English-Thai Dictionary

invalid

ADJ ที่ ทุพพลภาพ  ที่ เจ็บป่วย  ไม่ แข็งแรง  disabled infirm sick robust healthy valid ti-tu-la-pab

 

invalid

ADJ ที่ ไม่ได้ อยู่ บน พื้นฐาน ความจริง  ti-mai-dai-yu-bon-puen-tan-kwam-jing

 

invalid

ADJ เป็น โมฆะ  ไม่ มีผลบังคับใช้  ใช้ไม่ได้  null and void void inoperative valid pen-mo-ka

 

invalid

N คนไข้  ผู้ ที่ ป่วยหนัก  คนป่วย  patient valetudinarian kon-kai

 

invalid

VT ต้อง ออกจาก กองทัพ เพราะ เจ็บป่วย  tong-ook-jak-kong-thab-prow-jeb-puai

 

invalid home

PHRV ส่งกลับ ประเทศ เพราะ ป่วย หรือ สุขภาพ ไม่ดี (ทางทหาร  song-klab-pra-thed-phro-puai-rue-suk-ka-phab-mai-de

 

invalid out

PHRV อนุญาต ให้ ปลด ประจำการ เพราะ ป่วย หรือ สุขภาพ ไม่ดี (ทางทหาร  ar-nu-yad-hai-plod-pra-jam-kan-pro-puai-rue-suk-ka-phab-mai-die

 

invalidate

VT ทำให้ เป็น โมฆะ  ทำให้ ใช้ไม่ได้  nullify annul undo validate tam-hai-pen-mo-ka

 

invalidate

VT พิสูจน์ ให้ เห็น ว่า ไม่ จริง  หักล้าง  disprove refute pi-sud-hai-hen-wa-mai-jing

 

invalidism

N ความเจ็บปวด เรื้อรัง  ความ เป็น โรคเรื้อรัง 

 

invalidity

N การ ไม่ มีผลบังคับใช้  ความอ่อนแอ 

 

Webster's 1828 Dictionary

INVALID

a.[L. invalidus; in and validus, strong, from valeo, to be strong, to avail. ] 1. Weak, of no force, weight or cogency.
2. In law, having no force, effect or efficacy; void; null; as an invalid contract or agreement.

 

INVALID

n.[L. invalidus, supra. ] 1. A person who is weak and infirm; a person sickly or indisposed.
2. A person who is infirm, wounded, maimed, or otherwise disabled for active service; a soldier or seaman worn out in service. The hospitals for invalids at Chelsea and Greenwich, in England, are institutions honorable to the English nation.

 

INVALIDATE

v.t.[from invalid. ] 1. To weaken or lessen the force of; more generally, to destroy the strength or validity of; to render of no force or effect; as, to invalidate an agreement or a contract.
2. To overthrow; to prove to be of no force; as, to invalidate an argument.

 

INVALIDATED

pp. Rendered invalid or of no force.

 

INVALIDATING

ppr. Destroying the force and effect of.

 

INVALIDITY

n.Weakness; want of cogency; want of legal force or efficacy; as the invalidity of an agreement or of a will.

 

INVALIDNESS

n.Invalidity; as the invalidness of reasoning.

 

Webster's 1913 Dictionary

INVALID

In *val "id, a. Etym: [Pref. in- not + valid: cf. F. invalide, L.invalidus infirm, weak. Cf. Invalid infirm. ]

 

1. Of no force, weight, or cogency; not valid; weak.

 

2. (Law )

 

Defn: Having no force, effect, or efficacy; void; null; as, an invalid contract or agreement.

 

INVALID

In "va *lid, n. Etym: [F. invalide, n. & a., L. invalidus, a. See Invalid null. ]

 

Defn: A person who is weak and infirm; one who is disabled for active service; especially, one in chronic ill health.

 

INVALID

In "va *lid, a. Etym: [See Invalid, n.]

 

Defn: Not well; feeble; infirm; sickly; as, he had an invalid daughter.

 

INVALID

INVALID In "va *lid, v. t.

 

1. To make or render invalid or infirm. "Invalided, bent, and almost blind. " Dickens.

 

2. To classify or enroll as an invalid. Peace coming, he was invalided on half pay. Carlyle.

 

INVALIDATE

In *val "i *date, v. t. [imp. & p. p. Invalidated; p. pr. & vb. n.Invalidating. ] Etym: [From Invalid null. ]

 

Defn: To render invalid; to weaken or lessen the force of; to destroy the authority of; to render of no force or effect; to overthrow; as, to invalidate an agreement or argument.

