English-Thai Dictionary

papier-mache

N วัตถุ ที่ ทำ จาก การนำ กระดาษ มา แปะ เป็น ชั้นๆ  wood pulp wad-tu-ti-tam-jak-kra-dad

 

Webster's 1913 Dictionary

PAPIER-MACHE

Pa `pier "-ma `ché ", n. Etym: [F. papier mâché, lit. , chewed or mashed paper. ]

 

Defn: A hard and strong substance made of a pulp from paper, mixed with sise or glue, etc. It is formed into various articles, usually by means of molds.

 

New American Oxford Dictionary

papier collé

pa pier col lé |päpˈyā kōˈlā pɑpˌjeɪ koʊˈleɪ | ▶noun ( pl. papiers collés pronunc. same ) the technique of using paper for collage. • a collage made from paper. ORIGIN French, literally ‘glued paper. ’

 

papier mâché

pa pier mâ ché |ˌpāpər məˈSHā, päˈp (y )ā ˌpeɪpər məˈʃeɪ | ▶noun a malleable mixture of paper and glue, or paper, flour, and water, that becomes hard when dry: George was constructing a crocodile out of papier-mâché. ORIGIN French, literally ‘chewed paper. ’

 

Oxford Dictionary

papier collé

papier collé |ˌpapɪeɪ ˈkɒleɪ | ▶noun ( pl. papiers collés pronunc. same ) [ mass noun ] the technique of using paper for collage. • [ count noun ] a collage made from paper. ORIGIN French, literally ‘glued paper ’.

 

papier mâché

papier mâché |papɪeɪ ˈmaʃeɪ | ▶noun [ mass noun ] a malleable mixture of paper and glue, or paper, flour, and water, that becomes hard when dry, used to make boxes, trays, or ornaments. ORIGIN French, literally ‘chewed paper ’.

 

Duden Dictionary

Papier

Pa pier Substantiv, Neutrum , das |Pap ie r |das Papier; Genitiv: des Papiers, Plural: die Papiere spätmittelhochdeutsch papier < lateinisch papyrum, papyrus = Papyrus (staude ) < griechisch pápyros, Herkunft ungeklärt 1 aus Pflanzenfasern [mit Stoff- und Papierresten ] durch Verfilzen und Verleimen hergestelltes, zu einer dünnen, glatten Schicht gepresstes Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken oder zum Verpacken gebraucht wird raues, glattes, holzfreies, handgeschöpftes Papier | ein Blatt Papier | Papier mit Wasserzeichen | die Papier verarbeitende Industrie | das Papier zerreißen | ein Lampenschirm aus Papier | [einen Bogen ] Papier in die Maschine spannen | etwas in Papier einwickeln | mit Papier rascheln [nur ] auf dem Papier [be ]stehen /existieren o. Ä. nur der Form nach bestehen, praktisch nicht durchgeführt, verwirklicht werden diese Ehe besteht, existiert nur auf dem Papier etwas zu Papier bringen aufschreiben, schriftlich formulieren, niederlegen Papier ist geduldig schreiben oder drucken kann man alles – dass es stimmt, ist damit noch lange nicht garantiert 2 Schriftstück, Aufzeichnung, schriftlich niedergelegter Entwurf, Brief, Aufsatz, Vertrag o. Ä. ein amtliches Papier | im Ministerium war ein Papier [zur Steuerfrage ] erarbeitet worden | ein Papier unterzeichnen | er hat alle Papiere (Unterlagen ) vernichtet | in alten Papieren kramen 3 meist im Plural Ausweis, Personaldokument gefälschte Papiere | ihre Papiere sind nicht in Ordnung | neue Papiere beantragen | er bekam seine Papiere (umgangssprachlich ; wurde entlassen )4 Finanzwesen Wertpapier Abkürzung: P ein festverzinsliches Papier | sein Geld in Papieren anlegen

 

Papierabzug

Pa pier ab zug Substantiv, maskulin Fotografie , der |Pap ie rabzug |Abzug von einem Negativ oder einem Diapositiv auf Fotopapier

 

Papierarbeit

Pa pier ar beit Substantiv, feminin Kunstwissenschaft , die |Pap ie rarbeit |auf Papier gedruckte, gezeichnete, gemalte oder mit Papier hergestellte künstlerische Arbeit 4a

 

Papierbahn

Pa pier bahn Substantiv, feminin , die |Pap ie rbahn |endloser breiter Streifen aus Papier 1

 

Papierband

Pa pier band Substantiv, Neutrum , das |Pap ie rband |das Papierband < Plural: Papierbänder > Band 1 aus Papier 1

