English-Thai Dictionary
remain
VI พัก อยู่ รอ อยู่ abide stay pak-yu
remain
VI ยัง เหมือนเดิม ยัง เป็นอยู่ continue go on yang-muan-doem
remain
VI ยัง เหลืออยู่ เหลืออยู่ คงอยู่ be left survive yang-ruea-yu
remain abreast of
PHRV ยืนยัน keep abreast of yuan-yan
remain abreast of
PHRV อยู่ ระดับ เดียว กับ keep abreast of yu-ra-dub-diao-kan
remain ahead
PHRV พยายาม รักษาระดับ (แซง หน้า ไว้ pa-ya-yam-rak-sa-ra-dub
remain ahead
PHRV อยู่ ข้างหน้า move ahead yu-kang-na
remain ahead of
PHRV พยายาม รักษาระดับ (แซง อยู่ ข้างหน้า ไว้ pa-ya-yam-rak-sa-ra-dub
remain ahead of
PHRV อยู่ ข้างหน้า แซง หน้า keep ahead of yu-kang-na
remain at
PHRV อยู่ ข้างหลัง stay at stop at yu-kang-lang
remain at one's post
IDM รักษาหน้า ที่ ประจำ ที่ stand to stay at rak-sa-na-ti
remain away
PHRV ขาด ไม่ มา อยู่ ห่าง จาก keep away kad
remain behind
PHRV ล้าหลัง รั้งท้าย keep in la-lang
remain behind
PHRV อยู่ ข้างหลัง อยู่ หลัง keep behind stay behind yu-kang-lang
remain clear
PHRV ยังคง เลี่ยง ต่อไป keep clear of stay clear of yang-kong-liang-tor-pai
remain cool
PHRV รักษา ให้ เย็น ไว้ keep cool stay cool rak-sa-hai-yen-wai
remain cool
PHRV สงบใจ ไว้ ไม่ ตื่นเต้น ระงับ สติ sa-ngob-jai-wai
remain down
PHRV น้อยลง ลดลง hold down keep down noi-long
remain down
PHRV อยู่ ใน ตำแหน่ง ต่ำกว่า อยู่ ต่ำกว่า keep down stay down yu-nai-tam-nang-tam-kwa
remain in
PHRV รักษา ไว้ (ใน สภาพ ดี get into rak-sa-wai
remain in
PHRV ลุกไหม้ ต่อเนื่อง keep in luk-mai-tor-nuang
remain in
PHRV อยู่ ภายใน ร่ม อยู่ ข้างใน keep in yu-pai-nai-rom
remain in contact / touch (with)
IDM ยัง ติดต่อ กับ get in keep in yang-tid-tor-kab
remain in office / power
IDM ยังคง ควบคุม บังคับ stay in yang-kub-kum
remain in sight (of)
IDM อยู่ ใน ตำแหน่ง ที่ มองเห็น ได้ keep in yu-nai-tam-nang-ti-mong-hen-dai
remain indoors
PHRV อยู่ ภายใน (อาคาร keep in yu-pai-nai
remain of
PHRV ออกจาก ละทิ้ง ook-jak
remain off
PHRV ไม่ต้อง ไป (โรงเรียน ที่ทำงาน ฯลฯ stay off mai-tong-pai
remain on
PHRV เดินทาง อยู่ ใน (ทิศทาง be on keep on doen-tang-yu-nai
remain on
PHRV เปิด (ไฟ )อยู่ put on poed-yu
remain on one's feet
IDM ยืน ต่อไป get to yuan-tor-pai
remain on the right side of
IDM เป็นเพื่อน กับ (ต่อไป get in with pen-puan-kab
remain on the right side of the law
IDM ยังคง ประพฤติผิด ยังคง ทำผิด keep on stay on yang-kong-pra-prued-pid
remain one step ahead of
IDM ล้ำหน้า ก้าวหน้า กว่า lam-na
remain open
PHRV ยังคง เปิดกว้าง เปิด อ้า leave open yang-kong-poed-kwang
remain open
PHRV ยัง ดำเนิน ธุรกิจ ต่อไป stay open yang-doem-noen-tu-ra-kid-tor-pai
remain together
PHRV ยัง อยู่ร่วม กัน อยู่ ด้วยกัน (เวลา หรือ สถานที่ เดียวกัน keep together stay together yang-yu-ruam-kan
remain under
PHRV ยัง อยู่ ข้างใต้ hold under keep under yang-yu-kang-tai
remain up
PHRV ยังคง ยกขึ้น สูง ยก ค้าง ไว้ hold up yang-kong-yok-kuan-suang
remain up
PHRV ยังคง สูง อยู่ be up go down yang-kong-suang-yu
remain up
PHRV ยัง ไม่ได้ นอน stay up yang-mai-dai-non
remain within
PHRV ควบคุม ให้ อยู่ ใน จำกัด ใน keep within stay within kub-kum-hai-yu-nai
remain within bounds
IDM ยัง เชื่อฟัง อยู่ stay within yang-chue-fang-yu
remainder
N ส่วนที่เหลือ อยู่ leavings remnant suen-ti-luea-yu
remainder
N หนังสือ ที่ ขายไม่ออก หนังสือ ตกค้าง unsold book nang-sue-ti-kai-mai-ook
remainder
N เลข เศษ ที่ หาร ไม่ลงตัว difference residual lek-sed-ti-han-mai-long-tua
remains
N ซากศพ corpse fossil sak-sob
Webster's 1828 Dictionary
REMAIN
v.i.[L. remaneo; re and maneo, Gr. ] 1. To continue; to rest or abide in a place for a time indefinite. They remained a month in Rome. We remain at an inn for a night, for a week, or a longer time.
Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown. Genesis 38:11.
2. To be left after others have withdrawn; to rest or abide in the same place when others remove, or are lost, destroyed or taken away.
Noah only remained alive, and they that were with him in the ark. Genesis 7:23.
3. To be left after a part or others have past. Let our remaining time or years be employed in active duties.
4. To continue unchanged, or in a particular state. He remains stupid; he remains in a low state of health.
5. Not to be lost; not to escape; not to be forgotten.
All my wisdom remained with me.
6. To be left, out of a greater number or quantity. Part of the debt is paid; that which remains will be on interest.
That which remaineth over, lay up for you to be kept till the morning. Exodus 16:23.
7. To be left as not included or comprised. There remains one argument which has not been considered.
That an elder brother has power over his brethren, remains to be proved.
8. To continue in the same state.
Children thou art, childless remain.
REMAIN
v.t.To await; to be left to; as, the easier conquest now remains thee. [This is elliptical for remains to thee. Remain is not properly a transitive verb. ]
REMAIN
n.That which is left; a corpse; also, abode. [Not used. ]
REMAINDER
n. 1. Any thing left after the separation and removal of a part.
If these decoctions be repeated till the water comes off clear, the remainder yields no salt.
The last remainders of unhappy Troy.
2. Relics; remains; the corpse of a human being. [Not now used. ]
3. That which is left after a part is past; as the remainder of the day or week; the remainder of the year; the remainder of life.
4. The sum that is left after subtraction or after any deduction.
5. In law, an estate limited to take effect and be enjoyed after another estate is determined. A grants land to B for twenty years; remainder to D in fee. If a man by deed or will limits his books or furniture to A for life, with remainder to B, this remainder is good.
A writ of formedon in remainder, is a writ which lies where a man gives lands to another for life or in tail, with remainder to a third person in tail or in fee, and he who has the particular estate dies without issue heritable, and a stranger intrudes upon him in remainder and keeps him out of possession; in this case, the remainder-man shall have his writ of formedon in the remainder.
REMAINDER
a.Remaining; refuse; left; as the remainder biscuit; the remainder viands. Obs.
REMAINDER-MAN
n.In law, he who has an estate after a particular estate is determined.
REMAINING
ppr. Continuing; resting; abiding for an indefinite time; being left after separation and removal of a part, or after loss or destruction, or after a part is passed, as of time.
REMAINS
n.plu. 1. That which is left after a part is separated, taken away or destroyed; as the remains of a city or house demolished.
2. A dead body; a corpse.
The singular, remain, in the like sense, and in the sense of abode, is entirely obsolete.
Webster's 1913 Dictionary
REMAIN
Re *main " (r-mn "), v. i. [imp. & p. p. Remained (-mnd "); p. pr. & vb. n. Remaining. ] Etym: [OF. remaindre, remanoir, L. remanere; pref. re- re- + manere to stay, remain. See Mansion, and cf. Remainder, Remnant. ]
1. To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised. Gather up the fragments that remain. John vi. 12.Of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. 1 Cor. xv. 6. That. .. remains to be proved. Locke.
2. To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last. Remain a widow at thy father's house. Gen. xxxviii. 11. Childless thou art; childless remain. Milton.
