English-Thai Dictionary

grill

N ตะแกรง  grid rack griddle ta-krang

 

grill

N อาหาร ที่ ทำ ด้วย การย่าง  เช่น  เนื้ อย่าง  ar-han-ti-tam-duai-kan-yang-chen-nuea-yang

 

grill

VT ย่าง  barbecue roast yang

 

grillade

N โครง ที่ เป็น รูป ตาราง สำหรับ ใช้ เป็น คาน 

 

grille

N ลูกกรง  ลูกกรง หน้าต่าง  grate grid luk-krong

 

grille

N ตะแกรง หน้า หม้อ รถยนต์  ta-kraeng-na-mor-rod-yon

 

grillwork

N โครง ตาข่าย  ขัดแตะ  lattice work krong-ta-kai

 

grilse

N ป ลาก แซ ลม อล ตัวผู้ ที่ว่าย ทวนน้ำ ไป วางไข่ ใน น้ำจืด 

 

Webster's 1828 Dictionary

GRILL

v.t.To broil. [Not in use. ]

 

GRILL

a.Shaking with cold.

 

GRILLY

v.t.To harass. [Not in use. ]

 

Webster's 1913 Dictionary

GRIL

Gril, a. Etym: [OE. gril harsh; akin to G. grell offending the ear or eye, shrill, dazzling, MHG. grel angry; cf. AS. gallan to provoke. ]

 

Defn: Harah; hard; severe; stern; rough. [Obs. ] Rom. of R.

 

GRILL

Grill, n. Etym: [F. gril. See Grill, v. t.]

 

1. A gridiron. [They ] make grills of [wood ] to broil their meat. Cotton.

 

2. That which is broiled on a gridiron, as meat, fish, etc.

 

GRILL

Grill, v. t. [imp. & p. p. Grilled; p. pr. & vb. n. Grilling. ] Etym: [F. griller, fr. gril gridiron, OF. graïl, L. craticulum for craticula fine hurdlework, a small gridiron, dim. of crates hurdle. See Grate, n.]

 

1. To broil on a grill or gridiron. Boiling of men in caldrons, grilling them on gridirons. Marvell.

 

2. To torment, as if by broiling. Dickens.

 

GRILLADE

Gril *lade " (, n. Etym: [F. See Grill, v. t.]

 

Defn: The act of grilling; also, that which is grilled.

 

GRILLAGE

Gril "lage, n. Etym: [F.] (Hydraulic Eagin.)

 

Defn: A framework of sleepers and crossbeams forming a foundation in marshy or treacherous soil.

 

GRILLE

Grille, a. Etym: [F. See Grill, v. t.]

 

Defn: A lattice or grating. The grille which formed part of the gate. L. Oliphant.

 

GRILLROOM

GRILLROOM Grill "room `, n.

 

Defn: A room specially fitted for broiling food, esp. one in a restaurant, hotel, or clubhouse, arranged for prompt service.

 

GRILLY

Gril "ly, v. t. Etym: [See Grill, v. t.]

 

Defn: To broil; to grill; hence, To harass. [Obs. ] Hudibras.

 

GRILSE

Grilse, n. Etym: [Etymol. uncertain. ] (Zoöl.)

 

Defn: A young salmon after its first return from the sea.

 

New American Oxford Dictionary

grill

grill 1 |gril ɡrɪl | ▶noun a metal framework used for cooking food over an open fire; a gridiron. • a portable device for cooking outdoors, consisting of such a framework placed over charcoal or gas fuel. • a dish of food, esp. meat, cooked using a grill. • (also grill room ) a restaurant serving grilled food. ▶verb 1 [ with obj. ] cook (something ) using a grill: grill the trout for about five minutes. 2 [ with obj. ] informal subject (someone ) to intense questioning or interrogation: my father grilled us about what we had been doing | (as noun grilling ) : they faced a grilling over the latest results. DERIVATIVES grill er noun ORIGIN mid 17th cent.: from French gril (noun ), griller (verb ), from Old French graille ‘grille. ’

 

grill

grill 2 |ɡrɪl gril | ▶noun variant spelling of grille.