 

Papierblock

Pa pier block Substantiv, maskulin , der |Pap ie rblock |der Papierblock < Plural: Papierblöcke und -s > Block 5

 

Papierbogen

Pa pier bo gen Substantiv, maskulin , der |Pap ie rbogen | Bogen 6

 

Papierbrei

Pa pier brei Substantiv, maskulin , der |Pap ie rbrei |breiige Masse aus zermahlenen Fasern, Füllstoffen, Leim und Harzen, aus der durch Pressen und Entzug von Flüssigkeit das Papier gewonnen wird

 

Papierdeutsch

Pa pier deutsch Substantiv, Neutrum abwertend , das |Pap ie rdeutsch | papierenes 2 Deutsch

 

papierdünn

pa pier dünn Adjektiv |pap ie rdünn |sehr dünn (besonders von Stoffen, Materialien ) eine papierdünne Schicht Kupfer | papierdünnes Porzellan

 

Papiereinzug

Pa pier ein zug Substantiv, maskulin , der |Pap ie reinzug |Vorrichtung an einem Drucker 2 , einem Kopiergerät o. Ä., die dem Gerät Papier [bogen ] zuführt Kurzform: Einzug 4

 

papieren

pa pie ren schwaches Verb |pap ie ren |Adjektiv 1 aus Papier bestehend ein papier [e ]nes Tischtuch | figurativ ihre Haut sieht papieren (fahl und dünn, gespannt und trocken, so als ob sie aus Papier wäre ) aus, fühlt sich papieren an 2 trocken, unlebendig, steif (im Stil, Ausdruck ) eine papier [e ]ne Ausdrucksweise

 

Papierfabrik

Pa pier fa b rik, Pa pier fa brik Substantiv, feminin , die |Pap ie rfabrik |Fabrik, in der Papier hergestellt wird

 

Papierfetzen

Pa pier fet zen Substantiv, maskulin , der |Pap ie rfetzen | Fetzen 1a Papier

 

Papierflieger

Pa pier flie ger Substantiv, maskulin umgangssprachlich , der |Pap ie rflieger |aus Papier gefaltetes kleines stilisiertes Flugzeug, das, wenn man es geschickt in die Luft wirft, eine kurze Strecke im Gleitflug zurücklegen kann

 

Papierform

Pa pier form Substantiv, feminin , die |Pap ie rform |1 Sport Form, [Spiel ]stärke, die ein Sportler, eine Mannschaft nach den zuletzt gezeigten Leistungen eigentlich haben müsste nach der Papierform müssten wir heute haushoch gewinnen 2 in Form von Papier die Schreiben an uns werden nicht mehr in Papierform archiviert 3 Förmchen aus Papier, in dem Törtchen oder Muffins gebacken werden

 

Papierformat

Pa pier for mat Substantiv, Neutrum , das |Pap ie rformat | Format 1 eines Papierbogens

 

Papiergeld

Pa pier geld Substantiv, Neutrum , das |Pap ie rgeld |ohne Plural Geld in Scheinen, Banknoten

 

Papiergeschäft

Pa pier ge schäft Substantiv, Neutrum , das |Pap ie rgeschäft |1 Laden für den Verkauf von Papierwaren 2 Geschäft 1a mit der Herstellung und dem Handel von Papier

 

Papiergewicht

Pa pier ge wicht Substantiv, Neutrum Boxen, Ringen , das |Pap ie rgewicht |1 ohne Plural leichte Körpergewichtsklasse 2 Sportler der Körpergewichtsklasse Papiergewicht 1

 

Papiergewichtler

Pa pier ge wicht ler Substantiv, maskulin Boxen, Ringen , der |Pap ie rgewichtler |der Papiergewichtler; Genitiv: des Papiergewichtlers, Plural: die Papiergewichtler Papiergewicht 2

 

Papiergewichtlerin

Pa pier ge wicht le rin Substantiv, feminin , die |Pap ie rgewichtlerin |die Papiergewichtlerin; Genitiv: der Papiergewichtlerin, Plural: die Papiergewichtlerinnen weibliche Form zu Papiergewichtler

 

Papierhandtuch

Pa pier hand tuch Substantiv, Neutrum , das |Pap ie rhandtuch |Handtuch aus weicherem, saugfähigem Papier

 

Papierhersteller

Pa pier her stel ler Substantiv, maskulin , der |Pap ie rhersteller | Hersteller 1 von Papier

 

Papierherstellerin

Pa pier her stel le rin Substantiv, feminin , die |Pap ie rherstellerin |weibliche Form zu Papierhersteller

 

