English-Thai Dictionary
deshabille
N การ แต่งตัว รุ่มร่าม ไม่เป็นระเบียบ dishabille
Webster's 1828 Dictionary
DESHABILLE or DESHABIL
n.An undress; a loose morning dress; hence, any home dress; as, the lady is in deshabille. [It would be well to anglicize the orthography. ]
Webster's 1913 Dictionary
DESHABILLE
Des `ha *bille, n. Etym: [F. déshabillé, fr. déshabiller to undress; pref. dés - (L. dis- ) + habiller to dress. See Habiliment, and cf. Dishabille. ]
Defn: An undress; a careless toilet.
New American Oxford Dictionary
desh
desh |dɛʃ | ▶noun [ mass noun ] Indian a person's or a people's native land: contrary to my visit in December, I have a very positive view about desh now. ORIGIN from Hindi deś.
deshabille
des ha bille |ˌdezəˈbēl, -ˈbē ˌdɛzəˈbil | ▶noun variant spelling of dishabille.
Oxford Dictionary
desh
desh |dɛʃ | ▶noun [ mass noun ] Indian a person's or a people's native land: contrary to my visit in December, I have a very positive view about desh now. ORIGIN from Hindi deś.
déshabillé
déshabillé |ˌdɛzaˈbiːjeɪ |(also dishabille ) ▶noun [ mass noun ] the state of being only partly or scantily clothed: the paintings of Venus all shared the same state of déshabillé. ORIGIN French, ‘undressed ’.
Duden Dictionary
Déshabillé
Dés ha bil lé Substantiv, Neutrum , das |dezabiˈjeː |das Déshabillé; Genitiv: des Déshabillé [s ], Plural: die Déshabillés lateinisch-französisch (besonders im 18. Jahrhundert ) elegantes Haus- und Morgenkleid
deshalb
des halb Adverb |d e sh a lb |mittelhochdeutsch deshalp wegen dieser Sache, aus diesem Grund er ist krank und kann deshalb nicht kommen | deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein | deshalb , weil … | ach, deshalb also! | sie machte es trotzdem oder vielleicht gerade deshalb
French Dictionary
déshabillage
déshabillage n. m. nom masculin Action de déshabiller; son résultat. : Le déshabillage estival. Note Orthographique dés h abillage.
déshabillé
déshabillé n. m. nom masculin Vêtement d ’intérieur léger. : Des déshabillés brodés. Note Orthographique dés h abillé.
déshabiller
déshabiller v. tr. , pronom. verbe transitif Enlever son vêtement à. : Sophie a déshabillé sa poupée. SYNONYME dévêtir . verbe pronominal Retirer ses vêtements. : Ils se sont déshabillés pour enfiler leur maillot de bain. SYNONYME dévêtir . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles se sont déshabillées et se sont couchées. aimer Conjugaison Les lettres ill sont suivies d ’un i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous déshabillions, (que ) vous déshabilliez.Note Orthographique dé sh abiller.
déshabituer
déshabituer v. tr. , pronom. verbe transitif Faire perdre une habitude à. : Déshabituer son chien de japper. Note Syntaxique Si le verbe habituer se construit avec la préposition à, le verbe déshabituer se construit avec la préposition de. verbe pronominal Perdre l ’habitude de. : Papa voudrait se déshabituer de fumer. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils se sont déshabitués de manger très copieusement. aimer Note Orthographique dés h abituer.
désherbage
désherbage n. m. nom masculin Action de désherber, d ’enlever les mauvaises herbes. : Le désherbage du jardin. Note Orthographique dés h erbage.
désherbant
désherbant n. m. nom masculin Herbicide. : Des désherbants utiles. Note Orthographique dés h erbant.
désherber
désherber v. tr. verbe transitif Sarcler, détruire les mauvaises herbes. aimer Note Orthographique dés h erber.
déshérence
déshérence n. f. nom féminin droit État d ’une succession vacante, faute d ’héritiers. : Une propriété en déshérence. LOCUTION En déshérence. figuré À l ’abandon. : Un village en déshérence. Note Orthographique dés h érence.
déshérité
déshérité , ée adj. et n. m. et f. adjectif et nom masculin et féminin 1 Privé d ’héritage. 2 Qui n ’a pas ou qui a peu de ressources. SYNONYME défavorisé ; démuni ; pauvre . Note Orthographique dés h érité.
déshériter
déshériter v. tr. verbe transitif Priver d ’héritage. : Leur père les a déshérités en raison de leur inconduite. aimer Note Orthographique dés h ériter.
