The Wordsmith Dictionary

be fore /bɪfɔ́ː r /〖「位置が前に」＞「時間が前に」〗前置詞【時間】1 〖時間〗a. (過去未来の )〈時期事時点〉よりも前 [先 ]に ; 〖before doing 〗…する前に (! 用例は接続詞 1a も参照 ) (↔after ; →by 前置詞 6 類義 )▸ before Christmas [leaving home, 2 o'clock ]クリスマス [出かける, 2時 ]前に (!「5年前に」のように期間の表現を伴うときは ↓副詞 1a 第4例 ) ▸ I'm coming at two; will you be here before that? 私は2時に来ます . それよりも前にここに来ますか (╳ … will you be here before? としない ).b. 〖A before B 〗B 〈事時期〉のA 〈ある期間〉前に (!Aは … years [days, months ]など, 具体的な期間の表現 ) ; BのA 〈すぐずっとなど〉前に (!Aはjust, (not ) long, shortly, right, immediatelyなど ) ▸ just before ……の直前に, …のちょっと前に ▸ long before his death 彼の死よりもずっと前に ▸ That happened 3,000 years before the birth of Christ .それはキリストが生まれる3千年前に起こった (≒ … before Christ was born. ↓接続詞 1b ).c. 〖the A before B 〗B 〈事時期〉の前のA 〈夜日など〉(に ) (!しばしば副詞的に ) ▸ (the ) day before yesterday おととい (≒two days ago ) (!｟米｠ではしばしばtheが省かれる ) ▸ the night [week ] before last 一昨夜 [先々週 ]d. ｟主に米｠〖A ～ B 〗(時刻を表して )B時A分前で (to, ｟米くだけて｠of )▸ ten before five 5時10分前【位置】2 〖序列〗(順序リストにおいて )…より前 [先 ]に ; …に優先して ; …より優れて ; …よりむしろ (↔after )▸ You got here before me .私より先に到着しましたね ▸ My family life comes before everything .私は家庭生活を何よりも優先する ▸ Marty stood before all the others in knowledge of that subject .マーティはその問題に関してだれよりもくわしかった ▸ He would die before yielding .彼は屈服するよりはむしろ死を選ぶ (≒He would rather die than yield. )(↓接続詞 5 )3 〖面前〗〈人〉の面前で [に ], …が見ている前で ; (質疑応答のため )…の前に (in front of ) (!動詞はappear, comeなど ) ▸ before our (very ) eyes 我々の見ている前で ▸ speak before a crowd 群衆の前で話す ▸ appear before the committee 委員会に姿を現す 4 〖話題〗(議論裁きなどのため )〈法廷委員会など〉の前に〈かける持ち出すなど〉 (!しばしばbring, layなどと共に ) ▸ lay the matter before the committee その問題を委員会にかける 5 〖位置〗｟かたく｠〈人物〉の前に [で ](↔behind ) (!in front ofの方が普通 ) ▸ stand before the altar 祭壇の前に立つ [出る ]6 〖手前〗(移動中に )〈ある場所〉の手前で (↔after )▸ Turn right just before the elevators .エレベーターのすぐ手前で右に曲がってください 7 〖直面〗｟かたく｠〈仕事状況などが〉〈人〉に直面して; 〈人〉の前途に; 〈時間が〉〈人〉の自由で ▸ the task before me 私の眼前の仕事 ▸ A vast new century lies before us .広大な新世紀が我々を待っている ▸ I had the whole month before me and not a penny in my pocket .まる1か月自由に使えたが, ポケットには一銭もなかった 8 〖圧倒〗｟かたく｠… (の勢い )に押されて , …にたじろいで ▸ He retreated before Luke's skillful sword .彼はルークの熟練した剣の前に後退した before á ll (th ì ngs ) [à nything é lse, é verything ]何よりも, 何はさておき (↑前置詞 2 ).接続詞 (!時を表す接続詞のbeforeは一般に強勢は受けない; →when 接続詞 1a 語法 ) 1 (↔after )a. 〖過去未来のある時点を規準にして〗…する前に ; …しないうちに (→by 前置詞 6 類義 )▸ John started a new job before he graduated from college. ≒Before he graduated from college, John started a new job .ジョンは大学を卒業する前に新しい職に就いた (≒｟よりかたく｠ …before (his ) graduation [graduating ] from college .) (!beforeにより出来事の順序は明らかなので, 主節中は｟かたく｠や主節の出来事の完了を強調する場合を除いて John had started a new job …(…新しい職に就いていた )のように完了形にしない方が普通; ↑前置詞 1a ) ▸ I'll call you before I leave [｟非標準｠will leave ].出発する前に電話します (!before節内は未来の事柄を表す時でも通例現在形を用いる ) ▸ Ann wrote the review before she had read the whole book .アンはその本を全部読み終えずに書評を書いた (!before節内の現在 [過去 ]完了形は事柄の未完了を強調する ) ▸ It was a full two hours before he got out of the traffic jam .