English-Thai Dictionary
bandeau
N ผ้า พัน ผม สตรี ผ้า พัน ศีรษะ hairband pha-phan-pom-sar-tri
banderilla
N หอก ขัดคอ วัว horg-khad-khor-wua
banderillero
N ผู้ช่วย นัก สู้ วัว poo-chuay-nak-soo-wua
Webster's 1828 Dictionary
BANDED
pp. Bound with a band; united in a band.
BANDER
n.One that bands or associates with others.
BANDERET
n.[from band. ] In Swisserland, a general in chief of military forces.
Webster's 1913 Dictionary
BANDEAU
Ban "deau, n.; pl. Bandeaux. Etym: [F.]
Defn: A narrow band or fillet; a part of a head-dress. Around the edge of this cap was a stiff bandeau of leather. Sir W. Scott.
BANDELET; BANDLET
Band "e *let, Band "let, n. Etym: [F. bandelette, dim. of bande. See Band, n., and ch. Bendlet. ] (Arch. )
Defn: A small band or fillet; any little band or flat molding, compassing a column, like a ring. Gwilt.
BANDER
BANDER Band "er, n.
Defn: One banded with others. [R.]
BANDERILLA
Ban `de *ril "la, n. [Sp. , dim. of bandera banner. See Banner, and cf. Banderole. ]
Defn: A barbed dart carrying a banderole which the banderillero thrusts into the neck or shoulder of the bull in a bullfight.
BANDERILLERO
BANDERILLERO Ban `de *ril *le "ro, n. [Sp. ]
Defn: One who thrusts in the banderillas in bullfighting. W. D. Howells.
BANDEROLE; BANDROL
Band "e *role, Band "rol, n. Etym: [F. banderole, dim. of bandière,bannière, banner; cf. It. banderuola a little banner. See Banner. ]
Defn: A little banner, flag, or streamer. [Written also bannerol. ] From the extremity of which fluttered a small banderole or streamer bearing a cross. Sir W. Scott.
New American Oxford Dictionary
bandeau
ban deau |banˈdō ˈbænˌdoʊ | ▶noun ( pl. bandeaux |-ˈdōz | ) a narrow band worn around the head to hold the hair in position: their dusty blonde hair smoothly combed in bandeaux. • a woman's strapless top formed from a band of fabric fitting around the bust: white two-piece bathing suit with quilted sateen bandeau top. ORIGIN early 18th cent.: from French, from Old French bandel, diminutive of bande (see band 2 ).
banderilla
ban de ril la |ˌbandəˈrēə ˌbændəˈrijə | ▶noun a decorated dart thrust into a bull's neck or shoulders during a bullfight. ORIGIN Spanish, diminutive of bandera ‘banner. ’
banderillero
ban de ril le ro |ˌbandərēˈyerō ˌbændəriˈljɛroʊ | ▶noun ( pl. banderilleros ) a bullfighter who uses banderillas. ORIGIN Spanish.
banderole
ban de role |ˈbandəˌrōl ˈbændəroʊl |(also banderol ) ▶noun a narrow flaglike object, in particular: • a long, narrow flag with a cleft end, flown at a masthead. • an ornamental streamer on a knight's lance. • a ribbonlike stone scroll bearing an inscription. ORIGIN mid 16th cent.: from French, from Italian banderuola, diminutive of bandiera ‘banner. ’
bandersnatch
bandersnatch |ˈbandəsnatʃ | ▶noun a fierce mythical creature immune to bribery and capable of moving very fast. ORIGIN 1871: coined by Lewis Carroll in Through the Looking Glass; probably a portmanteau word.
Oxford Dictionary
bandeau
bandeau |ˈbandəʊ | ▶noun ( pl. bandeaux |-dəʊz | ) 1 a narrow band worn round the head to hold the hair in position. 2 [ usu. as modifier ] a woman's strapless top formed from a band of fabric fitting around the bust: a bandeau bikini top. ORIGIN early 18th cent.: from French, from Old French bandel, diminutive of bande (see band 1 ).
banded anteater
band ¦ed ant |eater ▶noun another term for numbat.
banderilla
banderilla |ˌbandəˈriːjə, -ˈrɪljə | ▶noun a decorated dart thrust into a bull's neck or shoulders during a bullfight. ORIGIN Spanish, diminutive of bandera ‘banner ’.