déshonnête
déshonnête adj. adjectif littéraire Contraire à la décence, à la morale. Note Sémantique Ne pas confondre avec le mot malhonnête, qui n ’est pas honnête. Note Orthographique dés h onnête.
déshonneur
déshonneur n. m. nom masculin Honte, indignité. : Cette défaite est un déshonneur pour l ’école. Note Orthographique dés h onneur.
déshonorant
déshonorant , ante adj. adjectif Honteux. : Ces pratiques sont déshonorantes. SYNONYME avilissant . Note Orthographique dés h onorant.
déshonorer
déshonorer v. tr. , pronom. verbe transitif Déprécier, ternir l ’honneur de quelqu ’un. : Ces paroles le déshonorent. SYNONYME discréditer . verbe pronominal Perdre son honneur. : Ils se sont déshonorés en acceptant cette entente illégale. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ces courtiers se sont déshonorés. aimer Note Orthographique dés h onorer.
déshumanisant
déshumanisant , ante adj. adjectif Qui déshumanise, qui fait perdre le caractère humain. : Des conditions d ’emprisonnement déshumanisantes.
déshumanisation
déshumanisation n. f. nom féminin Action de déshumaniser.
déshumaniser
déshumaniser v. tr. verbe transitif Faire perdre tout caractère humain à. ANTONYME humaniser . aimer Note Orthographique dés h umaniser.
déshumidificateur
déshumidificateur n. m. nom masculin Appareil servant à réduire l ’humidité d ’un lieu.
déshumidification
déshumidification n. f. nom féminin Action de déshumidifier.
déshumidifier
déshumidifier v. tr. verbe transitif Rendre moins humide. : Il importerait de déshumidifier ce sous-sol. étudier Conjugaison Redoublement du i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous déshumidifiions, (que ) vous déshumidifiiez.
déshydratation
déshydratation n. f. nom féminin Action de déshydrater; son résultat. : La déshydratation, la sécheresse de la peau. SYNONYME dessèchement . Note Orthographique dés hy dratation.
déshydrater
déshydrater v. tr. , pronom. verbe transitif Supprimer l ’eau de, dessécher. : Déshydrater du lait. verbe pronominal Perdre son eau, en parlant d ’un organisme, de la peau. : Avec tout ce soleil, ta peau s ’est déshydratée. SYNONYME dessécher . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ces personnes âgées se sont déshydratées. aimer Note Orthographique dés hy drater.
Spanish Dictionary
deshabilitar
deshabilitar verbo transitivo inform Desactivar programas o softwares informáticos .ETIMOLOGÍA Calco del inglés disable , ‘inutilizar ’.
deshabillé
deshabillé nombre masculino Prenda de vestir femenina, amplia, de tela fina, ligera y transparente a menudo adornada con lazos y cintas, que cubre el cuerpo, tiene distintos largos y se abrocha por delante; se usa al levantarse de la cama y antes de acostarse .SINÓNIMO salto de cama, bata .
deshabitado, -da
deshabitado, -da adjetivo 1 Que ha estado habitado y ya no lo está :aldeas deshabitadas; un edificio deshabitado; la repoblación es el proceso de asentamiento de pobladores en zonas deshabitadas debido a las luchas de la Reconquista .2 Que no tiene habitantes :tanto el Viking 1 como el Viking 2 demostraron que Marte es un planeta deshabitado .
deshabitar
deshabitar verbo transitivo 1 Dejar de habitar un lugar :la familia deshabitó la casa hace 10 años .2 Hacer que un lugar se quede sin habitantes :el extremado clima del norte fue deshabitando pueblos y ciudades .
deshabituación
deshabituación nombre femenino Pérdida o supresión progresiva de un hábito o costumbre :el juez autorizó un tratamiento de deshabituación para el drogadicto .
deshabituar
deshabituar verbo transitivo 1 Hacer perder a una persona un hábito o una costumbre .SINÓNIMO desacostumbrar .2 deshabituarse verbo pronominal Perder una persona un hábito o una costumbre .3 deshabituarse Abandonar una persona un hábito, una costumbre o una dependencia patológicos, mediante un tratamiento médico o terapéutico, en especial la dependencia de las drogas . Conjugación [11 ] como actuar .
deshacedor, -ra
deshacedor, -ra adjetivo /nombre masculino y femenino Que deshace :el caballero cristiano era esencialmente un paladín defensor de una causa, deshacedor de entuertos e injusticias .
