English-Thai Dictionary

detach

VI ถอด ออก  แยก ออก  ปลดออก  unfasten undo unpin unite attach connect tod-ook

 

detach

VT ถอด ออก  แยก ออก  ปลดออก  unfasten undo unpin unite attach connect tod-ook

 

detach from

PHRV ถอด  ปลดออก  tod

 

detach from

PHRV ทำให้ แยกจาก  ทำให้ ออกห่าง จาก  ปลีกตัว จาก  แยก ออกจาก  tam-hai-yeak-jak

 

detachable

ADJ ซึ่ง ถอด ออก ได้  ซึ่ง แยก ออก ได้  separable severable sueng-tod-ook-dai

 

detached

ADJ ซึ่ง แยก ออก  ซึ่ง ถอด ออก  unconnected unified joined sueng-yeak-ook

 

detachment

N การ วางเฉย  ความ ไม่สน ใจ  การ ไม่แยแส  aloofness union kan-wang-chei

 

detachment

N การ แยก ออก  การ ถอด ออก  separation kan-yeak-ook

 

Webster's 1828 Dictionary

DETACH

v.t.[See Attach. ] 1. To separate or disunite; to disengage; to part from; as, to detach the coats of a bulbous root from each other; to detach a man from the interest of the minister, or from a party.
2. To separate men from their companies or regiments; to draw from companies or regiments, as a party of men, and send them on a particular service.
3. To select ships from a fleet and send them on a separate service.

 

DETACHED

pp. 1. Separated; parted from; disunited; drawn and sent on a separate service.
2. a. Separate; as detached parcels or portions.

 

DETACHING

ppr. Separating; parting from; drawing and sending on a separate employment.

 

DETACHMENT

n. 1. The act of detaching.
2. A body of troops, selected or taken from the main army, and employed on some special service or expedition.
3. A number of ships, taken from a fleet, and sent on a separate service.

 

Webster's 1913 Dictionary

DETACH

De *tach ", v. t. [imp. & p. p. Detached; p. pr. & vb. n. Detaching. ]Etym: [F. détacher (cf. It. distaccare, staccare ); pref. dé (L. dis ) + the root found also in E. attach. See Attach, and cf. Staccato. ]

 

1. To part; to separate or disunite; to disengage; -- the opposite of attach; as, to detach the coats of a bulbous root from each other; to detach a man from a leader or from a party.

 

2. To separate for a special object or use; -- used especially in military language; as, to detach a ship from a fleet, or a company from a regiment.

 

Syn. -- To separate; disunite; disengage; sever; disjoin; withdraw; ; draw off. See Detail.

 

DETACH

DETACH De *tach ", v. i.

 

Defn: To push asunder; to come off or separate from anything; to disengage. [A vapor ] detaching, fold by fold, From those still heights. Tennyson.

 

DETACHABLE

DETACHABLE De *tach "a *ble, a.

 

Defn: That can be detached.

 

DETACHED

DETACHED De *tached ", a.

 

Defn: Separate; unconnected, or imperfectly connected; as, detached parcels. "Extensive and detached empire. " Burke. Detached escapement. See Escapement.

 

DETACHMENT

De *tach "ment, n. Etym: [Cf. F. détachement.]

 

1. The act of detaching or separating, or the state of being detached.

 

2. That which is detached; especially, a body of troops or part of a fleet sent from the main body on special service. Troops. .. widely scattered in little detachments. Bancroft.

 

3. Abstraction from worldly objects; renunciation. A trial which would have demanded of him a most heroic faith and the detachment of a saint. J. H. Newman.

 

New American Oxford Dictionary

detach

de tach |diˈtaCH dəˈtætʃ | ▶verb [ with obj. ] 1 disengage (something or part of something ) and remove it: he detached the front lamp from its bracket | figurative : federal strings need to be detached to restore parental authority. • [ no obj. ] be easily removable: the screen detaches from the keyboard. • (detach oneself from ) leave or separate oneself from (a group or place ): a figure in brown detached itself from the shadows. • (detach oneself from ) avoid or put an end to any connection or association with: the newspaper detached itself from the political parties. 2 (usu. be detached ) Military send (a group of soldiers or ships ) on a separate mission: our crew was detached to Puerto Rico for the exercise. DERIVATIVES de tach a bil i ty |-ˌtaCHəˈbilitē |noun, de tach a ble adjective ORIGIN late 16th cent. (in the sense ‘discharge a gun ’): from French détacher, earlier destacher, from des- (expressing reversal ) + attacher ‘attach. ’

 

detached

de tached |diˈtaCHt dəˈtætʃt | ▶adjective separate or disconnected, in particular: • (of a house or other building ) not joined to another on either side: a four-bedroom detached house. • aloof and objective: he managed to remain detached from petty politics. DERIVATIVES de tach ed ly |-CHidlē |adverb

 

detached retina

de tached ret i na ▶noun a retina that has become separated from the underlying choroid tissue at the back of the eye, causing loss of vision in the affected area.