banderillero
banderillero |ˌbandərɪlˈjɛrəʊ, -riːˈjɛːrəʊ | ▶noun ( pl. banderilleros ) a bullfighter who uses banderillas. ORIGIN Spanish.
banderole
banderole |ˈbandərəʊl |(also banderol ) ▶noun a long, narrow flag with a cleft end, flown at a masthead. • historical an ornamental streamer on a knight's lance. • a ribbon-like stone scroll bearing an inscription. • a rectangular banner carried at the funerals of public figures and placed over the tomb. ORIGIN mid 16th cent.: from French, from Italian banderuola, diminutive of bandiera ‘banner ’.
bandersnatch
bandersnatch |ˈbandəsnatʃ | ▶noun a fierce mythical creature immune to bribery and capable of moving very fast. ORIGIN 1871: coined by Lewis Carroll in Through the Looking Glass; probably a portmanteau word.
Duden Dictionary
bände
bän de binden |b ä nde |
Bande
Ban de Substantiv, feminin , die |B a nde |die Bande; Genitiv: der Bande, Plural: die Banden französisch bande = Truppe, Schar (von Soldaten ) < provenzalisch banda, vielleicht < gotisch bandwa, bandwo = Zeichen und dann eigentlich = Personen, die dem gleichen Zeichen (= Banner ) folgen 1 organisierte Gruppe von Menschen, die gemeinsam Straftaten begehen er gehörte einer Bande an | der Kampf gegen kriminelle Banden 2 abwertend, scherzhaft gemeinsam etwas unternehmende, ausgelassene o. ä. Kinder, Jugendliche die ausgelassene Bande grölte | eine Bande von Teenies | ihr seid mir eine Bande!
Bande
Ban de Substantiv, feminin , die |B a nde |die Bande; Genitiv: der Bande, Plural: die Banden französisch bande, aus dem Germanischen, verwandt mit binden 1 Sport fester Rand, feste Einfassung einer Spielfläche (z. B. Billardtisch, Kegelbahn ), eines Spielfeldes (z. B. beim Eishockey ) oder einer Bahn (z. B. Reitbahn ) die Kugel prallte an der, von der Bande ab | den Puck an der Bande einklemmen 2 Physik Vielzahl eng benachbarter Spektrallinien
Banded Pack
Ban ded Pack Substantiv, Neutrum , das |ˈbændɪd ˈpæk |das Banded Pack; Genitiv: des Banded Packs, Banded Packs englisch Verkaufspackung mit zusammengehörenden, sich ergänzenden Waren z. B. Hemd und Krawatte
Bandeisen
Band ei sen Substantiv, Neutrum , das |B a ndeisen |
Bändel
Bän del Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum besonders süddeutsch, schweizerisch , der oder das |B ä ndel |der Bändel (schweizerisch nur so ) oder das Bändel; Genitiv: des Bändels, Plural: die Bändel mittelhochdeutsch bendel, althochdeutsch bentil, Verkleinerungsform von Band a [schmales ] Band, Schnur bunte Bändel flattern am Hut jemanden am Bändel haben umgangssprachlich jemanden unter Kontrolle haben sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel b Kurzwort für: Schuhbändel
Bandenchef
Ban den chef Substantiv, maskulin , der |B a ndenchef |Bandenführer
Bandenchefin
Ban den che fin Substantiv, feminin , die |B a ndenchefin |weibliche Form zu Bandenchef
Bandenführer
Ban den füh rer Substantiv, maskulin , der |B a ndenführer |Anführer einer Bande 1
Bandenführerin
Ban den füh re rin Substantiv, feminin , die |B a ndenführerin |weibliche Form zu Bandenführer
Bandenkrieg
Ban den krieg Substantiv, maskulin , der |B a ndenkrieg |gewalttätige Auseinandersetzung zwischen Banden 1
Bandenkriminalität
Ban den kri mi na li tät Substantiv, feminin , die |B a ndenkriminalität |von Banden 1 begangene Straftaten
bandenmäßig
ban den mäßig Adjektiv |b a ndenmäßig |von einer Bande 1 ausgehend, organisiert o. Ä.; in einer Bande 1 , für eine Bande 1 bandenmäßiger Diebstahl, Drogenhandel | den Männern wird bandenmäßiger Betrug vorgeworfen | er steht im Verdacht, bandenmäßig mit Drogen gehandelt zu haben
Bandenmitglied
Ban den mit glied Substantiv, Neutrum , das |B a ndenmitglied |Mitglied einer Bande 1
Bandenspektrum
Ban den spek t rum , Ban den spek trum Substantiv, Neutrum Physik , das |B a ndenspektrum |das Bandenspektrum; Genitiv: des Bandenspektrums, Plural: die Bandenspektren und Bandenspektra Viellinienspektrum; besonders linienreiches, zu einzelnen Bändern verschmolzenes, von Molekülen ausgesandtes Spektrum
Bandenwerbung
Ban den wer bung Substantiv, feminin , die |B a ndenwerbung |Werbung (durch Plakate o. Ä.) auf der Bande 1 in Stadien o. Ä.
