English-Thai Dictionary

mutter

N การ บ่น  การ บ่น อุบอิบ  การ พร่ำบ่น  การ พูด จู้จี้  murmur grumble complaint kan-bon

 

mutter

VI บ่น  บ่น อุบอิบ  พร่ำบ่น  พูด จู้จี้  murmur grumble complain bon

 

mutterer

N ผู้ บ่น  ผู้ พึมพำ  phu-bon

 

Webster's 1828 Dictionary

MUTTER

v.i.[L. mutio, muttio, and musso, mussito; allied perhaps to muse, which see. ] 1. To utter words with a low voice and compressed lips, with sullenness or in complaint; to grumble; to murmur.
Meantime your filthy foreigner will stare,
And mutter to himself.
2. To sound with a low rumbling noise.
Thick lightnings flash, the muttering thunder rolls.

 

MUTTER

v.t.To utter with imperfect articulations, or with a low murmuring voice. Your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. Isaiah 59:3.
They in sleep will mutter their affairs.

 

MUTTER

n.Murmur; obscure utterance.

 

MUTTERED

pp. Uttered in a low murmuring voice.

 

MUTTERER

n.A grumbler; one that mutters.

 

MUTTERING

ppr. Uttering with a low murmuring voice; grumbling; murmuring.

 

MUTTERINGLY

adv. With a low voice; without distinct articulation.

 

Webster's 1913 Dictionary

MUTTER

Mut "ter, v. i. [imp. & p. p. Muttered; p. pr. & vb. n. Muttering. ]Etym: [Prob. of imitative origin; cf. L. muttire, mutire.]

 

1. To utter words indistinctly or with a low voice and lips partly closed; esp. , to utter indistinct complains or angry expressions; to grumble; to growl. Wizards that peep, and that mutter. Is. viii. 19.Meantime your filthy foreigner will stare, And mutter to himself. Dryden.

 

2. To sound with a low, rumbling noise. Thick lightings flash, the muttering thunder rolls. Pope.

 

MUTTER

MUTTER Mut "ter, v. t.

 

Defn: To utter with imperfect articulations, or with a low voice; as, to mutter threats. Shak.

 

MUTTER

MUTTER Mut "ter, n.

 

Defn: Repressing or obscure utterance.

 

MUTTERER

MUTTERER Mut "ter *er, n.

 

Defn: One who mutters.

 

MUTTERINGLY

MUTTERINGLY Mut "ter *ing *ly, adv.

 

Defn: With a low voice and indistinct articulation; in a muttering manner.

 

New American Oxford Dictionary

mutter

mut ter |ˈmətər ˈmədər | ▶verb [ reporting verb ] say something in a low or barely audible voice, esp. in dissatisfaction or irritation: [ with obj. ] : he muttered something under his breath | [ with direct speech ] : “I knew she was a troublemaker, ” Rebecca muttered | [ no obj. ] : she muttered in annoyance as the keys slid from her fingers. • [ no obj. ] speak privately or unofficially about someone or something; spread rumors: when he disappeared, people began to mutter. ▶noun a barely audible utterance, esp. a dissatisfied or irritated one: a little mutter of disgust. DERIVATIVES mut ter er noun, mut ter ing ly adverb ORIGIN late Middle English: imitative; compare with German dialect muttern.

 

Oxford Dictionary

mutter

mut ¦ter |ˈmʌtə | ▶verb [ reporting verb ] say something in a low or barely audible voice, especially in dissatisfaction or irritation: [ with obj. ] : he muttered something under his breath | [ with direct speech ] : ‘I knew she was a troublemaker, ’ Rebecca muttered. • [ no obj. ] talk or grumble in secret or in private: back-benchers were muttering about the next reshuffle. ▶noun a barely audible utterance, especially one expressing dissatisfaction or irritation: a little mutter of disgust. DERIVATIVES mutterer noun ORIGIN late Middle English: imitative; compare with German dialect muttern.