 

detachment

de tach ment |diˈtaCHmənt dəˈtætʃmənt | ▶noun 1 the state of being objective or aloof: he felt a sense of detachment from what was going on. 2 Military a group of troops, aircraft, or ships sent away on a separate mission: a detachment of Marines | the battalion went on detachment to Florida. • a party of people similarly separated from a larger group: a truck containing a detachment of villagers. 3 the action or process of detaching; separation: structural problems resulted in cracking and detachment of the wall. ORIGIN mid 17th cent.: from French détachement, from détacher ‘to detach ’ (see detach ).

 

Oxford Dictionary

detach

de ¦tach |dɪˈtatʃ | ▶verb [ with obj. ] 1 disengage (something or part of something ) and remove it: he detached the front lamp from its bracket | figurative : a willingness to detach comment from political allegiance. • [ no obj. ] be easily removable: the screen detaches from the keyboard. 2 (detach oneself from ) leave or separate oneself from (a group or place ): a figure in brown detached itself from the shadows | figurative : the newspaper detached itself from the political parties. • (be detached ) Military (of a group of soldiers or ships ) be sent on a separate mission. DERIVATIVES detachability noun, detachable adjective ORIGIN late 16th cent. (in the sense ‘discharge a gun ’): from French détacher, earlier destacher, from des- (expressing reversal ) + attacher ‘attach ’.

 

detached

de |tached |dɪˈtatʃt | ▶adjective 1 separate or disconnected, in particular: • (of a house or other building ) not joined to another on either side: a four-bedroomed detached house. • (of a social worker or social work ) operating or based in the community rather than in an office: detached youth workers. 2 aloof and objective: he is a detached observer of his own actions. DERIVATIVES detachedly |dɪˈtatʃɪdli |adverb

 

detached retina

de |tached ret ¦ina ▶noun a retina that has become separated from the underlying choroid tissue at the back of the eye, causing loss of vision in the affected area.

 

detachment

de ¦tach |ment |dɪˈtatʃm (ə )nt | ▶noun 1 [ mass noun ] the state of being objective or aloof: he felt a sense of detachment from what was going on. 2 Military a group of troops, aircraft, or ships sent away on a separate mission: a detachment of Marines | [ mass noun ] : the Squadron went on detachment to Malta. • a party of people separated from a larger group: a truck containing a detachment of villagers. 3 [ mass noun ] the action or process of detaching; separation: structural problems resulted in cracking and detachment of the wall. ORIGIN mid 17th cent.: from French détachement, from détacher ‘to detach ’ (see detach ).

 

American Oxford Thesaurus

detach

detach verb he detached the lamp from its bracket: unfasten, disconnect, disengage, separate, uncouple, remove, loose, unhitch, unhook, free, pull off, cut off, break off. ANTONYMS attach. PHRASES detach oneself from 1 she detached herself from the crowd: free oneself from, separate oneself from, segregate oneself from; move away from, split off from; leave, abandon. 2 he has detached himself from his family: dissociate oneself from, divorce oneself from, alienate oneself from, separate (oneself ) from, segregate oneself from, isolate oneself from, cut oneself off from; break away from, disaffiliate oneself from, defect from; leave, quit, withdraw from, break with.

 

detached

detached adjective 1 a detached collar: unfastened, disconnected, separated, separate, loosened; untied, unhitched, undone, unhooked, unbuttoned; free, severed, cut off. 2 a detached observer: dispassionate, disinterested, objective, uninvolved, outside, neutral, unbiased, unprejudiced, impartial, nonpartisan; indifferent, aloof, remote, distant, impersonal; informal cool. 3 a detached house: standing alone, separate.

 

detachment

detachment noun 1 she looked on everything with detachment: objectivity, dispassion, disinterest, open-mindedness, neutrality, impartiality; indifference, aloofness. 2 a detachment of soldiers: unit, detail, squad, troop, contingent, outfit, task force, patrol, crew; platoon, company, corps, regiment, brigade, battalion. 3 retinal detachment: loosening, disconnection, disengagement, separation; removal.