 

INVALIDATION

INVALIDATION In *val `i *da "tion, n.

 

Defn: The act of inavlidating, or the state of being invalidated. So many invalidations of their right. Burke.

 

INVALIDE

In `va *lide ", n. Etym: [F.]

 

Defn: See Invalid, n.

 

INVALIDISM

INVALIDISM In "va *lid *ism, n.

 

Defn: The condition of an invalid; sickness; infirmity.

 

INVALIDITY

In `va *lid "i *ty, n. Etym: [Cf. F. invalidité, LL. invaliditas want of health. ]

 

1. Want of validity or cogency; want of legal force or efficacy; invalidness; as, the invalidity of an agreement or of a will.

 

2. Want of health; infirmity. [Obs. ] Sir W. Temple.

 

INVALIDNESS

INVALIDNESS In *val "id *ness, n.

 

Defn: Invalidity; as, the invalidness of reasoning.

 

New American Oxford Dictionary

invalid

in va lid 1 |ˈinvəlid ˈɪnvələd | ▶noun a person made weak or disabled by illness or injury: [ as modifier ] : an invalid husband. ▶verb ( invalids, invaliding, invalided ) [ with obj. ] remove (someone ) from active service in the armed forces because of injury or illness: he was badly wounded and invalided out of the infantry. • disable (someone ) by injury or illness. DERIVATIVES in va lid ism |-ˌizəm |noun ORIGIN mid 17th cent. (as an adjective in the sense ‘infirm or disabled ’): a special sense of invalid 2, with a change of pronunciation.

 

invalid

in val id 2 |inˈvalid ɪnˈvæləd | ▶adjective not valid, in particular: • (esp. of an official document or procedure ) not legally recognized and therefore void because contravening a regulation or law: the vote was declared invalid due to a technicality. • (esp. of an argument, statement, or theory ) not true because based on erroneous information or unsound reasoning: a comparison is invalid if we are not comparing like with like. • (of computer instructions, data, etc. ) not conforming to the correct format or specifications. DERIVATIVES in val id ly adverb ORIGIN mid 16th cent. (earlier than valid ): from Latin invalidus, from in- ‘not ’ + validus ‘strong ’ (see valid ).

 

invalidate

in val i date |inˈvaliˌdāt ɪnˈvæləˌdeɪt | ▶verb [ with obj. ] 1 make (an argument, statement, or theory ) unsound or erroneous. 2 deprive (an official document or procedure ) of legal efficacy because of contravention of a regulation or law: a technical flaw in her papers invalidated her nomination. DERIVATIVES in val i da tion |-ˌvaliˈdāSHən |noun, in val i da tor |-ˌdātər |noun ORIGIN mid 17th cent.: from medieval Latin invalidat- ‘annulled, ’ from the verb invalidare (based on Latin validus ‘strong ’).

 

invalidity

in va lid i ty |ˌinvəˈliditē ˈˌɪnvəˈˌlɪdədi | ▶noun 1 the fact of not being valid: the invalidity of their independence declaration. 2 chiefly Brit. the condition of being an invalid.

 

Oxford Dictionary

invalid

invalid 1 |ˈɪnvəlɪd | ▶noun a person made weak or disabled by illness or injury. ▶verb ( invalids, invaliding, invalided ) [ with obj. ] remove (someone ) from active service in the armed forces because of injury or illness: he was badly wounded and invalided out of the infantry. • disable (someone ) by injury or illness: an officer invalided by a chest wound. DERIVATIVES invalidism noun ORIGIN mid 17th cent. (as an adjective in the sense ‘infirm or disabled ’): a special sense of invalid 2, with a change of pronunciation.

 

invalid

invalid 2 |ɪnˈvalɪd | ▶adjective not valid, in particular: • (especially of an official document or procedure ) not legally recognized because it contravenes a regulation or law: the vote was declared invalid due to a technicality. • (especially of an argument, statement, or theory ) not true because based on erroneous information or unsound reasoning: a comparison is invalid if we are not comparing like with like. • (of computer instructions, data, etc. ) not conforming to the correct format or specifications. DERIVATIVES invalidly adverb ORIGIN mid 16th cent. (earlier than valid ): from Latin invalidus, from in- ‘not ’ + validus ‘strong ’ (see valid ).

 

invalidate

in |vali |date |ɪnˈvalɪdeɪt | ▶verb [ with obj. ] 1 make or prove (an argument, statement, or theory ) unsound or erroneous. 2 deprive (an official document or procedure ) of legal validity because it contravenes a regulation or law: a technical flaw in her papers invalidated her nomination. DERIVATIVES invalidation |-ˈdeɪʃ (ə )n |noun ORIGIN mid 17th cent.: from medieval Latin invalidat- ‘annulled ’, from the verb invalidare (based on Latin validus ‘strong ’).