 

muttering

mut ¦ter |ing |ˈmʌtərɪŋ | ▶noun (usu. mutterings ) a privately expressed complaint or expression of dissatisfaction: there were disloyal mutterings about his leadership. DERIVATIVES mutteringly adverb

 

American Oxford Thesaurus

mutter

mutter verb 1 a group of men stood muttering: talk under one's breath, murmur, mumble, whisper, speak in an undertone. 2 the players muttered about the salary freezes: grumble, complain, grouse, carp, whine; informal moan, gripe, beef, whinge, kvetch.

 

Oxford Thesaurus

mutter

mutter verb 1 a group of men stood muttering in one corner of the room: talk under one's breath, murmur, mumble, whisper, speak in an undertone, speak sotto voce, speak in hushed tones; talk to oneself. ANTONYMS speak out. 2 backbenchers muttered about the reshuffle: grumble, moan, complain, grouse, carp, whine, bleat; informal gripe, beef, bitch, whinge, sound off; Brit. informal chunter, grizzle; N. English informal mither; N. Amer. informal kvetch.

 

Duden Dictionary

Mutter

Mut ter Substantiv, feminin , die |M u tter |die Mutter; Genitiv: der Mutter, Mütter mittelhochdeutsch, althochdeutsch muoter, ursprünglich Lallwort der Kindersprache 1 a Frau, die ein oder mehrere Kinder geboren hat die eigene Mutter | alleinerziehende Mütter | eine werdende Mutter eine Schwangere | Mutter Gottes (katholische Religion ; Maria, die Mutter Jesu ) | sie ist ganz die Mutter ist, sieht ihrer Mutter sehr ähnlich | grüßen Sie Ihre [Frau ] Mutter ! | sie ist Mutter von fünf Kindern | an den Rockschößen der Mutter hängen (unselbstständig sein ) | familiär auch als Eigenname Mutter hat dich gerufen | Mutters Geburtstag | figurativ die Mutter aller Schlachten die wichtigste, bekannteste, emotional am meisten aufgeladene Schlacht Mutter Erde gehoben die Erde Mutter Natur gehoben die Natur bei Mutter Grün schlafen umgangssprachlich im Freien übernachten b Frau, die in der Rolle einer Mutter ein oder mehrere Kinder versorgt, erzieht es wäre gut, wenn die Kinder wieder eine Mutter hätten c (bei bestimmten Schwesternorden ) [Titel der ] Oberin, Vorsteherin eines Klosters, eines geistlichen Stifts o. Ä. in der Anrede: Mutter Oberin, Mutter Donata 2 weibliches Tier, das [gerade ] ein oder mehrere Junge geworfen hat 3 Technik Matrize 4 Jargon Kurzwort für: Muttergesellschaft

 

Mutter

Mut ter Substantiv, feminin , die |M u tter |die Mutter; Genitiv: der Mutter, Plural: die Muttern nach dem Vergleich mit dem Mutterschoß oder der Gebärmutter, die ein werdendes Kind umschließt Stück aus Metall, das ein Gewinde hat und auf eine Schraube gedreht wird Kurzwort für: Schraubenmutter

 

Mütterberatung

Müt ter be ra tung Substantiv, feminin , die |M ü tterberatung |Beratung von Schwangeren und Müttern mit Säuglingen

 

Mütterberatungsstelle

Müt ter be ra tungs stel le Substantiv, feminin , die |M ü tterberatungsstelle |öffentliche Einrichtung zur Mütterberatung

 

Mutterbild

Mut ter bild Substantiv, Neutrum Psychologie, Soziologie , das |M u tterbild |Vorstellung, Bild, das jemand von einer Mutter hat

 

Mutterbindung

Mut ter bin dung Substantiv, feminin Psychologie , die |M u tterbindung |emotionale Bindung an die Mutter

 

Mutterboden

Mut ter bo den Substantiv, maskulin , der |M u tterboden |oberste, humusreiche Schicht des Bodens

 

Mutterbrust

Mut ter brust Substantiv, feminin gehoben , die |M u tterbrust |[Milch spendende ] Brust der Mutter

 

