English-Thai Dictionary
porte
N รัฐบาล ตุรกี
portemonnaie
N กระเป๋า เล็กๆ สำหรับ ใส่ เงิน
portend
VT เป็น ลาง มีความหมาย บอก เหตุ ล่วงหน้า predict forecast pen-lang
portent
N ลาง สัญญาณ บอก เหตุ ปาฏิหาริย์ clue omen token lang
portentous
ADJ สำคัญ มาก extraordinary significant sam-kan-mak
porter
N คน เฝ้า ประตู doorkeeper doorman lodgekeeper kon-fao-tre-tu
porter
N พนักงาน ทำความสะอาด pa-nak-nang-tam-kwam-sa-ard
porter
N พนักงาน บน รถไฟ pa-nak-nang-bon-rod-fai
porter
N พนักงานยกกระเป๋า carrier bellboy transporter pa-nak-nang-yok-kra-pao
porterage
N งาน ขนของ
porteress
N ยาม หญิง พนักงาน ขนของ หญิง portress
porterhouse
N เนื้อที่ ตัด ออกจาก ส่วน ที่อยู่ ระหว่าง กระดูกซี่โครง กับ สัน อก nuan-ti-tad-ook-jak-suan-ti-yu-ra-wang-kra-duk-se-krong
Webster's 1828 Dictionary
PORTE
n.The Ottoman court, so called from the gate of the Sultan's palace where justice is administered; as the Sublime Porte.
PORTED
a.Having gates. [Not used. ] 1. Borne in a certain or regular order.
PORTEND
v.t.[L. portendo; por; Eng. fore, and tendo, to stretch. ] To foreshow; to foretoken; to indicate something future by previous signs. A moist and cool summer portends a hard winter.
PORTENDED
pp. Foreshown; previously indicated by signs.
PORTENDING
ppr. Foreshowing.
PORTENSION
n.The act of foreshowing. [Not in use. ]
PORTENT
n.[L. portentum.] An omen of ill; any previous sign or prodigy indicating the approach of evil or calamity. My loss by dire portents the god foretold.
PORTENTOUS
a.[L. portentosus.] Ominous; foreshowing ill. Ignorance and superstition hold meteors to be portentous. 1. Monstrous; prodigious; wonderful; in an ill sense.
No beast of more portentous size,
In the Hercynian forest lies.
PORTER
n.[L. porta, a gate. ] 1. A man that has the charge of a door or gate; a door-keeper.
2. One that waits at the door to receive messages.
3. [L. porto. ] A carrier; a person who carries or conveys burdens for hire.
4. A malt liquor which differs from ale and pale beer, in being made with high dried malt.
PORTERAGE
n.Money charged or paid for the carriage of burdens by a porter. 1. The business of a porter or door-keeper.
PORTERLY
a.Coarse; vulgar. [Little used. ]
PORTESSE
[See Portass. ]
Webster's 1913 Dictionary
PORTE
Porte, n. Etym: [F. porte a gate, L. porta. See Port a gate. ]
Defn: The Ottoman court; the government of the Turkish empire, officially called the Sublime Porte, from the gate (port ) of the sultan's palace at which justice was administered.
PORTE-COCHERE
Porte "-co `chère ", n. Etym: [F. See Port a gate, and Coach. ] (Arch. )
Defn: A large doorway allowing vehicles to drive into or through a building. It is common to have the entrance door open upon the passage of the porte-cochère. Also, a porch over a driveway before an entrance door.
PORTED
PORTED Port "ed, a.
Defn: Having gates. [Obs. ] We took the sevenfold-ported Thebes. Chapman.
PORTEGUE
PORTEGUE Por "te *gue, n.
Defn: See Portague. [Obs. ]
PORTEMONNAIE
Porte "mon *naie `, n. Etym: [F., fr. porter to carry + monnaie money. ]
Defn: A small pocketbook or wallet for carrying money.
PORTEND
Por *tend ", v. t. [imp. & p. p. Portended; p. pr. & vb. n.Portending. ] Etym: [L. portendre, portentum, to foretell, to predict, to impend, from an old preposition used in comp. + tendere to stretch. See Position, Tend. ]
1. To indicate (events, misfortunes, etc. ) as in future; to foreshow; to foretoken; to bode; -- now used esp. of unpropitious signs. Bacon. Many signs portended a dark and stormy day. Macaulay.
