English-Thai Dictionary

arrange

VI จัดเตรียม  เตรียมการ  prepare plan jad-triam

 

arrange

VI ปรับ แต่ง บทเพลง ใหม่ (ให้ ต่าง จาก ต้นฉบับ เดิม  prab-taeng-bote-phleng-mai

 

arrange

VT จัดเตรียม  เตรียมการ  prepare plan jad-triam

 

arrange

VT ปรับ แต่ง บทเพลง ใหม่ (ให้ ต่าง จาก ต้นฉบับ เดิม  prab-taeng-bote-phleng-mai

 

arrange about

PHRV วาง เผน เรื่อง  จัดการ เรื่อง  wang-phaen-rueang

 

arrange for

PHRV จัดการ เกี่ยวกับ  jad-kan-kiao-kab

 

arrange for

PHRV เรียบเรียง ใหม่ (ดนตรี  เขียน ใหม่  riab-riang-mai

 

arrange with

PHRV ร่วมมือ เพื่อ จัดการ เรื่อง  ruam-mue-phuea-jad-kan-rueang

 

arrangement

N การ จัดการ  kan-jad-kan

 

arrangement

N การจัดเตรียม  การตระเตรียม  preparation plan kan-jad-triam

 

arrangement

N การ ปรับ แต่ง บทเพลง ใหม่ (ให้ ต่าง จาก ต้นฉบับ เดิม  kan-prab-taeng-bote-phleng-mai

 

Webster's 1828 Dictionary

ARRANGE

v.t. 1. To put in proper order; to dispose the parts of a whole in the manner intended, or best suited for the purpose; as troops arranged for battle.
2. To adjust; to settle; to put in order; to prepare; a popular use of the word of very general application.

 

ARRANGED

pp. Put in order; disposed in the proper order; adjusted.

 

ARRANGEMENT

n. 1. The act of putting in proper order; the state of being put in order; disposition in suitable form.
2. That which is disposed in order; system of parts disposed in due order.
The interest of that portion of social arrangement is in the hands of all those who compose it.
3. Preparatory measure; previous disposition; as, we have made arrangements for receiving company.
4. Final settlement; adjustment by agreement; as, the parties have made an arrangement between themselves concerning their disputes; a popular use of the word.
5. Classification of facts relating to a subject, in a regular, systematic order; as the Linnean arrangement of plants.

 

ARRANGER

n.One that puts in order.

 

Webster's 1913 Dictionary

ARRANGE

Ar *range ", v. t. [imp. & p. p. Arranged; p. pr. & vb. n. Arranging. ]Etym: [OE. arayngen, OF. arengier, F. arranger, fr. a (L. ad ) + OF. rengier, rangier, F. ranger. See Range, v. t.]

 

1. To put in proper order; to dispose (persons, or parts ) in the manner intended, or best suited for the purpose; as, troops arranged for battle. So [they ] came to the market place, and there he arranged his men in the streets. Berners. [They ] were beginning to arrange their hampers. Boswell. A mechanism previously arranged. Paley.

 

2. To adjust or settle; to prepare; to determine; as, to arrange the preliminaries of an undertaking.

 

Syn. -- Adjust; adapt; range; dispose; classify.

 

ARRANGEMENT

Ar *range "ment, n. Etym: [Cf. F. arrangement. ]

 

1. The act of arranging or putting in an orderly condition; the state of being arranged or put in order; disposition in suitable form.

 

2. The manner or result of arranging; system of parts disposed in due order; regular and systematic classification; as, arrangement of one's dress; the Linnæan arrangement of plants.

 

3. Preparatory proceeding or measure; preparation; as, we have made arrangement for receiving company.

 

4. Settlement; adjustment by agreement; as, the parties have made an arrangement between themselves concerning their disputes; a satisfactory arrangement.

 

5. (Mus. ) (a ) The adaptation of a composition to voices or instruments for which it was not originally written. (b ) A piece so adapted; a transcription; as, a pianoforte arrangement of Beethoven's symphonies; an orchestral arrangement of a song, an opera, or the like.

 

ARRANGER

ARRANGER Ar *ran "ger, n.

 

Defn: One who arranges. Burke.