 

invalidity

in |val ¦id |ity |ɪnvəˈlɪdɪti | ▶noun [ mass noun ] 1 Brit. the condition of being an invalid. 2 the fact of not being valid.

 

American Oxford Thesaurus

invalid

invalid 1 noun a home for invalids: ill person, sick person, valetudinarian; patient, convalescent, shut-in. ▶adjective her invalid husband: ill, sick, sickly, ailing, unwell, infirm, in poor health, indisposed; incapacitated, bedridden, housebound, frail, feeble, weak, debilitated. ANTONYMS healthy.

 

invalid

invalid 2 adjective 1 the law was invalid: (legally ) void, null and void, unenforceable, not binding, illegitimate, inapplicable. ANTONYMS binding. 2 the theory is invalid: false, untrue, inaccurate, faulty, fallacious, spurious, unconvincing, unsound, weak, wrong, wide of the mark, off target; untenable, baseless, ill-founded, groundless; informal full of holes. ANTONYMS true.

 

invalidate

invalidate verb 1 the court invalidated the statute: render invalid, void, nullify, annul, negate, cancel, disallow, overturn, overrule; informal nix. 2 this case invalidates the general argument: disprove, refute, contradict, negate, belie, discredit, debunk; weaken, undermine, explode; informal poke holes in; formal confute.

 

Oxford Thesaurus

invalid (stress on the first syllable)

invalid 1 |(stress on the first syllable )| adjective See disabled. ▶noun See disabled. ▶verb an officer invalided by a chest wound: disable, incapacitate, indispose, hospitalize, put out of action, lay up, cripple, paralyse, lame, put on the sick list; injure, wound, hurt, weaken, enfeeble.

 

invalid (stress on the second syllable)

invalid 2 |(stress on the second syllable )| adjective 1 the by-law was invalid because it infringed rights of common: void, legally void, null, null and void, unenforceable, not binding, inoperative, worthless; illegitimate, incorrect, improper, unacceptable, inapplicable; annulled, nullified, cancelled, revoked, rescinded, abolished, repealed. ANTONYMS valid, binding. 2 the whole theory is invalid: false, untrue, inaccurate, faulty, fallacious, spurious, inadequate, unconvincing, unsound, weak, wrong, wrongly inferred, wide of the mark, off target; unjustified, unsubstantiated, unwarranted, untenable, baseless, ill-founded, unfounded, groundless; illogical, irrational, unscientific, absurd, preposterous, inconsistent; informal off beam, out, way out, full of holes, bogus. ANTONYMS true, accurate.

 

invalidate

invalidate verb 1 a low turnout invalidated the ballot: render invalid, void, nullify, annul, negate, cancel, quash, veto, overturn, overrule, override, undo, reverse; revoke, rescind, abolish, repeal, repudiate, terminate. ANTONYMS validate. 2 this case is exceptional, and does not invalidate the general argument: disprove, show /prove to be false, refute, explode, contradict, rebut, negate, gainsay, belie, give the lie to, discredit, expose, debunk, knock the bottom out of, drive a coach and horses through; weaken, undermine, compromise; informal shoot full of holes, shoot down (in flames ); formal confute, negative. ANTONYMS validate, support.

 

Duden Dictionary

invalid

in va lid , in va li de Adjektiv invalide |inval i d inval i de |französisch invalide < lateinisch invalidus = schwach, krank, aus: in- = un-, nicht und validus, valid (infolge einer [Kriegs ]verwundung, eines Unfalls, einer Krankheit o. Ä.) [dauernd ] arbeits-, dienst-, erwerbsunfähig, nicht zu etwas tüchtig ein invalider Soldat | sie ist seit langen Jahren invalid [e ]

 

Invalide

In va li de substantiviertes Adjektiv, feminin selten |Inval i de |die /eine Invalide; der /einer Invaliden, die Invaliden /zwei Invalide weibliche Person, die infolge von Krankheit, Verletzung oder Verwundung arbeits- oder erwerbsunfähig ist

 

Invalide

In va li de Substantiv, maskulin , der |Inval i de |der Invalide; Genitiv: des Invaliden, Plural: die Invaliden Person, die infolge von Krankheit, Verletzung oder Verwundung arbeits- oder erwerbsunfähig ist er ist Invalide | er ist [durch einen Arbeitsunfall, im Krieg ] Invalide , zum Invaliden geworden

 