deshacer
deshacer verbo transitivo 1 Hacer que una cosa vuelva a estar como antes de ser hecha, de manera que desaparezca o quede destruida, descompuesta o desarreglada :deshacer un lazo; deshacer una hilera; deshacer la cama; deshacer las maletas; deshacer un hechizo; deshacer un rompecabezas; he tenido que deshacer más de veinte pasadas del tejido ;pronto se deshizo el equívoco y su amistad volvió a ser como hasta entonces .2 Hacer que una cosa en estado sólido se disuelva en un líquido o se derrita :el agua caliente deshace los cubitos; deshaga el chocolate al baño María ;si no te comes el helado enseguida, se te va a deshacer .3 Hacer que una persona quede muy triste y preocupada, sin ilusiones, fuerza, ánimo, etc. :la mala noticia nos ha deshecho .4 Recorrer en sentido contrario el camino ya recorrido :nos equivocamos de dirección y tuvimos que deshacer el camino .SINÓNIMO desandar .5 deshacerse verbo pronominal Trabajar o dedicarse a una cosa con mucho empeño :se deshace por sus hijos .6 deshacerse Desprenderse de cierta cosa o abandonar la relación o el contacto con determinada persona :atraparon al homicida a tiempo, antes que se deshiciera del arma; no conseguí deshacerme de l pesado de Carlos .7 deshacerse Derrotar a un rival en un enfrentamiento, especialmente en una competición deportiva :el equipo local se deshizo de los rojiblancos con facilidad y su clasificación para la semifinal es prácticamente segura .8 deshacerse Quedarse muy triste y preocupado, sin ilusiones, fuerza, ánimo, etc. :se deshizo al enterarse de la muerte de sus padres; deshacerse en llanto .9 deshacerse Prodigar en extremo elogios, favores, atenciones u otra cosa similar :se deshizo en halagos que sin duda no merecíamos . VÉASE hacer y deshacer . Conjugación [73 ] como hacer .
desharrapado, -da
desharrapado, -da (también desarrapado )adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que lleva harapos o ropa sucia, vieja y rota :entró un pobre hombre desharrapado pidiendo limosna .
deshecha
deshecha (también desecha )nombre femenino Canción final de ciertas composiciones poéticas .
deshechizar
deshechizar verbo transitivo Deshacer un hechizo .Conjug. [4 ] como realizar .
deshecho, -cha
deshecho, -cha 1 participio 1 Participio irregular de deshacer . También se usa como adjetivo :han deshecho el pacto; se ha deshecho en atenciones para con nosotros; se tumbó vestido en la cama deshecha .2 adjetivo [persona ] Que está muy triste y preocupado, sin ilusiones, fuerza, ánimo, etc. :se quedó deshecho tras la desaparición de su hermana .3 [persona ] Que está agotado, muy cansado :estoy deshecho, menuda carrera me he dado .4 adjetivo /nombre masculino y femenino ASur [persona ] Que tiene un aspecto desarreglado y descuidado .SINÓNIMO desaliñado .
deshecho
deshecho 2 (también escrito desecho )nombre masculino Amér Senda por donde se acorta camino .SINÓNIMO atajo, hatajo .
deshelar
deshelar verbo transitivo Hacer que una cosa deje de estar helada :el sol de la mañana deshelará los campos ;se desheló el campo en pocas horas .ANTÓNIMO helar . Conjugación [27 ] como acertar .
desherbar
desherbar verbo transitivo /verbo intransitivo Arrancar las hierbas perjudiciales de un terreno de cultivo .SINÓNIMO desyerbar . Conjugación [27 ] como acertar .
desheredación
desheredación nombre femenino Exclusión de una persona en una herencia :desconoce las causas de su desheredación .
desheredado, -da
desheredado, -da adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que no tiene lo necesario para vivir o que lo tiene con escasez :sus temas son la crítica social y política, las masas desheredadas, los trabajadores, la burguesía .SINÓNIMO pobre .
desheredar
desheredar verbo transitivo Excluir a una persona de una herencia :desheredar a los hijos y descendientes legítimos y naturales; la reconciliación posterior del ofensor y del ofendido priva a este del derecho de desheredar al ofensor .
desherrar
desherrar verbo transitivo 1 Quitar los hierros o las cadenas al que está aprisionado .2 Quitar las herraduras a una caballería . Conjugación [27 ] como acertar .
desherrumbramiento
desherrumbramiento nombre masculino 1 Acción de desherrumbrar .2 Efecto de desherrumbrar .
desherrumbrar
desherrumbrar verbo transitivo Quitar la herrumbre o el óxido de una cosa .
