English-Thai Dictionary
flirt
N คนเจ้าชู้ philanderer coquette kon-jao-chu
flirt
VI ทำเล่นๆ นึก เล่นๆ toy trifle tam-len-len
flirt
VI เกี้ยวพาราสี พูด เกี้ยว แทะโลม จีบ แพละโลม ทำ เจ้าชู้ philander chat up kiao-pa-ra-se
flirt
VT โผ โถม โผน dart fly flit po
flirt
VT โยน ขว้าง ทุ่ม โบก สะบัด fling catch yon
flirt with
PHRV เกี้ยว (เพศตรงข้าม เล่น เกี้ยว จีบ เล่น dally with play with sport with toy with trifle with kiao-len
flirtation
N การ จีบ การ เกี้ยว ยั่ว coquetry
flirtatious
ADJ เจ้าชู้ ชอบ แทะโลม teasing amorous coquettish jao-chu
Webster's 1828 Dictionary
FLIRT
v.t.flurt. [This word evidently belongs to the root of L. floreo, or ploro, signifying to throw, and coinciding with blurt. ] 1. To throw with a jerk or sudden effort or exertion. The boys flirt water in each other's faces. He flirted a glove or a handkerchief.
2. To toss or throw; to move suddenly; as, to flirt a fan.
FLIRT
v.i. 1. To jeer or gibe; to throw harsh or sarcastic words; to utter contemptuous language, with an air of disdain.
2. To run and dart about; to be moving hastily from place to place; to be unsteady or fluttering. The girls flirt about the room or the street.
FLIRT
n. 1. A sudden jerk; a quick throw or cast; a darting motion.
In unfurling the fan are several little flirts and vibrations.
2. A young girl who moves hastily or frequently from place to place; a pert girl.
Several young flirts about town had a design to cast us out of the fashionable world.
FLIRT
a.Pert; wanton.
FLIRTATION
n. 1. A flirting; a quick sprightly motion.
2. Desire of attracting notice. [A cant word. ]
FLIRTED
pp. Thrown with a sudden jerk.
FLIRTING
ppr. Throwing; jerking; tossing; darting about; rambling and changing place hastily.
Webster's 1913 Dictionary
FLIRT
Flirt, v. t. [imp. & p. p. Flirted; p. pr. & vb. n. Flirting. ] Etym: [Cf. AS. fleard trifle, folly, fleardian to trifle. ]
1. To throw with a jerk or quick effort; to fling suddenly; as, they flirt water in each other's faces; he flirted a glove, or a handkerchief.
2. To toss or throw about; to move playfully to and fro; as, to flirt a fan.
3. To jeer at; to treat with contempt; to mock. [Obs. ] I am ashamed; I am scorned; I am flirted. Beau. & Fl.
FLIRT
FLIRT Flirt, v. i.
1. To run and dart about; to act with giddiness, or from a desire to attract notice; especially, to play the coquette; to play at courtship; to coquet; as, they flirt with the young men.
2. To utter contemptious language, with an air of disdain; to jeer or gibe. [Obs. ] Beau. & Fl.
FLIRT
FLIRT Flirt, n.
1. A sudden jerk; a quick throw or cast; a darting motion; hence, a jeer. Several little flirts and vibrations. Addison. With many a flirt and flutter. E. A. Poe.
2. Etym: [Cf. LG. flirtje, G. flirtchen. See Flirt, v. t.]
Defn: One who flirts; esp. , a woman who acts with giddiness, or plays at courtship; a coquette; a pert girl. Several young flirts about town had a design to cast us out of the fashionable world. Addison.
FLIRT
FLIRT Flirt, a.
Defn: Pert; wanton. [Obs. ]
FLIRTATION
FLIRTATION Flir *ta "tion, n.
1. Playing at courtship; coquerty. The flirtations and jealousies of our ball rooms. Macaulay.
FLIRT-GILL
FLIRT-GILL Flirt "-gill `, n.
Defn: A woman of light behavior; a gill-flirt. [Obs. ] Shak. You heard him take me up like a flirt-gill. Beau. & Fl.
FLIRTIGIG
FLIRTIGIG Flirt "i *gig, n.
Defn: A wanton, pert girl. [Obs. ]
FLIRTINGLY
FLIRTINGLY Flirt "ing *ly, adv.
Defn: In a flirting manner.