Mütterchen

Müt ter chen Substantiv, Neutrum , das |M ü tterchen |das Mütterchen; Genitiv: des Mütterchens, Plural: die Mütterchen 1 Verkleinerungsform zu Mutter 2 kleine, alte Frau

 

Muttererde

Mut ter er de Substantiv, feminin , die |M u ttererde |Mutterboden

 

Mutterersatz

Mut ter er satz Substantiv, maskulin , der |M u tterersatz |jemand, der einem Kind besonders auf emotionaler Ebene die Mutter ersetzt

 

Mutterfreuden

Mut ter freu den Pluralwort , die |M u tterfreuden |Pluraletantum in den Wendungen Mutterfreuden entgegensehen gehoben schwanger sein Mutterfreuden genießen gehoben gerade ein Kind geboren haben

 

Muttergefühl

Mut ter ge fühl Substantiv, Neutrum , das |M u ttergefühl |meist im Plural von einer Mutter ihrem Kind entgegengebrachtes Gefühl der Zuwendung, Fürsorglichkeit o. Ä.

 

Müttergenesungsheim

Müt ter ge ne sungs heim Substantiv, Neutrum , das |M ü ttergenesungsheim |Erholungsheim für Mütter

 

Mütter-Genesungswerk

Müt ter-Ge ne sungs werk Substantiv, Neutrum , das |M ü tter-Genesungswerk |

 

Muttergesellschaft

Mut ter ge sell schaft Substantiv, feminin Wirtschaft , die |M u ttergesellschaft |Kapitalgesellschaft, die [innerhalb eines Konzerns ] die Aktienmehrheit anderer Gesellschaften besitzt Kurzform: Mutter 4

 

Muttergestein

Mut ter ge stein Substantiv, Neutrum Geologie , das |M u ttergestein |1 aus festem Gestein bestehender Untergrund des Bodens 2 Gestein, in dem sich Erdöl und Erdgas gebildet haben

 

Mutterglück

Mut ter glück Substantiv, Neutrum gehoben , das |M u tterglück |Glücksgefühl, Mutter zu sein, ein Kind zu haben

 

Muttergottes

Mut ter got tes , Mut ter Got tes Substantiv, feminin katholische Religion , die Mutter Gottes |Mutterg o ttes Mutter G o ttes |die Muttergottes; Genitiv: der Muttergottes die Mutter Gottes; Genitiv: der Mutter Gottes Maria, die Mutter Jesu zur Muttergottes beten

 

Muttergottesbild

Mut ter got tes bild Substantiv, Neutrum katholische Religion, Kunst , das |Mutterg o ttesbild |Marienbild

 

Mutterhaus

Mut ter haus Substantiv, Neutrum , das |M u tterhaus |1 Ausbildungsstätte für [kirchliche ] Krankenschwestern und Diakonissen 2 Kloster, von dem aus andere Klöster gegründet wurden 3 Sitz einer Muttergesellschaft

 

Mütterheim

Müt ter heim Substantiv, Neutrum , das |M ü tterheim |Wohnheim für [ledige ] Mütter mit Kind

 

Mutterherrschaft

Mut ter herr schaft Substantiv, feminin , die |M u tterherrschaft |Matriarchat

 

Mutterherz

Mut ter herz Substantiv, Neutrum gehoben , das |M u tterherz |zärtliche Empfindung einer Mutter für ihr Kind

 

Mutterinstinkt

Mut ter in s tinkt, Mut ter in stinkt Substantiv, maskulin , der |M u tterinstinkt |Gespür einer Mutter für das, was ihr Nachwuchs braucht, was für ihren Nachwuchs richtig ist; Bedürfnis einer Mutter, ihren Nachwuchs zu beschützen

 

Mutter-Kind-Pass

Mut ter-Kind-Pass Substantiv, maskulin österreichisch , der |M u tter-K i nd-Pass |Mutterpass

 

Mutterkirche

Mut ter kir che Substantiv, feminin katholische Kirche , die |M u tterkirche |Kirche, Pfarrei, der andere Kirchen, Filialkirchen unterstehen, von der aus andere Kirchen gegründet wurden