deshidratación
deshidratación nombre femenino 1 Extracción del agua que contiene una sustancia, un organismo o un tejido orgánico :para los cereales y leguminosas se han construido secaderos y plantas de selección y clasificación, y las forrajeras han dado lugar a centros de deshidratación .2 Pérdida del agua que contiene una sustancia, un organismo o un tejido orgánico :se trata de maquillajes que borran los efectos de la fatiga y la deshidratación; fue hospitalizado de urgencia con síntomas de deshidratación .
deshidratador, -ra
deshidratador, -ra adjetivo Que deshidrata .
deshidratar
deshidratar verbo transitivo 1 Quitar a una cosa toda el agua que contiene o gran parte de ella .ANTÓNIMO hidratar .2 deshidratarse verbo pronominal Perder agua en exceso [un organismo ]:hace tanto calor que me estoy deshidratando .
deshidrogenación
deshidrogenación nombre femenino 1 Acción de deshidrogenar .2 Efecto de deshidrogenar .
deshidrogenar
deshidrogenar verbo transitivo Eliminar el hidrógeno de una sustancia .
deshielo
deshielo nombre masculino 1 Acción de deshelar o deshelarse, en especial la nieve y el hielo al aumentar la temperatura :la mayor parte de los ríos presentan máximos de caudal en primavera, con el deshielo, y mínimos en verano .2 Época del año en que, en ciertos lugares, se produce habitualmente la transformación del hielo y la nieve en agua .3 Distensión en las relaciones entre personas, países, etc. :en las negociaciones presupuestarias se ha producido el deshielo con la mayoría demócrata .
deshierbar
deshierbar verbo intransitivo Amér Cortar las malezas y las hierbas de un terreno o campo de cultivo .SINÓNIMO desherbar, desmalezar, desyerbar .
deshierbe
deshierbe nombre masculino 1 Cuba, Hond, Méx Acción de deshierbar .2 Cuba, Hond, Méx Efecto de deshierbar .
deshilachar
deshilachar verbo transitivo Deshilar una tela o un tejido, generalmente por los bordes formando hilachas :en aquella época estaba de moda deshilachar los pantalones; ¡quítate esa camisa deshilachada!;esta tela se dehislacha con demasiada facilidad .
deshilado
deshilado nombre masculino 1 Acción de deshilar una tela .SINÓNIMO deshiladura .2 Labor que se hace en una tela sacando los hilos y haciendo calados con los que quedan .
deshiladura
deshiladura nombre femenino 1 Acción de deshilar una tela .SINÓNIMO deshilado .2 Parte deshilada de una tela o tejido .
deshilar
deshilar verbo transitivo Sacar hilos de un tejido con fines ornamentales :deshilar un dobladillo .
deshilvanado, -da
deshilvanado, -da adjetivo [discurso, razonamiento ] Que carece de enlace o trabazón entre sus partes :ideas deshilvanadas; la acción de la novela, además de deshilvanada y repetitiva, carece de fuerza, porque todo resulta demasiado obvio .
deshilvanar
deshilvanar verbo transitivo Quitarle el hilván o costura provisional a una tela o una prenda ya cosidas :cuando comprobó que el arreglo del pantalón me iba bien, lo cosió definitivamente y lo deshilvanó .ANTÓNIMO hilvanar .
deshinchar
deshinchar verbo transitivo 1 Vaciar un cuerpo inflado de forma que disminuya de tamaño o de volumen :deshinchar un globo ;se te ha deshinchado una rueda .SINÓNIMO desinflar .ANTÓNIMO hinchar, inflar .2 deshincharse verbo pronominal Perder [una persona o cosa ] la fuerza o las ganas ante un asunto, una adversidad, etc .SINÓNIMO desinflarse .
deshipotecar
deshipotecar verbo transitivo 1 Cancelar la hipoteca de una cosa que estaba hipotecada :la mayoría de bancos cobran un porcentaje por deshipotecar la vivienda .2 Levantar un gravamen, impuesto o carga . Conjugación [1 ] como sacar .
deshojadura
deshojadura nombre femenino 1 Acción de deshojar .2 nombre femenino Efecto de deshojar .
deshojar
deshojar verbo transitivo Quitar las hojas de algo, especialmente los pétalos de una flor o las hojas de una planta :el viento deshojó las rosas del jardín; iban deshojando las margaritas que guardan el cándido secreto de los corazones ;los libros viejos se van deshojando cada vez que se abren .
