The Wordsmith Dictionary

Re ser va ge Substantiv, feminin , die |Reserv a ge …ˈvaːʒə |lateinisch-französisch beim Färben von Stoffen mustergemäß aufgetragene Schutzbeize, die das Aufnehmen der Farbe verhindert

Reservat

Re ser vat Substantiv, Neutrum , das |Reserv a t |das Reservat; Genitiv: des Reservat [e ]s, Plural: die Reservate zu lateinisch reservatum, substantiviertes 2. Partizip von: reservare = aufbewahren; zurückbehalten, aufsparen 1 größeres Gebiet, in dem seltene Tier- und Pflanzenarten geschützt werden 2 den Ureinwohnern (besonders den Indianern in Nordamerika ) als Lebensraum zugewiesenes Gebiet 3 bildungssprachlich vorbehaltenes Recht; Sonderrecht

Reservatfall

Re ser vat fall Substantiv, maskulin , der |Reserv a tfall |der Reservatfall; Genitiv: des Reservatfall [e ]s, Plural: die Reservatfälle lateinisch ; deutsch bestimmte Sünde, deren Vergebung einem Oberhirten (Papst, Bischof ) vorbehalten ist

Reservatio mentalis

Reservation

Re ser va ti on Substantiv, feminin , die |Reservati o n |die Reservation; Genitiv: der Reservation, Plural: die Reservationen 1 Reservat 2 spätlateinisch reservatio = Verwahrung; Vorbehalt 2 englisch reservation bildungssprachlich Reservat 3 3 schweizerisch Reservierung

Reservatrecht

Re ser vat recht Substantiv, Neutrum , das |Reserv a trecht |Sonderrecht

French Dictionary

réservation

réservation n. f. nom féminin Action de retenir une place (dans un hôtel, dans un avion, au théâtre, etc. ). : Nous avons des réservations pour cette pièce de théâtre. Annuler (et non *canceller ) des réservations.

Spanish Dictionary

reserva

reserva nombre femenino 1 Acción de reservar :hacer una reserva de localidades .2 Conjunto de cosas que se reservan para otro momento en que se necesiten o para cierta circunstancia adecuada o especial :en la alacena hay una reserva de legumbres y alimentos en conserva; (fig ) mi casa se había convertido en una especie de reserva de los principios de solidaridad familiar .3 Conjunto de miembros del ejército de una nación que no está en activo, pero que puede ser movilizado o llamado en caso de necesidad :en caso de guerra, el Estado recurriría a los militares de la reserva .4 Situación del militar que no está en activo, pero puede ser movilizado en caso de necesidad :un coronel en reserva .5 Conjunto de personas o cosas disponibles para ser utilizados en un momento o circunstancia adecuados o especiales .Se usa a menudo en plural con el mismo significado .6 Cantidad de sustancias acumuladas en las células de los seres vivos, que el organismo utiliza para nutrirse en caso de necesidad :reservas de sales minerales .Se usa a menudo en plural con el mismo significado .7 Cantidad de una materia prima o de un recurso natural que se conserva sin haber sido utilizado o explotado :reservas de petróleo; reservas de agua en los pantanos; la reserva de nieve puede llegar a ser algo superior, pues el invierno se presta menos a irrupciones templadas .Se usa a menudo en plural con el mismo significado .8 Extensión de terreno acotado y protegido en un país, especialmente de Estados Unidos de América, destinado de forma exclusiva a una comunidad indígena y que está sometida a un régimen especial :una reserva de indios apaches .9 Extensión de terreno natural acotado y protegido para la preservación de su ecosistema o de una parte de él :reserva natural; reserva zoológica; en las reservas no se puede hacer fuego ni acampar .10 Desconfianza o cautela que inspiran ciertas personas, actos o dichos :no se quiso pronunciar sobre la obra, ante la que mantiene muchas reservas .Se usa a menudo en plural con el mismo significado .SINÓNIMO reticencia .11 Actitud de la persona reservada, que no muestra sus sentimientos o no expresa sus ideas o pensamientos abierta y sinceramente :su reserva conmigo no tiene sentido .Se usa también en plural con el mismo significado .12 nombre masculino Vino de cosecha seleccionada que se somete al proceso de crianza durante un mínimo de tres años :tinto reserva; en Chile se producen algunos de los mejores reservas de América .gran reserva Vino de cosecha seleccionada que se somete al proceso de crianza durante un mínimo de cinco años :un gran reserva no se bebe de la misma forma ni en el mismo contexto que un vino de mesa barato; los catadores analizaron los grandes reservas .13 nombre común Jugador que no se incluye o no suele incluirse en la alineación inicial de un equipo y que puede sustituir a otro en caso de que sea necesario :el delantero se lesionó y en su lugar entró un reserva; el equipo nicaragüense, con varios reservas y dos juveniles, jugó mucho mejor que el domingo anterior .SINÓNIMO suplente .14 nombre femenino der Obligación que impone la ley a la persona viuda que se vuelve a casar :el viudo o la viuda, al repetir matrimonio, hará inventariar todos los bienes sujetos a reserva .15 econ Conjunto de fondos o valores reservados en previsión de eventuales necesidades o por razones legales :de las ganancias, 2 400 millones fueron a parar a reserva voluntaria, 156, a reserva legal y 760, a pagar el impuesto de sociedades .sin reservas De forma abierta y sincera :abordar un tema sin reservas .