Syn. -- To continue; stay; wait; tarry; rest; sojourn; dwell; abide; last; endure.
REMAIN
REMAIN Re *main ", v. t.
Defn: To await; to be left to. [Archaic ] The easier conquest now remains thee. Milton.
REMAIN
REMAIN Re *main " n.
1. State of remaining; stay. [Obs. ] Which often, since my here remain in England, I 've seen him do. Shak.
2. That which is left; relic; remainder; -- chiefly in the plural. "The remains of old Rome. " Addison. When this remain of horror has entirely subsided. Burke.
3. Specif. , in the plural: (a ) That which is left of a human being after the life is gone; relics; a dead body. Old warriors whose adored remains In weeping vaults her hallowed earth contains! Pope.
(b ) The posthumous works or productions, esp. literary works, of one who is dead; as, Cecil's Remains.
REMAINDER
Re *main "der (r-mn "dr ), n. Etym: [OF. remaindre, inf. See Remain. ]
1. Anything that remains, or is left, after the separation and removal of a part; residue; remnant. "The last remainders of unhappy Troy. " Dryden. If these decoctions be repeated till the water comes off clear, the remainder yields no salt. Arbuthnot.
2. (Math. )
Defn: The quantity or sum that is left after subtraction, or after any deduction.
3. (Law )
Defn: An estate in expectancy, generally in land, which becomes an estate in possession upon the determination of a particular prior estate, created at the same time, and by the same instrument; for example, if land be conveyed to A for life, and on his death to B,A's life interest is a particuar estate, and B's interest is a remainder, or estate in remainder.
Syn. -- Balance; rest; residue; remnant; leavings.
REMAINDER
REMAINDER Re *main "der, a.
Defn: Remaining; left; left over; refuse. Which is as dry as the remainder biscuit After a voyage. Shak.
REMAINDER-MAN
Re *main "der-man (- mân ), n.; pl. Remainder-men (-mên ). (Law )
Defn: One who has an estate after a particular estate is determined. See Remainder, n., 3. Blackstone.
New American Oxford Dictionary
remain
re main |riˈmān rəˈmeɪn | ▶verb [ no obj. ] continue to exist, esp. after other similar or related people or things have ceased to exist: a cloister is all that remains of the monastery. • stay in the place that one has been occupying: her husband remained at the beach condo. • [ with complement ] continue to possess a particular quality or fulfill a particular role: he had remained alert the whole time. • be left over after others or other parts have been completed, used, or dealt with: several years remain in the transition period. PHRASES remain to be seen used to express the notion that something is not yet known or certain: she has broken her leg, but it remains to be seen how badly. ORIGIN late Middle English: from Old French remain-, stressed stem of remanoir, from Latin remanere, from re- (expressing intensive force ) + manere ‘to stay. ’
remainder
re main der |riˈmāndər rəˈmeɪndər | ▶noun 1 a part, number, or quantity that is left over: leave a few mushrooms for garnish and slice the remainder. • a part that is still to come: the remainder of the year. • the number that is left over in a division in which one quantity does not exactly divide another: 23 divided by 3 is 7, remainder 2. • a copy of a book left unsold when demand has fallen. 2 Law an interest in an estate that becomes effective in possession only when a prior interest (devised at the same time ) ends. ▶verb [ with obj. ] dispose of (a book left unsold ) at a reduced price: titles are being remaindered increasingly quickly to save on overheads. ORIGIN late Middle English ( sense 2 of the noun ): from Anglo-Norman French, from Latin remanere (see remain ).
remaining
re main ing |riˈmāniNG rɪˈmeɪnɪŋ | ▶adjective 1 still existing, present, or in use; surviving: Lilly was my last remaining close relative | the few remaining employees are working part-time. 2 not yet used, dealt with, or resolved; outstanding: they advertised for any remaining creditors to come forward. 3 still to happen; future: it will likely take six wins in the eight remaining games.
remains
re mains |riˈmānz rəˈmeɪnz | ▶plural noun the parts left over after other parts have been removed, used, or destroyed: the remains of a sandwich lunch were on the table. • historical or archaeological relics: Roman remains. • a person's body after death. ORIGIN late Middle English (occasionally treated as singular ): from Old French remain, from remaindre, from an informal form of Latin remanere (see remain ).
