Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
Thai-English Dictionary

เป็น

ADJ alive existent living ยัง มีชีวิต อยู่  ยัง ไม่ ตาย  สด  ตาย  เขา ซื้อ ปลา เป็นๆ  มา ทำอาหาร 

 

เป็น

V be able to be capable of know how to สามารถ  ได้  ทำได้  เรื่อง ประกอบ เครื่อง เรา ไม่ต้อง สอน เขา  เพราะ เขา เป็นอยู่ แล้ว 

 

เป็น

V be is am are become คือ  เป็น  เป็นอยู่ 

 

เป็นกลาง

ADJ neutral impartial fair unprejudiced unbiased equitable เป็นธรรม  ยุติธรรม  เที่ยงตรง  อยุติธรรม  อคติ  เข้าข้าง  ลำเอียง  การ วางตัว เป็นกลาง ใน บาง เรื่อง อาจจะ ไม่ใช่ เรื่อง ง่าย นัก 

 

เป็นกลาง

V be neutral be impartial be fair be unprejudiced be unbiased be equitable กรรมการ ใน การแข่งขัน ชกมวย ต้อง วางตัว เป็นกลาง ใน การ ให้คะแนน 

 

เป็นกอง

ADV much much more far more เยอะ  มากมาย  มาก  ก่ายกอง  นิดเดียว  พอ เพิ่ม เว ลางาน มากขึ้น พวกเรา ก็ได้ งาน มากขึ้น เป็นกอง 

 

เป็นกอบเป็นกำ

ADJ substantial considerable มาก  อาชีพ ที่ ทำให้เกิด รายได้ เป็นกอบเป็นกำ ได้แก่ การ เลี้ยง ไหม และ การ ขาย ผ้าไหม 

 

เป็นกังวล

V be worried concern be anxious bother worry กังวล  เป็นทุกข์  เป็นสุข  ฆ่าตัวตาย เป็น บาป อย่างสูง เพราะ นอกจาก ทำร้าย ตัวเอง แล้ว ยัง ทำให้ คนอื่น เป็นทุกข์ อีก 

 

เป็นกันเอง

ADV informally friendly intimately cordially familiarly กันเอง  สนิทสนม  คุ้นเคย  ไม่มี พิธีรีตอง  ถือตัว  ไว้ตัว  เขา พยายาม คุย และ ทำ ท่าทาง ให้ เป็นกันเอง กับ ทุกคน 

 

เป็นการ

V succeed accomplish complete ได้ผล  สำเร็จ  ประสบความสำเร็จ  เสร็จ  ไม่ได้ผล  ไม่สำเร็จ 

 

เป็นการชั่วคราว

ADV temporarily ชั่วคราว  เป็นการ ถาวร  ตลอดไป  ถาวร  เด็กนักเรียน ย้าย มาเรีย นที่ เต็นท์ เป็นการชั่วคราว 

 

เป็นการสมควร

V reasonable suitable right เหมาะสม  พอสมควร  มีเหตุผล  เป็นการสมควร ที่ เรา จะ ช่วยเหลือ เขา ใน ฐานะ เพื่อนบ้าน 

 

เป็นการเป็นงาน

ADV seriously earnestly systematically conscientiously in a businesslike manner เป็นงานเป็นการ  เป็นเรื่องเป็นราว  เอาจริง  เอาจริงเอาจัง  ตั้งใจจริง  มุ่งมั่น  เหยาะแหยะ  เล่นๆ  เขา เริ่ม หางาน เพื่อ เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง อย่าง เป็นการเป็นงาน แล้ว 

 

เป็นการใหญ่

ADV extremely exceedingly substantially considerably อย่างมาก  อย่างเต็มที่  เล็กน้อย  เขา ขอโทษ ขอ โพย เป็นการใหญ่ 

 

เป็นกำลัง

ADV very much extremely considerably substantially exceedingly มาก  อย่างยิ่ง  ตำรวจ สงสัย เป็นกำลัง ว่า ผู้ต้องหา หลบหนี ไป ได้ อย่างไร 

 

เป็นกิจวัตร

ADV often frequently generally repeatedly time and again เป็นประจำ  เสมอ  สโมสร บรรดา นายทหาร และ ครอบครัว อาศัย สโมสร เป็น ที่ สังสรรค์ กัน แทบ ทุก เย็น เป็นกิจวัตร 

 

เป็นก่ายเป็นกอง

ADV very much มากมาย  ก่ายกอง  มากมายก่ายกอง  เขา มีเงิน เป็นก่ายเป็นกอง 

 

เป็นก้างขวางคอ

V obstruct hinder block bar impede hinder be in the way เรื่อง การ ขุดคุ้ย โครงการ ฉาว เอส ดี เอช นี้ เป็นก้างขวางคอ ประชา ธิปัตย์ อยู่ ในเวลานี้ 

 

เป็นขุย

V be flaky be scaly เป็น เกล็ด  เป็น สะ เก็ด  ผิวหน้า ลอก ออก เป็นขุย เพราะ อากาศ หนาว 

 

เป็นคดี

V go to court go to law carry on a lawsuit file/bring a suit against เป็นคดี ความ  เรื่อง ทะเลาะ กัน เล็กน้อย กลายเป็นค ดีขึ้น มา เมื่อ คู่กร ณี ต่าง ไม่ยอม กัน 

 

เป็นครั้งคราว

ADV occasionally sometimes now and then now and again periodically at time บางครั้ง  บางโอกาส  เป็นครั้งเป็นคราว  เป็น มื้อ เป็น คราว  บางครั้งบางคราว  บ่อย  เป็นประจำ  เขากลับ ไป เยี่ยม บ้าน ที่ ต่างจังหวัด เป็นครั้งคราว 

 

เป็นครั้งเป็นคราว

ADV sometimes now and then occasionally in times เป็น บางครั้ง  เป็นประจำ  เสมอ  บ่อย  เขา มา ไถ เงิน ไป จาก ผม เป็นครั้งเป็นคราว 

 

เป็นครั้งแรก

ADV for the first time เป็น ครั้งสุดท้าย  เขา เพิ่ง มา กรุงเทพฯ  เป็นครั้งแรก 

 

เป็นคราวๆ

ADV occasionally sometimes now and then now and again periodically at time เป็น ครั้งๆ  ศาล จะ นัด ตัดสินคดี เป็นคราวๆ  ไป 

 

เป็นความ

V have a case in court litigate be involved in a lawsuit go to law or court carry on a lawsuit on file/bring a suit against เป็นคดี  มีคดี  นักการเมือง มัก เป็นความ กับ นักหนังสือพิมพ์ อยู่ เสมอ 

 

เป็นความลับ

V keep a secret keep something secret เรื่อง ความสัมพันธ์ ระหว่าง เรา ขอให้ เป็นความลับ ที่ รู้กัน เพียง สอง คน เท่านั้น 

 

เป็นคุณ

V be beneficial be good to be advantageous be useful เป็นประโยชน์  เป็นผลดี  อำนวยประโยชน์  เป็นโทษ ,เป็น ผลร้าย  ปรากฏการณ์ ทางธรรมชาติ มี ทั้งที่ เป็นคุณ และ โทษ ต่ อมนุษย์ 

 