 

grillade

gril lade |griˈläd, grēˈyäd ɡrəˈlɑd | ▶noun (often grillades ) a kind of meat stew usually made with beef steak, typical of French regional and Cajun cooking. ORIGIN mid 17th cent.: French, literally ‘something grilled. ’

 

grillage

gril lage |ˈgrilij ˈɡrɪlɪʤ | ▶noun a heavy framework of cross-timbering or metal beams forming a foundation for building, esp. on soft, wet, or unstable ground. ORIGIN late 18th cent.: from French (see grille, -age ).

 

grille

grille |gril ɡrɪl |(also grill ) ▶noun a grating or screen of metal bars or wires, placed in front of something as protection or to allow ventilation or discreet observation. ORIGIN mid 17th cent.: from French, from medieval Latin craticula, diminutive of cratis ‘hurdle ’; related to crate, grate 2, and griddle .

 

grill room

grill room ▶noun see grill 1.

 

grillwork

grill work |ˈgrilˌwərk ˈɡrɪlwərk | ▶noun metal bars or wires arranged to form a grille.

 

grilse

grilse |grils ɡrɪls | ▶noun a salmon that has returned to fresh water after a single winter at sea. ORIGIN late Middle English: of unknown origin.

 

Oxford Dictionary

grill

grill 1 |grɪl | ▶noun Brit. a device on a cooker that radiates heat downwards for cooking food. • a gridiron used for cooking food on an open fire. • a dish of grilled food, especially meat. • (also grill room ) a restaurant serving grilled food. ▶verb [ with obj. ] 1 cook (food ) using a grill: grill the trout for five minutes. 2 informal subject (someone ) to intense questioning or interrogation: my father grilled us about what we had been doing | (as noun grilling ) : they faced a grilling over the latest results. DERIVATIVES griller noun ORIGIN mid 17th cent.: from French gril (noun ), griller (verb ), from Old French graille ‘grille ’.

 

grill

grill 2 ▶noun variant spelling of grille.

 

grillade

grillade |grɪˈleɪd, -ˈjɑːd, ˈgriːɑːd | ▶noun a kind of meat stew usually made with beef steak, typical of French regional and Cajun cookery. ORIGIN French.

 

grillage

grillage |ˈgrɪlɪdʒ | ▶noun a heavy framework of cross-timbering or metal beams forming a foundation for building on difficult ground. ORIGIN late 18th cent.: from French (see grille, -age ).

 

grille

grille |grɪl |(also grill ) ▶noun a grating or screen of metal bars or wires, placed in front of something as protection or to allow ventilation or discreet observation. ORIGIN mid 17th cent.: from French, from medieval Latin, craticula, diminutive of cratis ‘hurdle ’; related to crate, grate 2, and griddle .

 

grill room

grill room ▶noun see grill 1.

 

grillwork

grill work |ˈgrilˌwərk ˈɡrɪlwərk | ▶noun metal bars or wires arranged to form a grille.

 

grilse

grilse |grɪls | ▶noun a salmon that has returned to fresh water after a single winter at sea. ORIGIN late Middle English: of unknown origin.

 

Duden Dictionary

Grill

Grill Substantiv, maskulin , der |Gr i ll |der Grill; Genitiv: des Grills, Plural: die Grills englisch grill < französisch gril (neben: grille ) < lateinisch craticulum (neben: craticula ) = Flechtwerk, kleiner Rost 1 a Gerät zum Rösten von Fleisch, Geflügel, Fisch o. Ä. auf einem Rost a b [zum Grillgerät gehörender ] Bratrost die Steaks auf den Grill legen | Fisch vom Grill (gegrillter Fisch )2 Kurzwort für: Kühlergrill

 

Grillabend

Grill abend Substantiv, maskulin , der |Gr i llabend |mit [gemeinschaftlichem ] Grillen verbrachter Abend die Nachbarn zum Grillabend einladen

 