Oxford Dictionary
remain
re ¦main |rɪˈmeɪn | ▶verb [ no obj. ] 1 continue to exist, especially after other similar people or things have ceased to do so: a cloister is all that remains of the monastery. • stay in the place that one has been occupying: her husband remained at the flat in Regent's Park. • [ with complement ] continue to possess a particular quality or fulfil a particular role: he had remained alert the whole time. 2 be left over or outstanding after others or other parts have been completed, used, or dealt with: a more intractable problem remains. PHRASES remain to be seen used to express the notion that something is not yet known: she has broken her leg, but it remains to be seen how badly. ORIGIN late Middle English: from Old French remain-, stressed stem of remanoir, from Latin remanere, from re- (expressing intensive force ) + manere ‘to stay ’.
remainder
re |main ¦der |rɪˈmeɪndə | ▶noun 1 a part, number, or quantity that is left over: leave a few mushrooms for garnish and slice the remainder. • Mathematics the number which is left over in a division in which one quantity does not exactly divide another. • a copy of a book left unsold when demand has fallen. 2 a part that is still to come: the remainder of the year. 3 Law a property interest that becomes effective in possession only when a prior interest (created at the same time ) ends. ▶verb [ with obj. ] dispose of (a book left unsold ) at a reduced price: titles are being remaindered increasingly quickly to save on overheads. ORIGIN late Middle English (in sense 3 of the noun ): from Anglo-Norman French, from Latin remanere (see remain ).
remaining
re ¦main |ing |rɪˈmeɪnɪŋ | ▶adjective 1 still existing, present, or in use; surviving: Lilly was my last remaining close relative | the few remaining employees are working part-time. 2 not yet used, dealt with, or resolved; outstanding: they advertised for any remaining creditors to come forward. 3 still to happen; future: England have forbidden him to play in the remaining fixtures.
remains
re ¦mains |rɪˈmeɪnz | ▶plural noun the parts left over after other parts have been removed, used, or destroyed: the remains of a sandwich lunch were on the table. • historical or archaeological relics: Roman remains. • a person's body after death. ORIGIN late Middle English (occasionally treated as singular ): from Old French remain, from remaindre, from an informal form of Latin remanere (see remain ).
American Oxford Thesaurus
remain
remain verb 1 the problem will remain: continue to exist, endure, last, abide, carry on, persist, stay, stay around, prevail, survive, live on. 2 he remained in the hospital: stay, stay behind, stay put, wait, wait around, be left, hang on; informal hang around. 3 union leaders remain skeptical: continue to be, stay, keep, persist in being, carry on being. 4 the few minutes that remain: be left, be left over, be still available, be unused; have not yet passed.
remainder
remainder noun the remainder of the materials should be itemized on a separate list: residue, balance, remaining part /number, rest, others, those left, remnant (s ), surplus, extra, excess, overflow; technical residuum.
remaining
remaining adjective 1 the remaining workers: residual, surviving, left over; extra, surplus, spare, superfluous, excess. 2 his remaining jobs: unsettled, outstanding, unfinished, incomplete, to be done, unattended to. 3 my only remaining memories: surviving, lasting, enduring, continuing, persisting, abiding, (still ) existing.
remains
remains plural noun 1 the remains of her drink: remainder, residue, remaining part /number, rest, remnant (s ); technical residuum. 2 Roman remains: antiquities, relics. 3 the saint's remains: corpse, body, dead body, carcass; bones, skeleton; Medicine cadaver. CHOOSE THE RIGHT WORD See body . These notes show fine distinctions in meaning between closely related synonyms to help you find the best word.
Oxford Thesaurus
remain
remain verb 1 unless that is sorted out, the problem will remain: continue to exist, endure, last, abide, go on, carry on, persist, hang in the air, stay around /round, stand, be extant, hold out, prevail, survive, live on. ANTONYMS cease to exist. 2 he would have to remain in hospital for around a month: stay, stay behind, stay put, wait, wait around, linger, be left, hold on, hang on, rest, stop; informal hang around /round; Brit. informal hang about; formal sojourn; archaic bide, tarry. ANTONYMS go, depart, leave. 3 union leaders remain sceptical: continue to be, stay, keep, persist in being, carry on being, go on being. 4 I think we should leave them alone for the few minutes that remain: be left, be left over, be still available, be unused; have not yet passed, have not yet expired.