เป็นคุ้งเป็นแคว

ADV dramatically vividly ยืดยาว  ต่างๆ  นาๆ  เขา สามารถ อธิบาย ได้ เป็นคุ้งเป็นแคว ว่า ควรจะ แก้ปัญหา อย่างไร 

 

เป็นจริง

V become true come true เขา พยายาม ทำ ความฝัน ของ ตัวเอง ให้ เป็นจริง ด้วย การสนใจ ใน วิชา วิทยาศาสตร์ เพราะ เห็น ว่า เป็น วิชา ที่ เป็นพื้น ฐา นที่ สำคัญ 

 

เป็นจริงเป็นจัง

ADV seriously earnestly จริงจัง  เอาจริงเอาจัง  การประมูล ภาพเขียน ยัง ไม่เคย มี ใคร จัด เป็นจริงเป็นจัง เพราะ อยู่ ใน วง แคบ และ คน สนใจ มีจำกัด 

 

เป็นจังหวะ

ADV intermittently periodically เป็นช่วง  เป็นพักๆ  ด้านส่ง ต้อง หยุด เป็นจังหวะ  เพื่อให้ ทาง ด้าน รับได้ มีโอกาส โต้ตอบ 

 

เป็นจังหวะ

ADV rhythmically มี ลีลา  มี สัมผัส  คล้องจอง  ผู้เข้าประกวด อ่าน สุนทรพจน์ ทุก คนอ่าน ได้ เป็นจังหวะ ชวน ให้ ประทับใจ 

 

เป็นจุณ

ADV in/to dust in/to pieces in/to powder เป็น ผุยผง 

 

เป็นชิ้นเป็นอัน

ADV substantially tangibly considerably เป็นล่ำเป็นสัน  เป็นจริงเป็นจัง  เป็นเรื่องเป็นราว  เขา ไม่ได้ เรียนจบ อะไร เป็นชิ้นเป็นอัน มาเล ย 

 

เป็นชู้

V commit adultery with มีชู้  คบชู้  นอกใจ  เขา เป็นชู้ กับ ภรรยา ของ เพื่อน 

 

เป็นช่วง

ADV intermittently periodically sporadically occasionally spasmodically เป็น ตอน  เป็นช่วงๆ  เป็น ตอนๆ  สัญญาณ ที่ ได้รับ มัก ขาดหาย เป็นช่วง  ช่วง หนึ่งๆ  หาย ไป เกือบ  10 วินาที 

 

เป็นช่วงๆ

ADV periodically intermittently เป็นพักๆ  เป็นระยะๆ  เป็นจังหวะ 

 

เป็นตัว

V be formed be shaped be made be built be created เป็นตัวเป็นตน  เป็นรูปเป็นร่าง  จับตัว  แข็งตัว  รวมตัวกัน  รูปปั้น นี้ เป็นตัว ขึ้นมา ด้วย ฝีมือ การปั้น ของ ประติมากร ชื่อดัง 

 

เป็นตัวของตัวเอง

ADJ self-confident self-assured มั่นใจ ใน ตัวเอง  เชื่อมั่น ใน ตัวเอง  เขา มี นิสัย เป็นตัวของตัวเอง ผู้ใด จะ จูงจมูก เขา ไม่ได้ 

 

เป็นตัวเป็นตน

ADV tangibly apparently evidently vividly clearly visibly ปรากฏชัด  เป็นหลัก ฐาน  เป็นที่เปิดเผย  แม้ว่า เขา จะ มี ภรรยา เป็นตัวเป็นตน แล้ว  ยัง ไม่วาย ทำ เจ้าชู้ กับ สาว คนอื่น 

 

เป็นตัวเป็นตน

V take shape be tangible เป็นรูปเป็นร่าง  ภาพวาด ของ เขา มัน ดู ไม่ เป็นตัวเป็นตน เป็น รูปร่าง ชัดเจน นั กว่า เป็น รูป อะไร  สุดแต่ คน จะ มอง 

 

เป็นตัวแทน

V be an agent be a representative be a delegate be a proxy be a substitute เป็นผู้แทน  บริษัท นี้ เป็น ตัวแทนจำหน่าย โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ที่ ได้รับอนุญาต อย่างถูกต้อง 

 

เป็นตาราง

ADJ tabular เครื่องคอมพิวเตอร์ นี้ สามารถ พิมพ์ รายงาน เป็นตาราง ต่างๆ  ในกร ณีที่ มี ข้อมูล เป็น จำนวนมาก 

 

เป็นตุเป็นตะ

ADV sensibly coherently vividly dramatically เขา พูด เป็นตุเป็นตะ ว่า เขา เห็น เธอ ด้วย ตาของ เขา เอง 

 

เป็นต่อ

V prevail over predominate lead gain the upper hand have an advantage ได้เปรียบ  ดีกว่า  เหนือชั้นกว่า  เหนือกว่า  เป็นรอง  ใน การแข่งขัน ฟุตบอล ครั้งนี้ เซียน พนัน ทั้งหลาย ต่าง ยก ให้ อังกฤษ เป็นต่อ ถึง ลูกครึ่ง 

 

เป็นต้น

ADV etc and so on and so forth et cetera ฯลฯ  มลพิษ ใน เมืองกรุง มี หลายอย่าง  เช่น  รถติด  อากาศ เสีย  เป็นต้น 

 

เป็นต้นมา

ADV since(time until now up to now ตั้งแต่ ต้น คริสต์ ศตวรรษ ที่  15 เป็นต้นมา ชาวยุโรป เริ่ม ให้ความสนใจ และ พยายาม แสวงหา เส้นทางเดินเรือ มา ยัง ตะวันออก แล้ว 

 

เป็นต้นว่า

CONJ for example such as for instance เช่น  ได้แก่  ตัวอย่างเช่น  เซี่ยงไฮ้ มี มหาวิทยาลัย และ วิทยาลัย อยู่ หลาย แห่ง  เป็นต้นว่า  มหาวิทยาลัย ฟู ตั๋น  มหาวิทยาลัย เจีย งก ง  วิทยาลัย ภาษาต่างประเทศ 

 

เป็นต้นเหตุ

V cause be a/the cause of be the origin of เป็นสาเหตุ  ความอยาก ได้ อยากมี เป็นตัว ต้นเหตุ ของ ความทุกข์ ใจ 

 

เป็นต้นแบบ

V be a model(for be a prototype be a pattern for การปกครอง ส่วนท้องถิ่น ของ ฝรั่งเศส เป็นต้นแบบ การปกครอง ท้องถิ่น ใน ประเทศไทย 

 

เป็นต้นไป

ADV from now on henceforth hereafter henceforward การ หาเสียง เพื่อ การเลือกตั้ง เริ่ม ดำเนินการ หาเสียง ได้ ตั้งแต่ บัดนี้ เป็นต้นไป 

 

เป็นที่คาดหวัง

V expect hope anticipate foresee เป็น ที่ คาดหมาย 

 

เป็นที่ชอบใจ

V please delight amuse entertain gratify satisfy เป็นที่ชื่นชอบ  คำพูด ตลกโปกฮา ของ เขา เป็นที่ชอบใจ ใน หมู่ เพื่อนฝูง 

 