reservable

reservable adjetivo Que puede reservarse :se determinó la unidad tipo de cultivo y el máximo reservable a los propietarios cultivadores directos de la zona regable .

reservación

reservación nombre femenino Amér Reserva de billetes, habitaciones, etc :reservación obligatoria para cualquier visita en grupo .

reservado, -da

reservado, -da adjetivo 1 Que se muestra inclinado a no manifestar sus ideas, pensamientos o sentimientos :una persona de carácter reservado; algunos pensaban que quizás aquel hombre reservado, a menudo callado y circunspecto, escondía algún misterioso secreto .2 [información, asunto ] Que es secreto o confidencial :el portavoz confirmó ayer que hay un expediente abierto a un funcionario, aunque no quiso precisar las causas del mismo por tratarse de información reservada .3 nombre masculino Compartimento o lugar reservado a determinados usos o a personas que quieren estar apartadas del resto :los reservados de un tren; si quieren hablar de negocios estarán más tranquilos en el reservado de nuestro hotel .4 Ecuad Prado cerrado, que queda vedado temporalmente al ganado, a fin de que críe pasto .5 Perú Retrete o excusado de un baño .6 relig Hostia consagrada que se guarda en el sagrario . VÉASE información reservada; pronóstico reservado .

reservar

reservar verbo transitivo 1 Poner o dejar aparte algo para evitar que se gaste, para un momento en que se necesite o para cierta circunstancia o cosa adecuada o especial :reservar pan para mañana; se reserva el jugo de naranja para el final; reservaremos para mañana el último capítulo de este tema; las edificaciones tendieron al uso de materiales baratos como el ladrillo y la mampostería, reservándose la piedra para portadas y el mármol para algún claustro .2 Guardar [una persona ] para sí mismo algo beneficioso en un reparto o distribución :los árabes musulmanes se reservaron el gobierno, el mando del ejército y la agricultura, entonces la riqueza más firme y duradera, y dejaron a los indígenas el ejercicio del comercio, la industria y las profesiones liberales .3 Pedir que se aparte o se guarde algo, como un billete o una plaza, para disponer de ello en un momento determinado :le encargaría al recepcionista que me reservara por teléfono mi pasaje de avión; reservé una mesa en el restaurante japonés para el viernes; ahora puedes reservar tus entradas de teatro por teléfono .4 Destinar algo, como un sitio o una plaza, a alguien para que pueda disponer de ello de forma exclusiva :buenas tardes, señores, les hemos reservado una mesa en la mejor zona del restaurante; reservaré un hueco en mi agenda para la entrevista .5 verbo transitivo /verbo pronominal transitivo Dejar de decir o hacer algo que debería o podría decirse o hacerse :reservó la noticia para sí; nos reservamos el derecho de efectuar cualquier cambio sin previo aviso .6 Contener o guardar [una persona ] las fuerzas o las facultades para un momento o una circunstancia más adecuada :los favoritos reservaron sus fuerzas a la espera de la montaña .7 verbo transitivo relig Guardar la hostia consagrada después de haber sido expuesta a los fieles .8 reservarse verbo pronominal Esperar [una persona ] el momento o circunstancia adecuados para algo :como capitán se reservaba para los más peligrosos golpes de fuerza . VÉASE fondos reservados .

reservativo

reservativo VÉASE censo reservativo .

Sanseido Wisdom Dictionary

reservation

res er va tion /rèzə r véɪʃ (ə )n /→reserve 名詞複～s /-z /1 C 【人 (数 )日時レストランなどの】予約 , 指定 «for » (→appointment 1 ); 予約席 [室 ](｟主に英｠booking )▸ make a reservation for two [tonight, 7:00, a restaurant ]2人分 [今夜, 7時, レストラン ]の予約をする ▸ Do you have a reservation ?予約されていますか 2 U C 〖しばしば～s 〗【計画考えなどについての】不安 , 疑念 , 疑い «about » (!具体例では～s; その際しばしば修飾語を伴う ) ▸ have serious reservations about the death penalty 死刑に関して重大な疑念を持つ 3 C ｟米｠(アメリカ先住民などの )特別保留地 .4 C ｟主に米｠禁猟区域 (reserve ).5 U C 〖しばしばR -〗〘カトリック〙(儀式後, 聖餐（さん）, 主にパンの一部を病人などのために )取っておくこと .6 U (権利利益などの )保留 ; U C 限定 , 制限 , 条件 ; 差し控え , 留保 .7 C ｟英｠中央分離帯 .without reserv á tion 1 遠慮なしに .2 無条件で .with reserv á tion (s )(留保 )条件付きで .