English-Thai Dictionary

indign

ADJ น่า อับอายขายหน้า (คำ โบรา ณ  ซึ่ง เสื่อมเสีย  na-ab-ai-kai-na

 

indignant

ADJ ขุ่นเคือง  เจ็บร้อน  โกรธขึ้ง  angry displeased incensed kun-kuang

 

indignantly

ADV อย่าง เดือดดาล 

 

indignation

N ความโกรธเคือง  ความโกรธแค้น  ความขุ่นเคือง  anger pigue resentment kwam-kod-kuang

 

indignity

N การ เสียเกียรติ  การ เสียหน้า  ความอัปยศ  ความ น่า อดสู  humiliation dignity kan-sia-kiad

 

Webster's 1828 Dictionary

INDIGN

a.indi'ne. [L. indignus.] Unworthy; disgraceful.

 

INDIGNANCE

n.Indignation. [Not in use. ]

 

INDIGNANT

a.[L. indignans, from indignor, to disdain; in and dignor, dignus.] Affected at once with anger and disdain; feeling the mingled emotions of wrath and scorn or contempt, as when a person is exasperated at one despised, or by a mean action, or by the charge of a dishonorable act. Goliath was indignant at the challenge of David. He strides indignant, and with haughty cries
To single fight the fairy prince defies.

 

INDIGNATION

n.[L. indignatio.] 1. Anger or extreme anger, mingled with contempt, disgust or abhorrence.
When Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai. Esther 5:9.
2. The anger of a superior; extreme anger; particularly, the wrath of God against sinful men for their ingratitude and rebellion. 2 Kings 3:27.
3. The effects of anger; the dreadful effects of God's wrath; terrible judgments. Isaiah 26:2 .
4. Holy displeasure at one's self for sin. 2 Corinthians 7:11.

 

INDIGNIFY

v.t.To treat disdainfully. [Not used. ]

 

INDIGNITY

n.[L. indignitas.] Unmerited, contemptuous conduct towards another; any action towards another which manifests contempt for him; contumely; incivility or injury, accompanied with insult. Contemptuous words respecting one, or foul language in the presence of persons of character and delicacy, and indecent behavior, are indignities. Christ on the cross was treated with the foulest indignity.

 

INDIGNLY

adv. indi'nely. Unworthily.

 

Webster's 1913 Dictionary

INDIGN

In *dign ", a. Etym: [L. indignus; pref. in- not + dignus worthy: cf. F. indigne. See Dignity. ]

 

Defn: Unworthy; undeserving; disgraceful; degrading. Chaucer. Counts it scorn to draw Comfort indign from any meaner thing. Trench.

 

INDIGNANCE; INDIGNANCY

INDIGNANCE; INDIGNANCY In *dig "nance, In *dig "nan *cy, n.

 

Defn: Indignation. [Obs. ] Spenser.

 

INDIGNANT

In *dig "nant, a. Etym: [L. indignans, -antis, p. pr. of indignari to be indignant, disdain. See Indign. ]

 

Defn: Affected with indignation; wrathful; passionate; irate; feeling wrath, as when a person is exasperated by unworthy or unjust treatment, by a mean action, or by a degrading accusation. He strides indignant, and with haughty cries To single fight the fairy prince defies. Tickell.

 

INDIGNANTLY

INDIGNANTLY In *dig "nant *ly, adv.

 

Defn: In an indignant manner.

 

INDIGNATION

In `dig *na "tion, n. Etym: [F. indignation, L. indignatio. See Indign. ]

 

1. The feeling excited by that which is unworthy, base, or disgraceful; anger mingled with contempt, disgust, or abhorrence. Shak. Indignation expresses a strong and elevated disapprobation of mind, which is also inspired by something flagitious in the conduct of another. Cogan. When Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai. Esther v.9.

 

2. The effect of anger; punishment. Shak. Hide thyself. .. until the indignation be overpast. Is. xxvi. 2 .

 

Syn. -- Anger; ire wrath; fury; rage. See Anger.

 

INDIGNIFY

In *dig "ni *fy, v. t. Etym: [L. indignus unworthy + -fy. ]

 

Defn: To treat disdainfully or with indignity; to contemn. [Obs. ] Spenser.

 

INDIGNITY

In *dig "ni *ty, n.; pl. Indignities. Etym: [L. indignitas: cf. F.indignité. See Indign. ]

 

Defn: Any action toward another which manifests contempt for him; an offense against personal dignity; unmerited contemptuous treatment; contumely; incivility or injury, accompanied with insult. How might a prince of my great hopes forget So great indignities you laid upon me Shak. A person of so great place and worth constrained to endure so foul indignities. Hooker.

 

INDIGNLY

INDIGNLY In *dign "ly, adv.

