The Wordsmith Dictionary

laissé -pour-compte adj. et n. m. et f. (pl. laissés -pour-compte ) adjectif et nom masculin Se dit d ’un produit refusé. : Des marchandises laissées -pour-compte. Des laissés -pour-compte. nom masculin et féminin Personne rejetée. : Des laissés -pour-compte, des personnes oubliées. Note Grammaticale Au pluriel, seul le mot laissé prend la marque du genre et du nombre.

laisser

laisser v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Quitter. : Boris a laissé cet ami. 2 Ne pas prendre. : J ’ai laissé ma bicyclette et j ’ai préféré marcher. 3 Transmettre. : Il a laissé sa fortune à ses petits-enfants. SYNONYME léguer . 4 Ne pas supprimer. : La traductrice a laissé certains mots anglais dans son texte. SYNONYME conserver ; garder ; maintenir . 5 Ne pas empêcher. : Laisse-nous jouer dehors encore un peu, maman, s ’il te plaît. SYNONYME permettre . Note Syntaxique Employé comme auxiliaire, laisser est suivi d ’un verbe à l ’infinitif. Note Grammaticale Selon la règle classique, le participe passé suivi d ’un infinitif s ’accorde avec le complément direct lorsque celui-ci fait l ’action exprimée par l ’infinitif. Les enfants m ’ont laissée dormir, mais ils m ’ont laissé déranger par un visiteur importun. Les Rectifications de l ’orthographe (1990 ) préconisent l ’invariabilité du participe passé du verbe laisser suivi d ’un infinitif dans tous les cas. Les enfants m ’ont laissé dormir. verbe pronominal Être l ’objet d ’une action. : Laissez-vous aller, détendez -vous. Je me laisse faire. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe non suivi d ’un infinitif s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Après dix ans de vie commune, ils se sont laissés d ’un commun accord. Selon la règle classique, le participe passé de la forme pronominale suivi d ’un infinitif s ’accorde avec le complément direct lorsque celui-ci fait l ’action exprimée par l ’infinitif. Elle s ’est laissée vivre, mais elle s ’est laissé conduire par ce guide (elle n ’a pas fait l ’action ). Les Rectifications de l ’orthographe (1990 ) préconisent l ’invariabilité du participe passé du verbe laisser suivi d ’un infinitif dans tous les cas. Elle s ’est laissé vivre. LOCUTIONS Laisser + à (penser, rêver. ..). Donner matière à (réflexion, méditation...). : Cette attitude laisse à penser. Laisser à désirer. Être imparfait, médiocre. : Ces traductions laissent à désirer. Laisser dire, laisser faire. Ne pas contredire, ne pas intervenir. Laisser tranquille. Ne pas ennuyer. : Laissez-nous tranquilles, laissez-la tranquille. Note Grammaticale Le mot tranquille s ’accorde avec le complément du verbe. Ne pas laisser de + infinitif. littéraire Être véritablement, ne pas manquer de. : Ses travaux ne laissent pas d ’être très utiles. FORME FAUTIVE laisser savoir. Calque de « to let someone know » pour faire savoir. : Je vous le ferai (et non *laisserai ) savoir dès demain. aimer

laisser-aller

laisser-aller n. m. inv. (pl. laisser-aller ) nom masculin invariable Négligence dans la tenue, le comportement. : Ces collègues font preuve de laisser-aller dans la gestion de ces dossiers. SYNONYME désinvolture . Note Technique Ce nom s ’emploie au singulier. Prononciation On ne fait pas la liaison entre les deux éléments, [leseale ] Note Orthographique laisse r- alle r.

laisser-faire

laisser-faire n. m. inv. (pl. laisser-faire ) Attitude qui consiste à ne pas intervenir, à laisser agir les forces en présence. : Les autorités ont fait preuve d ’un laisser-faire contestable. Note Orthographique laisse r -faire.

laissez-passer

laissez-passer n. m. inv. (pl. laissez-passer ) nom masculin invariable Permission d ’entrer. : On nous a donné des laissez-passer. SYNONYME sauf-conduit . Note Technique Le premier élément de ce nom composé est un verbe à l ’impératif qui exprime un ordre, un commandement. Note Orthographique laisse z- passe r.

Spanish Dictionary

laísmo

laísmo nombre masculino Fenómeno lingüístico que consiste en emplear las formas la o las del pronombre personal como objeto indirecto, en lugar de le o les ; se considera incorrecto :decir “la dije que viniera ” en lugar de “le dije que viniera ” es incurrir en un caso de laísmo .

laísta

laísta adjetivo /nombre común Que comete laísmo al hablar o escribir :Baroja, a veces, es un escritor laísta .

Sanseido Wisdom Dictionary

laissez(-)faire

lais sez (-)faire lais ser (-)faire /lèɪseɪ -féə r /〖＜フランス〗名詞 U 〖しばしば形容詞的に〗(経済面での国家不介入を唱える )自由放任主義 [原理 ](の ); 放任主義 (の ).