彼はまる2時間たってようやく渋滞から抜け出た ▸ Stop it now before it's too late .手遅れになる前に今すぐそれをやめなさい ▸ A lot of data must be gathered before you can write history .多くのデータを集めなければ歴史の記述はできない (!特定の時間とは無関係に必要条件義務を表す ) b. 〖A before …〗…するA 〈ある期間〉前に ; …する〈すぐずっとなど〉前に (!用例は ↑前置詞 1b ) .c. 〖the A before …〗…する前のA 〈夜日など〉(に )(↑前置詞 1c )▸ the week before school starts 学校 (の授業 )が始まる前の週に .2 〖it is [takes 〗A before …]…するまで [ため ]にはA 〈期間〉かかる ▸ It won't be long [take long ] before we're rescued .すぐに救助してもらえるよ (!before節内は未来の内容でも通例現在形を用いる ) ▸ It was [took ] a long time [five years ] before we met again .我々が再会するまでかなり [5年 ]かかった (!主節が肯定文のときはlongではなくa long timeを用いる (→long 1 名詞 1 ); ╳It was [took ] long before …としない ) ▸ “How long did it take [was it ] before you had the operation? ” “(It was [took ]) a couple of weeks.”「手術を受けるまでどのくらいかかりましたか」「2, 3週間です」.3 …するためには , …するまでに (!before節内の出来事が起こる前提条件を主節で述べる ) ▸ In this country, water has to be boiled before you can drink it .この国では, 水を飲むには煮沸しなければならない .4 ｟話｠(警告して )…がいやなら, …して欲しくなければ ▸ You have two minutes to get out of my house before I call the police .警察に通報されたくなければ2分以内にこの家から出て行ってくれ .5 ｟かたく｠…するよりはむしろ (!主節にはwill, wouldを用いる; before節は否定文にしない; ↑前置詞 2 ) ▸ I will die before I (will ) submit .屈服するぐらいなら私は死ぬつもりだ (!willは未来でなく意思を表す ) ▸ I'd starve before I'd steal [I stole ].盗みを働くぐらいなら餓死したほうがましだ bef ò re you kn ó w it ｟話｠あっという間に, 知らぬ間に, たちまち .副詞〖通例文尾で〗｟時間｠1 a. 〖通例現在完了形と共に〗(今よりも )前に , 以前に , 今までに (!｟主に米｠ではしばしば過去形と共に用いる ) ; 〖過去完了形と共に〗(過去のある時点よりも )前に (→ago 類義 )▸ We have met somewhere before [╳earlier ].(現在からさかのぼり )私たちは以前どこかで会ったことがある (!現在完了形と共に経験を表すときbeforeを用いる; →earlier コーパスの窓 ) ▸ Haven't I seen you [we met ] somewhere before ?どこかでお会いしたことがありませんか (!相手と知り合いになりたい時の常套（とう）句としても用いる ) ▸ I have never seen a panda before [｟かたく｠ never before seen a panda ].≒｟かたく｠Never before have I seen a panda [｟まれ｠have I seen a panda before ].私は今までにパンダを見たことがない ▸ I had met him five years before .(過去のある時点からさかのぼり )私は (その )5年前に彼と会っていた (!(1 )╳… before five yearsとしない. (2 )現在からさかのぼる時はagoを用いる:I met him five years ago. 今から5年前に彼と会った. (3 )「これ [それ ]以前に」という意味を表したい時はbefore this [that ]を用いる; ↑前置詞 1a ) ▸ I have never experienced anything like that before or since .後にも先にもそんな経験は初めてだ b. 〖the A before 〗(その )前のA 〈夜日など〉(に ) (!しばしば副詞的に ) ▸ the day [week ] before その前の日 [週 ](≒the previous day [week ])c. 〖比較表現と共に〗以前に ▸ as [like ] before 以前のように ▸ Our audience is now larger than ever before .今ではこれまでより観衆は増えている .d. 〖A before 〗(それから )…前に (!…は (not ) long, shortly, right, justや … years [days, months ]など ) ▸ I told John so long before .ずっと前に [とっくの昔に ]私はジョンにそう話した e. 〖単独で〗その前に, それより早く (!既出の内容を受けた省略用法 ) ▸ in 2004 or before 2004年またはそれ以前に ▸ You can take a break at three, not before .休憩は3時です, それまでは休めません｟作文のポイント｠以前あの角には店があった .× Before, there was a shop on that corner .○ There used to be a shop on that corner .❢→used to .【位置】2 ｟古｠前方に, 先へ (ahead ).

beforehand

bef ó re h à nd 副詞形容詞前もって, あらかじめ (in advance )(↔afterward ).