Papierherstellung

Pa pier her stel lung Substantiv, feminin , die |Pap ie rherstellung |Herstellung von Papier 1

 

Papierindustrie

Pa pier in dus t rie , Pa pier in dus trie Substantiv, feminin , die |Pap ie rindustrie |Zweig der Industrie, in dem Papier, Papierwaren hergestellt werden

 

Papierkorb

Pa pier korb Substantiv, maskulin , der |Pap ie rkorb |Behälter für kleinere Abfälle aus Papier o. Ä. der Papierkorb quillt über | etwas in den Papierkorb werfen

 

Papierkram

Pa pier kram Substantiv, maskulin umgangssprachlich abwertend , der |Pap ie rkram |Gesamtheit der als lästig empfundenen [dienstlichen ] Briefe, Formalitäten schriftlicher Natur o. Ä. Papierkram erledigen

 

Papierkrieg

Pa pier krieg Substantiv, maskulin umgangssprachlich abwertend , der |Pap ie rkrieg |übermäßiger, lange dauernder [als überflüssig empfundener ] Schriftverkehr mit Behörden

 

papierlos

pa pier los Adjektiv |pap ie rlos |ohne Verwendung von Papier [arbeitend, ablaufend ] das papierlose Büro | papierlos arbeiten, kommunizieren

 

Papiermaschee

Pa pier ma schee, Pa pier ma ché Substantiv, Neutrum , das Papiermaché |paˈpiːɐ̯maʃeː papi̯emaˈʃeː paˈpiːɐ̯maʃeː papi̯emaˈʃeː |das Papiermaschee; Genitiv: des Papiermaschees, Plural: die Papiermaschees das Papiermaché; Genitiv: des Papiermachés, Plural: die Papiermachés französisch papier mâché, eigentlich = zerfetztes Papier Pappmaschee Puppen aus Papiermaschee

 

Papiermesser

Pa pier mes ser Substantiv, Neutrum , das |Pap ie rmesser |

 

Papiermühle

Pa pier müh le Substantiv, feminin , die |Pap ie rmühle |a Holländer 5 b veraltend Papierfabrik

 

Papierrolle

Pa pier rol le Substantiv, feminin , die |Pap ie rrolle |aufgerollte [zum Abreißen einzelner Stücke perforierte ] längere Papierbahn

 

Papiersack

Pa pier sack Substantiv, maskulin , der |Pap ie rsack |a Sack aus festem Papier [für Müll und Abfälle ]b österreichisch Papiertüte

 

Papierschere

Pa pier sche re Substantiv, feminin , die |Pap ie rschere |lange Schere speziell zum Schneiden von Papier

 

Papierschiffchen

Pa pier schiff chen Substantiv, Neutrum , das |Pap ie rschiffchen |aus einem Stück Papier gefaltetes Spielzeug, das einem Schiff ähnlich sieht und das man in der Badewanne, auf Pfützen o. Ä. schwimmen lassen kann

 

Papierschlange

Pa pier schlan ge Substantiv, feminin , die |Pap ie rschlange |Luftschlange

 

Papierschnipsel

Pa pier schnip sel Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum , der oder das Papierschnitzel |Pap ie rschnipsel |der oder das Papierschnipsel Schnipsel, Schnitzel von Papier

 

Papierschnitzel

Pa pier schnit zel Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum , der oder das Papierschnipsel |Pap ie rschnitzel |der oder (österreichisch nur : ) das Papierschnitzel Schnipsel, Schnitzel von Papier

 

Papierserviette

Pa pier ser vi et te Substantiv, feminin , die |Pap ie rserviette |(zu einmaligem Gebrauch bestimmte ) Serviette aus Papier 1

 

Papierstapel

Pa pier sta pel Substantiv, maskulin , der |Pap ie rstapel | Stapel 1a von Papier

 

Papierstau

Pa pier stau Substantiv, maskulin , der |Pap ie rstau |Unterbrechung des Transports von Papier in einem Drucker oder einem Kopierer

 

Papierstreifen

Pa pier strei fen Substantiv, maskulin , der |Pap ie rstreifen | Streifen 1c von Papier

 

Papiertaschentuch

Pa pier ta schen tuch Substantiv, Neutrum , das |Pap ie rtaschentuch |(zu einmaligem Gebrauch bestimmtes ) Taschentuch aus Papier 1

 

Papiertiger

Pa pier ti ger Substantiv, maskulin , der |Pap ie rtiger |englisch paper tiger, Lehnübersetzung von chinesisch zhilaohu, aus: zhi = Papier und laohu = Tiger nur dem Schein nach starke, gefährliche Person, Sache oder Macht

