl | ▶noun ( pl. pastorales or pastorali |-liː | ) 1 Music a slow instrumental composition in compound time, usually with drone notes in the bass. 2 a simple musical play with a rural subject. ORIGIN early 18th cent.: from Italian, literally ‘pastoral ’ (adjective used as a noun ).
Pastoral Epistles
Pastoral Epistles the books of the New Testament comprising the two letters of St Paul to St Timothy and the one to St Titus.
pastoralist
pas ¦tor ¦al |ist |ˈpɑːst (ə )r (ə )lɪst | ▶noun 1 (especially in Australia ) a sheep or cattle farmer. 2 archaic a writer of pastorals.
pastoral letter
pas |tor ¦al let ¦ter ▶noun an official letter from a bishop to all the clergy or members of the diocese.
pastoral staff
pas |tor ¦al staff ▶noun a bishop's crozier.
pastoral theology
pas |tor ¦al the |ology ▶noun [ mass noun ] Christian theology that considers religious truth in relation to spiritual needs.
American Oxford Thesaurus
pastoral
pastoral adjective 1 a pastoral scene: rural, country, countryside, rustic, agricultural, bucolic; literary sylvan, Arcadian. ANTONYMS urban. 2 his pastoral duties: priestly, clerical, ecclesiastical, ministerial.
Oxford Thesaurus
pastoral
pastoral adjective 1 a pastoral scene: rural, country, countryside, countrified, outdoor, rustic, agricultural, agrarian, provincial, grassy, green, verdant; simple, innocent, idyllic, unspoilt; literary bucolic, sylvan, Arcadian; rare exurban, georgic. ANTONYMS urban. 2 his pastoral duties: priestly, clerical, ecclesiastical, ministerial; rare hieratic, sacerdotal, vicarial, parsonical, rectorial, churchly, prelatic, apostolic.
Duden Dictionary
pastoral
pas to ral Adjektiv |pastor a l |1 den Pastor und sein Amt betreffend; seelsorgerlich 2 oft abwertend [in übertriebener, gekünstelter Weise ] würdig und feierlich 3 ländlich, idyllisch lateinisch pastoralis = zu den Hirten gehörend
Pastoral
Pas to ral Substantiv, feminin , die |Pastor a l |die Pastoral; Genitiv: der Pastoral Pastoraltheologie
Pastoralassistent
Pas to ral as sis tent Substantiv, maskulin , der |Pastor a lassistent |der Pastoralassistent; Genitiv: des Pastoralassistenten, Plural: die Pastoralassistenten ausgebildeter katholischer Theologe im Laienstand, der nach der 2. Dienstprüfung als Seelsorger arbeitet
Pastoralbrief
Pas to ral brief Substantiv, maskulin christliche Religion , der |Pastor a lbrief |meist im Plural einer der dem Apostel Paulus zugeschriebenen Briefe, die sich an einzelne Personen (und nicht an eine Gemeinde ) richten
Pastorale
Pas to ra le Substantiv, Neutrum oder Substantiv, feminin , das oder die |Pastor a le |das Pastorale; Genitiv: des Pastorales, Plural: die Pastorales, auch: die Pastorale; Genitiv: der Pastorale, Plural: die Pastoralen italienisch pastorale, zu: pastorale = Hirten- < lateinisch pastoralis, pastoral 1 a Musik Instrumentalstück (im Sechsachteltakt ) besonders für Schalmei- und Oboegruppen b Musik kleines, ländlich -idyllisches Singspiel, das Stoffe aus dem idealisierten Hirtenleben zum Thema hat; musikalisches Schäferspiel 2 Literaturwissenschaft Schäferspiel 3 Malerei idyllische Darstellung aus dem Leben der Hirten
Pastorale
Pas to ra le Substantiv, Neutrum katholische Kirche , das |Pastor a le |italienisch (bastone ) pastorale Hirtenstab 2
Pastoralien
Pas to ra li en Pluralwort , die |Pastor a lien |die Pastoralien (Plural ) lateinisch-mittellateinisch Pfarramtsangelegenheiten
Pastoralmedizin
Pas to ral me di zin Substantiv, feminin , die |Pastor a lmedizin |die Pastoralmedizin; Genitiv: der Pastoralmedizin Grenzwissenschaft zwischen Medizin und Theologie, die sich um ein Zusammenwirken von ärztlicher und seelsorgerischer Betreuung Kranker bemüht
Pastoralpsychologie
Pas to ral psy cho lo gie Substantiv, feminin , die |Pastor a lpsychologie |Psychologie als Teil der Seelsorge
Pastoraltheologie
Pas to ral theo lo gie Substantiv, feminin katholische Kirche , die |Pastor a ltheologie |praktische Theologie
French Dictionary
pastoral
pastoral , ale , aux adj. adjectif 1 littéraire Qui appartient aux bergers. : Des chants pastoraux. 2 Relatif à un pasteur spirituel.
Spanish Dictionary
pastoral
pastoral adjetivo 1 De los pastores de ganado o relacionado con ellos .SINÓNIMO pastoril .2 adjetivo /nombre femenino [composición literaria o musical ] Que tiene como tema central la vida idealizada de los pastores :sinfonía pastoral .3 adjetivo De los pastores eclesiásticos o relacionado con ellos .4 adjetivo /nombre femenino [carta, escrito ] Que dirige un obispo a sus fieles para instruirlos y guiarlos en materia de fe :los obispos han hecho pública una pastoral con motivo de las próximas elecciones .5 nombre femenino Conjunto de actividades que realiza una iglesia o parroquia para atender a sus fieles y alimentar y avivar su fe y para que otras personas también conozcan y acepten su doctrina :al llegar al episcopado creó numerosas parroquias, nuevas vicarías, delegaciones y otros organismos diocesanos con los que poder realizar mejor la pastoral .6 adjetivo De la pastoral religiosa o relacionado con este conjunto de actividades :teología pastoral; la labor pastoral de los sacerdotes .
pastoralmente
pastoralmente adverbio Desde el punto de vista de las actividades que realiza una iglesia o parroquia para atender a sus fieles y alimentar y avivar su fe o para que otras personas también conozcan y acepten su doctrina :una de sus preocupaciones desde que llegó fue la de no poder atender pastoralmente a todos los núcleos de la diócesis, debido a la escasez de presbíteros .
Sanseido Wisdom Dictionary
pastoral
pas to ral /pǽst (ə )r (ə )l |pɑ́ːs -/形容詞 〖通例 名詞 の前で 〗1 牧師の (信者個々への )〈指導 助言など 〉.2 ｟文 ｠のどかな, 田舎の ; 牧歌的な 〈場所 雰囲気 考えなど 〉.3 教師が生徒に与える勉強以外の個別の 〈助言 〉.4 牧畜の .
The Wordsmith Dictionary