English-Thai Dictionary
apresski
N ระยะ ผ่อนคลายห ลังเล่น สกี ra-ya-pon-kai-lang-len-sa-ki
New American Oxford Dictionary
après-
après - ▶prefix informal, humorous coming after in time, typically specifying a period following an activity: a low-fat, après -workout snack. ORIGIN mid 20th cent.: French, literally ‘after, ’ used in combinations on the pattern of après -ski .
après-ski
a près -ski |ˌäprā ˈskē ˌɑpreɪ ˈski | ▶noun the social activities and entertainment following a day's skiing: [ as modifier ] : the après -ski disco. DERIVATIVES a près -ski ing noun ORIGIN 1950s: French, literally ‘after skiing. ’
Oxford Dictionary
après-
après - |ˈapreɪ | ▶prefix informal, humorous coming after in time, typically specifying a period following an activity: après -shopping. ORIGIN French, ‘after ’, used in combinations on the pattern of après -ski .
après-ski
après -ski |apreɪˈskiː | ▶noun [ mass noun ] the social activities and entertainment following a day's skiing. DERIVATIVES après -skiing noun ORIGIN 1950s: from French, literally ‘after skiing ’.
Duden Dictionary
après nous le déluge
ap rès nous le dé luge |aprɛnul (ə )deˈlyːʒ (ə )|französisch ; »nach uns die Sintflut! «; angeblicher Ausspruch der Marquise de Pompadour nach der verlorenen Schlacht bei Roßbach 1757 nach mir die Sintflut! ; es ist mir ganz gleich, was später geschieht
Après-Ski
Ap rès -Ski , Après -Ski Substantiv, Neutrum , das |aprɛˈʃiː |das Après -Ski; Genitiv: des Après -Ski französisch après ski = nach dem Ski (laufen )a sportlich-saloppe, modisch-elegante Kleidung, die von Winterurlaubern im Allgemeinen nach dem Skilaufen getragen wird b Unterhaltung, Vergnügen, Zerstreuung [nach dem Skilaufen ] im Winterurlaub
Après-Ski-Kleidung
Ap rès -Ski-Klei dung , Après -Ski-Klei dung Substantiv, feminin , die Après -Ski a
French Dictionary
âpre
âpre adj. adjectif 1 Rude au toucher, au goût. : Une saveur âpre. SYNONYME âcre ; aigre . 2 Dur, pénible. : « Il arrive que la lutte des hommes /soit trop âpre pour les laisser purs » (Pierre Nepveu , Lignes aériennes ). SYNONYME violent . LOCUTION Âpre au gain. Avide. : Ces courtiers sont âpres au gain.
âprement
âprement adv. adverbe Avec âpreté.
après
après adv. et prép. adverbe Ensuite. : Et puis après? Elle ne viendra que longtemps après. ANTONYME avant . préposition 1 Rapport de hiérarchie sociale, morale, etc. : Maître après Dieu. 2 Ensuite. : Après la pluie, le beau temps. 3 Plus loin. : Après la chambre, il y a le salon. Note Technique L ’emploi de la préposition après au sens de à, sur, contre est de niveau familier. Grimper après un arbre. LOCUTIONS Après cela Ensuite. : Après cela, il n ’y a plus qu ’à accepter. Après coup Une fois la chose faite. : Il ne l ’a su qu ’après coup. Après que : « Longtemps, longtemps, longtemps /Après que les poètes ont disparu » (Charles Trenet , L ’Âme des poètes ). Note Syntaxique Cette locution conjonctive, qui exprime une notion réalisée, est suivie de l ’indicatif, alors que la locution avant que, qui exprime une notion non encore réalisée, exige le subjonctif. Après que la marchandise aura été livrée, mais avant que la marchandise soit livrée. Après tout En définitive. : Après tout, on ne pouvait faire autrement. Ci-après Plus loin. : On lira ci-après l ’explication de l ’énoncé. D ’après De l ’avis de. : D ’après moi, les jeunes adoreront ce jeu. FORMES FAUTIVES chercher après quelqu ’un. Construction fautive pour chercher quelqu ’un. être après faire quelque chose. Archaïsme pour être en train de faire quelque chose. être en colère après quelqu ’un. Construction fautive pour être en colère contre quelqu ’un. la clé est après la porte. Construction fautive pour la clé est sur la porte.
