English-Thai Dictionary

coquet

VI ยั่วยวน  flirt yua-yuan

 

coquetry

N พฤติกรรม ยั่วยวน  flirtatiousness pud-ti-kam-yua-yuan

 

coquette

N ผู้หญิง ที่ ยั่วยวน ผู้ชาย  flirt vamp vamper pu-ying-ti-yua-yuan-pu-chai

 

coquettish

ADJ ที่ ยั่วยวน ผู้ชาย  กะลิ้มกะเหลี่ย  ti-yua-yuan-pu-chai

 

Webster's 1828 Dictionary

COQUELICOT, COQUELICO

n.Wild poppy; corn rose; hence, the color of wild poppy.

 

COQUET, COQUETTE

n.A vain, airy, trifling girl, who endeavors to attract admiration and advances in love, from a desire to gratify vanity, and then rejects her lover; a jilt. The light coquettes in sylphs aloft repair, and sport and flutter in the fields of air.
Note. In French, coquet is masculine and coquette feminine; but as our language has no such termination for gender, it may be better to write coquet for both sexes, and for distinction prefix male to the word when applied to a man.

 

COQUET

v.t.To attempt to attract notice, admiration or love, from vanity; to entertain with compliments and amorous tattle; to treat with an appearance of amorous tenderness. You are coquetting a maid of honor.

 

COQUET

v.i.To trifle in love; to act the lover from vanity; to endeavor to gain admirers.

 

COQUETISH

a.Practicing coquetry.

 

COQUETRY

n.Attempts to attract admiration, notice or love, from vanity; affectation of amorous advances; trifling in love.

 

Webster's 1913 Dictionary

COQUE

COQUE Coque, n. [F., prop. , a shell. ]

 

Defn: A small loop or bow of ribbon used in making hats, boas, etc.

 

COQUELICOT

Coque "li *cot `, n. Etym: [F.]

 

1. (Bot. )

 

Defn: The wild poppy, or red corn rose.

 

2. The color of the wild poppy; a color nearly red, like orange mixed with scarlet.

 

COQUET

Co *quet ", v. t. [imp. & p.p. Coquetted; p.pr. & vb. n. Coquetting.]

 

Defn: To attempt to attract the notice, admiration, or love of; to treat with a show of tenderness or regard, with a view to deceive and disappoint. You are coquetting a maid of honor. Swift.

 

COQUET

COQUET Co *quet ", v. i.

 

Defn: To trifle in love; to stimulate affection or interest; to play the coquette; to deal playfully instead of seriously; to play (with ); as, we have coquetted with political crime.

 

COQUETRY

Co *quet "ry, n.; pl. Coquetries. Etym: [F. coquetterie. ]

 

Defn: Attempts to attract admoration, notice, or love, for the mere gratification of vanity; trifling in love. "Little affectations of coquetry. " Addison.

 

COQUETTE

Co *quette ", n. Etym: [F., fr. coquet, coquette, coquettish, orig. ,cocklike, strutting like a cock, fr. coq a cock. Cf. Cock, Cocket, Cocky, Cockade. ]

 

1. A vain, trifling woman, who endeavors to attract admiration from a desire to grafity vanity; a flirt; -- formerly sometimes applied also to men.

 

2. (Zoöl.)

 

Defn: A tropical humming bird of the genus Lophornis, with very elegant neck plumes. Several species are known. See Illustration under Spangle, v. t.

 

COQUETTISH

COQUETTISH Co *quet "tish, a.

 

Defn: Practicing or exhibiting coquetry; alluring; enticing. A pretty, coquettish housemaid. W. Irving.

 

COQUETTISHLY

COQUETTISHLY Co *quet "tish *ly, adv.

 

Defn: In a coquettish manner.

 

New American Oxford Dictionary

coquet

co quet |kōˈket koʊˈkɛt | ▶verb flirt, or flirt with. ▶noun dated a man who flirts.

 

coquetry

co quet ry |ˈkōkətrē, kōˈketrē ˈkoʊkətri | ▶noun flirtatious behavior or a flirtatious manner. ORIGIN mid 17th cent.: from French coquetterie, from coqueter ‘to flirt, ’ from coquet ‘wanton ’ (see coquette ).