2. To stretch out before. [R.] "Doomed to feel the great Idomeneus' portended steel. " Pope.
Syn. -- To foreshow; foretoken; betoken; forebode; augur; presage; foreshadow; threaten.
PORTENSION
PORTENSION Por *ten "sion, n.
Defn: The act of foreshowing; foreboding. [R.] Sir T. Browne.
PORTENT
Por *tent ", n. Etym: [L. portentum. See Portend. ]
Defn: That which portends, or foretoken; esp. , that which portends evil; a sign of coming calamity; an omen; a sign. Shak. My loss by dire portents the god foretold. Dryden.
PORTENTIVE
PORTENTIVE Por *tent "ive, a.
Defn: Presaging; foreshadowing.
PORTENTOUS
Por *tent "ous, a. Etym: [L. portentosus.]
1. Of the nature of a portent; containing portents; foreschadowing, esp. foreschadowing ill; ominous. For, I believe, they are portentous things. Shak. Victories of strange and almost portentous splendor. Macaulay.
2. Hence: Monstrous; prodigious; wonderful; dreadful; as, a beast of portentous size. Roscommon. -- Por *tent "ous *ly, adv. -- Por *tent "ous *ness, n.
PORTER
Por "ter, n. Etym: [F. portier, L. portarius, from porta a gate, door. See Port a gate. ]
Defn: A man who has charge of a door or gate; a doorkeeper; one who waits at the door to receive messages. Shak. To him the porter openeth. John x. 3.
PORTER
Por "ter, n. Etym: [F. porteur, fr. porter to carry, L. portare. See Port to carry. ]
1. A carrier; one who carries or conveys burdens, luggage, etc. ; for hire.
2. (Forging )
Defn: A bar of iron or steel at the end of which a forging is made; esp. , a long, large bar, to the end of which a heavy forging is attached, and by means of which the forging is lifted and handled is hammering and heating; -- called also porter bar.
3. A malt liquor, of a dark color and moderately bitter taste, possessing tonic and intoxicating qualities.
Note: Porter is said to be so called as having been first used chiefly by the London porters, and this application of the word is supposed to be not older than 175 .
PORTERAGE
PORTERAGE Por "ter *age, n.
1. The work of a porter; the occupation of a carrier or of a doorkeeper.
2. Money charged or paid for the carriage of burdens or parcels by a porter.
PORTERESS
PORTERESS Por "ter *ess, n.
Defn: See Portress.
PORTERHOUSE
PORTERHOUSE Por "ter *house, n.
Defn: A house where porter is sold. Porterhouse steak, a steak cut from a sirloin of beet, including the upper and under part.
PORTESSE
PORTESSE Por "tesse, n.
Defn: See Porteass. [Obs. ] Tyndale.
New American Oxford Dictionary
Porte
Porte |pôrt pɔrt |(also the Sublime Porte ) historical the Ottoman court at Constantinople. ORIGIN early 17th cent.: from French la Sublime Porte ‘the exalted gate, ’ translation of the Turkish title of the central office of the Ottoman government.
porte cochère
porte co chère |ˌpôrt kōˈSHe (ə )r ˈˌpɔrt koʊˈˌʃɛ (ə )r | ▶noun Architecture a covered entrance large enough for vehicles to pass through, typically opening into a courtyard. • a porch where vehicles stop to discharge passengers. ORIGIN late 17th cent.: French, literally ‘coach gateway. ’
portend
por tend |pôrˈtend pɔrˈtɛnd | ▶verb [ with obj. ] be a sign or warning that (something, esp. something momentous or calamitous ) is likely to happen: the eclipses portend some major events. ORIGIN late Middle English: from Latin portendere, based on pro- ‘forth ’ + tendere ‘stretch. ’
portent
por tent |ˈpôrˌtent ˈpɔrˌtɛnt | ▶noun 1 a sign or warning that something, esp. something momentous or calamitous, is likely to happen: they believed that wild birds in the house were portents of death | JFK's political debut was a portent of the fame to come. • future significance: an omen of grave portent for the tribe. 2 archaic an exceptional or wonderful person or thing: what portent can be greater than a pious notary? ORIGIN late 16th cent.: from Latin portentum ‘omen, token, ’ from the verb portendere (see portend ).