Grillade

Gril la de Substantiv, feminin , die |griˈjaːdə |französisch grillade, zu: griller = grillen, rösten, zu: gril, Grill gegrilltes Stück Fleisch, Fisch, Geflügel o. Ä.; Rostbratenstück

 

Grillanzünder

Grill an zün der Substantiv, maskulin , der |Gr i llanzünder |elektrisches Gerät oder chemische Flüssigkeit zum Anzünden des Brennstoffs in einem Grill

 

Grille

Gril le Substantiv, feminin , die |Gr i lle |die Grille; Genitiv: der Grille, Plural: die Grillen mittelhochdeutsch grille, althochdeutsch grillo < lateinisch grillus, lautmalend 1 den Heuschrecken ähnliches, besonders in der Nacht aktives Insekt, dessen Männchen zirpende Laute hervorbringt abends zirpten die Grillen 2 veraltend sehr sonderbarer, schrulliger Gedanke, Einfall sie hat nichts als Grillen im Kopf

 

grillen

gril len schwaches Verb |gr i llen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « englisch to grill < französisch griller, zu: gril, Grill auf dem Grill rösten Hähnchen grillen | häufig im 2. Partizip gegrillte Steaks | figurativ sich in der Sonne grillen | figurativ sich [von der Sonne ] grillen lassen

 

Grillenfänger

Gril len fän ger Substantiv, maskulin , der |Gr i llenfänger |trüben Gedanken nachhängender Mensch

 

Grillenfängerin

Gril len fän ge rin Substantiv, feminin , die |Gr i llenfängerin |

 

grillenfängerisch

gril len fän ge risch Adjektiv |gr i llenfängerisch |

 

grillenhaft

gril len haft Adjektiv |gr i llenhaft |launenhaft, sonderbar, wunderlich

 

Grillenhaftigkeit

Gril len haf tig keit Substantiv, feminin , die |Gr i llenhaftigkeit |

 

Grillette

Gril let te Substantiv, feminin regional , die |…ˈlɛtə |gegrilltes Hacksteak

 

Grillfest

Grill fest Substantiv, Neutrum , das |Gr i llfest |Fest, bei dem gegrillt wird

 

Grillgerät

Grill ge rät Substantiv, Neutrum , das |Gr i llgerät | Grill 1a

 

Grillgericht

Grill ge richt Substantiv, Neutrum , das |Gr i llgericht |Gericht vom Grill 1a

 

Grillhachse

Grill hach se , Grill ha xe Substantiv, feminin , die süddeutsch Grillhaxe |Gr i llhachse Gr i llhaxe |gegrillte Hachse a

 

Grillhähnchen

Grill hähn chen Substantiv, Neutrum , das |Gr i llhähnchen |gegrilltes Hähnchen

 

Grillhendl

Grill hendl Substantiv, Neutrum österreichisch , das |Gr i llhendl |

 

Grillhütte

Grill hüt te Substantiv, feminin , die |Gr i llhütte | Hütte 1b , in der gegrillt wird, in der Grillpartys veranstaltet werden

 

grillieren

gril lie ren schwaches Verb schweizerisch |grɪˈliːrən auch griˈjiːrən |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « grillen

 

grillig

gril lig Adjektiv |gr i llig | so viel wie grillenhaft

 

Grilligkeit

Gril lig keit Substantiv, feminin , die |Gr i lligkeit |

 

Grillparty

Grill par ty Substantiv, feminin , die |Gr i llparty |Party, bei der gegrillt wird

 

Grillparzer

Grill par zer Eigenname |Gr i llparzer |österreichischer Dichter

 

Grillplatz

Grill platz Substantiv, maskulin , der |Gr i llplatz |im Freien eingerichteter Platz mit einer oder mehreren Feuerstellen zum Grillen

 

Grillrestaurant

Grill re s tau rant , Grill res tau rant Substantiv, Neutrum , das |Gr i llrestaurant |Restaurant, in dem hauptsächlich Grillgerichte serviert werden

 