remainder
remainder noun eighty-seven members are elected directly, and the remainder by proportional representation: residue, balance, remaining part /number /quantity, part /number /quantity (that is ) left over, rest, others, those left, remnant, remnants, rump, surplus, difference, extra, excess, superfluity, overflow, overspill, additional people /material /things, extra people /material /things; technical residuum.
remaining
remaining adjective 1 the cutbacks will help protect the jobs of the remaining 160 workers | he still had 4,300 pounds of fuel remaining: residual, surviving, left, left over, unused; extra, surplus, spare, superfluous, excess, in excess, in addition. 2 he settled his remaining debts: unsettled, outstanding, unresolved, unfinished, incomplete, to be done, undone, not done, unattended to; unpaid. 3 those are my only remaining memories of my first five years: surviving, lasting, enduring, continuing, persisting, lingering, abiding, long-lived, (still ) existing, extant, in existence, living, lifelong, long-term, perennial. ANTONYMS short-lived.
remains
remains plural noun 1 she downed the remains of her drink in one go: remainder, residue, remaining part /number /quantity, part /number /quantity (that is ) left over, rest, remnant, remnants; leftovers, leavings, scraps, debris, detritus; technical residuum. 2 Pula's Roman remains include the public baths and a triumphal arch: antiquities, relics; inheritance, heritage; Latin reliquiae. 3 Saint Ubaldo's remains are housed in the basilica: corpse, dead body, body, cadaver, carcass; body parts, bones, skeleton.
Sanseido Wisdom Dictionary
remain
re main /rɪméɪn /〖re (元に )main (とどまる )〗(名 )remainder 動詞 ～s /-z /; ～ed /-d /; ～ing (→分詞 remaining )自動詞 1 〖remain C 〗〈人 物 事が 〉C 〈状態 〉のままである , 相変わらずCだ (!Cは 名詞 形容詞 分詞 など ) ▸ The curtains remain open .カーテンは開いたままだ ▸ He remained silent [seated ].彼は黙った [座った ]ままだった ▸ remain the same [unchanged ]同じままである ▸ Remain calm .おとなしくしてなさい (!｟まれ ｠に命令文や進行形が可能 ) ▸ It remains the case [possible ] that ……という状況には依然変わりがない […ということは依然ありうる ] (!Itはthat以下を表す ) 2 〖remain ＋副詞 〗〈人 物 事が 〉…にとどまる , 居残る (!(1 )副詞 は場所 状態の表現. (2 )stayよりややかたく, ｟書 ｠で好まれる ) ▸ Bill remained alone in London [at home ].ビルは1人でロンドン [家 ]に残った ▸ remain out in the open air 戸外に出たままである ▸ remain in one's mind 心に残る ▸ He remains in critical condition .彼はまだ予断を許さぬ状態が続いている .3 〈物 事が 〉 «…に » 残っている (｟よりくだけて ｠be left ) «of » ▸ What remains of the village today is very little .今日その村の跡形はほとんど残っていない .4 〖～ to be done 〗〈事が 〉これから …されなければならない , まだ … されないままだ ▸ Much work remains to be done .多くの仕事はまだこれからだ ▸ It remains to be seen whether he will accept the offer .｟かたく ｠彼がその申し出を承知するかはまだ定かではない .It (only ) rem à ins for me to s á y …｟話 ｠最後に …と言っておきたい (!スピーチなどの結びで; sayのほか, thank, wishなどの 動詞 も用いられる ) .The qu è stion rem á ins whether [if ] ……か (どうか )という問題が依然として残っている .名詞 C 〖～s 〗1 残り , 残り物 ▸ the remains of the soup スープの残り .2 遺体 , 遺骨 ▸ Her remains were buried near the park .彼女の遺体は公園の近くに葬られた .3 遺跡 , 遺物 , 遺稿 .
remainder
re main der /rɪméɪndə r /→remain 名詞 複 ～s /-z /1 〖集合的に; 単複両扱い; the ～〗残り (物 ), 残りの人 (rest 2 )▸ We stayed inside the house for the remainder of the day .私たちはその日の残りは家の中にいた .2 C 〖単数形で; 通例the ～〗〘数 〙(割り算の )余り , 剰余 ; (引き算の )残り , 差 .3 C 残本 , 安売り本 .4 U C 〘法 〙残余権 .動詞 他動詞 〈人が 〉〈 (売れ残った )本 〉を安く売る (!しばしば受け身で ) .
remaining
re main ing /rɪméɪnɪŋ /形容詞 〖名詞 の前で 〗残りの, 残っている .
The Wordsmith Dictionary