あし

あし 【足 脚 】1 【人 動物 いすなどの脚部 】a leg (!太ももの付け根から足首まで （⇨2 ）) ; 【タコ イカなどの 】an arm .①~(の )足 ▸ きれいな [太い; ほっそりした ]足 nice [thick ; slender ] legs .▸ 昆虫の足 an insect's legs .▸ テーブルの脚 the legs of a table . (!╳the table's legs とはいわない ) ▸ グラスの足 the stem of a glass .②足が ▸ 片方の足 [右足 ]が不自由だ be lame of one leg [in the right leg ]. (!前置詞の違いに注意 ) ▸ 足がすくむ （⇨すくむ ）▸ 彼は足が長い He has long legs . (!His legs are long. より普通 ) He is long- legged .▸ 彼は足が達者 ｟健脚 ｠だ He has strong (↔ weak ) legs .He's a good (↔ a poor ) walker .▸ 足が宙に浮くように感じた I felt as if I didn't have any legs .▸ 怖くて足がふるえた My legs trembled with fear .③足の ▸ 4本脚の机 a four- legged desk .▸ 足の長い少女 a long- legged [a leggy ] girl . (!leggy は子供 女性 子馬などに用いる ) ▸ その部屋は足の踏み場もないほど散らかっていた The room was in such a mess that there was no place to stand .④足を ▸ 足を組む cross one's legs .▸ 足を組んで座る sit (straight ) with legs crossed (!日本と異なり ，米英では男性の好ましい座り方とされる ．女性は cross one's ankles ) 【あぐらをかく 】sit cross- legged .▸ 足をくずす ｟楽に座る ｠sit at ease .▸ 足を動かす move one's legs (and feet ).▸ 足を休める rest one's legs [feet ].▸ 彼は右足をけがした [折った ]He injured [broke ] his right leg .▸ 彼は座って足を前へ伸ばした He sat down and stretched out his legs . (!stretch one's legs は 「長時間座ったあと足をほぐすために散歩する 」の意 ) ⑤足で ▸ 片足で立つ stand on one leg .2 【足首から先 】a foot (複数 feet ); 【哺乳 （ほにゅう ）動物のつめのある 】a paw ; 【牛馬などのひづめのある 】a hoof (複数 ~s, hooves ).①足が ▸ くぎを踏んで足が痛い I stood on the nail, and have a sore foot .▸ 彼女は足が大きい She has big feet .▸ 足がむくんでいる My feet are swollen .②足の ▸ 足の甲 one's instep .▸ 足の裏 the sole of one's foot .▸ 足の指 a toe .▸ 彼は私を頭のてっぺんから足のつま先までしげしげと眺めた He looked me over from head to foot [from top to toe ].③足を ▸ はしごに片足をかける put a foot on the ladder .▸ 足 ｟くるぶし ｠をくじく sprain one's ankle [╳foot ].▸ 疲れた足を引きずる drag one's weary feet .▸ 足を引っ込める pull one's foot [feet ] in .▸ 気をつけろよ ．ぼくの足を踏んづけたんだよ Be careful . You stepped on my foot [toe ]. (!「足を踏んでるよ 」は You're on my foot [toe ].) ▸ 私は足をすべらせて転んだ I slipped [lost my footing ] 〘on the wet grass 〙 and fell .▸ 彼女に足をひっかけられた She tripped me (up ).④足で ▸ 足でける kick 〘him 〙 with one's foot .▸ 犬は足で地面を掘る習性がある A dog has a habit of digging the ground with its paws .⑤足から ▸ 靴は左足から先にはきますか Do you put your left shoe on before your right? ▸ 彼は足から先に川に飛び込んだ He plunged into the river feet first .3 【歩行 】【歩くこと 】walking ; 【歩調 】a pace .①足が ▸ 足が速い walk [run ] fast (↔ slowly ), be a fast (↔ a slow ) walker [runner ].②足を ▸ 足を速める quicken (↔ slacken ) one's pace .▸ 足を踏みはずして階段からころげ落ちる make a false step and fall down the stairs .▸ 彼は足を止めた He stopped walking [╳to walk ]. （⇨立ち止まる ）③足で ▸ 急ぎ足で歩く walk at a quick [a fast ] pace .