portentous
por ten tous |pôrˈtentəs pɔrˈtɛn (t )əs | ▶adjective of or like a portent: the envelope and its portentous contents. • done in a pompously or overly solemn manner so as to impress: the author's portentous moralizings. DERIVATIVES por ten tous ly adverb, por ten tous ness noun
porter
por ter 1 |ˈpôrtər ˈpɔrdər | ▶noun 1 a person employed to carry luggage and other loads, esp. in a railroad station, airport, or hotel. • a person employed to carry supplies on a mountaineering expedition. • an attendant in a railroad sleeping car or parlor car. 2 dark brown bitter beer brewed from malt partly charred or browned by drying at a high temperature. [originally made as a drink for porters. ] ORIGIN Middle English: from Old French porteour, from medieval Latin portator, from Latin portare ‘carry. ’
porter
por ter 2 |ˈpɔrdər ˈpôrtər | ▶noun an employee in charge of the entrance of a hotel, apartment complex, or other large building. ORIGIN Middle English: from Old French portier, from late Latin portarius, from porta ‘gate, door. ’
Porter, Cole
Por ter, Cole |ˈpôrtər ˈpɔrdər | (1892 –1964 ), US songwriter. He made his name with a series of Broadway musicals that included Anything Goes (1934 ) and Kiss Me, Kate (1948 ). He also wrote songs for movies, such as High Society (1956 ). Notable songs: “Let's Do It, ” “Night and Day, ” and “Begin the Beguine. ”
Porter, Katherine Anne
Por ter, Katherine Anne |ˈpɔrdər ˈpôrtər | (1890 –1980 ), US short-story writer and novelist. Notable works: Ship of Fools (1962 ) and Collected Short Stories (1965 ).
Porter, Peter
Por ¦ter |ˈpɔːtə | (b.1929 ), Australian poet, resident chiefly in England since 1951; full name Peter Neville Frederick Porter.
porterage
por ter age |ˈpôrtərij ˈpɔrdərəʤ | ▶noun the work of carrying luggage, supplies, or other materials, done by porters or laborers.
porterhouse
por ter house |ˈpôrtərˌhous ˈpɔrdərhaʊs | ▶noun short for porterhouse steak. • historical an establishment at which porter and sometimes steaks were served. ORIGIN mid 18th cent.: from porter 1 ( sense 2 ) + house .
porterhouse steak
por ter house steak |pɔːrtərhaʊsˈsteɪk | ▶noun a choice steak cut from the thick end of a sirloin.
porter's knot
por ¦ter's knot ▶noun historical a double shoulder pad and forehead loop used for carrying loads.
Oxford Dictionary
Porte
Porte |pɔːt |(in full the Sublime or Ottoman Porte ) historical the Ottoman court at Constantinople. ORIGIN early 17th cent.: from French la Sublime Porte ‘the exalted gate ’, translation of the Turkish title of the central office of the Ottoman government.
porte cochère
porte cochère |ˌpɔːt kɒˈʃɛː | ▶noun a covered entrance large enough for vehicles to pass through, typically opening into a courtyard. • N. Amer. a porch where vehicles stop to set down passengers. ORIGIN late 17th cent.: French, literally ‘coach gateway ’.
portend
por |tend |pɔːˈtɛnd | ▶verb [ with obj. ] be a sign or warning that (something, especially something momentous or calamitous ) is likely to happen: the eclipses portend some major events. ORIGIN late Middle English: from Latin portendere, based on pro- ‘forth ’ + tendere ‘stretch ’.
portent
portent |ˈpɔːtɛnt, -t (ə )nt | ▶noun 1 a sign or warning that a momentous or calamitous event is likely to happen: many birds are regarded as being portents of death. • [ mass noun ] future significance: an omen of grave portent for the tribe. 2 literary an exceptional or wonderful person or thing: what portent can be greater than a pious notary? ORIGIN late 16th cent.: from Latin portentum ‘omen, token ’, from the verb portendere (see portend ).