 

Defn: Unworthily. [Obs. ]

 

New American Oxford Dictionary

indignant

in dig nant |inˈdignənt ɪnˈdɪɡnənt | ▶adjective feeling or showing anger or annoyance at what is perceived as unfair treatment: he was indignant at being the object of suspicion. DERIVATIVES in dig nant ly adverb ORIGIN late 16th cent.: from Latin indignant- ‘regarding as unworthy, ’ from the verb indignari, from in- ‘not ’ + dignus ‘worthy. ’

 

indignation

in dig na tion |ˌindigˈnāSHən ˌɪndɪɡˈneɪʃən | ▶noun anger or annoyance provoked by what is perceived as unfair treatment: the letter filled Lucy with indignation. ORIGIN late Middle English (also in the sense ‘disdain, contempt ’): from Latin indignatio (n- ), from indignari ‘regard as unworthy. ’

 

indignity

in dig ni ty |inˈdignitē ɪnˈdɪɡnədi | ▶noun ( pl. indignities ) treatment or circumstances that cause one to feel shame or to lose one's dignity: the indignity of needing financial help | he was subjected to all manner of indignities. ORIGIN late 16th cent.: from French indignité or Latin indignitas, from indignari ‘regard as unworthy. ’

 

Oxford Dictionary

indignant

in ¦dig |nant |ɪnˈdɪgnənt | ▶adjective feeling or showing anger or annoyance at what is perceived as unfair treatment: he was indignant at being the object of suspicion. DERIVATIVES indignantly adverb ORIGIN late 16th cent.: from Latin indignant- ‘regarding as unworthy ’, from the verb indignari, from in- ‘not ’ + dignus ‘worthy ’.

 

indignation

in ¦dig |na ¦tion |ɪndɪgˈneɪʃ (ə )n | ▶noun [ mass noun ] anger or annoyance provoked by what is perceived as unfair treatment: the letter filled Lucy with indignation. ORIGIN late Middle English (also in the sense ‘disdain, contempt ’): from Latin indignatio (n- ), from indignari ‘regard as unworthy ’.

 

indignity

in |dig ¦nity |ɪnˈdɪgnɪti | ▶noun ( pl. indignities ) [ mass noun ] treatment or circumstances that cause one to feel shame or to lose one's dignity: the indignity of needing financial help | [ count noun ] : he was subjected to all manner of indignities. ORIGIN late 16th cent.: from French indignité or Latin indignitas, from indignari ‘regard as unworthy ’.

 

American Oxford Thesaurus

indignant

indignant adjective after the shabby way you've treated me, why shouldn't I be indignant? aggrieved, resentful, affronted, disgruntled, displeased, cross, angry, mad, annoyed, offended, exasperated, irritated, piqued, nettled, in high dudgeon, chagrined; informal peeved, vexed, irked, put out, miffed, aggravated, riled, in a huff, huffy, ticked off, sore.

 

indignation

indignation noun she was filled with indignation at having been blamed unjustly: resentment, umbrage, affront, disgruntlement, displeasure, anger, outrage, annoyance, irritation, exasperation, vexation, offense, pique; informal aggravation; literary ire.

 

indignity

indignity noun the indignity of being dumped by one's wife: shame, humiliation, loss of self-respect, loss of pride, loss of face, embarrassment, mortification, ignominy; disgrace, dishonor, stigma, discredit; affront, insult, abuse, mistreatment, injury, offense, injustice, slight, snub, discourtesy, disrespect; informal slap in the face, kick in the teeth.

 

Oxford Thesaurus

indignant

indignant adjective he was indignant at the way he was being treated: aggrieved, resentful, affronted, disgruntled, discontented, dissatisfied, angry, distressed, unhappy, disturbed, hurt, pained, upset, offended, piqued, in high dudgeon, riled, nettled, vexed, irked, irritated, annoyed, put out, chagrined; informal peeved, miffed, aggravated, in a huff; Brit. informal cheesed off, browned off; N. Amer. informal sore, steamed; vulgar slang pissed off; N. Amer. vulgar slang pissed. ANTONYMS content.

 

indignation

indignation noun she was filled with indignation at having been blamed so unjustly: resentment, umbrage, affront, disgruntlement, anger, distress, unhappiness, discontent, dissatisfaction, displeasure, hurt, pain, upset, offence, pique, spleen, crossness, exasperation, vexation, irritation, annoyance, chagrin; informal aggravation; literary ire. ANTONYMS contentment.

 

indignity

indignity noun Annie has suffered the indignity of being dumped by her husband: shame, humiliation, loss of self-respect, loss of pride, embarrassment, mortification, abasement, degradation; disgrace, dishonour, stigma, disrepute, discredit, opprobrium, scandal, infamy, ignobility, loss of face; affront, insult, abuse, mistreatment, injury, offence, injustice, outrage, slight, snub, contempt, disrespect, discourtesy; informal slap in the face, kick in the teeth; rare obloquy. ANTONYMS honour; glory.