เป็นที่ชื่นชอบ

V be pleasing a favorite with favor(Br favourite/favour เป็นที่ชอบใจ  เป็น ที่ พึงพอใจ  เรื่อง แต่ง อิงประวัติศาสตร์ ผู้ชนะ สิบ ทิศ ของ ยา ขอบ เป็นที่ชื่นชอบ ของ นักหนังสือพิมพ์ และ แฟน ละคร ลิเก ภาพยนตร์ มานาน แล้ว 

 

เป็นที่ชื่นชอบ

V be pleasing be a favorite with favor(Br favourite/favour เป็นที่ชอบใจ  เป็น ที่ พึงพอใจ  เรื่อง แต่ง อิงประวัติศาสตร์ ผู้ชนะ สิบ ทิศ ของ ยา ขอบ เป็นที่ชื่นชอบ ของ นักหนังสือพิมพ์ และ แฟน ละคร ลิเก ภาพยนตร์ มานาน แล้ว 

 

เป็นที่ดึงดูด

ADJ attractive tempting charming fascinating น่าสนใจ  น่าหลงใหล  มีเสน่ห์ 

 

เป็นที่ตั้ง

V be mainly be chiefly be basic be fundamental เป็นหลัก ใหญ่  ความขัดแย้ง มัก เกิด จาก ความริษยา และ การรักษา ประโยชน์ส่วนตัว เป็นที่ตั้ง 

 

เป็นที่ต้องการ

V be required be wanted be needed be requested เป็น ที่ เรียกร้อง  ความสำนึก ใน นวกรรม ทางเทคโนโลยี กำลัง เป็นที่ต้องการ ใน ปัจจุบัน 

 

เป็นที่นิยม

V be popular find public favor ชอบ  ฮิต  คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล เป็นที่นิยม มาก ใน ปัจจุบัน 

 

เป็นที่ประทับใจ

V be impressive be impressed be satisfied จับใจ  ซาบซึ้งใจ 

 

เป็นที่พอใจ

ADV pleasingly satisfyingly เป็น ที่ น่าพอใจ  การทดลอง ปลูก พืช ชนิด อื่น แทน การ ปลูก ฝิ่น ได้รับ ผล เป็นที่พอใจ ยิ่ง 

 

เป็นที่ยอมรับ

V be accepted be acknowledged be admitted approve be acceptable เป็น ที่รับรอง  ปฏิเสธ 

 

เป็นที่รับรู้

ADJ be acknowledged be recognized be accepted be acceptable เป็นที่ยอมรับ  เป็น ที่รับรอง  การ แต่งงาน ของ หญิง สูงศักดิ์ และ ลูกชาย นาย วา ณิช เป็นที่รับรู้ ของ คน ทั่วไป 

 

เป็นที่รู้กันดี

V be known be acknowledged เป็น ที่ รู้กัน โดยทั่วไป 

 

เป็นที่เปิดเผย

V disclose reveal give away impart make known divulge proclaim เป็นความลับ  มี การประชุม กัน ภายใน แต่ ไม่ เป็นที่เปิดเผย สู่ สาธารณะ ซึ่ง ได้ ประเมิน สถานการณ์ ว่า เศรษฐกิจ ไทย จะ ดีขึ้น 

 

เป็นที่เป็นทาง

ADV neatly orderly tidily เป็นระเบียบเรียบร้อย  รก  เขา เก็บ ข้าวของ เป็นที่เป็นทาง ทำให้ หยิบ ใช้ได้ สะดวก 

 

เป็นทุกข์

V be worried concern be anxious bother worry เป็นทุกข์เป็นร้อน  กังวล  เป็นกังวล  กลุ้มใจ  หนักใจ  กลัดกลุ้ม  เป็นสุข  ฆ่าตัวตาย เป็น บาป อย่างสูง เพราะ นอกจาก ทำร้าย ตัวเอง แล้ว ยัง ทำให้ คนอื่น เป็นทุกข์ อีก 

 

เป็นทุกข์เป็นร้อน

V be worried concern be anxious bother worry เป็นทุกข์  กังวล  เป็นกังวล  กลุ้มใจ  หนักใจ  เป็นสุข  คุณ ย่า นั่ง กิน สบายๆ  ท่าทาง ไม่ เป็นทุกข์เป็นร้อน อะไร กับ เหตุการณ์ ทั้ง ใน บ้าน และ นอกบ้าน 

 

เป็นธรรม

V be fair be just be equitable be impartial be justified ยุติธรรม  ถูกต้อง  เที่ยงธรรม  ไม่เป็นธรรม ,ไม่ ยุติธรรม  การ ตัดสิน ของค ณะกรรมการ เป็นธรรม ที่สุด 

 

เป็นธรรมชาติ

ADV naturally spontaneously

 

เป็นธรรมชาติ

V has the natural manner has an unaffected or spontaneous manner ท่าทาง ของ เด็กๆ  แต่ละคน เป็นธรรมชาติ มาก 

 

เป็นธรรมดา

ADV normally ordinarily commonly usually generally typically regularly เป็นปกติ  ใครๆ  ก็ ต้อง เลือก งาน สบายๆ  เป็นธรรมดา 

 

เป็นนัย

ADV implicitly tacitly insinuatingly โดยปริยาย ,ใบ้  แย้มพราย  ชัดแจ้ง  โต้งๆ  ตำรวจ กล่าว เป็นนัย ว่าการ สอบสวน คดี เริ่ม คืบหน้า ไป บ้าง แล้ว 

 

เป็นนิตย์

ADV always constantly regularly habitually often frequently บ่อย  เสมอ  ประจำ  การแต่งเนื้อแต่งตัว ของ เธอ จะ เนี้ยบ และ สีสัน สะดุดตา เป็นนิตย์ 

 

เป็นนิสัย

ADV habitually regularly usually constantly always สม่ำเสมอ  เป็นประจำ  ตลอดเวลา  ชั่วคราว ,เป็นครั้งคราว ,บางครั้ง บางที  เขา วิ่ง ออกกำลังกาย ตอนเช้า เป็นนิสัย 

 

เป็นน้ำ

ADV fluently incessantly eloquently คล่อง  เรื่อยๆ  น้ำไหลไฟดับ  ตะกุกตะกัก  สะดุด  ติดขัด  วิทยากร พูด เป็นน้ำ จน ผู้ฟัง ตาม ไม่ทัน 

 

เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน

ADV as a team with one heart and one mind with one idea and will เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน  พวกเขา ทำงาน เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน 

 

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

V be of one heart and one mind be dedicated heart and soul to the same cause be in unity cohere ปรองดอง  สามัคคี  เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน  แตกแยก  ถ้า บุคลากร ต่างๆ  ภายใน องค์กร สามัคคี เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน จะ ทำให้ องค์กร เข้มแข็ง สามารถ ฝ่าฟัน อุปสรรค ได้ อย่างมีประสิทธิภาพ 

 

เป็นน้ำเป็นนวล

V look healthy มีน้ำมีนวล  ผุดผ่อง  ผ่องใส  เปล่งปลั่ง  ผิวพรรณ ของ คุณ แม่ ที่ กำลัง ตั้งครรภ์ จะ เปล่งปลั่ง เป็นน้ำเป็นนวล ทีเดียว 