 

Mutterkomplex

Mut ter kom plex Substantiv, maskulin , der |M u tterkomplex |1 übermäßig starke Bindung eines Kindes, besonders eines Sohnes, an die Mutter 2 übertriebenes Bedürfnis einer Frau, andere zu bemuttern

 

Mutterkonzern

Mut ter kon zern Substantiv, maskulin Wirtschaft , der |M u tterkonzern |Muttergesellschaft

 

Mutterkorn

Mut ter korn Substantiv, Neutrum , das |M u tterkorn |das Mutterkorn < Plural: -e > nach der Verwendung als Heilmittel bei Schmerzen in der Gebärmutter durch einen Pilz entstehendes, schwarzviolettes, kornartiges Gebilde an Getreideähren, das gefährliche Giftstoffe enthält, die auch als Heilmittel verwendet werden

 

Mutterkreuz

Mut ter kreuz Substantiv, Neutrum nationalsozialistisch , das |M u tterkreuz |an Frauen, die viele Kinder bekommen haben, verliehener Orden

 

Mutterkuchen

Mut ter ku chen Substantiv, maskulin Medizin , der |M u tterkuchen |Plazenta

 

Mutterland

Mut ter land Substantiv, Neutrum , das |M u tterland |das Mutterland < Plural: Mutterländer > 1 Land, Staat im Verhältnis zu seinen Kolonien 2 Land, in dem etwas heimisch ist, seinen Ursprung hat und eine weite Verbreitung gefunden hat England, das Mutterland des Parlamentarismus

 

Mutterleib

Mut ter leib Substantiv, maskulin , der |M u tterleib |ohne Plural Leib 2 der Mutter im Hinblick auf die darin sich entwickelnde Frucht Schädigungen des Embryos im Mutterleib

 

Mütterlein

Müt ter lein Substantiv, Neutrum , das |M ü tterlein |Verkleinerungsform zu Mutter 1a

 

mütterlich

müt ter lich Adjektiv |m ü tterlich |mittelhochdeutsch müeterlich, althochdeutsch muoterlīh 1 der Mutter zugehörend, von der Mutter kommend das mütterliche Erbteil 2 in der Art einer Mutter , liebevoll und besorgt ein mütterlicher Typ

 

mütterlicherseits

müt ter li cher seits Adverb |m ü tterlichers ei ts |(in Bezug auf verwandtschaftliche Beziehungen ) von der Mutter her mein Großvater mütterlicherseits

 

Mütterlichkeit

Müt ter lich keit Substantiv, feminin , die |M ü tterlichkeit |die Mütterlichkeit; Genitiv: der Mütterlichkeit mittelhochdeutsch muoterlīchkeit mütterliche 2 Art, mütterliches 2 Wesen

 

Mutterliebe

Mut ter lie be Substantiv, feminin , die |M u tterliebe |fürsorgliche, opferbereite Liebe einer Mutter zu ihrem Kind

 

mutterlos

mut ter los Adjektiv |m u tterlos |keine Mutter habend, ohne Mutter ein mutterloses Kind | mutterlos aufwachsen

 

Muttermal

Mut ter mal Substantiv, Neutrum , das |M u ttermal |zu Mal 1 angeborener, brauner oder [dunkel ]roter Fleck auf der Haut

 

Muttermilch

Mut ter milch Substantiv, feminin , die |M u ttermilch |nach der Geburt eines Kindes in den Drüsen der weiblichen Brust gebildete Milch etwas mit der Muttermilch einsaugen etwas von frühester Jugend an lernen, erfahren, sich zu eigen machen nach Augustinus, Confessiones III, 4

 

Muttermord

Mut ter mord Substantiv, maskulin , der |M u ttermord |Mord an der eigenen Mutter

 

Muttermund

Mut ter mund Substantiv, maskulin Medizin , der |M u ttermund |ohne Plural innere und äußere Öffnung des den Hals der Gebärmutter durchziehenden Kanals