Grillroom

Grill room Substantiv, maskulin , der |Gr i llroom …ruːm |englisch grill-room, zu Grill und room = Raum, Zimmer Restaurant oder Speiseraum in einem Hotel, in dem hauptsächlich Grillgerichte serviert werden

 

Grillrost

Grill rost Substantiv, maskulin , der |Gr i llrost | Grill 1b

 

Grillsaison

Grill sai son Substantiv, feminin , die |Gr i llsaison |Plural selten Saison, in der im Freien gegrillt werden kann

 

Grillsteak

Grill steak Substantiv, Neutrum , das |Gr i llsteak |gegrillte Fleischscheibe aus der Lende

 

French Dictionary

gril

gril n. m. nom masculin Ustensile servant à la cuisson des grillades. : Acheter un gril (et non un *BBQ ). Prononciation Le l se prononce généralement, [gril, gri ]

 

grillade

grillade n. f. nom féminin Viande grillée. : Olivier n ’aime pas les grillades, car il est végétarien.

 

grillage

grillage n. m. nom masculin Treillis métallique. : Un grillage retient les poules dans le poulailler. FORME FAUTIVE grillage. Impropriété au sens de moustiquaire.

 

grillager

grillager v. tr. verbe transitif Munir d ’un grillage. : Philippe et Josée ont grillagé le clapier. changer Conjugaison Le g est suivi d ’un e devant les lettres a et o. Il grillagea, nous grillageons.

 

grille

grille n. f. nom féminin 1 Assemblage de barreaux. : Les fenêtres des prisons ont des grilles. Des grilles protègent les luminaires du gymnase. 2 Tableau quadrillé servant à l ’organisation de données. : La grille horaire ou la grille d ’horaires ou la grille des horaires des vols à destination des différentes villes du Canada. Voici une grille des échelons hiérarchiques et des salaires mise à jour.

 

grille-pain

grille-pain n. m. (pl. grille-pain ou grille-pains ) nom masculin invariable Appareil servant à griller les tranches de pain. : Des grille-pain (et non *toasters ) efficaces.

 

griller

griller v. tr. , intr. verbe transitif Soumettre à un feu vif. : Des viandes grillées. SYNONYME rôtir . verbe intransitif Rôtir sur le gril. : Mettre les côtelettes à griller. LOCUTIONS Griller d ’impatience. figuré Brûler d ’impatience. Griller un feu rouge. figuré Ne pas s ’y arrêter. FORME FAUTIVE griller. Impropriété pour bronzer. aimer Conjugaison Les lettres ill sont suivies d'un i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l'indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous grillions, (que ) vous grilliez.

 

grillon

grillon n. m. nom masculin Insecte. : Les grillons font un bruit strident.

 

Spanish Dictionary

grill

grill nombre masculino 1 Utensilio para asar o tostar alimentos que consiste en una rejilla sobre una estructura metálica y provista generalmente de un mango; para asar o tostar los alimentos, se colocan sobre la rejilla y esta sobre el fuego o las brasas .SINÓNIMO parrilla .2 Fuente de calor situada en la parte superior de los hornos (fuego, en los hornos de gas o una barra metálica con una resistencia que se calienta a temperatura muy elevada, en los hornos eléctricos ) que se utiliza para gratinar o dorar los alimentos .ETIMOLOGÍA Préstamo del inglés grill y este del francés grille , del latín craticula, diminutivo de cratis ‘rejilla ’, ‘celosía ’.El plural es grills .

 

grilla

grilla nombre femenino Méx coloquial Actividad política, principalmente la que implica deshonestidad o intrigas para favorecer los intereses de un grupo :la grilla electoral está muy fuerte; estar en la grilla .

 

grillar

grillar verbo intransitivo 1 Méx Intrigar con fines políticos .2 grillarse verbo pronominal Echar tallos [las semillas, los bulbos y los tubérculos ].3 grillarse coloquial Volverse loca o perder el juicio [una persona ].SINÓNIMO guillarse .

 

grillera

grillera nombre femenino 1 Pequeña cavidad o madriguera en que se refugia el grillo .2 Pequeña jaula de alambres o mimbre para encerrar grillos .3 Lugar donde hay mucho ruido o alboroto y resulta difícil entenderse y poner orden .SINÓNIMO jaula de grillos; olla de grillos .