après-demain
après -demain loc. adv. locution adverbiale Dans deux jours. : Après -demain, ils seront en vacances. Note Orthographique après -demain, avec un trait d ’union.
après-guerre
après -guerre n. m. (pl. après -guerres ) nom masculin Période qui suit une guerre.
après Jésus-Christ
après Jésus -Christ désignation Abréviation apr. J.-C. (s ’écrit avec des points ).
après-midi
après -midi n. m. ou f. (pl. après -midi ) nom masculin ou féminin invariable Partie de la journée, de midi au soir. : Des après -midi de congé. Note Technique Le nom composé s ’écrit avec un trait d ’union. Je vous verrai demain après -midi (nom composé ), mais je vous verrai après midi (préposition et nom ). Note Technique Le nom peut être masculin ou féminin, mais l ’usage du masculin est plus répandu.
après-rasage
après -rasage adj. et n. m. adjectif et nom masculin Lotion rafraîchissante que l ’on applique après le rasage. : Des lotions après -rasage ou après -rasages (et non *after-shave ). Des après -rasages.
après-ski
après -ski n. m. (pl. après -ski ou après -skis ) nom masculin invariable Bottillon que l ’on porte à la montagne. : Porter des après -ski, des après -skis.
après-vente
après -vente adj. inv. adjectif invariable Service d ’une entreprise qui assure l ’entretien des biens vendus. : Des services après -vente.
âpreté
âpreté n. f. nom féminin Caractère de ce qui est âpre, au propre et au figuré.
Spanish Dictionary
apreciable
apreciable adjetivo 1 Que puede ser notado o apreciado por los sentidos :según se va calentando el agua, el movimiento se hace aún más apreciable .ANTÓNIMO inapreciable .2 Que es lo bastante grande, numeroso o importante como para tenerse en cuenta :descarta que los tipos de interés bajen de forma apreciable; se fue a los vestuarios con una ventaja apreciable .SINÓNIMO considerable, estimable .3 Que es digno de aprecio o estimación .ANTÓNIMO despreciable .ETIMOLOGÍA En la acepción ‘que es lo bastante grande, numeroso o importante como para tenerse en cuenta ’, es calco del inglés appreciable .
apreciación
apreciación nombre femenino 1 Cálculo o determinación aproximada del valor de una cosa :un error de apreciación .2 Observación que se hace para rechazar, modificar o mejorar una idea o una propuesta :estoy de acuerdo con todo, en líneas generales, pero quisiera hacer algunas apreciaciones .3 Aumento del valor de una moneda en el mercado libre de dinero :varios colectivos empresariales consideraban que la prolongada apreciación de la moneda dañaría las exportaciones de la industria nacional .4 Percepción o captación de alguna cosa :el efecto de algunos hechos depende de la apreciación subjetiva de cada individuo .
apreciar
apreciar verbo transitivo 1 Percibir a través de los sentidos una cosa o su tamaño, forma, intensidad, etc. :en el escáner se aprecia una fractura del hueso parietal; desde la entrada ya apreciamos la magnitud del local .2 Percibir algo mediante la capacidad intelecutal :la mayoría de los encuestados aprecia diferencias entre bancos y cajas de ahorros y vinculan los bancos a una idea de empresas financieras mayores y más seguras .3 Registrar [un aparato o instrumento de medida de fenómenos físicos ] una cantidad determinada :el termómetro aprecia 27 °C .4 Reconocer o valorar algo por su calidad o mérito :aprecio todo lo que haces por mí; aprecio en mucho sus atenciones con nosotros .SINÓNIMO preciar .5 Sentir aprecio por una persona :es una mujer a la que aprecio mucho; lo aprecio y me da tristeza verlo así .6 apreciarse verbo pronominal Aumentar el valor de una moneda en el mercado libre de dinero .ETIMOLOGÍA Derivado de precio (V.), con ampliación del sentido antiguo ‘poner precio ’ al resto de acepciones. En la acepción ‘reconocer o valorar algo por su calidad o mérito ’, es calco del francés apprécier y puede conmutarse por agradecer . Conjugación [12 ] como cambiar .
apreciativo, -va
apreciativo, -va adjetivo De la apreciación o relacionado con ella :error apreciativo .