 

เป็นบุญ

V be fortunate be lucky โชคดี  เคราะห์ดี  ดวงดี  โชคร้าย  ถ้า ได้ เพียง ค่ารถ กลับบ้าน ฉัน ก็ เป็นบุญ สำหรับ ฉัน แล้ว 

 

เป็นบ้า

ADV very extremely awfully terribly เป็นบ้าเป็นหลัง  เยอะ  มาก  อย่างยิ่ง  วันนี้ อากาศ ร้อน เป็นบ้า 

 

เป็นบ้าเป็นหลัง

ADV seriously wildly madly extremely very heavily หนักหน่วง  รุนแรง  เอาจริงเอาจัง  เขา ทำงาน อย่าง เป็นบ้าเป็นหลัง 

 

เป็นปกติ

ADJ normal natural usual common regular ordinary general ปกติ  เด็ก จะ สร้าง บุคลิกภาพ ที่ เป็นปกติ และ ถาวร ขึ้นมา  เมื่อ เขา เริ่ม เติบโต ขึ้น 

 

เป็นปกติ

ADV normally ordinarily commonly usually generally typically regularly เป็นธรรมดา  เป็นประจำ  ถ้า ฝก ตก  รถ ก็ ติด เป็นปกติ อย่างนี้ อยู่ แล้ว 

 

เป็นปฏิปักษ์

V be the enemy of be the antagonistic of be hostile เป็น ศัตรู  เป็นมิตร  ลัทธิคอมมิวนิสต์ เป็นปฏิปักษ์ ต่อ พวก นายทุน 

 

เป็นปรกติ

ADV usually normally regularly ordinarily commonly เป็นประจำ  สม่ำเสมอ  เขา กลับบ้าน เวลา ค่ำ เป็นปรกติ เสมอ 

 

เป็นปรกติ

V recover get well be cured หาย  เจ้านาย หายป่วย เป็นปรกติ และ กลับบ้าน ได้ แล้ว 

 

เป็นประกาย

V sparkle flash twinkle shimmer glisten แวววาว  สุกใส  สว่าง  มันเงา  มัว  หม่น  หมอง  ดวงตา ของ ดาวพระศุกร์ เป็นประกาย ด้วยความยินดี 

 

เป็นประจำ

ADV regularly frequently normally ordinarily always often เสมอๆ  บ่อยๆ  เป็นครั้งคราว  เรื่อง ทำนอง นี้ มักจะ เกิดขึ้น เป็นประจำ 

 

เป็นประวัติการณ์

ADJ record-breaking unprecedented without precedent in history without parallel in history more.than ever before น้ำท่วม ภาคใต้ ครั้งนี้ รุนแรง มาก เป็นประวัติการณ์ 

 

เป็นประโยชน์

V advantage benefit be beneficial be useful be helpful เป็นคุ ณ  เป็นโทษ  เครื่องแปลภาษา เป็นประโยชน์ สำหรับ ทุกๆ  คน 

 

เป็นปลิดทิ้ง

ADV completely totally entirely wholly utterly เขา หาย กลัว เป็นปลิดทิ้ง เมื่อ พบ ว่า เสียง ที่ ได้ยิน เป็น เสียงเคาะ ประตู ของ เพื่อน 

 

เป็นปากเป็นเสียง

V speak for be a spokesman for be the voice of เป็นปากเสียง  พูด แทน  หนังสือพิมพ์ ฉบับ นี้ ถือ กัน ว่า เป็นปากเป็นเสียง ของ รัฐบาล 

 

เป็นปากเสียง

V speak for be a spokesman for be the voice of เป็นปากเป็นเสียง  เป็นตัวแทน  เป็นผู้แทน  พูด แทน  หนังสือพิมพ์ ฉบับ นี้ ถือ กัน ว่า เป็นปากเสียง ของ รัฐบาล 

 

เป็นปี่เป็นขลุ่ย

ADV harmoniously concordantly in perfect harmony ขัดแย้ง  ทุกคน ใน กลุ่ม ก็ ฮือฮา มีเรื่อง เล่าเรื่อง พูด รับ กัน เป็นปี่เป็นขลุ่ย 

 

เป็นปึกแผ่น

ADV firmly strongly มั่นคง  แข็งแรง  ถาวร  คนไทย รักษา ชาติ รักษา แผ่นดิน เป็นปึกแผ่น มั่นคง มา ได้ ด้วย สติปัญญา ความสามารถ 

 

เป็นปุ่มปม

ADJ gnarled jagged knotted bristly knotty uneven ตะปุ่มตะป่ำ  ปุ่มป่ำ  เรียบ  การสึกกร่อน ทำให้ ยอดเขา มี ลักษณะ เป็นปุ่มปม ตลอด แนว 

 

เป็นผง

ADV to pieces to powder เป็น ผุยผง  เป็นจุ ณ  การ เสียดสี กับ บรรยากาศ ทำให้เกิด ความร้อน สูง และ เผาไหม้ ลูก อุกกาบาต เป็นผง 

 

เป็นผล

V succeed work be successful be fruitful สำเร็จ  ทำสำเร็จ  ได้ผลสำเร็จ  ได้ผล  ไม่ เป็นผล ,ไม่สำเร็จ  งาน ครั้งนี้ เป็นผล ได้ ก็ เพราะ ความสามารถ ของ ประชาสัมพันธ์ 

 

เป็นผลดี

V be beneficial be advantageous be useful be profitable be good เป็นประโยชน์  ดี  เป็น ผลเสีย  การออกกำลังกาย เป็นผลดี ต่อ สุขภาพ 

 

เป็นผลเสียหาย

ADJ be harmful be damaging เป็นโทษ  เป็นผลดี  ความหวาดระแวง ก่อให้เกิด ผลเสียหาย ทางใจ และ ทาง อารมณ์ อย่างรุนแรง 

 

เป็นผู้เป็นคน

V be like a normal person ไม่ เป็นผู้เป็นคน  เขา เป็นผู้เป็นคน ขึ้น เมื่อ เขา เข้าสู่ วงการ บันเทิง 

 

เป็นผู้แทน

V be a representative be a delegate be a proxy be an agent be a substitute เป็นตัวแทน  กำนัน เป็นผู้แทน ของ หน่วยงาน ข้าราชการ ที่จะ ประสาน กับ ประชาชน 

 

เป็นผู้ใหญ่

ADJ mature โรงเรียน เป็น กลไก สำคัญ ที่จะ อบรมสั่งสอน เยาวชน ของ ประเทศ เพื่อให้ เจริญเติบโต เป็นผู้ใหญ่ ที่ ดี ต่อไป 

 

เป็นฝั่งเป็นฝา

V get married be settled down be established have a family แต่งงาน  มีครอบครัว  เป็นโสด  แม่ ต้องการ ให้ เขา เป็นฝั่งเป็นฝา เสีย ก่อนที่ แม่ จะ ตาย 

 

เป็นพักๆ

ADV occasionally periodically periodically sporadically intermittently spasmodically เป็นช่วง  เป็นช่วงๆ  เป็น ตอนๆ  เสียงคำราม ของ เสือ แว่ว มา เป็นพักๆ  พวกเรา จึง ต้อง ย้ายที่ นอน ไป นอน บน เรือ 