deshoje
deshoje nombre masculino Caída de los pétalos de una flor o de las hojas de una planta :el deshoje de los árboles es un síntoma claro de la llegada del otoño .
deshollinador, -ra
deshollinador, -ra adjetivo /nombre masculino y femenino 1 [persona ] Que tiene por oficio deshollinar chimeneas .2 nombre masculino Instrumento que sirve para deshollinar chimeneas .3 Escoba de palo muy largo que suele cubrirse con un paño para limpiar techos y paredes .
deshollinar
deshollinar verbo transitivo 1 Quitar el hollín de una chimenea .2 Limpiar la suciedad de techos y paredes con un deshollinador (escoba ).
deshonestidad
deshonestidad nombre femenino 1 Falta de honestidad en las palabras o los actos :perdida la virtud, no tuvo más que transformar su estigma en vocación haciendo de la deshonestidad una profesión; ha comprendido que es preciso persuadir a los futuros empresarios de que la deshonestidad es mal negocio .2 Dicho o hecho deshonesto .
deshonesto, -ta
deshonesto, -ta adjetivo 1 [persona ] Que actúa sin honestidad :un candidato deshonesto .2 Que implica o denota deshonestidad :hacer proposiciones deshonestas; fue acusado de abusos deshonestos y malos tratos; en un principio, el islam tenía sus reservas contra la música, ya que consideraba inmoral y deshonesto el oficio de músico .
deshonor
deshonor nombre masculino Pérdida o disminución de la honra o el honor :como resultado de aquella vil maquinación fue privado de su grado, desposeído de su cargo y expulsado del ejército con deshonor .SINÓNIMO deshonra .
deshonra
deshonra nombre femenino 1 Pérdida o disminución de la honra o el honor :muchos japoneses no fueron capaces de superar la deshonra que supuso para ellos la derrota de su país en la Segunda Guerra Mundial .SINÓNIMO deshonor .2 Dicho o hecho deshonroso :no es ninguna deshonra ser pobre y cenar pan con aceite y ajo .
deshonrar
deshonrar verbo transitivo 1 Quitar la honra o el honor a una persona :con sus palabras solamente pretendía deshonrar tu nombre; había demostrado que estaba dispuesta a todo, incluso a oponerse a sus padres y a deshonrar, yéndose con él, a toda la familia .2 Atentar contra la integridad de una persona, especialmente hacer perder la virginidad a una mujer .
deshonroso, -sa
deshonroso, -sa adjetivo [cosa ] Que deshonra :es deshonroso, lamentable e incluso ridículo que un escritor de su talla quisiera “expresarse ” esgrimiendo los puños .
deshora
deshora 1 Palabra que se utiliza en la locución adverbial a deshora , que significa ‘en un instante o momento que no es oportuno ’:dormía siempre en su estudio y, a veces, incluso comía allí, a deshora .2 nombre femenino Bol Mujer que es amante o querida de un hombre :anoche durmió con su deshora .
deshornar
deshornar verbo transitivo Sacar del horno una cosa que se había introducido en él para cocinarla .
deshuesadora
deshuesadora nombre femenino Máquina que sirve para quitar el hueso a cualquier fruto .
deshuesar
deshuesar verbo transitivo Retirar la carne de los huesos de un animal o del hueso de algunos frutos :aceitunas deshuesadas; he comprado un jamón deshuesado; se deshuesa el pollo y se rellena con ciruelas pasas y piñones .SINÓNIMO desosar .
deshumanización
deshumanización nombre femenino 1 Acción de deshumanizar .2 Efecto de deshumanizar .
deshumanizado, -da
deshumanizado, -da adjetivo [persona ] Que carece de buenos sentimientos :se enfrentó al cacique más deshumanizado del pueblo .
deshumanizante
deshumanizante adjetivo Que deshumaniza .
deshumanizar
deshumanizar verbo transitivo 1 Quitar el carácter humano o sentimental a una persona o cosa :la vida en las grandes ciudades deshumaniza las relaciones sociales .2 deshumanizarse verbo pronominal Perder [una persona o una cosa ] su carácter humano o sentimental . Conjugación [4 ] como realizar .
deshumidificación
deshumidificación nombre femenino Reducción de la humedad relativa del ambiente de una habitación o un lugar cerrado .
deshumidificador, -ra
deshumidificador, -ra adjetivo /nombre masculino [aparato ] Que sirve para eliminar la humedad .
Sanseido Wisdom Dictionary
deshabille
des ha bille /dèzəbíːl, dèsə -/名詞 ＝dishabille .
The Wordsmith Dictionary