 

Oxford Thesaurus

detach

detach verb 1 he detached the front lamp from its bracket: unfasten, disconnect, disengage, part, separate, uncouple, remove, loose, loosen, untie, unhitch, undo, unhook, unbutton, unzip, free, sever, pull off, cut off, clip off, hack off, chop off, prune off, nip off, tear off, break off, strip off, disunite; rare disjoin. ANTONYMS attach. 2 a policeman detached himself from the crowd: free, separate, segregate; move away, walk away, move off, split off; leave, abandon. ANTONYMS join. 3 he has completely detached himself from the group whose principles he rejects: dissociate, divorce, alienate, separate, segregate, isolate, cut off, delink; break away, become estranged, disaffiliate, defect; leave, quit, withdraw from, secede from, break with, part company with, sever connections with, break off relations with; reach a parting of the ways; Brit. informal bust up. ANTONYMS associate; join.

 

detached

detached adjective 1 a detached collar: unfastened, disconnected, disengaged, parted, separated, separate, uncoupled, removed, loosed, loosened, untied, unhitched, undone, unhooked, unbuttoned, unzipped, free, severed, cut off, hacked off, torn off, broken off. ANTONYMS connected. 2 she remained a detached observer of these events: dispassionate, disinterested, indifferent, objective, uninvolved, aloof, outside, remote, distant, impersonal, open-minded, neutral, unbiased, unprejudiced, impartial, non-partisan, with no axe to grind, fair, fair-minded, just, equitable, even-handed, unselfish. ANTONYMS biased; involved. 3 a detached house: standing alone, separate, unconnected, not attached. ANTONYMS semi-detached; terraced.

 

detachment

detachment noun 1 as an anthropologist you look on everything with detachment: objectivity, dispassion, dispassionateness, disinterest, indifference, aloofness, remoteness, distance, open-mindedness, neutrality, lack of bias, lack of prejudice, impartiality, fairness, fair-mindedness, equitability, even-handedness, unselfishness. ANTONYMS bias; involvement. 2 a detachment of soldiers: unit, detail, squad, troop, contingent, outfit, task force, crew, patrol, section, formation; squadron, flight, division, platoon, company, corps, regiment, brigade, battalion, force, garrison, legion. 3 moisture coming through the plaster accounted for the detachment of the wallpaper: loosening, disconnection, unfastening, disengagement, parting, separation, uncoupling, removal, loosing, untying, unhitching, undoing, unhooking, unbuttoning, unzipping, freeing, severing, pulling off, cutting off, hacking off, chopping off, pruning, breaking off, disuniting. ANTONYMS attachment.

 

Duden Dictionary

détaché

dé ta ché Adverb Musik |detaˈʃeː |französisch détaché, detachieren (vom Bogenstrich eines Streichinstruments ) kurz, kräftig, zwischen Auf- und Abstrich abgesetzt

 

Détaché

Dé ta ché Substantiv, Neutrum Musik , das das Détaché; Genitiv: des Détachés, Plural: die Détachés kurzer, kräftiger, zwischen Auf- und Abstrich abgesetzter Bogenstrich

 

Detachement

De ta che ment Substantiv, Neutrum , das |detaʃ (ə )ˈmãː schweizerisch auch …ˈmɛnt |das Detachement; Genitiv: des Detachements, Plural: die Detachements und (schweizerisch : ) Detachemente |[…ˈmɛntə ]|französisch détachement 1 bildungssprachlich [auf Absonderung bedachte ] kühle Distanzhaltung 2 Militär veraltet für besondere Aufgaben abkommandierte Truppenabteilung

 

Detacheur

De ta cheur Substantiv, maskulin , der |Detacheur …ˈʃøːɐ̯ |französisch Fachmann auf dem Gebiet der Fleckenentfernung

 

Detacheur

De ta cheur Substantiv, maskulin , der |…ˈʃøːɐ̯ |französisch Müllereimaschine, die die im Walzenstuhl entstandenen Mehlplättchen zu Mehl zerkleinert

 

Detacheurin

De ta cheu rin Substantiv, feminin , die |…ˈʃøːrɪn |weibliche Form zu Detacheur

 

detachieren

de ta chie ren schwaches Verb |…ˈʃiːrən |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « französisch détacher = losmachen, trennen, zu: dé -, dés - ( des- , Des- ) und altfranzösisch estache = Pfosten, Pfahl (aus dem Germanischen ), also eigentlich = von einem Pfosten o. Ä. losbinden, losmachen 1 Technik das zu mahlende Material auflockern, zerbröckeln 2 veraltet eine Truppenabteilung für besondere Aufgaben abkommandieren