 

เป็นพิษ

V be poisonous be baneful be toxic be venomous be harmful be noxious เห็ด ป่า บาง ชนิด เป็นพิษ  ถ้า รับประทาน เข้าไป อาจ ถึงแก่ชีวิต ได้ 

 

เป็นพิเศษ

ADV specially particularly extraordinarily ขั้นตอน ต่างๆ  ใน การผลิต คอมพิวเตอร์ ต้อง ใช้ ความระมัดระวัง และ ความพิถีพิถัน เป็นพิเศษ 

 

เป็นพืด

ADV in rows in large numbers เป็นแถว  เป็นแนว  เป็ด มี เท้า ติดกัน เป็นพืด 

 

เป็นพื้น

ADV basically fundamentally mainly principally เป็นหลัก  ขนมไทย ใช้ แป้ง และ น้ำตาล เป็นพื้น 

 

เป็นฟืนเป็นไฟ

ADV furiously angrily fiercely รุนแรง  พลุ่งพล่าน  เต็มที่  มาก  ถ้า ถูก ล้อเลียน เขา จะ โกรธ เป็นฟืนเป็นไฟ ทันที 

 

เป็นมัน

V be glossy be bright be shiny be lustrous be glazed เป็นเงา  วาว  ด้าน  พื้นผิว ของ ภาชนะ เป็นมัน วาววับ  เพราะ ถูก ขัดถู มา อย่างดี 

 

เป็นมัน

V be glossy be shiny be glitteringly glossy or shiny เป็นเงา  วาว  ด้าน  ต้นกล้วย ไม้ ป่า มี ขนาดเล็ก  ออกดอก ช่วง เดือน มกราคม -กุมภาพันธ์  ดอก สี ขาว  กลีบดอก หนา  เป็นมัน 

 

เป็นมั่นเป็นเหมาะ

ADV surely fixedly readily certainly definitely absolutely เป็นมั่นเหมาะ  แน่นอน  หนักแน่น  อย่างมั่นเหมาะ  ไม่แน่ นอน  เจ้านาย ยืนยัน เป็นมั่นเป็นเหมาะ ว่า จะ ไม่มี การ จ้าง คน ออก 

 

เป็นมั่นเหมาะ

ADV surely fixedly readily certainly definitely absolutely อย่างมั่นเหมาะ  เป็นมั่นเป็นเหมาะ  แน่นอน  ไม่แน่ นอน  เจ้านาย ยืนยัน เป็นมั่นเหมาะ ว่า  จะ ไม่มี การ จ้าง คน ออก 

 

เป็นมา

V happen occur arise กลุ่ม ม็อบ ชุมนุม เพื่อ หาทาง ต่อรอง ผลประโยชน์ กับ รัฐบาล ดังที่ เคย เป็นมา บ่อยๆ 

 

เป็นมิตร

V be friendly be on friendly terms be friends หาก ครู เป็นมิตรกับ ศิษย์ ได้ ก็ จะ ทำให้ บรรยากาศ ใน การเรียน ดีมาก 

 

เป็นยอด

ADJ excellent good great superb ยอดเยี่ยม  เป็นเลิศ  ฝีมือ ช่าง ที่ ออกแบบ พระพิมพ์ นี้ ว่า กัน ว่า มีฝีมือ เป็นยอด แห่ง ช่าง ใน ยุค นั้น 

 

เป็นรอง

V be inferior to be disadvantageous เสียเปรียบ  ด้อย กว่า  เป็นเบี้ยล่าง  เป็นต่อ  นักกีฬา ว่ายน้ำ ของ ไทย ยัง เป็นรอง นักกีฬา ชาติ อื่น อยู่ มาก 

 

เป็นระบบ

ADJ systematic

 

เป็นระยะ

ADV sporadically sporadically เจ้าหน้าที่ เจาะ โพรง ไว้ ที่ ภูเขา ไว้ เป็นระยะ เพื่อให้ เป็น เครื่องหมาย 

 

เป็นระยะๆ

ADV at intervals intermittently periodically เสาไฟฟ้า ใหม่เอี่ยม ปัก เป็นระยะๆ 

 

เป็นระยะๆ

ADV intermittently sporadically spasmodically fitfully เป็นช่วงๆ  พิธี สวด อ้อนวอน ของ หมอผี ดัง ขึ้น เป็นระยะๆ  หน้า ลานบ้าน 

 

เป็นระเบียบเรียบร้อย

ADV nice and tidy nice and orderly เรียบร้อย  รก  ทุกๆ  วัน โต๊ะทำงาน ของ เขา จะ ถูก จัด ไว้ อย่าง เป็นระเบียบเรียบร้อย เสมอ 

 

เป็นรายตัว

ADV one by one individually separately independently singly เป็นรายบุคคล  กรรม มา ธิ การ การปกครอง เรียก นาย ตำรวจ ผู้เกี่ยวข้อง เข้า ชี้แจง เรียง เป็นรายตัว 

 

เป็นรายบุคคล

ADV individually separately one by one singly เป็นรายตัว  เป็น กลุ่ม  ผู้จัดการ เรียก ผู้สมัคร เข้า สอบ สัมภาษณ์ เป็นรายบุคคล 

 

เป็นรูปเป็นร่าง

V become visible appear show up เป็นตัวเป็นตน  เป็น รูปธรรม  ความฝัน ของ เขา เป็นรูปเป็นร่าง ขึ้นมา ได้  ก็ เพราะ ความ วิริยะ อุตสาหะ ของ เขา เอง 

 

เป็นรูปเป็นร่าง

V crystallize be formed take shape เป็นตัวเป็นตน  เป็นตัว  จับตัว  แท่ง แก้ว เริ่ม เป็นรูปเป็นร่าง  เมื่อ เขา ใช้ ไฟ เป่า 

 

เป็นร้อยเป็นพัน

ADV many very much in great quantity in great numbers มากมาย  เยอะแยะ  น้อย  ตอน น้ำท่วม ถนน ใหม่ๆ  จะ มี ตัวเงินตัวทอง ออกมา ว่าย บน ถนน เป็นร้อยเป็นพัน 

 

เป็นลม

V faint have a stroke dizzy เป็นลม เป็น แล้ง  สิ้นสติ  เธอ เป็นลม ไป ทันที เมื่อ รู้ ว่า เครื่องบิน ตก 

 

เป็นลางร้าย

V bode ill be ill-omened เป็น นิมิตหมาย ที่ ดี  พระราม สุ บิน เป็นลางร้าย  โหร พิเภก ทำนาย ว่า ฝ่าย ข้าศึก จะ สะกดทัพ แล้ว ลักพา พระราม ไป 

 

เป็นลำดับ

ADV in order respectively in turn serially ดีเจ เปิด เพลง เพราะๆ  ต่อเนื่อง กัน เป็นลำดับ จน จบ รายการ 

 

เป็นล่ำเป็นสัน

ADV seriously earnestly solidly well-founded จริงจัง  เหยาะแหยะ  เยอรมนี มี อุตสาหกรรม เลี้ยง ปลา สวยงาม ซึ่ง ทำ กัน อย่าง เป็นล่ำเป็นสัน ใน ภาค ตะวันตก 

 