 

Duden Dictionary

Indignation

In di g na ti on , In di gna ti on Substantiv, feminin bildungssprachlich , die |Indignati o n |lateinisch indignatio Unwillen, Entrüstung, Abscheu

 

indigniert

in di g niert, in di gniert Adjektiv bildungssprachlich |indign ie rt |von etwas unangenehm, peinlich berührt; über etwas erzürnt, entrüstet ein indignierter Blick | sich indigniert abwenden

 

Indignität

In di g ni tät, In di gni tät Substantiv, feminin , die |Indignit ä t |1 veraltet Unwürdigkeit 2 Rechtswissenschaft Erbunwürdigkeit

 

French Dictionary

indignation

indignation n. f. nom féminin Révolte, colère suscitée par une injustice, un affront, etc. : Ce refus a provoqué son indignation.

 

indigne

indigne adj. adjectif 1 Qui ne mérite pas (quelque chose de favorable ). : Cette personne est indigne de votre gentillesse. Note Syntaxique En ce sens, l ’adjectif se construit avec la préposition de. 2 Méprisable. : Des parents indignes. Une attitude indigne.

 

indignement

indignement adv. adverbe De façon indigne. : On les a jugés indignement.

 

indigner

indigner v. tr. , pronom. verbe transitif Révolter, remplir d ’indignation. : Cette proposition malhonnête a indigné le conseil. Ils sont indignés que cette personne ait l ’audace de les contredire. Note Syntaxique Suivi de la conjonction que, le verbe se construit avec le subjonctif. verbe pronominal Éprouver un sentiment de colère, de révolte. : Elle s ’indigna de cette décision, contre ce choix. Il s ’indigne de voir sa collègue absente, qu ’elle soit absente. Note Syntaxique Le verbe se construit avec les prépositions de, contre suivies d ’un nom, avec la préposition de suivie de l ’infinitif ou avec la conjonction que suivie du subjonctif. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ces personnes se sont indignées de son attitude. aimer Conjugaison Les lettres gn sont suivies d ’un i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous indignions, (que ) vous indigniez.

 

indignité

indignité n. f. nom féminin Caractère de ce qui est indigne. : L ’indignité de sa trahison.

 

Spanish Dictionary

indignación

indignación nombre femenino Sentimiento de intenso enfado que provoca un acto que se considera injusto, ofensivo o perjudicial :la demora de las autoridades en la colocación del alumbrado público levantó la indignación del vecindario .

 

indignante

indignante adjetivo Que indigna :es indignante que desde entonces hasta ahora no hayan cobrado esta indemnización el 60 \% de estos minusválidos de guerra .

 

indignar

indignar verbo transitivo 1 Causar indignación :el asesinato de un ciudadano a manos de un grupo de jóvenes ha indignado a la gente del barrio; la actitud déspota de las empresas informáticas indigna a los consumidores .2 indignarse verbo pronominal Pasar a tener indignación :me indignan estas personas que no saben comportarse; se indignan muchísimo ante cualquier falta de respeto; se han indignado por la mala actitud de los directivos; personas que justamente se indignan contra ellos .

 

indignidad

indignidad nombre femenino 1 Cualidad de indigno .2 Acción indigna .3 der Motivo de incapacidad sucesoria por mal comportamiento grave del heredero o legatario hacia el causante de la herencia o los parientes inmediatos de este .

 

indigno, -na

indigno, -na adjetivo 1 Que no es merecedor de la cosa que se expresa .ANTÓNIMO digno .2 Que no se corresponde, no está en consonancia o no guarda proporción con las cualidades o méritos de cierta persona o cosa :estas actitudes son indignas de una persona sensible como tú .ANTÓNIMO digno .3 [persona ] Que carece de dignidad o no se comporta con dignidad :nos dimos cuenta de que era una persona indigna en el fondo, al descubrir su comportamiento hipócrita .ANTÓNIMO digno .4 Que implica o denota indignidad .ANTÓNIMO digno .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

indignant

in dig nant /ɪndɪ́ɡnənt /形容詞 more ～; most ～〈人が 〉 «不正などに /…のことで /人に対して » 憤慨した, 怒った, 腹がたつ «at , about /that 節 /with » ▸ an indignant voice 怒った声 ▸ be indignant at a slander 中傷に対して憤慨する .～ly 副詞 怒って, 立腹して .

 

indignation

in dig na tion /ɪ̀ndɪɡnéɪʃ (ə )n /名詞 U 【不正 侮辱などに対する 】憤り, 憤慨 «at , about , over » ▸ arouse A's indignation A 〈人 〉を憤慨させる ▸ righteous indignation 義憤 ▸ in [with ] (sudden ) indignation (突然 )憤然として ▸ cry in mock indignation さも怒っているかのようにどなる ▸ an indignation meeting 抗議集会 .

 

indignity

in dig ni ty /ɪndɪ́ɡnəti /名詞 複 -ties U 品位 [威厳 ]を傷つけること, 侮辱 ; 屈辱 ; C 侮辱的な言動 .