The Wordsmith Dictionary

Trau ma tin Substantiv, Neutrum , das |Traumat i n |das Traumatin; Genitiv: des Traumatins griechisch-neulateinisch aus verwundeten Pflanzenteilen isolierter Stoff, der verstärkte Zellteilung hervorruft

traumatisch

trau ma tisch Adjektiv |traum a tisch österreichisch auch …ˈmat …|griechisch traumatikós = zur Wunde gehörend, zu: trauma, Trauma 1 Medizin, Psychologie das Trauma 1 betreffend, darauf beruhend, dadurch entstanden traumatische Erlebnisse | sein Leiden ist traumatisch bedingt 2 Medizin durch Gewalteinwirkung [entstanden ]

traumatisieren

trau ma ti sie ren schwaches Verb Medizin, Psychologie |traumatis ie ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « [seelisch ] verletzen

traumatisiert

trau ma ti siert Medizin, Psychologie |traumatis ie rt |Adjektiv an einem Trauma 1 leidend traumatisierte Soldaten, Kriegsopfer | das Kind ist schwer traumatisiert

Traumatisierung

Trau ma ti sie rung Substantiv, feminin Medizin, Psychologie , die |Traumatis ie rung |die Traumatisierung; Genitiv: der Traumatisierung, Plural: die Traumatisierungen das Traumatisieren, Traumatisiertwerden, Traumatisiertsein

Traumatizin

Trau ma ti zin Substantiv, Neutrum Medizin , das |Traumatiz i n |das Traumatizin; Genitiv: des Traumatizins griechisch-neulateinisch Guttaperchalösung zum Verschließen kleiner Wunden

Traumatologie

Trau ma to lo gie Substantiv, feminin Medizin , die |Traumatolog ie |die Traumatologie; Genitiv: der Traumatologie -logie Wissenschaft und Lehre von der Wundbehandlung und -versorgung

Traumauto

Traum au to Substantiv, Neutrum , das |Tr au mauto |ideales Auto; Auto, wie es ersehnt, erträumt wird

Traumberuf

Traum be ruf Substantiv, maskulin emotional , der |Tr au mberuf |idealer Beruf; Beruf, wie er ersehnt, erträumt wird

Traumbild

Traum bild Substantiv, Neutrum , das |Tr au mbild |1 im Traum 1 erscheinendes Bild 2 Wunschbild, Fantasievorstellung

Traumbuch

Traum buch Substantiv, Neutrum , das |Tr au mbuch |Buch mit Traumdeutungen

Traumdeuter

Traum deu ter Substantiv, maskulin , der |Tr au mdeuter |jemand, der Träume zu erklären versucht

Traumdeuterin

Traum deu te rin Substantiv, feminin , die |Tr au mdeuterin |weibliche Form zu Traumdeuter

Traumdeutung

Traum deu tung Substantiv, feminin , die |Tr au mdeutung |Deutung von Träumen [in Bezug auf ihre psychischen Hintergründe ]

Traumdichtung

Traum dich tung Substantiv, feminin , die |Tr au mdichtung |

träumen

träu men schwaches Verb |tr äu men |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch tröumen, troumen, althochdeutsch troumen, zu Traum 1 a einen bestimmten Traum 1 haben schlecht, unruhig träumen | sie hat von ihrem Vater geträumt | [schlaf gut und ] träum süß!b etwas Bestimmtes im Traum 1 erleben etwas Schreckliches träumen | er träumte /(gehoben : ) ihm träumte, er sei in einem fernen Land | das hast du doch nur geträumt!sich < Dativ > etwas nicht /nie träumen lassen an die Möglichkeit von etwas überhaupt nicht denken 2 a seine Gedanken schweifen lassen; unaufmerksam, nicht bei der Sache sein und sich stattdessen Fantasien hingeben in den Tag hinein träumen | mit offenen Augen träumen | träum nicht! (pass auf! ) | der Fahrer muss geträumt haben | figurativ der Waldsee lag träumend da du träumst wohl! umgangssprachlich das ist ja wohl absurd! b etwas wünschen, ersehnen, erhoffen sie träumte von einer großen Karriere

Traumen

Trau men |Tr au men |Plural von Trauma

Träumer

Träu mer Substantiv, maskulin , der Träumerin |Tr äu mer |der Träumer; Genitiv: des Träumers, Plural: die Träumer mittelhochdeutsch troumære 1 Mensch, der gern träumt 2a , seinen Gedanken nachhängt und mit der Wirklichkeit nicht recht fertigwird 2 jemand, der gerade träumt 1a ; Träumender die Glocke riss die Träumer aus dem Schlaf