เป็นวรรคเป็นเวร

ADV continuously again and again repeatedly over and over ต่อเนื่อง  เด็ก เดี๋ยวนี้ เรียนพิเศษ กัน เป็นวรรคเป็นเวร ทั้ง เรียน ที่ โรงเรียน และ จ้างค รูมา สอน ที่ บ้าน 

 

เป็นว่าเล่น

ADV repeatedly สินค้า ขึ้นราคา เป็นว่าเล่น หลังจาก น้ำมัน มีราคา สูง ขึ้น 

 

เป็นสนิม

V rust corrode ขึ้นสนิม  พวก เครื่องมือ โลหะ จะ เป็นสนิม ได้ ง่าย ถ้า ถูก น้ำฝน 

 

เป็นสมาชิก

V be a member of sit on เป็น พวก  ฉัน เป็นสมาชิก ของ ร้าน จึง ได้รับ สิทธิพิเศษ 

 

เป็นสาวเป็นนาง

V being woman be a young woman โบราณ ว่า เป็นสาวเป็นนาง ควรจะ ต้อง นอนตะแคง  อย่า นอนหงาย หรือ นอนคว่ำ 

 

เป็นสาวเป็นแส้

V be an unmarried woman be a single woman เป็นสาวเป็นนาง  เธอ ยัง เป็นสาวเป็นแส้ ทำ อย่างนั้น ไม่ได้ 

 

เป็นสาเหตุ

V cause be the cause เป็นต้นเหตุ  เธอ พัก อยู่ คนเดียว นั่น เป็นสาเหตุ ที่ ทำให้ เธอ กลัว คน ปองร้าย 

 

เป็นสำคัญ

ADV mainly at most importantly chiefly largely เป็นหลัก  ส่วนผสม ของ ขนม พวก นี้ มี ไข่ น้ำตาล เป็นสำคัญ 

 

เป็นสิบๆ

ADV many very several มาก  มากมาย  น้อย  ลูก มี รถแข่ง เป็นสิบๆ  คัน แล้ว  คัน นี้ แม่ เลย ซื้อ มา ให้ น้อง บ้าง 

 

เป็นสุข

ADV happily pleasantly gladly สุข  เป็นทุกข์  เขา จะ อยู่ ใน สังคม ได้ อย่าง เป็นสุข ถ้า ทุกคน ให้โอกาส 

 

เป็นส่วนใหญ่

ADV mostly mainly lastly ส่วนมาก  ส่วนใหญ่  เป็น ส่วนน้อย  ผู้ฟัง รายการวิทยุ คลื่น นี้ ยัง อยู่ ใน วัยรุ่น เป็นส่วนใหญ่ 

 

เป็นหนี้

V owe be in debt เป็นหนี้เป็นสิน  ติดหนี้ติดสิน  ตอนนี้ รัฐบาล เป็นหนี้ ต่างชาติ อยู่ จำนวน มหาศาล 

 

เป็นหนี้บุญคุณ

V be indebted to be under an obligation ผม เป็นหนี้บุญคุณ เขา 

 

เป็นหนี้เป็นสิน

V owe be in debt be indebted owe เป็นหนี้  ติดหนี้  ติดหนี้ติดสิน  ลูกชาย นักการเมือง คน หนึ่ง เล่น การพนัน จน เป็นหนี้เป็นสิน เขา ไป ทั่ว 

 

เป็นหนึ่ง

V be number one be at the top of top excel เป็นเลิศ  เป็น เยี่ยม  ยอดเยี่ยม  ประเทศญี่ปุ่น ได้ชื่อ ว่า เป็นหนึ่ง ใน เรื่อง เทคโนโลยี อัน ทันสมัย 

 

เป็นหนึ่งเดียว

ADV unitedly เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน  แตกแยก  ฟุตบอล โลก ครั้งนี้ จะ รวม เอา ความตื่นเต้น เร้าใจ ของ คน ทั่วโลก  มา ไว้ ด้วยกัน เป็นหนึ่งเดียว 

 

เป็นหนึ่งเดียว

V unite join together เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน  แตกแยก  ผม ต้อง ทำ ทุกอย่าง เพื่อให้ พนักงาน  2 กลุ่ม นี้ เป็นหนึ่งเดียว กัน ให้ ได้ 

 

เป็นหน้าเป็นตา

ADJ remarkable outstanding notable เด่น  โดดเด่น  ระบบ ตรึง ค่าเงิน กับ ดอลลาร์ นับ เป็นผล งา นที่ เป็นหน้าเป็นตา ในประเทศ ที่ เงินเฟ้อ อย่าง บราซิล 

 

เป็นหมวดเป็นหมู่

ADV in categories in groups under proper headings in proper order บรรณารักษ์ จัด หนังสือ เป็นหมวดเป็นหมู่ ทำให้ หา ง่าย 

 

เป็นหมัน

V be sterile be barren แพทย์ เพิ่ง ตรวจ พบ ว่า สามี ของ เธอ เป็นหมัน  ทำให้ เธอ ผิดหวัง มาก ที่ มีลูก ไม่ได้ 

 

เป็นหลัก

ADV mainly essentially importantly principally ผู้ ร่วม โครงการ นี้ ต้อง มี ความ รู้เรื่อง การคำนวณ เป็นหลัก 

 

เป็นหลัก

V be a principle be a foundation for be a guideline ตั้งแต่ พ้น โทษ ออกมา  เขา ก็ ยึด เอาธรรมะ เป็นหลัก ใน การดำรงชีวิต 

 

เป็นหลักประกัน

V assure เป็น ประกัน  การ ใช้จ่าย โดย ประหยัด นั้น  จะ เป็นหลักประกัน ความ สมบูรณ์พูนสุข ของ ผู้ ประหยัด เอง และ ครอบครัว 

 

เป็นหูเป็นตา

V look after things(for someone act for ชาวบ้าน เป็นหูเป็นตา แทน ตำรวจ ดูแล ความปลอดภัย ใน หมู่บ้าน 

 

เป็นอดีต

V be(a former ex ในอนาคต  จิม มี่  คาร์เตอร์  อายุ  76 เป็นอดีต ประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกา 

 

เป็นอยู่

V exist มี อยู่  เทคโนโลยี ด้าน คอมพิวเตอร์ ของ ประเทศไทย ดังที่ เป็นอยู่ ยัง ถือว่า อยู่ในเกณ ฑ์ ต่ำ 

 

เป็นอย่างมาก

ADV very much a lot lots เป็น อย่างยิ่ง  หนังสือพิมพ์ ให้ความสำคัญ กับ ข่าว ดังกล่าว เป็นอย่างมาก 

 

เป็นอันขาด

ADV absolutely definitely surely certainly เด็ดขาด  พนักงาน ทุกคน ได้รับ คำ สั่งห้าม แพร่งพราย เรื่อง นี้ ให้ คนภายนอก รู้ เป็นอันขาด 

 

เป็นอันดี

ADV very well อย่างดี  ชาวบ้าน เข้าใจ ธรรมชาติ ของ วัสดุ เหล่านี้ เป็นอันดี  ทำให้ รู้ เทคนิค วิธีใช้ วัสดุ เหล่านั้น ใน งาน หัตถกรรม 

 