aprecio
aprecio nombre masculino 1 Valoración que se hace de una persona o una cosa por su calidad o mérito :no todos los escritores sienten el mismo grado de aprecio por todos y cada uno de sus libros .2 Sentimiento de cariño moderado hacia una persona, producido generalmente por una relación de amistad poco profunda, pero cordial y respetuosa :siento verdadero aprecio por mis compañeros de trabajo .no hacer aprecio coloquial No tener en cuenta un hecho, consideración, etc. :no hizo aprecio de mis consejos y así está ahora .
aprehender
aprehender verbo transitivo 1 Agarrar [la autoridad ] algo, en especial una mercancía de contrabando :la policía ha aprehendido un paquete de droga .2 Detener a una persona que ha cometido un delito :la policía ha aprehendido al asesino .3 formal Asimilar o llegar a comprender algo :la razón científica, dirá Bergson, es radicalmente inepta para aprehender la realidad de las cosas .
aprehensible
aprehensible adjetivo Que puede ser comprendido .
aprehensión
aprehensión nombre femenino 1 Acción de aprehender :con las nuevas medidas policiales, las aprehensiones de droga se han incrementado .2 Efecto de aprehender .
aprehensivo, -va
aprehensivo, -va adjetivo 1 De la facultad de aprehender o relacionado con ella .2 Que es capaz de aprehender las cosas .
apremiante
apremiante adjetivo 1 Que apremia o es urgente :necesidad apremiante; medidas apremiantes; problemas apremiantes .2 Que denota o implica apremio o urgencia :voz apremiante .
apremiar
apremiar verbo transitivo 1 Insistir a una persona, especialmente mediante palabras, para que haga algo con rapidez :me apremian para que firmemos el contrato .2 verbo transitivo /verbo intransitivo Forzar u obligar a una persona a que haga algo con rapidez :las necesidades apremian; se vistió como si lo apremiara una repentina inquietud; podría conseguirse una sociedad humana a la que no apremiaran problemas; los agentes del orden apremiaron a los delincuentes a abandonar su intento, a lo que ellos no accedieron; se acaba la estación del ocio y apremia el trabajo olvidado, la obligación, el estudio, el ahorro para el próximo año .3 verbo transitivo der Imponer a una persona un apremio (recargo por demora de pago ). Conjugación [12 ] como cambiar .
apremio
apremio nombre masculino 1 Urgencia o prisa en hacer algo :el cuerpo le pedía con apremio volver a casa; la llamó con gesticulantes apremios; libre de apremios externos, he podido enfrentarme con mis sucesivos proyectos literarios en una disposición desembarazada, sin otra preocupación que la de llevarlos al mejor término posible .2 der Mandamiento judicial o gubernativo para obligar al cumplimiento de algo :el club recibió un apremio por impago de los impuestos de la sociedad .3 der Procedimiento judicial para hacer efectivo ese mandamiento :podrán hacerse efectivos por la vía de apremio las medidas que el juez adopte en defecto de acuerdo .4 der Recargo de contribuciones o impuestos por causa de demora en el pago :el apremio asciende a 200 pesos .
aprender
aprender verbo transitivo /verbo intransitivo 1 Adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio, el ejercicio o la experiencia :aprender una lengua; aprender un oficio; aprender a escribir; aprender de la vida; solo con escucharle, ya aprendías; a ver si con esto aprenden .2 verbo transitivo Retener una cosa en la memoria :aprender una poesía .SINÓNIMO memorizar . VÉASE tener aprendida la cartilla . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín apprehendere ‘coger ’, en el sentido de ‘coger por los sentidos ’, de donde ‘adquirir conocimientos ’. De la familia etimológica de prender (V.).
aprendiz, -za
aprendiz, -za nombre masculino y femenino Persona que aprende algo, especialmente un oficio manual, practicándolo con alguien que ya lo domina :aprendiz de plomero; aprendiz de mecánico; la mayoría de los impresores empezó por el escalón humilde del aprendiz .
aprendizaje
aprendizaje nombre masculino 1 Adquisición del conocimiento de algo por medio del estudio, el ejercicio o la experiencia, en especial de los conocimientos necesarios para aprender algún arte u oficio :del aprendizaje al oficio; el aprendizaje en la escuela; el aprendizaje de las lenguas modernas; ejercicios de aprendizaje de la lectura, la escritura y la redacción .2 Tiempo que se tarda en aprender algo :durante el aprendizaje habrá clases prácticas y teóricas .
