English-Thai Dictionary

insult

N การ ดูถูก  การ ประชดประชัน  การ สบประมาท  การเย้ยหยัน  abuse affront insolence offense kan-du-tuk

 

insult

N วาจา หยาบคาย  คำหยาบ  การกระทำ ที่ หยาบคาย  rudeness compliment praise wa-ja-yab-kai

 

insult

VI พูดแดกดัน  พูด จาบจ้วง  พูด หยาบคาย  กระทำ หยาบคาย  abase affront offend please phud-deak-dan

 

insult

VT พูดแดกดัน  พูด จาบจ้วง  พูด หยาบคาย  กระทำ หยาบคาย  abase affront offend please phud-deak-dan

 

insulting

ADJ ซึ่ง ดูถูกดูแคลน  ซึ่ง สบประมาท  ซึ่ง เย้ยหยัน  abusive insolent offensive complimentary respectful sueng-du-tuk-du-klaen

 

insultingly

ADV อย่าง ดูถูกดูแคลน  อย่าง สบประมาท  อย่าง เย้ยหยัน  abusively insolently complimentarily resectfully yang-du-tuk-du-klaen

 

Webster's 1828 Dictionary

INSULT

n.[L. insultus, from insilio, to leap on; in and salio, to leap. ] 1. The act of leaping on. [Little used. ]
2. Any gross abuse offered to another, either by words or actions; act or speech of insolence or contempt.
The ruthless sneer that insult adds to grief.

 

INSULT

v.t.[L. insulto. See the Noun. ] To treat with gross abuse, insolence or contempt, by words or actions; as, to call a man a coward or a liar, or to sneer at him, is to insult him.
To insult over, to triumph over with insolence and contempt.

 

INSULT

v.i.To behave with insolent triumph.

 

INSULTATION

n.The act of insulting; abusive treatment.

 

INSULTED

pp. Abused or treated with insolence and contempt.

 

INSULTER

n.One who insults.

 

INSULTING

ppr. Treating with insolence or contempt.

 

INSULTINGLY

adv. With insolent contempt; with contemptuous triumph.

 

Webster's 1913 Dictionary

INSULT

In "sult, n. Etym: [L. insultus, fr. insilire to leap upon: cf. F.insulte. See Insult, v. t.]

 

1. The act of leaping on; onset; attack. [Obs. ] Dryden.

 

2. Gross abuse offered to another, either by word or act; an act or speech of insolence or contempt; an affront; an indignity. The ruthless sneer that insult adds to grief. Savage.

 

Syn. -- Affront; indignity; abuse; outrage; contumely. See Affront.

 

INSULT

In *sult ", v. t. [imp. & p. p. Insulted; p. pr. & vb. n. Insulting. ]Etym: [F. insulter, L. insultare, freq. fr. insilire to leap into or upon; pref. in- in, on + salire to leap. See Salient. ]

 

1. To leap or trample upon; to make a sudden onset upon. [Obs. ] Shak.

 

2. To treat with abuse, insolence, indignity, or contempt, by word or action; to abuse; as, to call a man a coward or a liar, or to sneer at him, is to insult him.

 

INSULT

INSULT In *sult ", v. i.

 

1. To leap or jump. Give me thy knife, I will insult on him. Shak. Like the frogs in the apologue, insulting upon their wooden king. Jer. Taylor.

 

2. To behave with insolence; to exult. [Archaic ] The lion being dead, even hares insult. Daniel. An unwillingness to insult over their helpless fatuity. Landor.

 

INSULTABLE

INSULTABLE In *sult "a *ble, a.

 

Defn: Capable of being insulted or affronted. [R.] Emerson.

 

INSULTATION

In `sul *ta "tion, n. Etym: [L. insultatio, fr. insultare: cf. OF. insultation. ]

 

1. The act of insulting; abusive or insolent treatment; insult. [Obs. ] Feltham.

 

2. Exultation. [Obs. ] Is. xiv. (heading ).

 

INSULTER

INSULTER In *sult "er, n.

 

Defn: One who insults. Shak.

 

INSULTING

INSULTING In *sult "ing, a.

 

Defn: Containing, or characterized by, insult or abuse; tending to insult or affront; as, insulting language, treatment, etc. -- In *sult "ing *ly, adv.

 

Syn. -- Insolent; impertinent; saucy; rude; abusive; contemptuous. See Insolent.

 

INSULTMENT

INSULTMENT In *sult "ment, n.

 

Defn: Insolent treatment; insult. [Obs. ] "My speech of insultment ended." Shak.

 

New American Oxford Dictionary

insult

in sult ▶verb |inˈsəlt ɪnˈsəlt | [ with obj. ] speak to or treat with disrespect or scornful abuse: you're insulting the woman I love. ▶noun |ˈinˌsəlt ˈɪnˌsəlt | 1 a disrespectful or scornfully abusive remark or action: he hurled insults at us | he saw the book as a deliberate insult to the Church. • a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the present offer is an absolute insult. 2 Medicine an event or occurrence that causes damage to a tissue or organ: the movement of the bone causes a severe tissue insult. PHRASES add insult to injury act in a way that makes a bad or displeasing situation worse. DERIVATIVES in sult er noun ORIGIN mid 16th cent. (as a verb in the sense ‘exult, act arrogantly ’): from Latin insultare ‘jump or trample on, ’ from in- ‘on ’ + saltare, from salire ‘to leap. ’ The noun (in the early 17th cent. denoting an attack ) is from French insulte or ecclesiastical Latin insultus. The main current senses date from the 17th cent. , the medical use dating from the early 20th cent.

