The Wordsmith Dictionary

tongue /tʌŋ / (! -o-は /ʌ /, -ngueは /ŋ /) 〖「舌」＞「言葉」〗名詞複～s /-z /1 C 舌 ▸ bite one's tongue 舌をかむ ▸ run one's tongue over [around ] one's lips 舌なめずりをする ▸ stick one's tongue out [out one's tongue ] at A A 〈人〉に向かって「あかんべえ」をする (!軽蔑（けいべつ）のしぐさ; 日本のように照れかくしで舌を出すことはない ) ▸ hang out one's tongue 舌をだらりと出す ▸ click one's tongue 舌を打つ (!いらだちのしぐさ ) .2 U ｟文｠(ある特定の )言語 ; ｟古｠〘聖書〙(言語で区別される )国民 ▸ one's native [mother ] tongue 母語 ▸ speak in a foreign [one's own ] tongue 外国語 [自分のお国言葉 ]で話す 3 C (人の )話しぶり , 言葉づかい, 発言 (!通例形容詞を伴う ) ▸ Anyway, it must have been a slip of the tongue .ともかく, それはきっと失言だ ▸ have a silver [nasty ] tongue 雄弁である [いやらしい口のきき方をする ]▸ Keep a civil tongue (in your head ).｟話｠丁重な言葉づかいをしなさい 4 U C (牛羊などの )タン, 舌肉 .5 C ｟文｠舌状のもの .6 C (靴の )舌革〘甲の部分で, 靴ひもの下に来る革〙.at the t ì p of A's [the ] t ó ngue ＝on the tip of A's [the ] tongue .b ì te one's t ó ngue 1 ↑1 .2 言うのを控える, 口を慎む .f ì nd one's t ó ngue (落ち着いて )やっと口がきけるようになる .g è t one's t ó ngue (a )round A ｟くだけて｠A 〈単語句などを〉難なく読める ▸ She got her tongue (a )round the French words on the menu .彼女はメニューにあるフランス語をすらすら読んだ g ì ve t ó ngue 〈猟犬が〉 (獲物をかぎつけ )ほえる ; 〈人が〉叫ぶ, どなる .(Has the ) c á t g ò t [｟まれ｠L ò st ] your t ó ngue?→cat 1 .h ò ld one's t ó ngue ｟やや古話｠黙っている ▸ You'd better hold your tongue .余計なことに口出しするな l ò osen A's t ó ngue 〈酒などが〉A 〈人〉の口を軽くする .l ò se one's t ó ngue (驚き恐怖で )口がきけなくなる .m ì nd one's t ó ngue ＝watch one's tongue .on the t ì p of A's [the ] t ó ngue ｟話｠1 〈名前言葉などが〉A 〈人〉ののどまで出かかって (思い出せない ).2 A 〈人〉が〈コメント質問などを〉言うのを思いとどまって .(on ) the t ò ngues of m é n =(on ) è verybody's t ó ngue 人のうわさ (になって ).p ù t one's t ó ngue in one's ch é ek 舌を片方のほおに入れる (!冗談を聞いたり言ったりする時のしぐさ ) .s è t t ó ngues w à gging ｟ややくだけて｠人のうわさになる .sp è ak in t ó ngues (宗教的体験などで )訳のわからないことを言う .sp è ak with f ò rked t ó ngue ｟くだけて｠うそをつく (!forked tongueは「二枚舌」のこと ) .tr ì p [r ò ll ] off the t ó ngue ｟おどけて｠〈名前言葉などが〉言いやすい, すらすらと出る .w à tch one's t ó ngue ｟くだけて｠言葉づかいに気をつける (→careful 表現 ).with one's t ó ngue h à nging ó ut のどがかわいて ; 渇望して .(with ) (one's ) t ò ngue in (one's ) ch é ek 冗談で, おどけて, 皮肉って〈言うなど〉.動詞他動詞 1 …を舌でなめる .2 〘楽〙〈管楽器音符など〉をタンギングして演奏する .3 〘建〙〈板など〉にさねを造る .～́ depr è ssor ｟米｠(診察用の )舌圧子 (｟英｠spatula ) 〘舌を押さえるへら〙.～́ l à shing きつくしかること .～́ tw ì ster 早口言葉〘舌をかみそうな語句; たとえばPeter Piper picked a peck of pickled pepper. など〙.

tongue-in-cheek

t ò ngue-in-ch é ek 形容詞｟ややくだけて｠ふざけた, 皮肉な〈言及しぐさなど〉.副詞ふざけて, 皮肉で .

tongue-lashing

t ó ngue-l à shing 名詞 C ｟くだけて｠激しくしかる [とがめる ]こと, 厳しい叱責（しっせき）.

tongue-tied

t ó ngue-t ì ed 形容詞〖通例be ～〗舌のもつれた, 舌足らずの ; (恥ずかしくて )口ごもった .