 

Papiertonne

Pa pier ton ne Substantiv, feminin , die |Pap ie rtonne |Abfalltonne für Altpapier

 

Papiertuch

Pa pier tuch Substantiv, Neutrum , das |Pap ie rtuch |das Papiertuch < Plural: Papiertücher > kleines [Hand ]tuch aus Papier

 

Papiertüte

Pa pier tü te Substantiv, feminin , die |Pap ie rtüte |Tüte aus Papier

 

Papier verarbeitend

Pa pier ver ar bei tend , pa pier ver ar bei tend Adjektiv papierverarbeitend |Pap ie r verarbeitend pap ie rverarbeitend |Papier als Ausgangsmaterial nutzend die Papier verarbeitende Industrie

 

Papierverarbeitung

Pa pier ver ar bei tung Substantiv, feminin , die |Pap ie rverarbeitung |

 

Papierwaren

Pa pier wa ren Pluralwort , die |Pap ie rwaren |Pluraletantum Handelsartikel aus Papier, Schreibwaren u. Ä.

 

Papierwarenhandlung

Pa pier wa ren hand lung Substantiv, feminin , die |Pap ie rwarenhandlung |Papiergeschäft

 

Papierwindel

Pa pier win del Substantiv, feminin , die |Pap ie rwindel |aus einem saugfähigen Vlies hergestellte, anstelle einer Windel verwendete Einlage

 

Papierwolle

Pa pier wol le Substantiv, feminin , die |Pap ie rwolle |Verpackungsmaterial

 

French Dictionary

papier

papier n. m. nom masculin 1 Substance composée de fibres de bois agglomérées pour former une feuille mince. : Du papier à lettres, du papier journal, du papier d ’emballage. 2 Document écrit ou imprimé. : Il a perdu un papier important. 3 au pluriel Papiers d ’identité. : Montrez-moi vos papiers, s ’il vous plaît. LOCUTIONS Papier carbone. Papier permettant d ’obtenir des doubles. : Des papiers carbone, des carbones. Note Grammaticale En apposition, le nom carbone est invariable; employé seul, il prend la marque du pluriel. Papier ciré. Papier d ’emballage, imprégné de cire, utilisé par exemple pour emballer les fromages (Recomm. off. ). Papier d ’aluminium. Feuille très mince de ce métal. Papier d ’emballage. : Envelopper un colis dans du papier d ’emballage (et non *brun ). Papier de soie. Papier très fin et translucide. Papier de verre, papier- (d ’)émeri. : Utiliser du papier-émeri (et non *papier sablé ). Papier hygiénique. : Un rouleau de papier hygiénique (et non *de toilette ). Papier mâché. Pâte de papier additionnée de colle. : Un jouet en papier mâché. Papier paraffiné. Papier d ’emballage imprégné de paraffine, utilisé pour emballer différents produits, mais plus spécialement les viandes et les charcuteries (Recomm. off. ). Papier peint. Papier que l ’on colle sur les murs. : Du papier peint fleuri. SYNONYME tapisserie . Papier pelure. Papier à écrire très mince et translucide. : Du papier pelure (et non *papier oignon ). Sortie papier. informatique Document imprimé restituant l ’information d ’un système informatique. SYNONYME support papier . Note Grammaticale Au pluriel, le nom sortie prend la marque du pluriel, alors que le nom apposé papier reste au singulier. Des sorties papier (ellipse de sorties sur papier ). Note Technique Le terme sortie papier s ’oppose à celui de sortie électronique (affichée à l ’écran, sur disque, sur clé USB, etc. ). FORMES FAUTIVES papier brun. Calque de « brown paper » pour papier d ’emballage. papier de toilette. Calque de « toilet paper » pour papier hygiénique. papier oignon. Calque de « onion skin paper » pour papier pelure. papier sablé. Calque de « sand-paper » pour papier de verre.

 

papier-mouchoir

papier-mouchoir n. m. (pl. papiers-mouchoirs ) nom masculin Petit carré de papier très doux servant à se moucher ou à s ’essuyer le visage (Recomm. off. ). : Auriez-vous un papier-mouchoir (et non *kleenex )? SYNONYME mouchoir de papier ; mouchoir jetable . Note Technique Le terme kleenex est une marque déposée.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

papier-mâche

pa pier-mâ ch é /pèɪpə r məʃéɪ |pæ̀pieɪmǽʃeɪ /〖＜フランス 〗名詞 U 形容詞 パピエマシエ (の ), 混凝 （こんくり ）紙 (の ) 〘紙粘土の一種で張り子の材料 〙.