English-Thai Dictionary
passage
N การ เดินทาง ทางน้ำ kan-doen-tang-tang-nam
passage
N การ แลกเปลี่ยน ติดต่อ ระหว่าง บุคคล communication kan-leak-plin-tid-tor-ra-wang-buk-kon
passage
N ความเจริญก้าวหน้า progression regression kwam-ja-roen-kao-na
passage
N ค่าโดยสาร เรือ fare ka-doi-san-ruea
passage
N ตอน ส่วน (บทความ ข้อความ บทความ ท่อน (เพลง ton
passage
N ทางผ่าน ทางเดิน tang-pan
passage
N สิทธิ การผ่า น passport permission sid-kan-sob
passage
VI ผ่าน cross pass pan
passage
VT ผ่าน passing transference transmission pan
passageway
N ทางผ่าน เฉลียง access corridor hall passage tang-pan
Webster's 1828 Dictionary
PASSAGE
n. 1. The act of passing or moving by land or water, or through the air or other substance; as the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a fowl; the passage of light or a meteor; the passage of fluids through the pores of the body, or from the glands. Clouds intercept the passage of solar rays.
2. The time of passing from one place to another. What passage had you? We had a passage of twenty five days to Havre de Grace, and of thirty eight days from England.
3. Road; way; avenue; a place where men or things may pass or be conveyed.
And with his pointed dart,
Explores the nearest passage to this heart.
4. Entrance or exit.
What! are my doors opposed against my passage?
5. Right of passing; as, to engage a passage on board a ship bound to India.
6. Occurrence; event; incident; that which happens; as a remarkable passage in the life of Newton. [See the Spanish verb, supra. This sense is obsolescent. ]
7. A passing away; decay. [Little used. ]
8. Intellectual admittance; mental reception.
Among whom I expect this treatise will have a fairer passage than among those deeply imbued with other principles.
9. Manner of being conducted; management.
On consideration of the conduct and passage of affairs in former times--
1 . Part of a book or writing; a single clause, place or part of indefinite extent.
How commentators each dark passage shun.
11. Enactment; the act of carrying through all the regular forms necessary to give validity; as the passage of a law, or of a bill into a law, by a legislative body.
Bird of passage, a fowl that passes at certain seasons from one climate to another, as in autumn to the south to avoid the winter's cold, and in spring to the north for breeding. Hence the phrase is sometimes applied to a man who has no fixed residence.
PASSAGER
n.A traveler or voyager; one who passes or journeys on foot, in a vehicle, or in a ship or boat. This word is usually written corruptly passenger, and the first vowel is often short.
Webster's 1913 Dictionary
PASSAGE
Pas "sage, n. Etym: [F. passage. See Pass, v. i.]
1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird; the passage of light; the passage of fluids through the pores or channels of the body. What! are my doors opposed against my passage! Shak.
2. Transit by means of conveyance; journey, as by water, carriage, car, or the like; travel; right, liberty, or means, of passing; conveyance. The ship in which he had taken passage. Macaulay.
3. Price paid for the liberty to pass; fare; as, to pay one's passage.
4. Removal from life; decease; departure; death. [R.] "Endure thy mortal passage. " Milton. When he is fit and season'd for his passage. Shak.
5. Way; road; path; channel or course through or by which one passes; way of exit or entrance; way of access or transit. Hence, a common avenue to various apartments in a building; a hall; a corridor. And with his pointed dart Explores the nearest passage to his heart. Dryden. The Persian army had advanced into the. .. passages of Cilicia. South.
6. A continuous course, process, or progress; a connected or continuous series; as, the passage of time. The conduct and passage of affairs. Sir J. Davies. The passage and whole carriage of this action. Shak.
7. A separate part of a course, process, or series; an occurrence; an incident; an act or deed. "In thy passages of life. " Shak. The. .. almost incredible passage of their unbelief. South.
8. A particular portion constituting a part of something continuous; esp. , a portion of a book, speech, or musical composition; a paragraph; a clause. How commentators each dark passage shun. Young.