 

detachieren

de ta chie ren schwaches Verb |detach ie ren …ˈʃiːrən |französisch von Flecken reinigen

 

detachiert

de ta chiert Adjektiv bildungssprachlich |detach ie rt |zu detachieren sachlich-kühl, losgelöst von eigener Anteilnahme

 

Detachiertheit

De ta chiert heit Substantiv, feminin bildungssprachlich , die |Detach ie rtheit |die Detachiertheit; Genitiv: der Detachiertheit das Detachiertsein

 

Detachur

De ta chur Substantiv, feminin , die |…ˈʃuːɐ̯ |die Detachur; Genitiv: der Detachur, Plural: die Detachuren französisch chemische Fleckenbeseitigung aus Geweben

 

French Dictionary

détachable

détachable adj. adjectif Qui peut se détacher. : Ce col est détachable. SYNONYME amovible .

 

détachage

détachage n. m. nom masculin Action de supprimer les taches. : Le détachage d ’un vêtement. SYNONYME nettoyage .

 

détachant

détachant , ante adj. et n. m. adjectif et nom masculin Produit qui supprime les taches. : Des détachants efficaces. Note Sémantique Ne pas confondre avec le participe présent invariable détachant. Ces produits détachant bien se vendent bien.

 

détaché

détaché , ée adj. adjectif 1 Indifférent, insensible. : Un air détaché. SYNONYME désintéressé . 2 Séparé d ’un tout. : Des pièces détachées.

 

détachement

détachement n. m. nom masculin Indifférence, insensibilité. : Il raconte cet évènement avec un complet détachement, cela ne l ’intéresse pas. SYNONYME désinvolture ; insouciance .

 

détacher

détacher v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Défaire ce qui était attaché. : Détacher son chien. Elle détacha ses cheveux. ANTONYME attacher . 2 Supprimer les taches. : Ce produit détache très bien les tissus. SYNONYME nettoyer . verbe pronominal 1 Se séparer. : Les deux amis se sont détachés progressivement et ne se voient plus. 2 Apparaître clairement. : Le château se détache sur un ciel limpide. SYNONYME découper ; ressortir . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde en genre et en nombre avec le complément direct (nom ou pronom ) si celui-ci le précède. Le bouton qu ’elle s ’est détaché. Elles se sont détachées de ces biens matériels. Le participe passé reste invariable si le complément direct suit le verbe. Elles se sont détaché les cheveux. aimer

 

Sanseido Wisdom Dictionary

detach

de tach /dɪtǽtʃ /〖de (離れて )tach (付ける ); 〗→attach 動詞 ～es /-ɪz /; ～ed /-t /; ～ing 他動詞 ｟かたく ｠1 «…から » …を切り離す , 分離する, 取りはずす «from » (↔attach )▸ detach an application form from the magazine 雑誌から応募用紙を切り離す 2 〖～ oneself 〗【関心事 人 場所などから 】離れる, 距離を置く ; « …に [を ]» かかわらない [考えない ]ようにする «from » ▸ The man detached himself from the project .男はその計画から身を引いた 3 〘軍 〙【本隊から 】〈軍隊 軍艦など 〉を 分遣 [派遣 ]する «from » .自動詞 〈人 物が 〉 «…から » 離れる , (たやすく )取りはずせる «from » ▸ The hood detaches from the jacket .フードはジャケットから取りはずせる

 

detachable

de t á ch a ble 形容詞 取りはずし可能な, 分離できる (removable ); 分遣 [派遣 ]できる .

 

detached

de t á ched /-t /形容詞 1 〈感情 意見 態度などが 〉冷静な, 超然とした ; 公平な .2 〈物が 〉分離した, 孤立した ; 〈軍隊が 〉分遣 [派遣 ]された ; ｟英 ｠〈家屋が 〉独立した ▸ a detached house 一戸建ての家 (→semi-detached )

 

detachment

de t á ch ment 名詞 1 U (感情 意見 態度などに関して )冷静 (さ ), 超然, 無関心, 公平無私 .2 C (軍隊の )分遣 [派遣 ]隊 〘特別な任務を担う 〙.3 U 分離, 取りはずすこと, 孤立 .