 

insulting

in sult ing |inˈsəltiNG ɪnˈsʌltɪŋ | ▶adjective disrespectful or scornfully abusive: insulting remarks | their language is insulting to women. DERIVATIVES in sult ing ly adverb

 

Oxford Dictionary

insult

in ¦sult ▶verb |ɪnˈsʌlt | [ with obj. ] speak to or treat with disrespect or scornful abuse: you're insulting the woman I love. ▶noun |ˈɪnsʌlt | 1 a disrespectful or scornfully abusive remark or act: he hurled insults at us | he saw the book as a deliberate insult to the Church. • a thing so worthless or contemptible as to be offensive: the present offer is an absolute insult. 2 Medicine an event which causes damage to a tissue or organ: the movement of the bone causes a severe tissue insult. PHRASES add insult to injury act in a way that makes a bad situation worse. DERIVATIVES insulter noun ORIGIN mid 16th cent. (as a verb in the sense ‘exult, act arrogantly ’): from Latin insultare ‘jump or trample on ’, from in- ‘on ’ + saltare, from salire ‘to leap ’. The noun (in the early 17th cent. denoting an attack ) is from French insulte or ecclesiastical Latin insultus. The main current senses date from the 17th cent. , the medical use dating from the early 20th cent.

 

insulting

in |sult |ing |ɪnˈsʌltɪŋ | ▶adjective disrespectful or scornfully abusive: insulting remarks | their language is insulting to women. DERIVATIVES insultingly adverb [ as submodifier ] : an insultingly low salary

 

American Oxford Thesaurus

insult

insult verb he insulted my wife: abuse, be rude to, slight, disparage, discredit, libel, slander, malign, defame, denigrate, cast aspersions on, call someone names, put someone down; offend, affront, hurt, humiliate, wound; informal badmouth, dis; formal derogate, calumniate; rare asperse. ANTONYMS compliment. ▶noun he hurled insults at us: abusive remark, jibe, affront, slight, barb, slur, indignity; injury, libel, slander, defamation; abuse, disparagement, aspersions; informal dig, crack, put-down, slap in the face, kick in the teeth, cheap shot, low blow.

 

insulting

insulting adjective once you send that insulting message, there's no taking it back: abusive, rude, offensive, disparaging, belittling, derogatory, deprecatory, disrespectful, uncomplimentary, pejorative; disdainful, derisive, scornful, contemptuous; defamatory, slanderous, libelous, scurrilous, blasphemous; informal bitchy, catty, snide.

 

Oxford Thesaurus

insult

insult verb |(stress on the second syllable ) |you are insulting the woman I love: offend, give /cause offence to, affront, abuse, be rude to, call someone names, slight, disparage, discredit, libel, slander, malign, defame, denigrate, cast aspersions on, impugn, slur, revile, calumniate; hurt, hurt someone's feelings, mortify, humiliate, wound; snub, rebuff, spurn, shun, treat disrespectfully, ignore, cut dead, give someone the cold-shoulder, turn one's back on; informal bad-mouth; Brit. informal slag off; N. Amer. informal trash-talk; rare asperse, derogate, miscall. ANTONYMS compliment; flatter. ▶noun |(stress on the first syllable ) |he hurled insults at us: abusive remark, jibe, affront, slight, snub, barb, slur, backhanded compliment, injury, libel, slander, defamation, abuse, disparagement, depreciation, impugnment, revilement, humiliation, indignity, insolence, rudeness; aspersions; informal dig, put-down, slap in the face, kick in the teeth; archaic contumely. ANTONYMS compliment.

 

insulting

insulting adjective they directed foul and insulting comments at the referee: abusive, rude, vulgar, offensive, wounding, mortifying, humiliating, disparaging, belittling, derogatory, depreciating, deprecatory, disrespectful, denigratory, uncomplimentary, pejorative, vituperative; disdainful, derisive, scornful, contemptuous; defamatory, slanderous, libellous, scurrilous, blasphemous, discrediting; informal bitchy, catty; archaic contumelious. ANTONYMS complimentary; polite. CHOOSE THE RIGHT WORD insulting, offensive, derogatory See offensive . These notes show fine distinctions in meaning between closely related synonyms to help you find the best word.