เป็นอันตราย

V be bad be harmful be hazardous be dangerous เป็นโทษ  เป็นคุ ณ ,เป็นประโยชน์  สิ่ง เสพย์ ติด ทุกชนิด เป็นอันตราย ต่อ ร่างกาย 

 

เป็นอันมาก

ADV greatly considerably enormously hugely vastly tremendously เป็นอย่างมาก  มากมาย  ขั้นตอน การ ลบ โปรแกรม แบบ เก่า ทำให้ สิ้นเปลือง เวลา เป็นอันมาก  น่าจะ คิด หา วิธี ใหม่ ได้ แล้ว 

 

เป็นอันว่า

CONJ regard as count as สรุป ว่า  หลังจากที่ อบ ให้ ผิว เรียบ สนิท แล้วก็ เป็นอันว่า เรา ได้ วัตถุดิบ ที่ พร้อม เข้าสู่ ขั้นตอน การ ปั้ม รูปร่าง แผ่น ดิสก์ 

 

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

ADV in unison be of one mind unanimously เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน  แตกแยก  ถ้า พวกเรา รวม ใจ เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน แล้ว  ก็ จะ สามารถ เอาชนะ ปัญหา ทุกอย่าง ได้ 

 

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

V be united เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน  แตกแยก  ถ้า คนไทย เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ใน การ แก้ไขปัญหา เศรษฐกิจ  เชื่อ ว่า ไม่นาน สถานการณ์ ก็ คงจะ ดีขึ้น 

 

เป็นอาจิณ

ADV always regularly habitually constantly often บ่อยๆ  เสมอๆ  ประจำ  ถึง วัน เงินเดือน ออก ทีไร  เขา จะ ต้อง เอา เงิน ที่ ได้ ไป เสพสุรา เป็นอาจิ ณ 

 

เป็นอาทิ

ADV for example etc เป็นต้น  การ ปฏิบัติงาน ให้ สำเร็จ จะ ต้อง มี ส่วนประกอบ หลายอย่าง  เช่น  ความพยายาม และ ความอดทน  เป็นอาทิ 

 

เป็นอิสระ

V be liberated be free set free be emancipated be independent มีอิสรภาพ  เป็นไท  เชลย ทุกคน อยาก เป็นอิสระจาก การถูก กักขัง 

 

เป็นอิสระจาก

V be independent of be free of เป็นไท จาก  ตก อยู่ ใต้ อำนาจ  ตกเป็น ทาส ของ  วัยรุ่น มัก ชอบ ที่จะ เป็นอิสระจาก การ ควบคุม ของ ผู้ใหญ่ 

 

เป็นอื่น

V change alter vary transform แปรไป  เปลี่ยนไป  เขา เป็นอื่น ไป เสีย แล้ว เมื่อ เขา ได้ พบ สาว คน ใหม่ 

 

เป็นเกลียว

ADV busily actively energetically ยุ่ง  วุ่น  ว่าง  ถึงแม้ จะ ทำงานหนัก ตลอดเวลา เป็นเกลียว อยู่ แล้ว  เขา ก็ ยัง ไม่ สามารถ หารายได้ เพียงพอ กับ ค่าใช้จ่าย 

 

เป็นเงา

ADV closely inseparably ตามติด  เป็นเงาตามตัว  องครักษ์ เดินตาม เจ้าชาย รัชทายาท เป็นเงา 

 

เป็นเงา

V be glossy be bright be shiny เป็นมัน  วาว  ด้าน  รองเท้า ของ นักเรียน เป็นเงา  เพราะ ขัด มา อย่างดี 

 

เป็นเงาตามตัว

ADV closely inseparably ตามติด  เป็นเงา  ฉัน เห็น เขา ตาม เธอ แจ ไป ทุกที เป็นเงาตามตัว ตลอด เลย 

 

เป็นเงาวับ

V be shiny be glossy be lustrous be sleek มันเงา  มันปลาบ  เงาวับ  ผิว ของ เจดีย์ เป็นเงาวับ เมื่อ แสงแดด ส่อง กระทบ 

 

เป็นเงินเป็นทอง

V be valuable be precious มีประโยชน์  มีค่า  มีราคา  ลายเซ็น ของ นักเขียน มีชื่อ บางคน นำ ไป ขาย แล้ว คงจะ เป็นเงินเป็นทอง อยู่ มาก 

 

เป็นเจ้าของ

V possess own have occupy ผู้ชนะ จะ เป็นเจ้าของ เงิน รางวัล มหาศาล 

 

เป็นเนื้อเดียวกัน

ADV homogeneously กลมกลืน  โลหะ ทั้ง สาม อย่าง ละลาย เป็นเนื้อเดียวกัน 

 

เป็นเบี้ยล่าง

V be in a disadvantageous position be at a disadvantage เสียเปรียบ  เป็นรอง  ได้เปรียบ  งานวิจัย สะท้อนปัญหา การ ขาย ข้าวของ ชาวนา ที่ ตก เป็นเบี้ยล่าง นายทุน อย่าง ไม่มีทาง เลือก 

 

เป็นเบือ

ADV in thousands plentifully in large numbers abundantly มากมาย  เกลื่อนกลาด  น้อย  การรั่วไหล ของ สารกัมมันตรังสี สามารถ ฆ่า ชีวิต ผู้คน ได้ เป็นเบือ 

 

เป็นเบื้อ

ADV silently speechlessly dumbly mutely นิ่ง  เงียบ  เขา นั่ง เป็นเบื้อ อีก พักใหญ่ ก่อน จะ กลับ ออก ไป ด้วย ความ อึดอัด 

 

เป็นเพื่อน

V accompany ส่วนใหญ่ นางงาม มี พี่เลี้ยง เดินทาง เป็นเพื่อน 

 

เป็นเพื่อน

V be a friend เป็นมิตร  เป็น ศัตรู  ถึงแม้ จะ อยู่ คนละ โรงเรียน แต่ เรา ก็ ยัง เป็นเพื่อน กัน อยู่ 

 

เป็นเรื่อง

V get into trouble make a mess of things เกิดเรื่อง  เธอ มักจะ ทำให้ ปัญหา เล็กน้อย เป็นเรื่อง ขึ้นมา ทุกที 

 

เป็นเรื่องเป็นราว

ADV seriously earnestly systematically conscientiously in a businesslike manner เป็นงานเป็นการ  เป็นการเป็นงาน  เอาจริงเอาจัง  เหยาะแหยะ  เล่นๆ  เขา เลี้ยง ปลากัด อย่าง เป็นเรื่องเป็นราว  ถึงขนาด จะ เปิด ฟาร์ม เป็น ของ ตัวเอง 

 

เป็นเลิศ

ADJ excellent superb perfect wonderful terrific fantastic ยอดเยี่ยม  เยี่ยม  หล่อน มีฝีมือ ปรุงอาหาร เป็นเลิศ 

 

เป็นเล่น

ADV playfully triflingly จริงจัง  งาน ครั้งนี้ ชี้ ชะตา พวกเรา ทุกคน  อย่า ทำเป็นเล่น ไป นะ 

 

เป็นเวลา

ADV on time according to schedule ตรงเวลา  เด็ก นักเรียนประจำ ต้อง กิน และ นอน เป็นเวลา ทุกวัน 