 

Mutternfabrik

Mut tern fa b rik, Mut tern fa brik Substantiv, feminin , die |M u tternfabrik |Fabrik, in der Muttern hergestellt werden

 

Mutternschlüssel

Mut tern schlüs sel Substantiv, maskulin , der |M u tternschlüssel |Schraubenschlüssel für Muttern

 

Mutterpartei

Mut ter par tei Substantiv, feminin , die |M u tterpartei |politische Partei im Hinblick auf ihr angeschlossene spezielle Organisationen

 

Mutterpass

Mut ter pass Substantiv, maskulin , der |M u tterpass |vom Arzt ausgestellter Ausweis für werdende Mütter, in dem u. a. die Befunde der Vorsorgeuntersuchungen sowie die Angaben über Verlauf von Entbindung und Wochenbett eingetragen werden

 

Mutterpflanze

Mut ter pflan ze Substantiv, feminin Landwirtschaft , die |M u tterpflanze |Pflanze, deren Samen oder Ableger zur Vermehrung verwendet werden

 

Mutterpflicht

Mut ter pflicht Substantiv, feminin , die |M u tterpflicht |meist im Plural Aufgabe, die eine Mutter ihrem Kind gegenüber zu erfüllen hat den Mutterpflichten nachkommen

 

Mutterrecht

Mut ter recht Substantiv, Neutrum , das |M u tterrecht |1 Völkerkunde rechtliche Ordnung, in der Abstammung und Erbfolge der mütterlichen Linie folgen 2 einer Mutter zustehendes Recht die Mutterrechte stärken

 

mutterrechtlich

mut ter recht lich Adjektiv |m u tterrechtlich |das Mutterrecht betreffend, darauf beruhend

 

Mutterring

Mut ter ring Substantiv, maskulin , der |M u tterring |Pessar

 

Mutterrolle

Mut ter rol le Substantiv, feminin , die |M u tterrolle | Rolle 5b der Mutter die traditionelle Mutterrolle | auf die Mutterrolle reduziert werden | in der Mutterrolle aufgehen, versagen

 

Mutterschaf

Mut ter schaf Substantiv, Neutrum , das |M u tterschaf | vgl. Muttertier

 

Mutterschaft

Mut ter schaft Substantiv, feminin , die |M u tterschaft |die Mutterschaft; Genitiv: der Mutterschaft, Plural: die Mutterschaften das Muttersein eine glückliche Mutterschaft

 

Mutterschaftshilfe

Mut ter schafts hil fe Substantiv, feminin , die |M u tterschaftshilfe |Gesamtheit der Leistungen (aus der Sozialversicherung ), die Frauen vor und nach einer Geburt erhalten

 

Mutterschiff

Mut ter schiff Substantiv, Neutrum , das |M u tterschiff |größeres Schiff, das kleinere Schiffe auf See begleitet und als Stützpunkt zur Versorgung, für Reparaturen o. Ä. dient

 

Mutterschoß

Mut ter schoß Substantiv, maskulin gehoben , der |M u tterschoß |Mutterleib

 

Mutterschutz

Mut ter schutz Substantiv, maskulin Rechtssprache , der |M u tterschutz |Gesamtheit der Gesetze und Vorschriften zum Schutz erwerbstätiger werdender Mütter und Wöchnerinnen

 

Mutterschutzgesetz

Mut ter schutz ge setz Substantiv, Neutrum , das |M u tterschutzgesetz | vgl. Mutterschutz

 

Mutterschwein

Mut ter schwein Substantiv, Neutrum , das |M u tterschwein |mittelhochdeutsch muoterswīn vgl. Muttertier

 

mutterseelenallein

mut ter see len al lein Adjektiv emotional |m u tters ee lenall ei n |zu älter Mutterseele = Menschenseele, Mensch, eigentlich = menschenallein, von allen Menschen verlassen ganz allein, verlassen ich war mutterseelenallein [zu Hause ]

 