Träumerei

Träu me rei Substantiv, feminin , die |Träumer ei |die Träumerei; Genitiv: der Träumerei, Plural: die Träumereien etwas, was sich jemand erträumt; Wunsch-, Fantasievorstellung sich seinen Träumereien hingeben

Traumergebnis

Traum er geb nis Substantiv, Neutrum emotional , das |Tr au mergebnis |sehr positives, höchst erfreuliches Ergebnis a , wie es ersehnt, erträumt wird, aber nicht erwartet werden kann

Träumerin

Träu me rin Substantiv, feminin , die |Tr äu merin |weibliche Form zu Träumer

träumerisch

träu me risch Adjektiv |tr äu merisch |verträumt träumerische Augen

Traumfabrik

Traum fa b rik, Traum fa brik Substantiv, feminin , die |Tr au mfabrik |Lehnübersetzung von englisch dream-factory (besonders in Bezug auf Hollywood ) Produktionsstätte für Filme, die durch Darstellung einer glänzenden Scheinwelt den Wunschträumen des Publikums entgegenzukommen sucht

Traumfänger

Traum fän ger Substantiv, maskulin , der |Tr au mfänger |(urprünglich bei einigen indianischen Völkern ) einem Mobile ähnelnder Gegenstand, der am Schlafplatz eines Menschen aufgehängt wird, um böse Träume zu verhindern

Traumfrau

Traum frau Substantiv, feminin umgangssprachlich emotional , die |Tr au mfrau |ideale Frau; Frau, wie sie ersehnt, erträumt wird

Traumgebilde

Traum ge bil de Substantiv, Neutrum , das |Tr au mgebilde |

Traumgesicht

Traum ge sicht Substantiv, Neutrum gehoben , das |Tr au mgesicht |das Traumgesicht < Plural: -e > Traumbild

traumhaft

traum haft Adjektiv |tr au mhaft |a wie in einem Traum traumhafte Vorstellungen | mit traumhafter Sicherheit b umgangssprachlich überaus schön eine traumhafte Landschaft | das Kleid ist traumhaft [schön ]

Traumhaus

Traum haus Substantiv, Neutrum emotional , das |Tr au mhaus |ideales Haus; Haus, wie es ersehnt, erträumt wird

Trauminet

Trau mi net Substantiv, maskulin , der |Tr au minet |österreichisch umgangssprachlich scherzhaft für Feigling

Trauminhalt

Traum in halt Substantiv, maskulin , der |Tr au minhalt | Inhalt 2a eines Traums 1

Traumjob

Traum job Substantiv, maskulin umgangssprachlich emotional , der |Tr au mjob |Traumberuf

Traumland

Traum land Substantiv, Neutrum , das |Tr au mland |das Traumland < Plural: Traumländer > 1 ohne Plural Welt der Fantasie in einem Traumland leben 2 emotional ideales Land; Land, wie es ersehnt, erträumt wird

traumlos

traum los Adjektiv |tr au mlos |keine Träume erlebend, habend tief und traumlos schlafen

Traummann

Traum mann Substantiv, maskulin umgangssprachlich emotional , der |Tr au mmann |der Traummann < Plural: Traummänner > vgl. Traumfrau

Traumnote

Traum no te Substantiv, feminin emotional , die |Tr au mnote |höchste erreichbare Punktzahl für eine Übung, einen Wettkampf, eine Kür o. Ä.

Traumpaar

Traum paar Substantiv, Neutrum emotional , das |Tr au mpaar |ideales Paar 1a

Traumstrand

Traum strand Substantiv, maskulin , der |Tr au mstrand |idealer Strand; Strand, wie er erträumt, ersehnt wird

Traumtänzer

Traum tän zer Substantiv, maskulin abwertend , der |Tr au mtänzer |wirklichkeitsfremder, kaum erreichbaren Idealen nachhängender Träumer

Traumtänzerin

Traum tän ze rin Substantiv, feminin , die |Tr au mtänzerin |weibliche Form zu Traumtänzer

traumverloren

traum ver lo ren Adjektiv |tr au mverloren |in Gedanken versunken, vor sich hin träumend traumverloren dasitzen

traumversunken

traum ver sun ken Adjektiv |tr au mversunken |

traumwandeln

traum wan deln schwaches Verb |tr au mwandeln |schwaches Verb; hat /(auch : ) Perfektbildung mit »ist « schlafwandeln

