English-Thai Dictionary
Lamentations
N ชื่อ หนังสือ เล่ม หนึ่ง ใน พระ คัมภีร์ไบเบิล chue-nang-sue lem-nueng-nai-pra-kam-pi-bai-boen
lament
N ความ โศกเศร้า เสียใจ การ ร่ำไห้ การ โหยไห้ การ คร่ำครวญ kwam-sao-sok-sia-jai
lament
N บทกลอน หรือ เพลง ไว้อาลัย ผู้ตาย bod-klon-rue-pleng-wai-ar-lai-pu-tai
lament
VI โศกเศร้า ทุกข์ โศก เสียใจ โทมนัส grieve mourn sok-sao
lament
VT ทำให้ โศกเศร้า ทำให้ เสียใจ มาก grieve mourn tam-hai-sok-sao
lament for
PHRV คร่ำครวญ ถึง ร้องไห้ ฟูมฟาย ถึง grieve for mourn for kram-kuan-tuang
lament over
PHRV คร่ำครวญ เกี่ยวกับ ร้องไห้ ฟูมฟาย เกี่ยวกับ grieve over sorrow over kram-kuan-kiao-kab
lamentable
ADJ น่าเสียใจ น่า โศกเศร้า grievous deplorable na-sia-jai
lamentation
N การ คร่ำครวญ การ ร่ำไห้ การ โหยไห้ ความ โศกเศร้า เสียใจ sorrow regretfulness kan-kram-kruan
lamented
ADJ โศกเศร้า เสียใจ อาลัย mourned for sao-sok
Webster's 1828 Dictionary
LAMENT
v.i.[L. lamentor.] 1. To mourn; to grieve; to weep or wail; to express sorrow.
Jeremiah lamented for Josiah. 2 Chronicles 35:25.
2. To regret deeply; to feel sorrow.
LAMENT
v.t.To bewail; to mourn for; to bemoan; to deplore. One laughed at follies, one lamented crimes.
LAMENT
n.[L. lamentum.] Grief or sorrow expressed in complaints or cries; lamentation; a weeping. Torment, and loud lament, and furious rage.
[This noun is used chiefly or solely in poetry. ]
LAMENTABLE
a.[L. lamentabilis.] 1. To be lamented; deserving sorrow; as a lamentable declension of morals.
2. Mournful; adapted to awaken grief; as a lamentable tune.
3. Expressing sorrow; as lamentable cries.
4. Miserable; pitiful; low; poor; in a sense rather ludicrous. [Little used. ]
LAMENTABLY
adv. 1. Mournfully; with expressions or tokens of sorrow.
2. So as to cause sorrow.
3. Pitifully; despicably.
LAMENTATION
n.[L. lamentatio.] 1. Expression of sorrow; cries of grief; the act of bewailing.
In Rama was there a voice heard, lamentation and weeping. Matthew 2:18.
2. In the plural, a book of Scripture, containing the lamentations of Jeremiah.
LAMENTED
pp. Bewailed; mourned for.
LAMENTER
n.One who mourns, or cries out with sorrow.
LAMENTIN
[See Lamantin. ]
LAMENTING
ppr. Bewailing; mourning; weeping.
LAMENTING
n.A mourning; lamentation.
Webster's 1913 Dictionary
LAMENT
La *ment ", v. i. Etym: [F. lamenter, L. lamentari, fr. lamentum a lament. ]
Defn: To express or feel sorrow; to weep or wail; to mourn. Jeremiah lamented for Josiah. 2 Chron. xxxv. 25. Ye shall weep and lament, but the world shall rejoice. John xvi. 2 .
LAMENT
La *ment ", v. t. [imp. & p. p. Lamented; p. pr. & vb. n. Lamenting. ]
Defn: To mourn for; to bemoan; to bewail. One laughed at follies, one lamented crimes. Dryden.
Syn. -- To deplore; mourn; bewail. See Deplore.
LAMENT
La *ment ", n. Etym: [L. lamentum. Cf. Lament, v.]
1. Grief or sorrow expressed in complaints or cries; lamentation; a wailing; a moaning; a weeping. Torment, and loud lament, and furious rage. Milton.
2. An elegy or mournful ballad, or the like.
LAMENTABLE
Lam "en *ta *ble, a. Etym: [L. lamentabilis: cf. F. lamentable. ]
1. Mourning; sorrowful; expressing grief; as, a lamentable countenance. "Lamentable eye. " Spenser.
2. Fitted to awaken lament; to be lamented; sorrowful; pitiable; as, a lamentable misfortune, or error. "Lamentable helplessness. " Burke.
3. Miserable; pitiful; paltry; -- in a contemptuous or Bp. Stillingfleet. -- Lam "en *ta *ble *ness, n. -- Lam "en *ta *bly, adv.