aprensión
aprensión nombre femenino 1 Escrúpulo, recelo o temor que se siente contra alguien o algo por miedo a que sea perjudicial o peligroso, en especial para la salud, o por tener un aspecto sucio o repugnante :comió aquella carne con aprensión, no le gustaba el color que tenía .2 Opinión, figuración o temor infundado o formado antes de la experiencia .
aprensivo, -va
aprensivo, -va adjetivo /nombre masculino y femenino 1 [persona ] Que tiene aprensión o escrúpulo .2 [persona ] Que tiene un miedo exagerado a contagiarse de alguna enfermedad o imagina que sus más mínimas dolencias revisten una gran gravedad :sus familiares a veces la evitan por sus excesivas quejas, por ser demasiado aprensiva y por hacerse la enferma .
apresamiento
apresamiento nombre masculino 1 Acción de apresar :en la festividad de San Marcos, los habitantes de esta localidad simbolizan el apresamiento del demonio atando jaramagos y arbustos .2 Efecto de apresar .
apresar
apresar verbo transitivo 1 Sujetar a una persona o una cosa impidiendo que se mueva o escape :la mosca quedó apresada por la tela de araña; (fig ) las teorías son redes que lanzamos para apresar lo que llamamos mundo; (fig ) trataba de apresar la belleza contra el tiempo que huye .2 Hacer prisionera a una persona :haciendo uso de la fuerza, el emperador somete y apresa al rey francés, al que pone en libertad bajo condición de vasallaje .
aprestar
aprestar verbo transitivo 1 Disponer o preparar lo necesario para hacer alguna cosa :no es fácil aprestar el ánimo a la soledad; ya aprestaba Juan la podadera en una actitud desafiante, cuando se oyó la voz de Félix a lo lejos .2 Dar apresto a un tejido .SINÓNIMO aderezar .3 aprestarse verbo pronominal Prepararse para hacer algo :otros países se han aprestado también a ofrecer su ayuda .
apresto
apresto nombre masculino Preparación a que se someten los tejidos para que tengan mayor consistencia :si lavas tanto el vestido, perderá pronto el apresto; la ropa está recién cosida y con su apresto original .
apresurado, -da
apresurado, -da adjetivo Que se hace con prisa :viaje apresurado; tarde o temprano una comida apresurada le hará pasar el día con inusitado ardor de estómago .
apresuramiento
apresuramiento nombre masculino 1 Acción de apresurar o apresurarse .2 Efecto de apresurar o apresurarse .
apresurar
apresurar verbo transitivo 1 Realizar una cosa más deprisa de como se venía haciendo :apresurar el paso; don Roque saludó levemente a los presentes y apresuró el encuentro atravesando rápidamente el patio; (fig ) algunas nubes hurañas apresuraban el crepúsculo .2 apresurarse verbo pronominal Realizar una cosa con prisa :apresúrate a inscribirte; me apresuré a alejarme de la estación como si abandonara un barco condenado al naufragio .
apretado, -da
apretado, -da adjetivo 1 Que está muy ajustado o apiñado :íbamos muy apretados en el automóvil; llevaba chaqueta de cuero y jeans apretados; cubra el pastel con moras bien apretadas .2 Que se consigue con poco margen :el resultado de la votación fue muy apretado; el equipo visitante logró una apretada victoria .3 Que está lleno de obligaciones, actividades o trabajos :nos espera una apretada jornada; tiene una agenda muy apretada .4 Que está en un momento difícil :una situación apretada .5 Que es muy tupido :el punto de ese suéter es muy apretado .6 adjetivo /nombre masculino y femenino Méx coloquial [persona ] Que tiene aires de superioridad :el vecino es muy apretado .7 Méx coloquial [persona ] Que se resiste o se muestra reacio a dar o gastar :María siempre ha sido apretada, desde niña; un individuo muy apretado difícilmente puede tener muchos amigos .SINÓNIMO tacaño .