9. Reception; currency. [Obs. ] Sir K. Digby.
1 . A pass or en encounter; as, a passage at arms. No passages of love Betwixt us twain henceforward evermore. Tennyson.
11. A movement or an evacuation of the bowels.
12. In parliamentary proceedings: (a ) The course of a proposition (bill, resolution, etc. ) through the several stages of consideration and action; as, during its passage through Congress the bill was amended in both Houses. (b ) The advancement of a bill or other proposition from one stage to another by an affirmative vote; esp. , the final affirmative action of the body upon a proposition; hence, adoption; enactment; as, the passage of the bill to its third reading was delayed. "The passage of the Stamp Act. " D. Hosack.The final question was then put upon its passage. Cushing. In passage, in passing; cursorily. "These. .. have been studied but in passage. " Bacon. -- Middle passage, Northeast passage, Northwest passage. See under Middle, Northeast, etc. -- Of passage, passing from one place, region, or climate, to another; migratory; -- said especially of birds "Birds of passage. " Longfellow. -- Passage hawk, a hawk taken on its passage or migration. -- Passage money, money paid for conveyance of a passenger, -- usually for carrying passengers by water.
Syn. -- Vestibule; hall; corridor. See Vestibule.
PASSAGER
Pas "sa *ger, n. Etym: [See Passenger. ]
Defn: A passenger; a bird or boat of passage. [Obs. ] Ld. Berners.
PASSAGEWAY
PASSAGEWAY Pas "sage *way `, n.
Defn: A way for passage; a hall. See Passage, 5.
New American Oxford Dictionary
passage
pas sage 1 |ˈpasij ˈpæsɪʤ | ▶noun 1 the act or process of moving through, under, over, or past something on the way from one place to another: there were moorings for boats wanting passage through the lock. • the act or process of moving forward: despite the passage of time she still loved him. • the right to pass through somewhere: we obtained a permit for safe passage from the embassy. • a journey or ticket for a journey by sea or air: he then booked passage home aboard a Spanish warship. • Ornithology (of a migrating bird ) the action of passing through a place en route to its final destination: the species occurs regularly on passage | [ as modifier ] : a passage migrant. • Medicine & Biology |ˈpæsɪ ˈpæsɪ |the process of propagating microorganisms or cells in a series of host organisms or culture media, so as to maintain them or modify their virulence. 2 a narrow way, typically having walls on either side, allowing access between buildings or to different rooms within a building; a passageway. • a duct, vessel, or other channel in the body. 3 the process of transition from one state to another: an allegory on the theme of the passage from ignorance to knowledge. • the passing of a bill into law: a catalyst for the unrest was the passage of a privatization law. 4 a short extract from a book or other printed material: he picked up the newspaper and read the passage again. • a section of a piece of music: nothing obscures the outlines of an orchestral passage more than a drumroll on an unrelated note. • an episode in a longer activity such as a sporting event: a neat passage of midfield play. ▶verb [ with obj. ] Medicine & Biology subject (a strain of microorganisms or cells ) to a passage: each recombinant virus was passaged nine times successively. PHRASES passage of (or at ) arms a fight or dispute. work one's passage work in return for a free place on a voyage: he worked his passage home as a steward. ORIGIN Middle English: from Old French, based on Latin passus ‘pace. ’
passage
pas sage 2 |ˈpæsɪʤ ˈpasij | ▶noun a movement performed in advanced dressage and classical riding, in which the horse executes a slow elevated trot, giving the impression of dancing. ORIGIN early 18th cent.: from French passage, from an alteration of Italian passeggiare ‘to walk, pace, ’ based on Latin passus ‘pace. ’
passage grave
pas |sage grave ▶noun Archaeology a prehistoric megalithic burial chamber of a type found chiefly in western Europe, with a passage leading to the exterior. Passage graves were originally covered by a mound, which in many cases has disappeared, and most date from the Neolithic period.
passage hawk
pas sage hawk ▶noun a hawk caught for training while on migration, esp. as an immature bird of less than twelve months. Compare with haggard.
passageway
pas sage way |ˈpasijˌwā ˈpæsəʤˌweɪ | ▶noun a long, narrow way, typically having walls on either side, that allows access between buildings or to different rooms within a building.
passagework
pas sage work |ˈpasijˌwərk ˈpæsɪʤwərk | ▶noun music notable chiefly for the scope it affords for virtuoso playing: some of the passagework in early Beethoven is very awkward.