Bandenwesen
Ban den we sen Substantiv, Neutrum , das |B a ndenwesen |Gesamtheit dessen, was mit Banden 1 und ihren Aktivitäten zusammenhängt
Bänder
Bän der |B ä nder |Plural von Band
Bänderchen
Bän der chen |B ä nderchen |Plural von Bändchen
Banderilla
Ban de ril la Substantiv, feminin , die |…ˈrɪlja |germanisch-spanisch mit Fähnchen geschmückter kleiner Spieß, den der Banderillero dem Stier in den Nacken stößt
Banderillero
Ban de ril le ro Substantiv, maskulin , der |…rɪlˈjeːro |Stierkämpfer, der den Stier mit den Banderillas reizt
bändern
bän dern schwaches Verb |b ä ndern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 mit Bändern 1 oder bandförmigen Streifen versehen 2 Fachsprache aus etwas Bänder 1 oder Bandförmiges herstellen, verfertigen
Banderole
Ban de ro le Substantiv, feminin , die |Bander o le |die Banderole; Genitiv: der Banderole, Plural: die Banderolen französisch banderole < italienisch banderuola, Verkleinerungsform von: bandiera = Banner, aus dem Germanischen, vgl. Banner 1 [Klebe ]band [aus Papier ], besonders an abgabepflichtigen Waren, das ein Steuerzeichen trägt die Banderole von der Zigarettenschachtel lösen 2 Spruchband 2
Banderolensteuer
Ban de ro len steu er Substantiv, feminin , die |Bander o lensteuer |Verbrauchssteuer auf verpackte Konsumgüter
banderolieren
ban de ro lie ren schwaches Verb |banderol ie ren |mit einer Banderole versehen
Bänderriss
Bän der riss Substantiv, maskulin Medizin , der |B ä nderriss |Riss in einem Band 2g
Bänderton
Bän der ton Substantiv, maskulin Geologie , der |B ä nderton |der Bänderton; Genitiv: des Bänderton [e ]s, Plural: die Bändertone
Bänderung
Bän de rung Substantiv, feminin , die |B ä nderung |zu bändern 1 Muster in Form von Bändern, Streifenmuster die Bänderung von Schneckenhäusern
Bänderzerrung
Bän der zer rung Substantiv, feminin Medizin , die |B ä nderzerrung |schmerzhafte Überdehnung eines Bandes 2g
Bände sprechen
Bän de spre chen umgangssprachlich |B ä nde sprechen |sehr aufschlussreiche sein ihr Gesicht spricht Bände
French Dictionary
bande
bande n. f. nom féminin 1 Morceau plus long que large. : Une bande de tissu. SYNONYME lanière . 2 Partie étroite et allongée. : Une bande de terre. De larges bandes bleues. 3 Groupe de malfaiteurs. : Une bande armée. SYNONYME troupe . 4 Ensemble de personnes. : Une bande de copains a envahi, ont envahi le café. SYNONYME groupe . Note Grammaticale Si le sujet du verbe est un collectif précédé du déterminant indéfini un, une et suivi d ’un complément au pluriel, le verbe se met au singulier lorsque l ’auteur veut insister sur le tout, l ’ensemble; au pluriel, s ’il veut insister sur la pluralité, la multiplicité. Si le sujet du verbe est un collectif précédé du déterminant défini (le, la ), d ’un déterminant possessif (mon, ma, ton, ta, son, sa ), d ’un déterminant démonstratif (ce, cette ) et s ’il est suivi d ’un complément au pluriel, le verbe se met généralement au singulier. La bande de malfaiteurs a été prise en flagrant délit et capturée. LOCUTIONS Bande amérindienne. Communauté d ’Amérindiens légalement reconnue et généralement établie sur une réserve. (DHFQ ) : Le grand chef du conseil de bande de la communauté mohawk de Kanesatake a été évincé. Note Technique Le Dictionnaire historique du français québécois cite un emploi du nom bande en ce sens emprunté à l ’anglais « band », qui est daté de 1876, dans l ’« Acte pour amender et refondre les lois concernant les Sauvages », des Statuts du Canada, chap. 18, art. 3.1. Faire bande à part. Se tenir à l ’écart. : Ces garçons font bande à part. Note Technique Dans cette expression, le nom bande reste au singulier.