 

New American Oxford Dictionary

arrange

ar range |əˈrānj əˈreɪnʤ | ▶verb [ with obj. ] 1 put (things ) in a neat, attractive, or required order: she had just finished arranging the flowers | the columns are arranged in 12 rows. 2 organize or make plans for (a future event ): they hoped to arrange a meeting | we've arranged the funeral for Saturday | [ no obj. ] : my aunt arranged for the furniture to be stored. • [ no obj. ] reach agreement about an action or event in advance: I arranged with my boss to have the time off | [ with infinitive ] : they arranged to meet at eleven o'clock. • ensure that (something ) is done or provided by organizing it in advance: accommodations can be arranged if required. 3 Music adapt (a composition ) for performance with instruments or voices other than those originally specified: songs arranged for viola and piano. 4 archaic settle (a dispute or claim ): the quarrel, partly by the interference of the crown prince, was arranged. DERIVATIVES ar range a ble adjective, ar rang er noun ORIGIN late Middle English: from Old French arangier, from a- (from Latin ad ‘to, at ’) + rangier ‘to range ’ (see range ).

 

arranged marriage

ar ranged mar riage |əˈreɪnʤd ˈmɛrɪʤ | ▶noun a marriage planned and agreed to by the families or guardians of the bride and groom, who have little or no say in the matter themselves.

 

arrangement

ar range ment |əˈrānjmənt əˈreɪnʤmənt | ▶noun 1 the action, process, or result of arranging or being arranged: the arrangement of the furniture in the room. • a thing that has been arranged in a neat or attractive way: flower arrangements | an intricate arrangement of gravel paths. 2 (usu. arrangements ) plans or preparations for a future event: all the arrangements for the wedding were made. • an agreement with someone: the travel agents have an arrangement with the hotel | by special arrangement, students can take a course in other degree programs. 3 Music a composition adapted for performance with different instruments or voices than those originally specified: Mozart's symphonies in arrangements for cello and piano. 4 archaic a settlement of a dispute or claim.

 

Oxford Dictionary

arrange

ar |range |əˈreɪn (d )ʒ | ▶verb [ with obj. ] 1 put (things ) in a neat, attractive, or required order: she had just finished arranging the flowers | the columns are arranged in 12 rows. 2 organize or make plans for (a future event ): they hoped to arrange a meeting | [ no obj. ] : my aunt arranged for the furniture to be stored. • [ no obj. ] reach agreement about an action or event in advance: I arranged with my boss to have the time off | [ with infinitive ] : they arranged to meet at eleven o'clock. • ensure that (something ) is done or provided by organizing it in advance: accommodation can be arranged if required. 3 Music adapt (a composition ) for performance with instruments or voices other than those originally specified: songs arranged for viola and piano. 4 archaic settle (a dispute or claim ). DERIVATIVES arrangeable adjective, arranger noun ORIGIN late Middle English: from Old French arangier, from a- (from Latin ad ‘to, at ’) + rangier ‘put in order ’ (see range ).

 

arranged marriage

ar |ranged mar |riage ▶noun a marriage planned and agreed by the families or guardians of the couple concerned.

 

arrangement

ar ¦range |ment |əˈreɪn (d )ʒm (ə )nt | ▶noun 1 [ mass noun ] the action, process, or result of arranging or being arranged: the arrangement of the furniture in the room. • [ count noun ] a thing that has been arranged in a neat or attractive way: flower arrangements | an intricate arrangement of gravel paths. 2 (usu. arrangements ) a plan or preparation for a future event: all the arrangements for the wedding were made. • an agreement with someone to do something: the travel agents have an arrangement with the hotel | [ mass noun ] : by special arrangement, students can take a course in other degree programmes. 3 Music a composition arranged for performance with instruments or voices differing from those originally specified: Mozart's symphonies in arrangements for cello and piano. 4 archaic a settlement of a dispute or claim.

 

American Oxford Thesaurus

arrange

arrange verb 1 she arranged the flowers: order, set out, lay out, array, position, dispose, present, display, exhibit; group, sort, organize, tidy. 2 they hoped to arrange a meeting: organize, fix (up ), plan, schedule, pencil in, contrive, settle on, decide, determine, agree. 3 he arranged the piece for a full orchestra: adapt, set, score, orchestrate, transcribe, instrument.