Oxford Dictionary
passage
passage 1 |ˈpasɪdʒ | ▶noun 1 [ mass noun ] the action or process of moving through or past somewhere on the way from one place to another: there were moorings for boats wanting passage through the lock. • the action or process of moving forward: despite the passage of time she still loved him. • the right to pass through somewhere: we obtained a permit for safe passage from the embassy. • [ count noun ] a journey by sea or air: I booked a passage on the next ship. • Ornithology (of a migrating bird ) the action of passing through a place en route to its final destination: the species occurs regularly on passage | [ as modifier ] : a passage migrant. 2 a narrow way allowing access between buildings or to different rooms within a building; a passageway. • a duct, vessel, or other channel in the body. 3 [ mass noun ] the process of transition from one state to another: an allegory on the theme of the passage from ignorance to knowledge. • the passing of a bill into law: a catalyst for the unrest was the passage of a privatization law. 4 a short extract from a book or other printed material: he picked up the newspaper and read the passage again. • a section of a piece of music: an orchestral passage. • an episode in a spell of longer activity such as a sporting event: a neat passage of midfield play. 5 Medicine & Biology |paˈsɑːʒ |the propagation of microorganisms or cells in a series of host organisms or culture media, so as to maintain them or modify their virulence. ▶verb |paˈsɑːʒ | [ with obj. ] Medicine & Biology subject (a strain of microorganisms or cells ) to a passage. PHRASES passage of (or at ) arms archaic a fight or dispute. work one's passage work in return for a free place on a voyage: he worked his passage home as a steward. ORIGIN Middle English: from Old French, based on Latin passus ‘pace ’.
passage
passage 2 |paˈsɑːʒ | ▶noun a movement performed in advanced dressage and classical riding, in which the horse executes a slow elevated trot, giving the impression of dancing. ORIGIN early 18th cent.: from French, from an alteration of Italian passeggiare ‘to walk, pace ’, based on Latin passus ‘pace ’.
passage grave
pas |sage grave ▶noun Archaeology a prehistoric megalithic burial chamber of a type found chiefly in western Europe, with a passage leading to the exterior. Passage graves were originally covered by a mound, which in many cases has disappeared, and most date from the Neolithic period.
passage hawk
pas |sage hawk ▶noun a hawk caught for training while on migration, especially as an immature bird of less than twelve months. Compare with haggard.
passageway
pas ¦sage |way |ˈpasɪdʒweɪ | ▶noun a long, narrow way, typically having walls either side, that allows access between buildings or to different rooms within a building.
passagework
pas ¦sage |work |ˈpasɪdʒwəːk | ▶noun [ mass noun ] music notable chiefly for the scope it affords for virtuoso playing: some of the passagework in early Beethoven is very awkward.
American Oxford Thesaurus
passage
passage noun 1 their passage through the country: transit, progress, passing, movement, motion, traveling. 2 the passage of time: passing, advance, course, march. 3 a passage from the embassy: safe conduct, warrant, visa; admission, access. 4 the overnight passage: voyage, crossing, trip, journey. 5 clearing a passage to the front door: way (through ), route, path. 6 a passage to the kitchen. See passageway (sense 1 ). 7 a passage between the buildings. See passageway (sense 2 ). 8 the nasal passages: duct, orifice, opening, channel; inlet, outlet. 9 the passage to democracy: transition, development, progress, move, change, shift. 10 the passage of the bill: enactment, passing, ratification, royal assent, approval, adoption, authorization, legalization. 11 a passage from “Macbeth ”: extract, excerpt, quotation, quote, citation, reading, piece, selection.
passageway
passageway noun 1 secret passageways: corridor, hall, passage, hallway, walkway, aisle. 2 a narrow passageway off the main street: alley, alleyway, passage, lane, path, pathway, footpath, track, thoroughfare.