apretar
apretar verbo transitivo 1 Hacer que una cosa ciña o sujete con fuerza algo :apretar los aros de una cubeta .2 Hacer que una cosa quede más fuertemente ceñida :apretar el nudo de la corbata; apretar los cordones de los zapatos .3 Ejercer presión [alguien o algo ] sobre una cosa :apretar un timbre; apretó su cabeza contra mi pecho; el cuello de la camisa me aprieta .SINÓNIMO oprimir .4 Rodear a una persona con los brazos y acercarla al cuerpo ejerciendo cierta presión como muestra de amistad, cariño o amor :apretar a alguien entre los brazos .SINÓNIMO estrechar .5 Comprimir o hacer que una cosa, mediante presión, ocupe menos espacio :apretaba la ropa para que le cupiese en el bolso .6 Cerrar con fuerza una parte del cuerpo, como los párpados, los puños o los labios :los niños pequeños, cuando no quieren comer, aprietan los labios; apretaba los ojos y los volvía a abrir porque no podía creer lo que estaba viendo .7 Ejercer presión sobre los elementos de un conjunto para que se pongan más juntos :hay que apretarse dentro del ómnibus para que entremos todos .8 Presionar [una persona ] a otra mediante ruegos, castigos o amenazas para que haga o cumpla algo :en aquella época los acreedores nos apretaban .9 Presionar [una cosa ] a alguien hasta el punto de forzarla a actuar de cierta manera :las necesidades me aprietan; las deudas los apretaban y tuvieron que ponerse a trabajar todos para pagarlas .10 Exigir a una persona mucho esfuerzo en la tarea que realiza :es un maestro que aprieta mucho a sus alumnos .11 coloquial Aumentar la velocidad o intensidad de una actividad :apretar la potencia; tenemos que apretar el paso o no llegaremos a tiempo .12 verbo intransitivo Aumentar o hacer más intenso el esfuerzo :apretar un poco en los estudios no significa prisas de última hora, ni enclaustramiento, ni largas noches de vigilia; el equipo siguió apretando y creando continuas ocasiones de gol .13 coloquial Hacerse muy intenso [el calor, el frío, un dolor, el hambre, etc. ]:el frío aprieta en enero; el sol aprieta más al mediodía; no esperes a que el dolor de muelas te apriete para ir al dentista .14 apretarse verbo pronominal Ponerse más juntas [personas o cosas ] y dejar espacio libre para que sea ocupado por otras :apretémonos un poquito y ya verás como cabe todo el mundo . VÉASE apretar las clavijas; apretar las tuercas; apretar los codos; apretar los puños; apretar los talones; apretar los tornillos; apretarse el cinturón ; apretarse el gorro ; saber dónde me aprieta el zapato . Conjugación [27 ] como acertar .
apretón
apretón nombre masculino 1 Presión fuerte y rápida de un cuerpo sobre otro :al final, entre apretones, he logrado meterme en el tren .2 coloquial Movimiento violento de los intestinos que produce una necesidad repentina e incontenible de evacuar el vientre :cuando come legumbres suele tener apretones toda la tarde .3 Aprieto :pasamos algunos apretones hasta llegar aquí, pero lo hemos conseguido .SINÓNIMO apretura, apuro .apretón de manos Acción de estrechar las manos en señal de saludo, cariño o amistad .
apretujamiento
apretujamiento nombre masculino 1 Acción de apretujar o apretujarse .2 Efecto de apretujar o apretujarse .
apretujar
apretujar verbo transitivo 1 Apretar con fuerza o repetidamente :la niña apretujaba contra sí un oso de peluche ;la letra menuda y clara se apretuja sobre la cuartilla .2 apretujarse verbo pronominal Apretarse mucho [varias personas ] en un lugar demasiado estrecho :en los trenes de Tokio la gente se apretuja hasta que no cabe ni un alfiler .
apretujón
apretujón nombre masculino 1 coloquial Acción de apretujar o apretujarse .2 coloquial Efecto de apretujar o apretujarse .
apretura
apretura nombre femenino 1 Opresión causada por la excesiva concurrencia de gente :sintió la trémula apretura del cuerpo de ella .2 Aprieto :el conjunto de sinsabores, de apreturas y de metas aparentemente inalcanzables, terminaron por desanimarlo; pasaron apreturas y privaciones causadas sobre todo por la disponibilidad de manutención, muy limitada durante las primeras etapas bélicas .SINÓNIMO apretón, apuro .3 Estrechez o cualidad de prieto :la apretura de un asiento .
Sanseido Wisdom Dictionary
apres-ski
a pr è s-ski /ɑ̀ːpreɪskíː |æ̀p -/〖＜フランス 〗名詞 U 形容詞 〖通例 名詞 の前で 〗スキーの後の (団欒 （だんらん ）), アフタースキー (の ).
The Wordsmith Dictionary