 

coquette

co quette |kōˈket koʊˈkɛt | ▶noun 1 a woman who flirts. 2 a crested Central and South American hummingbird, typically with green plumage, a reddish crest, and elongated cheek feathers. [Lophornis and two other genera, family Trochilidae: several species. ] ORIGIN mid 17th cent.: French, feminine of coquet ‘wanton, ’ diminutive of coq ‘cock. ’

 

coquettish

co quet tish |kōˈketiSH koʊˈketɪʃ | ▶adjective behaving in such a way as to suggest a playful sexual attraction; flirtatious: a coquettish grin. DERIVATIVES co quet tish ly adverb, co quet tish ness noun

 

Oxford Dictionary

coquet

co quet |kōˈket koʊˈkɛt | ▶verb flirt, or flirt with. ▶noun dated a man who flirts.

 

coquetry

coquetry |ˈkɒkɪtri, ˈkəʊ -| ▶noun [ mass noun ] flirtatious behaviour. ORIGIN mid 17th cent.: from French coquetterie, from coqueter ‘to flirt ’, from coquet ‘wanton ’ (see coquette ).

 

coquette

coquette |kɒˈkɛt | ▶noun 1 a flirtatious woman. 2 a crested Central and South American hummingbird, typically with green plumage, a reddish crest, and elongated cheek feathers. ●Lophornis and two other genera, family Trochilidae: several species. ORIGIN mid 17th cent.: French, feminine of coquet ‘wanton ’, diminutive of coq ‘cock ’.

 

coquettish

coquettish |kəˈkɛtɪʃ | ▶adjective behaving in such a way as to suggest a playful sexual attraction; flirtatious: a coquettish grin. DERIVATIVES coquettishly adverb, coquettishness noun

 

American Oxford Thesaurus

coquettish

coquettish adjective he easily fell for her coquettish glances: flirtatious, flirty, provocative, seductive, inviting, kittenish, coy, arch, teasing, playful; informal come-hither, vampish.

 

Oxford Thesaurus

coquettish

coquettish adjective she gave Dan a coquettish glance from beneath her eyelashes: flirtatious, flirty, provocative, seductive, inviting, amorous, kittenish, coy, arch, teasing, playful, frisky, flighty, skittish, dallying, philandering; informal come-hither, vampish.

 

French Dictionary

coque

coque n. f. nom féminin 1 vieux Enveloppe rigide. : La coque d ’un œuf. Note Technique On dit aujourd ’hui la coquille d ’un œuf. 2 Corps d ’un navire, d ’un avion. : L ’accident a fait une brèche dans la coque du bateau. LOCUTION Œuf coque, à la coque. Œuf cuit légèrement dans l ’eau bouillante.

 

coquelet

coquelet n. m. nom masculin Jeune coq. : Des coquelets rôtis. Note Orthographique coquele t.

 

coquelicot

coquelicot n. m. nom masculin Plante à fleurs rouges qui pousse dans les champs. Note Orthographique coquelico t.

 

coqueluche

coqueluche n. f. nom féminin Maladie contagieuse des enfants.

 

coquerelle

coquerelle n. f. nom féminin Insecte nuisible que l ’on trouve surtout dans les cuisines. SYNONYME blatte ; cafard . Note Technique Ce nom a été calqué sur l ’anglais « cockroach ».

 

coquet

coquet , ette adj. adjectif 1 Bien mis, élégant. : Delphine est très coquette avec cette jolie robe. 2 Joli, confortable. : Une coquette petite maison.

 

coquetel

coquetel n. m. nom masculin Réunion mondaine. : Nous sommes invités à un coquetel. SYNONYME cocktail . Note Technique Cette nouvelle graphie de « cocktail » a fait l ’objet d ’une recommandation officielle de l ’Office de la langue française.

 

coquetier

coquetier n. m. nom masculin Petite coupe dans laquelle on mange l ’œuf à la coque. Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom cocotier, arbre produisant la noix de coco.

 

coquettement

coquettement adv. adverbe De façon coquette. : Ces jeunes filles sont coquettement vêtues.

 

coquetterie

coquetterie n. f. nom féminin 1 Désir de plaire, d ’être élégant. : Ses vêtements sont choisis avec coquetterie. 2 Élégance.