 

Duden Dictionary

Insult

In sult Substantiv, maskulin bildungssprachlich , der |Ins u lt |mittellateinisch insultus = Angriff, zu lateinisch insultare = verspotten, verhöhnen, eigentlich = in, auf etwas springen [schwere ] Beleidigung, Beschimpfung er hat sich für den Insult entschuldigt

 

Insultation

In sul ta ti on Substantiv, feminin , die |Insultati o n |die Insultation; Genitiv: der Insultation, Plural: die Insultationen lateinisch Insult 1

 

insultieren

in sul tie ren schwaches Verb besonders österreichisch |insult ie ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « lateinisch insultare, eigentlich = anspringen 1 [schwer ] beleidigen, beschimpfen, verhöhnen 2 tätlich angreifen

 

Insultierung

In sul tie rung Substantiv, feminin österreichisch, sonst seltener , die |Insult ie rung |die Insultierung; Genitiv: der Insultierung, Plural: die Insultierungen Beleidigung, Beschimpfung, Verhöhnung er wurde wegen Insultierung des Schiedsrichters vom Platz gestellt

 

French Dictionary

insultant

insultant , ante adj. adjectif Qui offense, insulte. : Des propos insultants. SYNONYME blessant ; injurieux ; offensant ; vexant . Note Sémantique Ne pas confondre avec le participe présent invariable insultant. Les joueurs insultant leurs rivaux, l ’arbitre est intervenu.

 

insulte

insulte n. f. nom féminin 1 Parole blessante, injure. : La foule leur adresse des insultes gratuites. En venir aux insultes. Proférer des insultes. Essuyer, recevoir, subir des insultes. 2 Fait, chose dont l ’existence témoigne d ’irrespect, de mépris envers quelque chose ou quelqu ’un. : Cette émission médiocre est une insulte à l ’intelligence des téléspectateurs. FORME FAUTIVE pour ajouter l ’insulte à l ’injure. Calque de « to add insult to injury » pour et pour comble de malheur, et comme si cela ne suffisait pas.

 

insulter

insulter v. tr. , pronom. verbe transitif direct Faire insulte à quelqu ’un par des propos injurieux, par des actes offensants. : Je me suis fait insulter par des voyous. Cette offre dérisoire l ’a insulté. SYNONYME blesser ; injurier ; offenser ; outrager . verbe transitif indirect littéraire Constituer un contraste choquant. : L ’abondance étalée insulte à la précarité de leurs moyens. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition à. 1 S ’offenser de quelque chose. : Cette personne s ’insulte du moindre commentaire. 2 S ’injurier mutuellement. : Elles se sont insultées de façon disgracieuse. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils se sont insultés de ne pas avoir été consultés. aimer

 

Spanish Dictionary

insultada

insultada nombre femenino Amér coloquial Insulto o serie de varios insultos .

 

insultante

insultante adjetivo Que constituye un insulto o una ofensa, o que se interpreta como tal :me parece insultante que después de tantos años me traten como a un desconocido; nos miraba fijamente a través del cristal con una insultante tranquilidad .

 

insultar

insultar verbo transitivo 1 Dirigir a alguien o contra alguien palabras, expresiones o gestos ofensivos :según la policía, los tres individuos entraron en el bar y comenzaron a insultar a todos los que se encontraban allí .2 Constituir [una cosa ] una grave ofensa para alguien :según el diario, el gobierno iraquí venía explicando que la entrada de inspectores de la ONU en el Ministerio de Agricultura insultaría la soberanía nacional y era en consecuencia intolerable .3 insultarse verbo pronominal Cuba Encolerizarse, irritarse o ponerse de malhumor [una persona ]:Pedro se insultó porque no pudo resolver el problema .

 

insulto

insulto nombre masculino 1 Palabra o expresión que se emplea para insultar :el asesino sostuvo ante el tribunal que apuñaló a su mujer porque esta le había dicho un insulto; tras su intervención arreciaron los insultos de los diputados contra el ministro .SINÓNIMO denuesto .2 Acción que ofende o humilla a una persona .coger un insulto Cuba coloquial Insultarse .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

insult

in sult /ɪnsʌ́lt / (! 動詞 と 名詞 で強勢が異なるので注意 ) 〖語源は 「飛びかかる 」〗動詞 ～s /-ts /; ～ed /-ɪd /; ～ing 他動詞 1 〈人 〉に対して失礼な言動を取る ; « …することで » 〈人 〉を侮辱する ; …を困らせる «by do ing » ▸ insult A's intelligence A 〈人 〉を愚か者扱いする, ばかにする 2 ｟古 ｠…を襲撃する .自動詞 横柄にふるまう, いばる .名詞 /-́- /複 ～s /-ts /1 U 侮辱 ; C 【人に対する 】失礼な言葉 [言動 ] «to » ▸ take A as an insult Aを失礼と受け止める ▸ be an insult to A's intelligence 〈本 授業 番組などが 〉A 〈人 〉にとってあまりにも単純でばかばかしすぎる 2 C 〘医 〙外傷, 損傷 (となるもの ).à dd ì nsult to í njury (すでに侮辱 被害を受けた人を )さらに傷つける, 「踏んだりけったり 」にする .

 

insulted

in s ú lt ed /-ɪd /形容詞 〖通例be ～〗侮辱された, 傷ついた .

 

insulting

in s ú lt ing 形容詞 侮辱的な 〈言動など 〉(offensive ), 【人に対して 】失礼な «to » .～ly 副詞