Traumwandler

Traum wand ler Substantiv, maskulin , der |Tr au mwandler |Schlafwandler

Traumwandlerin

Traum wand le rin Substantiv, feminin , die |Tr au mwandlerin |die Traumwandlerin; Genitiv: der Traumwandlerin, Plural: die Traumwandlerinnen weibliche Form zu Traumwandler

traumwandlerisch

traum wand le risch Adjektiv |tr au mwandlerisch |schlafwandlerisch

Traumwelt

Traum welt Substantiv, feminin , die |Tr au mwelt |nur in den eigenen Träumen existierende Welt

Traumziel

Traum ziel Substantiv, Neutrum emotional , das |Tr au mziel |sehnlichst angestrebtes, erwünschtes Ziel 3

French Dictionary

trauma

trauma n. m. (pl. traumas ) nom masculin médecine Lésion, blessure grave. Note Orthographique traum a.

traumatique

traumatique adj. adjectif Qui est relatif à une blessure, à un choc.

traumatisant

traumatisant , ante adj. adjectif Qui traumatise. : La perte de personnes chères est très traumatisante. SYNONYME bouleversant . Note Sémantique Ne pas confondre avec le participe présent invariable traumatisant. Les échecs scolaires traumatisant les élèves...

traumatiser

traumatiser v. tr. verbe transitif 1 Provoquer une blessure. SYNONYME blesser . 2 Bouleverser émotivement de façon violente. : Ce drame les a traumatisés: ils sont en état de choc. aimer

traumatisme

traumatisme n. m. nom masculin 1 Blessure. : Un traumatisme crânien. 2 Choc émotif violent. : Il est difficile de se remettre du traumatisme causé par les inondations catastrophiques au Saguenay.

traumatologie

traumatologie n. f. nom féminin Spécialité médicale qui traite des traumatismes.

traumatologique

traumatologique adj. adjectif Relatif à la traumatologie.

traumatologiste

traumatologiste n. m. et f. nom masculin et féminin Spécialiste de la traumatologie.

Spanish Dictionary

trauma

trauma nombre masculino 1 Choque o impresión emocional muy intensos causados por algún hecho o acontecimiento negativo que produce en el subconsciente de una persona una huella duradera que no puede o tarda en superar :no supera el trauma del horrible accidente que sufrieron .2 med Traumatismo (lesión o daño ).

traumar

traumar verbo transitivo Causar una impresión emocional o trauma a alguien .SINÓNIMO traumatizar .Se usa más en América .

traumático, -ca

traumático, -ca adjetivo 1 Del traumatismo o relacionado con él :lesión traumática .2 Que produce un trauma (choque o impresión emocional ):experiencia traumática; la ruptura traumática de la unidad familiar .

traumatismo

traumatismo nombre masculino 1 Lesión o daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por algún tipo de violencia externa, como un golpe, una torcedura u otra circunstancia :traumatismo craneal; traumatismo acústico; se aprecia un traumatismo en el tórax .2 Estado físico o psíquico en que se encuentra un organismo que ha sido afectado por una lesión traumática .

traumatizante

traumatizante adjetivo Que traumatiza :tendremos que esclarecer si esa dependencia es liberadora o traumatizante; la guerra es traumatizante para todo aquel que la vive .

traumatizar

traumatizar verbo transitivo Causar una impresión emocional o trauma a alguien :la rigidez de trato del padre traumatizó a los tres hijos .SINÓNIMO traumar . Conjugación [4 ] como realizar .

traumatología

traumatología nombre femenino Parte de la medicina que se ocupa de los traumatismos y sus efectos .

traumatológico, -ca

traumatológico, -ca adjetivo De la traumatología o relacionado con ella .

traumatólogo, -ga

traumatólogo, -ga nombre masculino y femenino Médico especialista en traumatología .

Sanseido Wisdom Dictionary

trauma

trau ma /tráʊmə |trɔ́ː -/名詞複～ta /-tə /, ～s U C 1 〘心〙心的外傷, トラウマ, 深い心の傷 ; ｟くだけて｠ショック (となる経験 ).2 〘医〙外傷 .

traumatic

trau mat ic /trəmǽtɪk |trɔː -/形容詞 1 心的外傷を与える, 深い心の傷として残る ; ショッキングな .2 外傷の ; 外傷治療用の .trau m á t i cal ly /-k (ə )li /副詞

traumatize

trau ma tize /tráʊmətàɪz |trɔ́ː -/動詞他動詞 1 〘心〙…に心的外傷を与える .2 〘医〙…に外傷を与える .