Invalidenrente

In va li den ren te Substantiv, feminin früher, noch schweizerisch , die |Inval i denrente |Rente aus der Invalidenversicherung

 

Invalidenversicherung

In va li den ver si che rung Substantiv, feminin früher, noch in der Schweiz , die |Inval i denversicherung |staatliche Sozialversicherung gegen die Folgen der Invalidität Abkürzung: IV

 

Invalidin

In va li din Substantiv, feminin , die |Inval i din |die Invalidin; Genitiv: der Invalidin, Plural: die Invalidinnen weibliche Form zu Invalide

 

invalidisieren

in va li di sie ren schwaches Verb |invalidis ie ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a für invalide erklären er ist invalidisiert b invalide machen er ist bei einem Unfall invalidisiert worden

 

Invalidisierung

In va li di sie rung Substantiv, feminin , die |Invalidis ie rung |

 

Invalidität

In va li di tät Substantiv, feminin , die |Invalidit ä t |die Invalidität; Genitiv: der Invalidität, Plural: die Invaliditäten [dauernde ] erhebliche Beeinträchtigung der Arbeits-, Dienst- und Erwerbsfähigkeit infolge einer Krankheit, Verletzung oder Verwundung

 

Invaliditätspension

In va li di täts pen si on Substantiv, feminin österreichisch , die |Invalidit ä tspension |Rente bei Berufsunfähigkeit oder Erwerbsminderung

 

French Dictionary

invalidation

invalidation n. f. nom féminin Action d ’invalider. : L ’invalidation d ’un article de loi.

 

invalide

invalide adj. et n. m. et f. adjectif et nom masculin et féminin 1 Se dit d ’une personne infirme ou malade, qui ne peut travailler. 2 droit Nul. : Une loi invalide.

 

invalider

invalider v. tr. verbe transitif Rendre nul, non valable. : Invalider une clause. SYNONYME annuler . aimer

 

invalidité

invalidité n. f. nom féminin État d ’une personne invalide. : Une invalidité temporaire.

 

Spanish Dictionary

invalidación

invalidación nombre femenino 1 Acción de invalidar .2 Efecto de invalidar .

 

invalidar

invalidar verbo transitivo Hacer que una cosa deje de ser válida :lo descubrieron copiando del libro y le invalidaron el examen .

 

invalidez

invalidez nombre femenino 1 Incapacidad permanente o temporal de una persona para andar, mover algún miembro del cuerpo o realizar determinadas actividades, debida a una discapacidad física o psíquica :gran parte de los casos de invalidez permanente, en general parálisis, tienen su origen en una disfunción neurológica .2 Circunstancia de no ser válida una cosa :el artículo dice que la invalidez de las capitulaciones matrimoniales se regirá por las reglas generales de los contratos .

 

inválido, -da

inválido, -da adjetivo /nombre masculino y femenino 1 [persona ] Que padece invalidez o incapacidad permanente o temporal .2 adjetivo Que carece de validez o de vigor en el entendimiento o en la razón :argumento inválido; enfoque inválido .3 Que es nulo y no tiene ningún valor por no tener las condiciones que exigen las leyes :acuerdo inválido .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

invalid

in va lid 1 /ɪ́nv (ə )ləd |ɪ́nvəlìːd /〖in (打ち消し )valid (丈夫な )〗名詞 複 ～s /-dz /C (病気 老齢 負傷などによる )肢体不自由者, 虚弱な人, 病身者 ; 傷病兵 .形容詞 比較なし 〖名詞 の前で 〗1 健康でない ; 病弱な, 虚弱な ; 身体の不自由な .2 病人用の, 病弱者用の .動詞 他動詞 1 …を病気にかからせる, 病身にする .2 〖通例be ～ed 〗病人 [病弱者 ]として取り扱われる ;｟ 主に英 ｠ (負傷 病気のため ) «…から » 現役を免除される «of » , 送還される (home, out ).自動詞 ｟まれ ｠病身になる ; 傷病兵として除隊になる .

 

invalid

in val id 2 /ɪnvǽlɪd /形容詞 1 (法律的に )無効の (↔valid ).2 根拠がない ▸ an invalid excuse 根拠のない弁解 ～ly 副詞

 

invalidate

in val i date /ɪnvǽlɪdèɪt /動詞 他動詞 …を無効 [無価値 ]にする ; …の法的効力を失わせる .

 

invalidity

in va lid i ty /ɪ̀nvəlɪ́dəti /名詞 U 無効, 無価値 ; 病弱 ▸ invalidity benefit ｟英 ｠(国民保険の )傷病手当