LAMENTATION
Lam `en *ta "tion, n. Etym: [F. lamentation, L. lamentatio.]
1. The act of bewailing; audible expression of sorrow; wailing; moaning. In Rama was there a voice heard, lamentation and weeping Matt. ii. 18.
2. pl. (Script. )
Defn: A book of the Old Testament attributed to the prophet Jeremiah, and taking its name from the nature of its contents.
LAMENTED
LAMENTED La *ment "ed, a.
Defn: Mourned for; bewailed. This humble praise, lamented shade! receive. Pope.
LAMENTER
LAMENTER La *ment "er (, n.
Defn: One who laments.
LAMENTIN
LAMENTIN La *men "tin, n.
Defn: See Lamantin.
LAMENTING
LAMENTING La *ment "ing, n.
Defn: Lamentation. Lamentings heard i' the air. Shak.
LAMENTINGLY
LAMENTINGLY La *ment "ing *ly, adv.
Defn: In a lamenting manner.
New American Oxford Dictionary
lament
la ment |ləˈment ləˈmɛnt | ▶noun a passionate expression of grief or sorrow: his mother's night-long laments for his father | a song full of lament and sorrow. • a song, piece of music, or poem expressing such emotions. • an expression of regret or disappointment; a complaint: there were constant laments about the conditions of employment. ▶verb [ with obj. ] mourn (a person's loss or death ): he was lamenting the death of his infant daughter. • [ no obj. ] (lament for /over ) express one's deep grief about. • [ reporting verb ] express regret or disappointment over something considered unsatisfactory, unreasonable, or unfair: [ with obj. ] : she lamented the lack of shops in the town | [ with direct speech ] : Thomas Jefferson later lamented, “Heaven remained silent. ” DERIVATIVES la ment er noun ORIGIN late Middle English (as a verb ): from French lamenter or Latin lamentari, from lamenta (plural ) ‘weeping, wailing. ’
lamentable
la men ta ble |ˈlaməntəbəl, ləˈmentəbəl ˈlæmən (t )əbəl ləˈmɛn (t )əbəl | ▶adjective 1 (of circumstances or conditions ) deplorably bad or unsatisfactory: the facilities provided were lamentable, not merely basic but squalid. • (of an event, action, or attitude ) unfortunate; regrettable: her open prejudice showed lamentable immaturity. 2 archaic full of or expressing sorrow or grief. DERIVATIVES la men ta bly |-əblē |adverb [ as submodifier ] : she was lamentably ignorant ORIGIN late Middle English (in the sense ‘mournful, ’ also ‘pitiable, regrettable ’): from Old French, or from Latin lamentabilis, from the verb lamentari (see lament ).
lamentation
lam en ta tion |ˌlamənˈtāSHən læmənˈteɪʃn | ▶noun the passionate expression of grief or sorrow; weeping: scenes of lamentation. • ( Lamentations or Lamentations of Jeremiah ) a book of the Bible telling of the desolation of Judah after the fall of Jerusalem in 586 bc .
lamented
la ment ed |ləˈmentid ləˈmɛn (t )əd | ▶adjective (often the late lamented ) a conventional way of describing someone who has died or something that has been lost or that has ceased to exist: the late and much lamented Leonard Bernstein.
Oxford Dictionary
lament
la ¦ment |ləˈmɛnt | ▶noun 1 a passionate expression of grief or sorrow: his mother's night-long laments for his father | [ mass noun ] : a song full of lament and sorrow. • a song, piece of music, or poem expressing grief or sorrow: the piper played a lament. 2 a complaint: there were constant laments about the conditions of employment. ▶verb 1 [ with obj. ] express passionate grief about: he was lamenting the death of his infant daughter | [ no obj. ] : the women wept and lamented over him. 2 [ reporting verb ] express regret or disappointment about something: [ with obj. ] : she lamented the lack of shops in the town | [ with direct speech ] : ‘We could have won, ’ lamented the England captain. DERIVATIVES lamenter noun ORIGIN late Middle English (as a verb ): from French lamenter or Latin lamentari, from lamenta (plural ) ‘weeping, wailing ’.
lamentable
lamentable |ˈlaməntəb (ə )l | ▶adjective 1 (of circumstances or conditions ) very bad; deplorable: the industry is in a lamentable state. • (of an event, action, or attitude ) unfortunate; regrettable: her open prejudice showed lamentable immaturity. 2 archaic full of or expressing sorrow or grief. DERIVATIVES lamentably adverb ORIGIN late Middle English (in the sense ‘mournful ’, also ‘pitiable, regrettable ’): from Old French, or from Latin lamentabilis, from the verb lamentari (see lament ).
lamentation
lamentation |lamənˈteɪʃ (ə )n | ▶noun [ mass noun ] the passionate expression of grief or sorrow; weeping: scenes of lamentation. • ( Lamentations or Lamentations of Jeremiah ) a book of the Bible telling of the desolation of Judah after the fall of Jerusalem in 586 bc .
lamented
la |ment ¦ed |ləˈmɛntɪd | ▶adjective (often the late lamented ) a conventional way of describing someone who has died or something that has ceased to exist: the late and much lamented Leonard Bernstein.