portentous
por ¦tent |ous |pɔːˈtɛntəs | ▶adjective of or like a portent; of momentous significance: this portentous year in Canadian history. • done in a pompously or overly solemn manner so as to impress: the author's portentous moralizings. DERIVATIVES portentously adverb, portentousness noun
porter
porter 1 |ˈpɔːtə | ▶noun 1 a person employed to carry luggage and other loads, especially in a railway station, airport, hotel, or market. • (also hospital porter ) a hospital employee who moves equipment or patients. • a person employed to carry supplies on a mountaineering expedition. • N. Amer. a sleeping-car attendant. 2 [ mass noun ] dark brown bitter beer brewed from malt partly charred or browned by drying at a high temperature. [originally made as a drink for porters. ] ORIGIN Middle English: from Old French porteour, from medieval Latin portator, from Latin portare ‘carry ’.
porter
porter 2 |ˈpɔːtə | ▶noun Brit. an employee in charge of the entrance of a hotel, block of flats, college, or other large building. ORIGIN Middle English: from Old French portier, from late Latin portarius, from porta ‘gate, door ’.
Porter, Cole
Por ¦ter |ˈpɔːtə | (1892 –1964 ), American songwriter. He is known for songs such as ‘Let's Do It ’, ‘Night and Day ’, and ‘Begin the Beguine ’ and the musicals Anything Goes (1934 ) and Kiss me, Kate (1948 ).
Porter, Katherine Anne
Por ¦ter |ˈpɔːtə | (1890 –1980 ), American short-story writer and novelist. Notable works: Pale Horse, Pale Rider (short stories, 1939 ), Ship of Fools (novel, 1962 ), and Collected Short Stories (1965 ).
Porter, Peter
Por ¦ter |ˈpɔːtə | (b.1929 ), Australian poet, resident chiefly in England since 1951; full name Peter Neville Frederick Porter.
porterage
por ¦ter |age |ˈpɔːt (ə )rɪdʒ | ▶noun [ mass noun ] the work of carrying luggage or other loads, done by porters or labourers.
porterhouse
por ¦ter |house |ˈpɔːtəhaʊs | ▶noun historical, chiefly N. Amer. an establishment at which porter and sometimes steaks were served. ORIGIN mid 18th cent.: from porter 1 ( sense 2 ) + house .
porterhouse steak
por ¦ter |house steak |pɔːtəhaʊsˈsteɪk | ▶noun a thick steak cut from the thick end of a sirloin.
porter's knot
por ¦ter's knot ▶noun historical a double shoulder pad and forehead loop used for carrying loads.
American Oxford Thesaurus
portend
portend verb the sight of a dead bird was believed to portend tragedy: presage, augur, foreshadow, foretell, prophesy; be a sign, warn, be an omen, indicate, herald, signal, bode, promise, threaten, signify, spell, denote; literary betoken, foretoken, forebode.
portent
portent noun 1 a portent of things to come: omen, sign, signal, token, forewarning, warning, foreshadowing, prediction, forecast, prophecy, harbinger, augury, auspice, presage; writing on the wall, indication, hint; literary foretoken. 2 the word carries terrifying portent: significance, importance, import, consequence, meaning, weight; formal moment.
portentous
portentous adjective 1 portentous signs: ominous, warning, premonitory, threatening, menacing, ill-omened, foreboding, inauspicious, unfavorable. 2 portentous dialogue: pompous, bombastic, self-important, pontifical, solemn, sonorous, grandiloquent.
porter
porter 1 noun a porter helped with the bags: carrier, baggage clerk, redcap.
porter
porter 2 noun the college porter: doorman, doorkeeper, commissionaire, gatekeeper.
Oxford Thesaurus
portend
portend verb the sound of the death-watch beetle was thought to portend the death of someone in the house: presage, augur, foreshadow, foretell, prophesy; be a sign of, be a warning of, warn of, be an omen of, be an indication of, be a harbinger of; indicate, herald, signal, bode, announce, promise, threaten, point to, mean, signify, spell, denote; literary betoken, foretoken, forebode, harbinger.
portent
portent noun 1 here was a striking portent of things to come: omen, sign, indication, presage, warning, forewarning, harbinger, augury, signal, promise, threat, menace, ill omen, forecast, prediction, prognostication, prophecy, straw in the wind, writing on the wall, hint, auspice; premonition, presentiment, feeling, vague feeling, funny feeling, feeling in one's bones, foreboding, misgiving; literary foretoken. 2 the word ‘plague ’ carries terrifying portent: significance, importance, import, consequence, meaning, meaningfulness, moment, momentousness, weight, weightiness, cruciality.
