The Wordsmith Dictionary

a gain /əɡén, əɡéɪn /〖「反対に (against )」＞「戻って, 再び」〗副詞比較なし 1 〖通例文尾文中で〗もう一度 , 再び, また ;〖wh疑問文の後などで〗もう一度言ってくれますか ▸ That was lovely. Would you play it again ?すばらしい演奏でした . もう一度ひいていただけませんか ▸ Again (, please ).(どうぞ )もう一度言ってください ▸ Sorry, what was your [the ] name again ?(↗) 失礼, お名前何でしたかね, もう一度言ってくれますか ▸ Oh no, not again !｟くだけた話｠おいおい, 冗談じゃない, またか ; 信じられない (!不愉快なことを繰り返す相手に「いいかげんにしてくれ」という気持ちを込めて ) ▸ Come again ?もう一度言ってください ▸ Let's [We must ] do this again sometime .(楽しかったから )いつかまたやりましょう ▸ We hope you will again consider our products .わが社の製品を再度ご検討くださるようお願いいたします ▸ Thank you [Congratulations ] again !とにかくありがとう [おめでとう ], 改めてお礼 [お祝い ]申し上げます (!｟コーパス｠一度Thank you [Congratulations ].とお礼 [祝辞 ]を述べて関連する話をした後締めくくりとして用いる ) .2 〖否定文で〗二度と [もう ] (…しない )▸ I promise it won't happen again .二度と再びこのようなことはしないと約束します (!謝罪の定型表現 ) ▸ Don't make me say it [tell you ] again .同じことを何度も言わせるな (!子供をしかる表現 ) ▸ Don't say anything like that (ever ) again .そんなこと二度と言うんじゃない (!everのある方が強意的 ) ▸ I never again spoke to him .二度と彼に口をきかなかった 3 a. 〖修飾する語の直後で〗…もまた ▸ This again will be a challenge .これもまた困難な問題となろう ▸ Here again , we can point to two reasons .この点でもまた2つの理由を指摘できる b. ｟かたく｠〖文頭で〗加えて, その上に ▸ Again (), he felt hesitant .その上に彼はためらいを感じた (!Again (↘), he felt hesitant. では「再び彼はためらいを感じた」) c. 〖文頭で; (but [and ]) then ～/(but ) there ～〗ところが一方で, 逆に ▸ He might go. Then again , he might not .彼は行くかもしれない . はたまた行かないかもしれない d. ｟話｠〖well, ～; 通例質問に答えて〗えーっとそれは, やはり .4 〖場所の移動状態変化の述語と共に〗元の場所 [状態 ]へ ▸ Put it back again when you finish with it .使い終わったら元の場所に戻しなさい ▸ come alive again よみがえる ; (以前のように )活気づく ▸ She opened her handbag, took out a handkerchief and then closed it again .彼女はハンドバッグを開け中からハンカチを取り出し元のように閉めた 5 ｟古｠応じて (in return ); 答えて (in reply ).ag à in and ag á in (and again )(1, 2度ではなく )何度も (何度も ).as m ù ch [m à ny, l ò ng ] ag á in (as A )(Aの )2倍の ; さらに同じ量 [数, 長さなど ]の (!前者の意では明示的にtwiceを添えることがある; halfを添えると「さらに半分」すなわち「1.5倍」の意になる ) ▸ He was as tall as Bill and half as wide again .彼の身長はビルと同じで横幅は1 .5倍だった ▸ These shoes cost me (twice ) as much again as the last pair I bought .この靴は前に買った靴の2倍の値段だった ó n à gain, ó ff à gain ＝ó ff à gain , ó n à gain ｟主に米｠〈関係などが〉断続的な, 変わりやすい, 不安定な .