bande-annonce
bande-annonce n. f. (pl. bandes-annonces ) nom féminin Extraits d ’un film destinés à sa présentation. : Des bandes-annonces (et non des *previews ).
bandeau
bandeau n. m. (pl. bandeaux ) nom masculin Bande longue et étroite qui couvre les yeux, le front, retient les cheveux, etc. : Quand elle joue au volley-ball, Annie porte un bandeau pour retenir ses cheveux.
bande dessinée
bande dessinée n. f. (pl. bandes dessinées ) nom féminin Sigle BD (s ’écrit avec ou sans points ). S ’abrège familièrement en bédé (s ’écrit sans point ). Histoire racontée par une suite de dessins. : Les jeunes adorent les bandes dessinées (et non les *comics, les *cartoons ).
bandelette
bandelette n. f. nom féminin Petite bande. : Les momies étaient enroulées dans des bandelettes. Bandelette réactive. médecine Bande de papier ou de carton que l ’on trempe dans un liquide biologique pour en faire l ’analyse (DDFM ). : Veuillez utiliser une bandelette réactive (et non un *bâtonnet, un *dipstick ).
bande publique
bande publique n. f. nom féminin Abréviation BP (s ’écrit avec ou sans points ). Bande de fréquences affectée aux communications privées par émetteur-récepteur de petite puissance (Recomm. off. ). : Une bande publique (et non un *citizen ’s band, un *C.B.).
bander
bander v. tr. , intr. verbe transitif 1 Couvrir d ’un bandeau. : Il lui banda les yeux. 2 Tendre avec effort. : Bander un arc. verbe intransitif familier Avoir une érection. aimer
banderille
banderille n. f. nom féminin Dard utilisé dans les courses de taureaux. Prononciation Le e central est muet, [bɑ̃drij ] Note Orthographique banderi ll e.
banderillero
banderillero n. m. nom masculin Poseur de banderilles. Prononciation Les e se prononcent é, [banderijero ]
banderole
banderole n. f. nom féminin Pièce d ’étoffe étroite et longue attachée au bout d ’un mât, qui porte souvent des inscriptions. Note Orthographique bandero l e.
bande-son
bande-son n. f. (pl. bandes-son ) nom féminin Partie de la pellicule cinématographique où est enregistré le son. SYNONYME bande magnétoscopique ; bande sonore .
bande(-)vidéo
bande (-)vidéo n. f. (pl. bandes (-)vidéo ) nom féminin Bande magnétique pour l ’enregistrement des images et des sons. Note Grammaticale Dans cette expression, l ’adjectif vidéo reste invariable. Il a gardé des bandes-vidéo ou bandes vidéo (et non *vidéotapes ) de cet entretien télévisé.