 

arrangement

arrangement noun 1 the arrangement of the furniture: positioning, disposition, order, presentation, display; grouping, organization, alignment. 2 (arrangements ) the arrangements for my trip: preparations, plan (s ), provision (s ); planning, groundwork. 3 we had an arrangement: agreement, deal, understanding, bargain, settlement, pact, modus vivendi. 4 an arrangement of Beethoven's symphonies: adaptation, orchestration, instrumentation.

 

Oxford Thesaurus

arrange

arrange verb 1 she had just finished arranging the flowers: put in order, order, set out, lay out, spread out, array, present, put out, display, exhibit, group, sort, organize, tidy, position, dispose; marshal, range, align, line up, rank, file; classify, categorize, systematize, methodize; Medicine triage. ANTONYMS disturb. 2 they hoped to arrange a meeting: organize, fix, plan, schedule, pencil in, devise, contrive; make arrangements for, fix up, prepare for, make preparations for; settle on, decide, determine, agree, come to an agreement, come to terms about. ANTONYMS cancel. 3 Toscanini arranged the piece for full string orchestra: adapt, set, score, orchestrate, instrument, harmonize.

 

arrangement

arrangement noun 1 the arrangement of the furniture in the room: positioning, disposition, marshalling, ranging, ordering; order, array, presentation, display, exhibition, grouping; sorting, organization, system, alignment; filing, classification, categorization. 2 (usually arrangements ) how are the arrangements for your trip going? preparations, plans; planning, preparing, groundwork, provision. 3 we had an arrangement to meet at 10: agreement, appointment, engagement, deal, understanding, settlement, bargain, compact, pact, contract, covenant, compromise, gentleman's agreement; Latin modus vivendi. 4 an arrangement of Beethoven's symphonies for piano duet: adaptation, setting, scoring, orchestration, instrumentation, reduction, harmonization.

 

Duden Dictionary

Arrangement

Ar ran ge ment Substantiv, Neutrum , das |arãʒəˈmãː araŋʒəˈmaŋ |das Arrangement; Genitiv: des Arrangements, Plural: die Arrangements französisch arrangement 1 a bildungssprachlich das Anordnen; [künstlerische ] Anordnung; organisierende Vorbereitung das Arrangement [einer Veranstaltung, von Gesellschaftsspielen ] übernehmen b bildungssprachlich das künstlerisch Angeordnete; Anordnung, geschmackvoll zusammengestelltes Ganzes jemandem ein Arrangement [aus Blumen ] überreichen 2 a Musik das Einrichten, die Bearbeitung eines Musikstückes für andere Instrumente ein Arrangement für Klavier b Musik Festlegung des Verlaufs von Harmonien, Stimmen, Formen im Jazz geschmackvolle Arrangements 3 bildungssprachlich das Sicharrangieren; Übereinkommen, Abmachung, Vereinbarung ein Arrangement mit seinen Gläubigern treffen | ein Arrangement zwischen zwei Staaten 4 Bankwesen Abwicklung der Börsengeschäfte

 

Arrangeur

Ar ran geur Substantiv, maskulin , der |…ˈʒøːɐ̯ |der Arrangeur; Genitiv: des Arrangeurs, Plural: die Arrangeure französisch arrangeur 1 bildungssprachlich jemand, der etwas arrangiert 1b 2 Musik jemand, der ein Musikstück einrichtet, einen Schlager instrumentiert

 

Arrangeurin

Ar ran geu rin Substantiv, feminin , die |…ˈʒøːrɪn |weibliche Form zu Arrangeur

 

French Dictionary

arrangeable

arrangeable adj. adjectif Que l ’on peut arranger. : Est-ce que la télé est arrangeable? SYNONYME réparable .

 

arrangeant

arrangeant , ante adj. adjectif Accommodant, conciliant.

 

arrangement

arrangement n. m. nom masculin 1 Action d ’arranger, de disposer. : L ’arrangement des tableaux de l ’exposition est agréable à regarder. SYNONYME agencement ; aménagement . 2 Accord, entente. : Parvenir à un arrangement à l ’amiable.