Oxford Thesaurus
passage
passage noun 1 only one incident marred their passage through the country | the passage of sound through water: transit, progress, passing, movement, moving, motion, going, crossing, travelling, traversal, traverse. 2 the passage of time: passing, advance, course, march, moving on, flow. 3 they obtained a passage to Ajaccio from the French Minister of Culture: safe conduct, entry, admission, access; permission /authorization to travel through, leave to travel in; warrant, visa. 4 the overnight passage to Aberdeen was wild and stormy: voyage, crossing, trip, cruise, sail; journey, tour, trek. 5 police officers cleared a passage to the front door: way, way through, route, path, course. 6 a small passage led to the kitchen: corridor, passageway, hall, hallway, entrance hall, entrance, walkway, aisle, gangway. 7 a passage between the buildings: alley, alleyway, lane, path, pathway, way, footpath, track, trackway, road, thoroughfare; Scottish & N. English ginnel, snicket, vennel, wynd, twitten; N. Amer. areaway; W. Indian & US trace; Indian gully. 8 food and air passages | the nasal passages: duct; orifice, opening, aperture, hole, channel; inlet, outlet. 9 an abrupt passage from the darkness of the Middle Ages to the light of the Renaissance: transition, development, progress, progression, move, change, shift, conversion, metamorphosis. 10 the passage of a Private Member's Bill: enactment, passing, ratification, acceptance, approval, adoption, authorization, sanction, validation, legalization, endorsement. 11 a passage from ‘Macbeth ’: extract, excerpt, quotation, quote, citation, cite, reading, section, piece, selection, part, snippet, fragment, portion; text, paragraph, verse, stanza, canto, line, sentence, phrase.
passageway
passageway noun 1 the house was full of secret passageways: corridor, hall, passage, hallway, walkway, gangway, aisle. 2 her hotel was at the end of a narrow passageway off the main street: alley, alleyway, lane, path, pathway, way, footpath, track, trackway, road, thoroughfare; Scottish & N. English ginnel, snicket, vennel, wynd, twitten; N. Amer. areaway; W. Indian & US trace; Indian gully.
Duden Dictionary
Passage
Pas sa ge Substantiv, feminin , die |paˈsaːʒə österreichisch meist …ʃ |die Passage; Genitiv: der Passage, Plural: die Passagen französisch passage, zu: passer, passieren ; schon mittelhochdeutsch passāsche = Weg, Furt 1 ohne Plural das Durchgehen, Durchfahren, Passieren 1b dem Schiff wurde die Passage verwehrt 2 a [schmale ] Stelle zum Durchgehen, Durchfahren, Passieren 1b b überdachte kurze Ladenstraße für Fußgänger [die zwei Straßen verbindet ]3 große Reise mit dem Schiff oder dem Flugzeug über das Meer eine Passage buchen 4 fortlaufender, zusammenhängender Teil (besonders einer Rede oder eines Textes ) eine längere Passage aus einem Buch zitieren | sie hatte schwierige Passagen in ihrer Kür 5 Musik auf- und absteigende schnelle Tonfolge in solistischer Instrumental- oder Vokalmusik 6 Astronomie (von einem Gestirn ) das Überschreiten des Meridians 7 Reiten (als Übung der Hohen Schule ) Form des Trabes, bei der die erhobenen diagonalen Beinpaare länger in der Schwebe bleiben
Passageinstrument
Pas sa ge in s t ru ment , Pas sa ge in stru ment Substantiv, Neutrum Astronomie , das |Pass a geinstrument |das Passageinstrument; Genitiv: des Passageinstrument [e ]s, Plural: die Passageinstrumente Messinstrument zur Bestimmung der Durchgangszeiten der Sterne durch den Meridian