New American Oxford Dictionary
flirt
flirt |flərt flərt | ▶verb 1 [ no obj. ] behave as though attracted to or trying to attract someone, but for amusement rather than with serious intentions: it amused him to flirt with her. • (flirt with ) experiment with or show a superficial interest in (an idea, activity, or movement ) without committing oneself to it seriously: a painter who had flirted briefly with Cubism. • (flirt with ) deliberately expose oneself to (danger or difficulty ): the need of some individuals to flirt with death. 2 [ with obj. ] (of a bird ) wave or open and shut (its wings or tail ) with a quick flicking motion. • [ no obj. ] move back and forth with a flicking or fluttering motion: the lark was flirting around the site. ▶noun a person who habitually flirts. DERIVATIVES flirt y ( flirtier, flirtiest ) ORIGIN mid 16th cent.: apparently symbolic, the elements fl- and -irt both suggesting sudden movement; compare with flick and spurt. The original verb senses were ‘give someone a sharp blow ’ and ‘sneer at ’; the earliest noun senses were ‘joke, gibe ’ and ‘flighty girl ’ (defined by Dr. Johnson as ‘a pert young hussey ’), with a notion originally of cheeky behavior, later of playfully amorous behavior.
flirtation
flir ta tion |flərˈtāSHən flɜːrˈteɪʃn | ▶noun behavior that demonstrates a playful sexual attraction to someone: Fabia was in no mood for his lighthearted flirtation. • a short or casual relationship: she had had plenty of flirtations —now she had fallen in love. • a short period of casual experimentation with or interest in a particular idea or activity: his brief flirtation with the avant-garde in the 1920s.
flirtatious
flir ta tious |flərˈtāSHəs flɜːrˈteɪʃəs | ▶adjective behaving in such a way as to suggest a playful sexual attraction to someone: she was beautiful and very flirtatious. • expressing a playful sexual attraction: a flirtatious smile. DERIVATIVES flir ta tious ly |-ˈtāSHəslē |adverb, flir ta tious ness |-ˈtāSHəsnəs |noun
Oxford Dictionary
flirt
flirt |fləːt | ▶verb 1 [ no obj. ] behave as though sexually attracted to someone, but playfully rather than with serious intentions: she began to tease him, flirting with other men in front of him. • (flirt with ) experiment with or show a superficial interest in (an idea, activity, or movement ) without committing oneself to it seriously: a painter who had flirted briefly with Cubism. • (flirt with ) deliberately expose oneself to (danger or difficulty ): the need of some individuals to flirt with death. 2 [ with obj. ] (of a bird ) wave or open and shut (its wings or tail ) with a quick flicking motion. • [ no obj., with adverbial of direction ] move quickly to and fro with a fluttering motion: the lark was flirting around the site. ▶noun a person who habitually flirts: Jim was an outrageous flirt. DERIVATIVES flirty adjective ( flirtier, flirtiest ) ORIGIN mid 16th cent.: apparently symbolic, the elements fl- and -irt both suggesting sudden movement; compare with flick and spurt. The original verb senses were ‘give someone a sharp blow ’ and ‘sneer at ’; the earliest noun senses were ‘joke, jibe ’ and ‘flighty girl ’ (defined by Dr Johnson as ‘a pert young hussey ’), with a notion originally of cheeky behaviour, later of playfully amorous behaviour.
flirtation
flir |ta ¦tion |flɜːˈteɪʃn | ▶noun [ mass noun ] behaviour that demonstrates a playful sexual attraction to someone: Fabia was in no mood for his light-hearted flirtation. • [ count noun ] a short or casual relationship: she had had plenty of flirtations —now she had fallen in love. • a short period of casual experimentation with or interest in a particular idea or activity: his brief flirtation with the avant-garde in the 1920s.
flirtatious
flir |ta ¦tious |flɜːˈteɪʃəs | ▶adjective behaving in such a way as to suggest a playful sexual attraction to someone: she was beautiful and very flirtatious. • expressing a playful sexual attraction: a flirtatious smile. DERIVATIVES flirtatiously |-ˈteɪʃəsli |adverb, flirtatiousness |-ˈteɪʃəsnɪs |noun
American Oxford Thesaurus
flirt
flirt verb 1 it amused him to flirt with her: trifle with, toy with, tease, lead on. 2 he flirted with the methods of the Neo-Impressionists: dabble in, toy with, trifle with, amuse oneself with, play with, tinker with, dip into, scratch the surface of. 3 he is flirting with danger: court, risk, not fear, invite. ▶noun Anna was quite a flirt: tease, trifler, philanderer, coquette, heartbreaker.
flirtation
flirtation noun a bit of mild flirtation: coquetry, teasing, trifling.
flirtatious
flirtatious adjective her blatantly flirtatious manner: coquettish, flirty, kittenish, teasing.