American Oxford Thesaurus
lament
lament noun 1 the widow's laments: wail, wailing, lamentation, moan, moaning, weeping, crying, sob, sobbing, keening; jeremiad; complaint. 2 a lament for the dead: dirge, requiem, elegy, threnody, monody; keen. ▶verb 1 the mourners lamented: mourn, grieve, sorrow, wail, weep, cry, sob, keen, beat one's breast. ANTONYMS celebrate, rejoice. 2 he lamented the modernization of the buildings: bemoan, bewail, complain about, deplore, rue; protest against, object to, oppose, fulminate against, inveigh against, denounce. CHOOSE THE RIGHT WORD See mourn . These notes show fine distinctions in meaning between closely related synonyms to help you find the best word.
lamentable
lamentable adjective lamentable living conditions: deplorable, regrettable, sad, terrible, awful, wretched, woeful, dire, disastrous, grave, appalling, dreadful, pitiful, shameful, sorrowful, unfortunate. ANTONYMS wonderful.
lamentation
lamentation noun the survivors' lamentation: weeping, wailing, crying, sobbing, moaning, lament, keening, grieving, mourning.
Oxford Thesaurus
lament
lament noun 1 the widow's laments: wail, wailing, lamentation, moan, moaning, groan, weeping, crying, sob, sobbing, keening, howl, complaint; rare jeremiad, ululation. 2 he sang a lament for the dead: dirge, requiem, elegy, funeral song /chant, burial hymn, dead march, keen, plaint, knell; Scottish coronach; rare threnody, monody, epicedium. ▶verb 1 the mourners lamented a life taken so suddenly: mourn, grieve (for /over ), weep for, shed tears for; sorrow, wail, moan, groan, weep, cry, sob, keen, plain, howl, pine for, beat one's breast; rare ululate. ANTONYMS celebrate, rejoice. 2 he lamented the modernizing of the old buildings: bemoan, bewail, complain about, deplore, regret, rue; protest against, speak out against, object to, oppose, disagree with, fulminate against, inveigh against, rail at, make a fuss about, denounce.
lamentable
lamentable adjective a lamentable lack of funds: deplorable, regrettable, tragic, terrible, awful, wretched, woeful, sorrowful, unfortunate, distressing, grievous, dire, disastrous, calamitous, desperate, grave, appalling, dreadful; intolerable, ignominious, pitiful, shameful; rare egregious.
lamentation
lamentation noun weeping, wailing, crying, sobbing, moaning, moan, sob, wail, lament, sorrow, complaint, keening, grief, grieving, mourning, howling, howl, plaint; rare ululation.
Duden Dictionary
lamentabel
la men ta bel Adjektiv gehoben |lament a bel |Adjektiv; Steigerungsformen: lamentabler, lamentabelste wohl über französisch lamentable < lateinisch lamentabilis, zu: lamentari, lamentieren jämmerlich, kläglich, beklagenswert
lamentabile
la men ta bi le Adverb Musik |lament a bile |italienisch lamentabile < lateinisch lamentabilis, lamentabel lamentoso
Lamentation
La men ta ti on Substantiv, feminin , die |Lamentati o n |1 Gejammer, weinerliches, jammerndes Klagen 2 a nur Plural Klagelieder Jeremias im Alten Testament b nur Plural bei den katholischen Stundengebeten der Karwoche aus den Klageliedern Jeremias verlesene Abschnitte
lamentieren
la men tie ren schwaches Verb |lament ie ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « lateinisch lamentari = wehklagen, ursprünglich lautmalend 1 umgangssprachlich abwertend [laut und ] ausgiebig klagen, jammern besonders schweizerisch auch im 2. Partizip ein lamentierter (beklagter ) Mangel | den ganzen Tag, bei jeder Gelegenheit, über jede Kleinigkeit lamentieren 2 landschaftlich jammernd um etwas betteln
Lamento
La men to Substantiv, Neutrum , das |Lam e nto |das Lamento; Genitiv: des Lamentos, Plural: die Lamentos und Lamenti italienisch lamento < lateinisch lamentum = Wehklage 1 Plural: Lamentos umgangssprachlich abwertend das Lamentieren, [lautes ] Gejammer, heftige Klage ein großes Lamento [über /um etwas ] machen, erheben, anstimmen 2 Plural auch: Lamentos Musik Musikstück von schmerzlich-leidenschaftlichem Charakter
lamentoso
la men to so Adverb Musik |lament o so |italienisch lamentoso, zu: lamento, lamento wehklagend, traurig
French Dictionary
lamentable
lamentable adj. adjectif Déplorable. : Ces échecs sont lamentables. SYNONYME désolant ; navrant . ANTONYME excellent . Note Orthographique lam en table.