▸ そこへは君の足で20分で行ける You can get there in twenty minutes at your pace [╳feet ].▸ 会社を出るとその足で買い物に行った I went shopping right after I left the office .4 【交通手段 】▸ この村は足の便がいい [悪い ]This village is easy [hard ] to reach [easily accessible (by road )].▸ JRのストで1万人以上の人が足を奪われた More than ten thousand people were inconvenienced [were deprived of their means of transportation ] by JR's strike .会話 ▸ 「足の便は ？」「ええ ，おやじの車を借りました 」“Have you got (any ) transportation ?” “Yes, I borrowed my old man's car .”5 【訪問 】▸ 私は彼のところにたびたび足を運んだ I called on [visited ] him very often [frequently ].足が地につかない 【嬉しくて舞い上がっている 】be walking [floating ] on air .▸ 足が地についていない 【現実的でない 】be not in contact with reality / be unrealistic 【実用的でない 】be impractical .足がつく be traced [tracked ] for one's crime .足が出る ▸ 今月は3万円足が出た ｟予算をオーバーした ｠We ran over [exceeded ] the budget this month by thirty thousand yen .【赤字は総額 …だった 】The budget deficit totaled thirty thousand yen this month .▸ 3万円の旅費では足が出る ｟まかなえない ｠だろう Thirty thousand yen wo n't be able to cover the traveling expenses .足が遠のく ▸ 友人も彼から足が遠のき ｟近づかなくなり ｠始めた His friends began to keep [stay ] away from him .足が生える ▸ 年末は出費がかさんでお金が足 ｟羽 ｠でも生えたようにあっという間になくなってしまう The expenses run up at the end of the year and my money takes to itself wings . (!慣用表現 ) 足が早い 【食品がすぐ腐る 】go bad easily .足が棒になる ▸ 歩いて足が棒になった I walked my legs off .I walked till my legs got stiff .足が向く 【知らず知らずその方へ行く 】head for 〘the pub 〙 without realizing it .▸ 足の向くまま 【気の向くまま 】walk around wherever one feels inclined to 【目的なく 】（⇨［足にまかせる ］）.足でかせぐ ▸ 足でかせいだ情報 information one gathered doing legwork . (!legwork は 「実地調査や取材など足を使う仕事 」の意 ) ▸ 足でかせいだヒット 〘野球 〙a leg hit .▸ 足でヒットをかせぐ 〘野球 〙leg out a single / beat out an infield hit .足にまかせる ▸ 足にまかせて野原を歩く 【目的なく 】walk around [｟主に英 ｠ about ] aimlessly in [on ] the fields 【足が向くままに 】wander about in the fields as one's feet [legs ] lead one .足を洗う ▸ 男は泥棒稼業から足を洗った ｟やめた ｠The man quit [gave up ] the life of a thief . (!wash one's feet にはこの意はない ) 足をすくう trip 〘him 〙 up . （⇨足下 （あしもと ））足を使う ▸ 足を使った戦法 〘野球 〙a running game .足を取られる ▸ 彼はロープに足を取られて倒れた He caught his foot in [╳by ] the ropes and fell down .足を伸ばす ▸ エジンバラを訪れた際ネス湖まで足を伸ばした ｟行った ｠When I visited Edinburgh, I made a trip to [went as far as ] Loch Ness .足を引っ張る ▸ 彼は私の足を引っ張った ｟じゃまをした ｠He got in my way .He held me back .足を踏み入れる 【中へ歩いて入る 】step 〘into a room 〙【特定の社会 分野に 】enter [go into ] 〘the judicial world 〙【足跡を記す 】set foot ｟on, in ｠.▸ 探検隊はついに北極圏 [極地 ]に足を踏み入れた The expedition finally set foot on the Arctic Circle [in the polar regions ].足を向ける ▸ 彼は公園に足を向けた He walked toward [in the direction of ] the park .

あし

あし 【葦 】〘植物 〙a reed .葦笛 a reed pipe .