Oxford Thesaurus
flirt
flirt verb 1 she's always flirting with the boys: trifle with, toy with, tease, lead on, philander with, dally with, make romantic advances to, court, woo, vamp; informal pull, chat up, make eyes at, make sheep's eyes at, give the come-on to, come on to, be all over; dated set one's cap at. 2 those conservatives who flirted with fascism: dabble in, toy with, trifle with, amuse oneself with, play with, entertain the idea /possibility of, consider, give thought to, potter about /around /round with, tinker with, dip into, scratch the surface of. 3 the Prince has always enjoyed flirting with danger: dice with, court, risk, not be afraid of, treat frivolously, make light of. ▶noun Anna was quite a flirt in those days: tease, trifler, philanderer, coquette, heartbreaker; informal puss, ladies' man; vulgar slang cock-teaser, prick-teaser; archaic fizgig, gallant.
flirtation
flirtation noun she always engaged in a bit of mild flirtation at parties: coquetry, teasing, trifling, toying, dalliance, philandering, romantic advances; informal chat-up, come-on.
flirtatious
flirtatious adjective he observed Doreen's blatantly flirtatious manner towards the men: coquettish, flirty, provocative, seductive, inviting, amorous, kittenish, coy, arch, teasing, playful, frisky, flighty, skittish, dallying, philandering; informal come-hither, vampish.
Duden Dictionary
Flirt
Flirt Substantiv, maskulin , der |flœrt fløːɐ̯t auch flɪrt |der Flirt; Genitiv: des Flirts, Plural: die Flirts zu flirten a das Flirten ein kleiner Flirt b kurze, unverbindliche Liebesbeziehung einen Flirt mit jemandem haben
flirten
flir ten schwaches Verb |ˈflœrtn̩ ˈfløːɐ̯tn̩ auch ˈflɪrtn̩ |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « englisch to flirt, Herkunft ungeklärt jemandem durch ein bestimmtes Verhalten, durch Gesten, Blicke, scherzhafte Worte o. Ä. seine erotische Zuneigung bekunden und so eine erotische Beziehung anzubahnen suchen er flirtete den ganzen Abend mit ihr
Flirterei
Flir te rei Substantiv, feminin , die |flœrtəˈra͜i, auch: flɪrtəˈra͜i |die Flirterei; Genitiv: der Flirterei allzu häufiges oder allzu langes Flirten
French Dictionary
flirt
flirt n. m. nom masculin Amourette. : Ce ne sont que des flirts d ’été. « Je n ’avais de cœur pour aucun flirt » (Gabrielle Roy , La Détresse et l ’Enchantement ). Prononciation Les lettres ir se prononcent eur et le t se prononce, [flœrt ]
flirter
flirter v. intr. verbe intransitif 1 Faire la cour à quelqu ’un, avoir des relations amoureuses passagères. 2 figuré Ébaucher un rapprochement. : Ce député flirte avec l ’opposition. aimer Prononciation Les lettres ir se prononcent eur, [flœrte ]
Spanish Dictionary
flirt
flirt nombre masculino 1 Flirteo .2 nombre común Persona con la que se flirtea .ETIMOLOGÍA Préstamo del inglés flirt ‘persona que coquetea ’.El plural es flirts .
flirtear
flirtear verbo transitivo 1 Conversar o tratarse [dos personas ] de manera cariñosa con la intención de iniciar una relación amorosa superficial o duradera :algunos flirtean toda la noche, pero sin llegar a intercambiar números de teléfono .2 verbo intransitivo Intentar agradar o atraer [una persona ] a otra u otras con medios estudiados y generalmente por mera vanidad :siempre se ha opuesto por temor a que su hija, sin el control precoz de un novio conocido y de confianza, pudiera andar suelta por ahí, flirteando con unos y con otros .SINÓNIMO coquetear .ETIMOLOGÍA Préstamo del inglés to flirt ‘coquetear ’, voz de origen incierto, quizá onomatopéyico, con el significado ‘moverse rápidamente, agitarse ’.
flirteo
flirteo nombre masculino Acción de flirtear :definió la relación como un simple flirteo; (fig ) la multinacional recoge los frutos de una política de flirteo con el Gobierno .SINÓNIMO flirt .
Sanseido Wisdom Dictionary
flirt
flirt /fləː r t /動詞 自動詞 1 〈しばしば女性が 〉 «…と » たわむれの恋をする, いちゃつく, 浮気をする «with » .2 ｟主に書 ｠【危険 災害などを 】(深刻に考えず )軽々しく扱う , 【考えなどを 】もてあそぶ, おもしろ半分に «…に » 手を出す «with » .3 ｟主に書 ｠〈扇などが 〉パタパタ動く, 〈鳥などが 〉ひらひら飛び回る .他動詞 1 ｟主に書 ｠〈扇 鳥の尾など 〉をパタパタ動かす .2 〈物 〉をひょいと放り投げる .名詞 C 1 ｟けなして ｠浮気女 [男 ], 恋をもてあそぶ人 .2 パタパタ動かすこと, ひょいと放り投げること .
flirtation
flir ta tion /fləː r téɪʃ (ə )n /名詞 1 U 〈男女が 〉いちゃつくこと ; 〈考えなどを 〉もてあそぶこと .2 C 【異性 趣味などに対する 】一時的関心 ; 浮気 «with » .
flirtatious
flir ta tious /fləː r téɪʃəs /形容詞 媚態 （びたい ）を示す, 気を引くような .～ly 副詞 ～ness 名詞
The Wordsmith Dictionary