Muttersöhnchen

Mut ter söhn chen Substantiv, Neutrum umgangssprachlich abwertend , das |M u ttersöhnchen |verwöhnter, unselbstständiger Junge oder junger Mann

 

Muttersprache

Mut ter spra che Substantiv, feminin , die |M u ttersprache |wohl nach mittellateinisch lingua materna Sprache, die man als Kind gelernt [und primär im Sprachgebrauch ] hat seine Muttersprache ist Deutsch

 

Muttersprachler

Mut ter sprach ler Substantiv, maskulin Sprachwissenschaft , der |M u ttersprachler |jemand, der eine Sprache als Muttersprache beherrscht

 

Muttersprachlerin

Mut ter sprach le rin Substantiv, feminin , die |M u ttersprachlerin |weibliche Form zu Muttersprachler

 

muttersprachlich

mut ter sprach lich Adjektiv |m u ttersprachlich |die Muttersprache betreffend, in der Muttersprache muttersprachlicher Unterricht

 

Mutterstelle

Mut ter stel le Substantiv, feminin , die |M u tterstelle |in der Wendung bei /an jemandem Mutterstelle vertreten wie eine Mutter für jemanden sorgen

 

Müttersterblichkeit

Müt ter sterb lich keit Substantiv, feminin , die |M ü ttersterblichkeit |Sterblichkeitsziffer bei Müttern bei der Geburt eines Kindes

 

Mutterstolz

Mut ter stolz Substantiv, maskulin , der |M u tterstolz |Stolz einer Mutter auf ihr Kind

 

Muttertag

Mut ter tag Substantiv, maskulin , der |M u ttertag |Lehnübersetzung von amerikanisch Mother's Day offizieller Ehrentag der Mütter (am zweiten Sonntag im Mai ), an dem sie von ihren Kindern beschenkt o. Ä. werden

 

Muttertier

Mut ter tier Substantiv, Neutrum , das |M u ttertier |1 Landwirtschaft weibliches Zuchttier 2 weibliches Tier, das gerade Junge geboren hat [und sie säugt und betreut ]

 

Mutterunternehmen

Mut ter un ter neh men Substantiv, Neutrum Wirtschaft , das |M u tterunternehmen |Muttergesellschaft

 

Mutterwitz

Mut ter witz Substantiv, maskulin , der |M u tterwitz |ohne Plural zu Witz in der alten Bedeutung »Verstand, Klugheit «in Pfiffigkeit, Schlagfertigkeit sich äußernder gesunder Menschenverstand

 

Mütterzentrum

Müt ter zen t rum Substantiv, Neutrum , das |M ü tterzentrum | Zentrum 2b für [junge und werdende ] Mütter [und ihre Familie ]

 

Sanseido Wisdom Dictionary

mutter

mut ter /mʌ́tə r /〖擬音語 〗動詞 ～s /-z /; ～ed /-d /; ～ing /-t (ə )rɪŋ /自動詞 1 «人に /…について » (文句を )ぶつぶつ言う , つぶやく «to /about » ▸ mutter to oneself ぶつぶつひとり言を言う ▸ mutter under one's breath ひそひそつぶやく ▸ mutter about one's job 仕事についてぶつぶつ文句を言う 2 «…について » 暗に批判する , 疑問を呈する «about » .3 〈雷などが 〉低くゴロゴロ鳴る .他動詞 【人に 】…をつぶやく , ぶつぶつ言う ; 〖～ that節 〗…とつぶやく ; ｟書 ｠〖直接話法 〗…とつぶやく , 不平をもらす «to » (→say 他動詞 1a 語法 )▸ He muttered a prayer [curse ].彼は祈り [のろいの言葉 ]をつぶやいた ▸ “It's cold outside, ” he muttered .「外は寒い 」と彼はつぶやいた 名詞 C 〖通例単数形で 〗つぶやき , 不平, 文句 ; (雷などの )低くゴロゴロと鳴る音 .

 

muttering

m ú t ter ing 名詞 C U つぶやき ; 〖～s 〗 «…についての » 不平 [文句 ] «about » .