passager
pas sa ger Adjektiv Medizin |…ˈʒeːɐ̯ |französisch passager (in Bezug auf Symptome, Krankheiten o. Ä.) nur vorübergehend auftretend
French Dictionary
passage
passage n. m. nom masculin 1 Action de passer. : Un droit de passage. Passage interdit. Le passage des oies sauvages au printemps. 2 Couloir. : Margot a cherché un tapis pour son passage. SYNONYME corridor . 3 Extrait d ’un ouvrage que l ’on cite. : Lisez ce passage, il est très beau. SYNONYME citation . LOCUTIONS Au passage En passant. : Prévenez -le au passage. De passage Momentanément. : Elle est de passage à Québec. Livrer passage. Laisser passer. : Ahuris, les spectateurs ont livré passage à un saltimbanque et à son ours apprivoisé. Passage à niveau. Croisement d ’une route et d ’une voie ferrée. : Des passages à niveau (et non *traverses de chemin de fer ). Passage inférieur. Ouvrage aménagé au-dessous d ’une voie de communication pour éviter le croisement de plusieurs voies. Passage obligé. figuré Étape obligatoire, élément indispensable. : Les études constituent un passage obligé en ce qui a trait à la réussite professionnelle. Passage supérieur. Passage d ’une voie de communication au-dessus d ’une autre pour éviter le croisement de plusieurs voies (Recomm. off. ). : Nous devons emprunter le passage supérieur (et non l *overpass ) pour traverser la voie ferrée. SYNONYME saut-de-mouton . Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom viaduc, ouvrage routier ou ferroviaire construit à une grande hauteur afin d ’enjamber une vallée, une dépression, etc. , et comportant de nombreuses travées (GDT ).
passager
passager , ère adj. et n. m. et f. adjectif Qui dure peu longtemps. : Un malaise passager, vite disparu. SYNONYME éphémère ; momentané ; temporaire . Note Technique Le Petit Robert consigne le sens de « très fréquenté » de l ’adjectif passager en apposant la marque d ’usage fam. pour familier, tandis que Le Petit Larousse considère cet emploi comme critiqué. L ’adjectif ne s ’emploie pas en ce sens au Québec. nom masculin et féminin Personne qui utilise un moyen de transport. : Il y a 325 passagers dans cet avion. SYNONYME voyageur .
passagèrement
passagèrement adv. adverbe Pour peu de temps. : Ils sont ici passagèrement. SYNONYME temporairement .
Sanseido Wisdom Dictionary
passage
pas sage /pǽsɪdʒ /〖pass (通過する )age (行為 )〗名詞 複 ～s /-ɪz /1 C (建物内部の )通路 , 通り道 ; 出入口 , ホール (passageway )▸ an underground passage 地下連絡通路 ▸ a narrow passage between two buildings 建物の間の細い通り道 2 U 通行 (許可 ); C 〖単数形で 〗【人ごみなどの 】抜け道 , 行く手 «through » (!wayより ｟かたい ｠語 ) ▸ force a passage through the crowd 人ごみを押し分けて進む ▸ No passage .｟掲示 ｠通行禁止 ▸ allow safe [free ] passage 安全 [自由 ]な通行を許可する 3 C (本 曲などの )一節 ; 一句 ; 引用部 ▸ a passage from the Bible 聖書の一節 4 U 〖具体例ではa (…) ～〗(議案などの )通過 , 可決 (passing )▸ the passage of the tax bill through Parliament 税金法案の議会通過 5 U 〖the ～〗(時の )経過 ; 〖しばしばone 's ～〗 «…から /…への » 発展 , 成長 , 進歩 «from /to » ▸ his passage from boyhood to maturity 少年から大人への成長 6 C (体内で気体 液体が通る )管 ▸ nasal passages 鼻腔 （びこう ）7 ｟やや古 ｠〖単数形で 〗 «…への » 旅 ; 船旅 (crossing ); 船賃 «to » ▸ work one's passage 船賃代わりに船内で働く 8 C (2者の間の )交流 ; 話し合い ; なぐり合い .9 U 排便 .動詞 自動詞 通り抜ける , 通過する .
passageway
p á ssage w à y 名詞 複 ～s C 連絡通路, 廊下 (passage ).
The Wordsmith Dictionary