 

grillete

grillete nombre masculino Arco de hierro semicircular, con sus extremos unidos por un perno, para asegurar una cadena al pie de un presidiario, a un punto de una embarcación, etc .

 

grillo, -lla

grillo, -lla 1 nombre masculino y femenino 1 Insecto de color negro rojizo, con el cuerpo alargado de unos 3 cm, cabeza gruesa y redonda, ojos prominentes, seis patas (las posteriores adaptadas para saltar ) y alas protegidas por unas placas duras denominadas élitros; vive en huecos excavados en la tierra, en zonas cálidas o templadas; el macho produce, rozando sus élitros entre sí, un sonido agudo y monótono, especialmente en verano durante las primeras horas de la noche .grillo cebollero o grillo real Insecto del mismo orden que el grillo, pero más grande, dorado y con las dos patas delanteras parecidas a las manos de un topo; es muy dañino a las plantas porque corta sus raíces al hacer las galerías en que habita .SINÓNIMO alacrán cebollero .2 Méx coloquial Persona que se dedica a la política y pretende obtener ventajas personales aun perjudicando a otros :este gobernador no me gusta porque es muy grillo . VÉASE jaula de grillos; olla de grillos . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín grillus .

 

grillo

grillo 2 nombre masculino Brote o tallo tierno que echan las semillas, los bulbos y los tubérculos :los grillos de una papa .ETIMOLOGÍA Voz de origen incierto .

 

grillos

grillos nombre masculino plural Objeto formado por dos grilletes unidos con una cadena, que se colocaba en los pies de los presidiarios para impedirles andar :el reo de la película llevaba un traje a rayas y unos grillos en los pies .ETIMOLOGÍA Voz de origen incierto, quizá del mismo origen que grillo ‘insecto ’, por comparación del ruido metálico que producen los grillos al andar o moverse el preso con el que emite el insecto al frotar sus alas .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

grill

grill /ɡrɪl / (! grilleと同音 ) 〖語源は 「鉄格子 」〗名詞 複 ～s /-z /C 1 ｟主に英 ｠(レンジの )グリル , (調理器具の )加熱室 (｟米 ｠broiler )▸ a grill pan グリルパン 〘グリルの網の下の受け皿 〙.2 焼き網 (gridiron ).3 (焼き網料理の )レストラン, グリル ; 焼き肉食堂 (grill room ) (!しばしば店名の一部として用いる ) .4 網焼き料理, 焼き肉 [魚 ]▸ a mixed grill 焼き肉盛り合わせ 〘ステーキ ベーコンなど 〙5 ＝grille .動詞 他動詞 1 ｟主に英 ｠〈肉など 〉を網焼きにする ;｟ 主に米 ｠ (主に戸外で )〈肉など 〉をバーベキューにする (!網焼きの意味では ｟米 ｠ではbroilの方が普通; →bake 類義 ) .2 ｟くだけて ｠〈警察官などが 〉 «…について » 〈人など 〉を厳しく問いつめる, 詰問する (interrogate ) «about , on » .3 〈太陽などが 〉〈人など 〉をじりじり焼く .自動詞 〈肉などが 〉(網焼き [バーベキュー ]で )焼ける ; 〈人が 〉太陽でじりじり焼ける .

 

grille

grille /ɡrɪl / (! grillと同音 ) 〖＜フランス 〗名詞 C 1 (銀行の窓口などの )防犯用鉄格子 .2 (格子状の )通風 [排水, 吹出 ]口 (→grate 1 ).3 (自動車の )放熱用グリル .4 (機器の )格子 [網 ]状保護カバー ; (スピーカーの )グリル, (コンピュータモニターの )画像パネル .

 

grilling

gr í ll ing 名詞 U 網焼き [バーベキュー ](にすること ); C 詰問 .

 

grillwork

gr í ll w ò rk 名詞 C 格子 (状の物 ).