Spanish Dictionary
bandeado, -da
bandeado, -da adjetivo [dibujo ] Que forma o tiene bandas .
bandear
bandear verbo transitivo 1 Mover una cosa a uno y otro lado .2 Hacer oscilar las campanas para que toquen al ser golpeadas por el badajo .3 bandearse verbo pronominal Ingeniárselas para sortear las dificultades y problemas por uno mismo :desde la descomposición del grupo se ha bandeado bien con el clarinete .
bandeau
bandeau nombre masculino Bandó .Se pronuncia ‘bandó ’.
bandeja
bandeja nombre femenino 1 Recipiente poco profundo, de fondo plano y bordes de poca altura que sirve para llevar, servir o presentar cosas, en especial alimentos :una bandeja con el servicio de té; nos ofreció una bandeja con cosas para comer; entró en su cuarto con la bandeja del desayuno; el peine reposa en una alargada bandeja; el testigo masculino del novio suele llevar las alianzas, que depositará en una bandeja de plata para que el sacerdote las bendiga .2 Recipiente o soporte para colocar papel, como el de ciertas máquinas (impresoras, fotocopiadoras, etc. ) o el que se usa en una oficina :una bandeja de alimentación manual; la alimentación de papel se realiza mediante una bandeja de carga frontal .3 Cajón de un mueble con la parte frontal rebajada o sin ella .4 Pieza movible que divide horizontalmente el interior de una caja, baúl u otro recipiente .5 Arg, Urug Aparato eléctrico para reproducir sonidos grabados en un disco; consiste en un plato plano, que gira a una velocidad constante sobre un eje, y un brazo con una aguja fina en su extremo; el disco se coloca sobre el plato giratorio y funciona al ponerse la aguja en contacto con el disco; el sonido se oye gracias a un mecanismo que lo amplifica .SINÓNIMO tocadiscos .6 Esp Pieza plana, generalmente abatible, que cubre horizontalmente la parte superior del maletero del automóvil, entre los asientos traseros y el vidrio de atrás; se usa para poner cosas sobre ella e impide que desde el exterior se vea el contenido del maletero :en los automóviles con cinco puertas la bandeja se levanta al abrir el maletero; el maletero del vehículo está aislado del habitáculo por una bandeja móvil .7 dep En baloncesto, enceste que se efectúa impulsando o dejando caer la pelota con la mano en posición horizontal, empezando la acción desde abajo de la canasta .en bandeja (de plata )En las mejores condiciones posibles y con las mayores facilidades :corren el riesgo de que otros se aprovechen de las circunstancias y se encuentren con el triunfo en bandeja; el destino ha cruzado los caminos y ha puesto en bandeja una venganza de imprevisibles consecuencias; su dominio no se tradujo en nada positivo y puso en bandeja a su rival la posibilidad de llevarse los dos puntos .pasar la bandeja Pedir dinero o realizar una colecta .
bandeo
bandeo nombre masculino 1 Acción de bandear (mover ).2 Efecto de bandear (mover ).
bandera
bandera nombre femenino 1 Pieza de tela rectangular generalmente con franjas de color, escudos o figuras simbólicas que se emplea como insignia de un país, un equipo, una dinastía, etc. ; suele estar sujeta por uno de sus lados cortos a un mástil o a una cuerda :izar la bandera; ondeaban las banderas enemigas .bandera a media asta Bandera que no está completamente izada en señal de luto .2 Pieza de tela que se emplea para hacer señales o para indicar alguna cosa :la bandera roja en la playa indica que es peligroso meterse al mar; desfilaron con banderas negras en señal de duelo .bandera blanca Bandera que se enarbola en señal de rendición o de paz .bandera negra Bandera que izaban los piratas para indicar que no daban cuartel al enemigo .3 Nacionalidad a la que está adscrito un buque mercante :es un carguero de tripulación española, pero de bandera panameña .4 Ideología o causa que defiende una persona y con la que se identifica o se compromete :tenía como bandera la defensa incondicional de las libertades personales .5 Compañía de los antiguos tercios españoles :pertenecía a la quinta bandera .6 Unidad militar similar al batallón que existe en algunos cuerpos del ejército :una bandera de la legión .7 adjetivo /nombre común Venez [persona ] Que no puede disimular sus nervios en una situación difícil :Juan es un bandera, no puede ocultar sus nervios y empieza a temblar .de bandera Que destaca o sobresale en su género :un restaurante de bandera; una mujer de bandera .(lleno ) hasta la bandera Abarrotado de gente :por estas fechas, la plaza cada año está hasta la bandera; los hoteles de la costa estaban llenos hasta la bandera .jurar (la ) bandera Prestar juramento de fidelidad a la bandera nacional y a la nación que esta representa :los reclutas juraron bandera en un acto solemne . VÉASE bajada de bandera; jura de bandera; telégrafo de banderas .