 

Spanish Dictionary

coque

coque nombre masculino Combustible obtenido de la calcinación o destilación seca de carbón mineral; está compuesto de carbono y tiene un alto poder calorífico :el coque se usa en metalurgia y altos hornos y en la fabricación de abrasivos y colorantes .SINÓNIMO cok .

 

coquear

coquear verbo intransitivo Andes Mascar hojas de coca :cholos e indígenas, en los descansos de las tareas, se sientan en fila y coquean masticando la hoja lentamente .

 

coquería

coquería nombre femenino Fábrica o lugar donde se destila la hulla para obtener el coque :la calefacción puede funcionar con gas de coquería parcialmente depurado .

 

coquero, -ra

coquero, -ra adjetivo /nombre masculino y femenino Esp coloquial Cocainómano, en especial, el que solamente consume cocaína durante los fines de semana .

 

coqueta

coqueta nombre femenino Mueble parecido a una mesa de escritorio pero más estrecho, provisto de un espejo y a menudo de cajones, que sirve para el arreglo personal, en especial de la mujer .SINÓNIMO tocador .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xviii ) de la forma femenina del adjetivo francés coquet , coquette , derivado de coqueter ‘coquetear ’, ‘alardear con coquetería en presencia de mujeres ’ por comparación del gallo entre las gallinas, derivado de coq ‘gallo ’, voz de origen onomatopéyico .

 

coquetear

coquetear verbo intransitivo 1 Intentar [una persona ] agradar y atraer a otra con medios estudiados y generalmente por mera vanidad :llama la atención de todas las formas posibles, procura hacerse notar como sea y coquetea con cualquiera que se le ponga por delante .2 Tener una relación o implicación pasajera en un asunto, una actividad o una ideología sin llegar a un compromiso serio :escritores todos que han coqueteado con sus dictaduras de izquierda; el ciclista pretendía coquetear con la general .

 

coqueteo

coqueteo nombre masculino Actitud o comportamiento de una persona coqueta o que coquetea :parpadeaba con un coqueteo extremo; enamorada de él, renunció a sus coqueteos con los galanes del valle; tras sus coqueteos con el blues atacan en su nuevo disco con acordes de rock duro .

 

coquetería

coquetería nombre femenino 1 Comportamiento de una persona coqueta o que coquetea :está sorda pero no quiere ponerse un aparato y es por pura coquetería; tenía muy estudiado los gestos de coquetería en una reunión como aquella .2 Falta de naturalidad o sencillez en los modales y adornos :el autor resume el siglo xix diciendo que ha sido el siglo de la coquetería .

 

coqueto, -ta

coqueto, -ta adjetivo /nombre masculino y femenino 1 Que es presumido, esmerado en su arreglo personal y en todo cuanto pueda hacerlo parecer atractivo :no reconocía aquel gesto coqueto con el que se levantaba el pelo desnudando la nuca; quien las maquilla dice que son chicas muy exigentes, muy coquetas, que piden que les pinte lunares .2 Que coquetea :yo hice muchísimas conquistas, era muy coqueta; he roto muchos corazones, he sido muy coqueta .3 adjetivo [objeto, lugar ] Que tiene cierto encanto y está bien arreglado o dispuesto :un apartamento coqueto; un restaurante muy coqueto .

 

coquetón, -tona

coquetón, -tona adjetivo 1 [objeto, lugar ] Que tiene encanto, gracia y está muy bien arreglado o dispuesto :¡qué silloncito tan coquetón!; una habitación coquetona .2 adjetivo /nombre masculino y femenino Que es excesivamente presumido o le gusta coquetear :a su edad y lo coquetón que sigue siendo .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

coquetry

co quet ry /kóʊkɪtri |kɔ́k -/名詞 複 -ries U C ｟文 ｠男性にこびを売る行為 ; 媚 （び ）態 .

 

coquette

co quette /koʊkét |kɔ -/〖＜フランス 〗名詞 C ｟文 ｠(浮気心から )男の気を引こうとする女, (男に )色目を使う女 .

 

coquettish

co quet tish /koʊkétɪʃ |kɔ -/形容詞 ｟文 ｠(浮気心から )わざと男性の気を引こうとする (ような ), (男に )色目を使う (ような ).～ly 副詞 なまめかしく .