 

arranger

arranger v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Disposer selon un plan, un ordre. : Elle arrangeait la table pour le déjeuner. SYNONYME agencer ; placer . Note Sémantique Ne pas confondre avec le verbe ranger, mettre de l ’ordre. 2 Organiser. : Arranger une rencontre. SYNONYME planifier ; programmer . verbe pronominal 1 S ’entendre. : S ’arranger facilement avec tout le monde. 2 Finir bien. : Tout s ’est arrangé pour le mieux. 3 Faire en sorte que, de. : Elle s ’est arrangée pour prévenir ses amis. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles se sont arrangées pour être présentes. changer Conjugaison Le g est suivi d ’un e devant les lettres a et o. Il arrangea, nous arrangeons.

 

Sanseido Wisdom Dictionary

arrange

ar range /əréɪn (d )ʒ / (! -a-は /eɪ /) 〖原義は 2 〗(名 )arrangement 動詞 ～s /-ɪz /; ～d /-d /; arranging 他動詞 1 a. 〖arrange A (with B )〗〈人が 〉(B 〈人 〉と ) A 〈会議 旅行 パーティなど 〉の手はずを整える , 計画をする, 準備をする ; 〖arrange that節 /wh句 節 〗…ということを取り決める, …の手はずを整える ▸ arrange a meeting [an appointment ] with him 彼と会合 [会う約束 ]を取り決める ▸ It is arranged that he (｟主に英 ｠should ) pick me up at the station .彼が駅まで車で迎えに来る手はずになっている (→should 7 語法 )▸ as arranged 打ち合わせ通り ▸ It's all arranged .準備は万端です b. 〈人が 〉 «…のために » 〈事 物 人 〉を手配する , 用意する «for » ▸ Everything is arranged for the wedding .結婚式の段取りはみんなできている ▸ arrange an interpreter 通訳を手配する 2 〈人が 〉〈物 人 事 〉をきちんと並べる, (ABC順などに )配列する ; 整える ,整頓 （せいとん ）する (｟連語 ｠neatly, carefully, logically )▸ be arranged in groups [piles ]グループ [山 ]に分けて並べられる ▸ arrange the groups according to people's backgrounds 人々の経歴に従ってグループを整理する ▸ arrange flowers 花を生ける ▸ carefully arranged hair きちんと整った髪 3 〖通例be ～d 〗〈曲が 〉【楽器 声などに合うように 】編曲 [アレンジ ]される «for » .4 …を調停する, 解決する .自動詞 1 〖arrange for A 〗A 〈車 会議など 〉を手配する , 用意する ; 〖arrange (for A ) to do 〗(A 〈人など 〉に ) …するよう手はずを整える , 手配する ▸ arrange for a taxi タクシーを手配する ▸ arrange to meet at the theater 劇場で会うことにする ▸ I'll arrange for you to see a doctor .僕が医者に行く段取りをつけよう .2 〈人が 〉 «…と » 打ち合わせをする «with » ▸ I arranged with my wife to borrow a truck .妻と相談してトラックを借りることにした .～̀ d m á rriage 親の決める結婚, 見合い結婚 .

 

arrangement

ar range ment /əréɪn (d )ʒmənt /→arrange 名詞 複 ～s /-ts /1 C 〖通例 ～s 〗 «…のための /…する » (必要な )手配 ; 手はず ; 準備, 計画 «for /to do » ▸ make arrangements for [to go on ] a weekend trip 週末旅行の準備をする ▸ decide the seating arrangements 席順を決める ▸ The hotel has special arrangements for senior citizens .そのホテルは年配の宿泊客のために特別な手はずを整えている 2 U «…との /…との間の /…するための » 取り決め , 協定 , 合意, 調停 (agreement ) «with /between /to do » (!具体例ではan ～/～s; その際しばしば修飾語を伴う ) ▸ have a special [temporary ] arrangement with the bank 銀行と特別 [一時的 ]な協定を結んでいる ▸ come to an [some ] arrangement 合意に達する ▸ by arrangement 申し合わせによって 3 C (きちんと )並んだ物 , 配置した物 ; U 並べること , 配置 , 配列 ▸ flower [floral ] arrangements 生け花 ▸ the basic arrangement of genes 遺伝子の基本的配列 4 U «…のための » 編曲 (をすること ); C 編曲 [アレンジ ]された曲 «for » ▸ write an arrangement for the song その歌を編曲する

 

arranger

ar rang er /əréɪn (d )ʒə r /名詞 C 1 編曲者 ; (花などを )アレンジする人 .2 調整役 .