lamentablement
lamentablement adv. adverbe De façon lamentable. : Ils ont échoué lamentablement. Note Orthographique lam en tablement.
lamentation
lamentation n. f. nom féminin Plainte prolongée. : Tes lamentations nous exaspèrent. SYNONYME jérémiade . Note Orthographique lam en tation.
lamenter (se)
lamenter (se ) v. pronom. verbe pronominal Se plaindre, gémir. : Ils se sont lamentés sans arrêt. Note Grammaticale Le participe passé de ce verbe, qui n ’existe qu ’à la forme pronominale, s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Assoiffés, les enfants se sont lamentés pour avoir des boissons fraîches. aimer Note Orthographique lam en ter.
Spanish Dictionary
lamentable
lamentable adjetivo 1 Que es digno de ser lamentado :una pérdida lamentable para la empresa; la pelea acabó en un espectáculo lamentable; es lamentable haber tenido que tomar estas medidas represivas; la corrupción en cualquier forma es lamentable .2 [aspecto, estado ] Que está muy desmejorado o maltrecho :tener una cara lamentable .
lamentación
lamentación nombre femenino 1 Expresión o suspiro de dolor o pena :en la vida había hallado más motivos de orgullo que de lamentación .SINÓNIMO lamento, queja .2 Enunciado con que una persona se lamenta de algo :si no me hacen caso, peor para ellos, después vendrán las lamentaciones y el llevarse las manos a la cabeza .
lamentar
lamentar verbo transitivo 1 Experimentar aflicción, pena o disgusto por algo :lamento que tuvieran que marcharse tan pronto; todos lamentaron la pérdida de tan apreciado amigo; lamento no haber podido llegar antes; lamentan la imposibilidad de llegar a un acuerdo .SINÓNIMO sentir .2 lamentarse verbo pronominal Expresar con palabras o sonidos la aflicción que se siente por una pena o contrariedad, o por un dolor físico :si, al menos ―se lamentaba ―, el banco me ofreciera un buen servicio, las comisiones estarían justificadas; a veces los padres se lamentan de que el niño esté deseando salir a jugar con sus amigos .SINÓNIMO quejarse .
lamento
lamento nombre masculino Lamentación (expresión o suspiro de dolor o pena ):las jarchas tratan por lo general del lamento de una doncella por la partida o infidelidad del enamorado; escuchamos lamentos de dolor intenso .SINÓNIMO queja .
lamentoso, -sa
lamentoso, -sa adjetivo 1 [palabra, tono ] Que se emplea para lamentarse o quejarse :de detrás de los árboles subía un murmullo apagado y hondo, como la voz lamentosa de un prisionero .2 [persona ] Que se queja con frecuencia, especialmente si lo hace por costumbre o sin una causa importante .SINÓNIMO quejumbroso .
Sanseido Wisdom Dictionary
lament
la ment /ləmént /〖原義は 「泣き叫ぶ 」〗動詞 ～s /-ts /; ～ed /-ɪd /; ～ing 他動詞 ｟主に文 ｠…を嘆き悲しむ ; …を残念がる ; …を後悔する ; …に失望する ; 〖～ that節 /doing 〗…ということ […したこと ]を嘆く ; ｟書 ｠〖直接話法 〗…と嘆いて言う (→say 他動詞 1a 語法 )▸ lament the death of the actress その女優の死を悼む 自動詞 ｟主に文 ｠ «…のことを » (声を上げて )嘆く (grieve ) «for » ; 泣き叫ぶ ▸ a mother lamenting for her child 子供の死を嘆く母 .名詞 複 ～s /-ts /C 1 〖しばしばone 's ～〗 «…についての /…という » 嘆き ; 後悔 ; 失望 «for , over /that 節 » .2 «…に対する » 哀悼の歌 [言葉 ]; 挽 （ばん ）歌 «for » .
lamentable
lam en ta ble /ləméntəb (ə )l |lǽmən -/形容詞 ｟かたく 文 ｠不満足な ; がっかりするような ; 不幸な .lam é n ta bly 副詞 嘆かわしく (も ).
lamentation
lam en ta tion /læ̀məntéɪʃ (ə )n /名詞 C U ｟かたく ｠深い悲しみ, 悲嘆 .
lamented
la ment ed /ləméntɪd /形容詞 惜しまれる ▸ the late lamented Steven (最近亡くなった )故スティーブン氏 .
The Wordsmith Dictionary