 

เป็นเวลา

ADV take last for since เลขานุการ ของ ท่าน ประธาน เคย ไป เรียน ที่ ประเทศอังกฤษ เป็นเวลา  3 ปี 

 

เป็นเหตุให้

V cause result in ส่งผล ให้  แรง สั่นสะเทือน จาก เครื่องบินไอพ่น  เป็นเหตุให้ กระจก ประตู หน้าต่าง แตก 

 

เป็นเอกฉันท์

ADV by common consent unanimously with unanimity อย่าง เป็นเอกฉันท์  ซึ่ง เป็นเอกฉันท์  ผล การประชุมค ณะที่ปรึกษา ทั้งค ณะ คือ  มีมติ เป็นเอกฉันท์ ที่จะ ยกเลิก  พ .ร .บ  ป้องกัน และ ปราบปราม การกระทำ อันเป็น คอมมิวนิสต์ 

 

เป็นเอง

V do something oneself เป็น เสีย เอง  เขา ก็ดี แต่ จับผิด คนอื่น อยู่ เรื่อย  ที ตัวเอง เป็นเอง ไม่เห็น พูดถึง 

 

เป็นเอามาก

V be serious be severe be critical be acute รุนแรง  อาการ อกหัก ของ เขา ดู ท่าจะ เป็นเอามาก ถึงขั้น กินข้าว ไม่ ลง เลย 

 

เป็นแถว

ADV in rows in large numbers เป็นแนว  ถ้า มองออก ไปนอก หน้าต่าง  จะ เห็น ต้น มะพร้าว เรียง กัน เป็นแถว ดู สวยงาม 

 

เป็นแถวเป็นแนว

ADV in a row in a line แมลง ดานา จะ วางไข่ ซึ่ง เป็น เมล็ด เล็กๆ  ติดกัน เป็นแถวเป็นแนว 

 

เป็นแนว

ADV in rows in large numbers เป็นแถว  กำแพง ของวัด นี้ ยาว เป็นแนว ต่อกัน ไป ถึง สุด หัวถนน 

 

เป็นแน่

ADV certainly surely definitely แน่ๆ  แน่นอน  เรื่อง เงินลงทุน ไม่ต้อง พูดถึง ต้อง สูง ถึง หลัก ล้าน เป็นแน่ 

 

เป็นแน่แท้

ADV really truly certainly actually surely จริง  แน่นอน  เครื่องพิมพ์ เลเซอร์ ทำให้ ได้ ผลงาน พิมพ์ ที่ ดู ดีกว่า เครื่องพิมพ์ ทั่วไป เป็นแน่แท้ 

 

เป็นแม่นมั่น

ADV surely fixedly absolutely certainly definitely เป็นมั่นเหมาะ  แน่นอน  ไม่แน่ นอน 

 

เป็นโทษ

V be bad be harmful be hazardous be dangerous เป็นอันตราย  เป็นคุ ณ ,เป็นประโยชน์  สิ่งเสพติด ทุกชนิด เป็นโทษ ต่อ ร่างกาย 

 

เป็นโล้เป็นพาย

ADV seriously substantially earnestly จริงจัง  ่  เด็ก ตัว เท่านี้  พูดจา เป็นโล้เป็นพาย ยิ่งกว่า ผู้ใหญ่ บางคน อีก 

 

เป็นโสด

V become single be unmarried be unwed be free โสด  ผู้หญิง ใน สังคม ปัจจุบัน เป็นโสด มากขึ้น เนื่องจาก ผู้หญิง สามารถ ทำ งานเลี้ยง ตัวเอง ได้ ไม่ต้อง พึ่ง ผู้ชาย 

 

เป็นใจ

V conspire connive encourage be an accomplice or accessory รู้กัน  สมรู้ร่วมคิด  รู้เห็นเป็นใจ  เขา เป็นใจ ให้ ลูกสาว หนี ตาม ผู้ชาย ไป 

 

เป็นใจ

V permit allow ส่งเสริม  เอื้ออำนวย  เปิดโอกาส  ถ้า พรุ่งนี้ อากาศ เป็นใจ  เรา ก็ ไปเที่ยว ข้างนอก ได้ 

 

เป็นใหญ่

V be eminent be prominent be important ยิ่งใหญ่  ครอบครัว คนจีน มักจะ ยก ให้ พ่อ เป็นใหญ่ ใน ครอบครัว 

 

เป็นใหญ่เป็นโต

V be the boss be on top be the top man have power and authority be head of be a big shot ยิ่งใหญ่  พ่อแม่ ส่วนใหญ่ อยากให้ ลูก รับราชการ เพื่อ จะ ได้ เป็นใหญ่เป็นโต 

 

เป็นไข้

V have a fever get a flu become feverish run a fever ไม่สบาย  ป่วย  จับไข้  เจ็บป่วย  เด็กๆ  มัก เป็นไข้ เมื่อ อากาศ เปลี่ยน 

 

เป็นได้

ADV possibly likely maybe perhaps เป็นไปได้  อาจจะ  การยุติ สงคราม อาจ เกิดขึ้น ก็ เป็นได้ ถ้า ทุกฝ่าย ยอม เจรจา 

 

เป็นไท

V be liberated be free set free be emancipated be independent เป็นอิสระ  เป็นไทแก่ตัว  มีอิสรภาพ  กักขัง  ถึงแม้นิ โกร จะ เป็นไท ก็ ตามแต่ ส่วนมาก ก็ ยัง เป็น คนชั้นต่ำ และ ฐานะ ยากจน มาก 

 

เป็นไทแก่ตัว

V be liberated be free set free be emancipated be independent เป็นอิสระ  เป็นไท  กักขัง  ถึงแม้นิ โกร จะ เป็นไทแก่ตัว แล้วก็ ตาม  แต่ ส่วนมาก ก็ ยัง ถูก เหยียดผิว และไม่ ค่อย ได้รับ ความเป็นธรรม 

 

เป็นไป

V go on proceed carry on continue go ahead progress การ ดำเนินงาน เป็นไปตาม แผนการ ที่ วาง ไว้ เป็น อย่างดี 

 

เป็นไป

V happen occur take place การ ขยายตัว ของ เขตเมือง ตาม หัวเมือง ใหญ่ๆ  เป็นไป อย่างรวดเร็ว 

 

เป็นไปตาม

V be in line with อัตรา การ ชดใช้ ค่าเสียหาย ให้ เป็นไปตาม สัญญา ฉบับ เก่า  เพราะ ฉบับ ที่ ปรับปรุง ใหม่ ยัง ไม่ เรียบร้อย 

 

เป็นไปได้

V be possible be feasible เป็นได้  เป็นไปไม่ได้  โครงการ รถไฟฟ้า อาจ เป็นไปได้ ในอนาคต 

 

เป็นไปไม่ได้

V be impossible เป็นไปได้  มัน เป็นไปไม่ได้ ที่ พ่อแม่ จะ ทารุณ ลูกในไส้ 

 

เป็นไร

V matter do matter เป็น อย่างไร  น้า ล้ำ เป็นไร ไม่รู้  ไม่ยอม พูด กับ จุ๋ม มา ตั้งแต่ เมื่อวาน แล้ว