against

a gainst /əɡénst, əɡéɪnst /〖原義は「逆らって」〗前置詞【反して】1 〖反対〗a. 〈意見主義行為など〉に反対して (↔for )▸ I am strongly [｟主に話｠very much ] against smoking .私は喫煙には大反対です ▸ arguments for and against the law その法律に賛成か反対かの議論 (!目的語が省略され副詞としても用いられる:There were 5 for the motion and 3 against . その動議に賛成は5, 反対は3だった ) ▸ He maintained his conviction against all opposition .彼はすべての反対を押し切って自分の信念を通した b. 〈意志希望など〉に反して ▸ against one's wishes 意に添わないで ▸ Liz got married against her will .リズは不本意ながら結婚した c. 〈法規則など〉に違反して ▸ act against reason 理性に逆らって行動する ▸ It is against the law to park here .ここで駐車するのは違法だ ▸ “I'm sorry, that's against the rules. ”「すみません, ルール違反ですね」2 〖対決〗〈敵相手〉に対して , 対抗して (→with 12 語法 )▸ fight against the enemy 敵と戦う (!with the enemyより敵対関係が明確になる ) ▸ the opening game against France 対フランスの開幕戦 ▸ Eight teams will compete against each other in this event .この大会では8チームが総当たりで対戦する ▸ the struggle against racism 人種差別との闘争 3 〖不利〗〈人理論など〉に不利で ▸ discrimination [racism ] against Asians アジア人に対する差別 [人種差別 ]▸ criminal charges against the mayor 市長にかけられた犯罪容疑 ▸ She testified against her husband .彼女は夫に不利な証言をした【対して】4 〖接触衝突摩擦〗a. (特に支えとして )〈人物〉によりかかって , もたれて ▸ lean against the wall 壁にもたれている ▸ There was a shovel standing against the garage .シャベルが車庫に立てかけてあった b. 〈人物〉に当たって , 触って ▸ put the bed against the wall ベッドをぴったり壁に寄せる ▸ I banged my head against the door .私はどんと頭をドアにぶつけた (!into the door とすればドアがへこんだ感じになる ) ▸ Hail is beating against the roof .あられがバチバチと屋根に当たっている ▸ The cloth was cold against his skin .その布は触感が冷たかった 5 〖方向〗〈流れ風など〉に逆らって (↔with )▸ sail against the wind 風に逆らって航行する【比べて】6 〖背景〗〈物風景など〉を背にして, …に映えて ▸ The tower stands out clearly against the blue sky .その塔は青空をバックにくっきりとそびえている ▸ dark veins against white skin 白い肌に浮き出る黒ずんだ静脈 7 〖関連〗〈事柄〉と関連して; 〈事件事情〉が背景となって; 〈預金支払いなど〉と引換えに ▸ Some changes took place against a backdrop of large social reforms .いくつかの変化が大規模な社会改革を背景に起こった ▸ deliver a package against payment of the cost 荷物を代金と引替えに渡す 8 〖比較対比〗〈数値など〉と比べて; 〈資料など〉と照らし合わせて ▸ He won 55 \% of the vote against 20 \% for his rival .ライバルの得票は20パーセントであったが, 彼は55パーセントを獲得した ▸ Each signature is checked against the data on the system .署名はそれぞれシステムのデータと照合される ▸ The dollar continued its rise against a weakened yen .ドルは弱い円に対して値を上げ続けた 9 〖防御〗｟かたく｠〈病気事故など〉に備えて ; …を防いで, …に対して ▸ The diet is protective against cancer .その食事は癌（がん）予防によい ▸ a spray against insects 防虫スプレー ▸ Passengers are warned against pickpockets .｟掲示｠乗客の皆様はすりにご注意ください【句動詞を作って】10 …に反対して (!go, set, turnなど行動を示す動詞と共に ) ▸ They will side against you in any fight .彼らはどんな戦いでも手を組んで対抗してくるだろう 11 …を防いで (!protect, guard, coverなどの外敵からの保身を意味する動詞と共に ) ▸ provide against the winter 冬に備える 12 …と比べて (!balance, weighなどの比較を意味する動詞と共に ) ▸ This cell phone is good enough when measured against my old one .私の古いものと比較すればこの携帯電話は十分に良いものだ 13 …に不利になって (!tell, workなど「影響を及ぼす」という意味の動詞と共に ) ▸ It could count against you .それは君に不利に働くかもしれません as ag á inst A →as .h á ve A against B →have .ó ver against A →over .副詞比較なし …に反対で .