banderazo
banderazo nombre masculino 1 Señal hecha con una bandera, especialmente la que hace un juez en una competición deportiva :a la espera de que el próximo domingo se dé el banderazo inicial que abra la última prueba del campeonato del mundo, el corredor quiere descansar y prepararse a fondo .2 Acto que señala el inicio de un proceso :ya se ha dado el banderazo de salida a la campaña electoral; la primera canción del espectáculo fue el banderazo para un concierto que duró dos horas .3 Colomb, Méx, Venez Bajada de bandera del taxi .
bandería
bandería nombre femenino 1 Grupo de gente armada que, capitaneado por una persona, hacía guerra particular contra otro grupo o contra un soberano :las relaciones personales entre los nobles, y entre estos y el rey, ayudan a entender las guerras civiles y de banderías .2 Grupo de personas que comparten las mismas ideas o intereses y que para defenderlos se agrupan y son beligerantes :las banderías estético -musicales no han alcanzado el ardor polémico que se esperaba .SINÓNIMO bando .
banderilla
banderilla nombre femenino 1 Palo delgado, de 70 a 80 cm de largo, adornado con cintas de colores y terminado en un arponcillo de metal, que los toreros clavan de dos en dos en la parte delantera del lomo del toro .banderilla de fuego Banderilla provista de cohetes que estallaba al clavarla; se usaba para castigar al toro que, por manso, rehuía la pelea con el caballo y no había tomado las varas reglamentarias :las banderillas de fuego fueron prohibidas y sustituidas por las banderillas negras .banderilla negra Banderilla más larga que la normal, adornada con cintas de color negro y provista de dos arponcillos que se usaba para castigar al toro que, por manso, rehuía la pelea con el caballo y no había tomado las varas reglamentarias :el cuarto toro fue condenado a banderillas negras; actualmente ya no se usan las banderillas negras .2 Esp Aperitivo o tapa que consiste en alimentos variados de pequeño tamaño o troceados, generalmente encurtidos, que van ensartados en un palillo o pincho metálico :les pusieron unas banderillas de pepinillos, aceitunas, cebollitas y pimiento .3 banderillas nombre femenino plural Parte de la corrida de toros o tercio en que se ponen banderillas al toro :estuvo magnífico en banderillas y recibió una fuerte ovación .poner (o clavar ) las (o un par de ) banderillas Esp coloquial Decir a una persona algo que la irrite :le puso un par de banderillas cuando le dijo que lo había estado engañando .
banderillear
banderillear verbo transitivo Poner [un torero ] banderillas al toro .SINÓNIMO parear .
banderillero, -ra
banderillero, -ra nombre masculino y femenino Torero subalterno de la cuadrilla de un matador que se encarga de poner las banderillas y de auxiliar al matador en la lidia del toro :los diestros suelen llevar tres banderilleros en la cuadrilla .
banderín
banderín nombre masculino Bandera pequeña, generalmente de forma triangular :en los campos de fútbol hay un banderín en cada esquina; el juez de línea levantó su banderín para señalar el fuera de juego; la muchedumbre no dejó de agitar al viento banderines y abanicos de cartón con el programa del día .banderín de enganche i Esp Reclamo que sirve para ganar simpatizantes o colaboradores :el presidente ha insistido en la necesidad de que el discurso de la paz sea el banderín de enganche de la coalición durante la campaña .ii Esp Oficina donde se inscriben los voluntarios para un servicio militar .
banderita
banderita nombre femenino Pequeña insignia, generalmente adhesiva, que en determinadas fechas se ofrece a los transeúntes que ofrecen un donativo para una causa de carácter benéfico .
banderizo, -za
banderizo, -za adjetivo /nombre común [persona ] Que sigue un bando o facción .
banderola
banderola nombre femenino 1 Bandera pequeña, especialmente la que se emplea en el ejército y la que sirve de señal en un trabajo topográfico .2 RPlata Ventana pequeña que se abre en sentido vertical ubicada en la parte superior de una puerta, ventana o pared :la habitación no es muy ventilada, solo tiene una pequeña banderola en la pared del fondo .3 Cuba Letrero exterior que contiene el número y el destino de un autobús .