portentous
portentous adjective 1 portentous signs had been seen: ominous, warning, foreshadowing, predictive, premonitory, prognosticatory, momentous, fateful; threatening, menacing, foreboding, sinister, ill-omened, inauspicious, unpropitious, unpromising, gloomy, unfavourable. 2 Dr Chen muttered some portentous dialogue: pompous, bombastic, self-important, pontifical, ponderous, solemn, sonorous, grandiloquent, declamatory, overblown, inflated, rhetorical, oratorical.
porter
porter 1 noun she asked a porter to help with their bags: carrier, bearer, baggage carrier, baggage bearer; Sherpa; stretcher bearer; N. Amer. redcap, skycap; Indian khalasi; Spanish cargador.
porter
porter 2 noun Brit. some elegant blocks of flats have a full-time porter on the front door: doorman, doorkeeper, door attendant, commissionaire, gatekeeper; caretaker, janitor, concierge.
Duden Dictionary
Portechaise
Porte chai se Substantiv, feminin Geschichte , die |pɔrtˈʃɛːzə |die Portechaise; Genitiv: der Portechaise, Plural: die Portechaisen lateinisch-französisch Tragsessel, Sänfte
Portées
Por tées Pluralwort , die |pɔrˈteː |die Portées (Plural ) lateinisch-französisch gezinkte, d. h. zu betrügerischen Zwecken mit Zeichen versehene Spielkarten
Portefeuille
Porte feuille Substantiv, Neutrum , das |pɔrtˈfœj |das Portefeuille; Genitiv: des Portefeuilles, Plural: die Portefeuilles französisch portefeuille, aus: porte- (in Zusammensetzungen ) = -träger (zu: porter, portieren ) und feuille, Feuilleton 1 a gehoben veraltet Brieftasche b veraltet Aktenmappe 2 Politik Geschäftsbereich eines Ministers ein Minister ohne Portefeuille 3 Wirtschaft Portfolio 2a die Aktien im Portefeuille einer Bank
Portemonnaie
Porte mon naie, Port mo nee Substantiv, Neutrum , das Portmonee |pɔrtmɔˈneː ˈpɔrtmɔneː pɔrtmoˈneː ˈpɔrtmone pɔrtmɔˈneː ˈpɔrtmɔneː pɔrtmoˈneː ˈpɔrtmone |das Portemonnaie; Genitiv: des Portemonnaies, Plural: die Portemonnaies das Portmonee; Genitiv: des Portmonees, Plural: die Portmonees französisch portemonnaie, 2. Bestandteil französisch monnaie = Münze, Geld < lateinisch moneta kleines Behältnis zum Aufbewahren von Geld, das man bei sich trägt ein dickes Portemonnaie haben umgangssprachlich über viel, reichlich Geld verfügen
Portepagen
Por te pa gen Pluralwort Druckwesen , die |…ˈpaːʒn̩ |die Portepagen (Plural ) lateinisch-französisch Kartons als Zwischenlage bei der Aufbewahrung von Stehsatz
Portepee
Por t e pee , Por te pee Substantiv, Neutrum früher , das |Portep ee pɔrteˈpeː |französisch porte-épée = Degengehenk, 2. Bestandteil französisch épée < altfranzösisch spede < lateinisch spatha = Schwert versilberte oder vergoldete Quaste am Degen oder Säbel als Abzeichen des Offiziers und höheren Unteroffiziers Unteroffizier mit Portepee (Portepeeunteroffizier )
Portepeeträger
Por t e pee trä ger , Por te pee trä ger Substantiv, maskulin früher , der |Portep ee träger |Offizier oder höherer Unteroffizier
Portepeeunteroffizier
Por t e pee un ter of fi zier, Por te pee un ter of fi zier Substantiv, maskulin Militär , der |Portep ee unteroffizier |Unteroffizier vom Feldwebel an
Porter
Por ter Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum , der oder das |P o rter |der Porter; auch, besonders österreichisch: das Porter; Genitiv: des Porters, Plural: die Porter englisch porter, wohl gekürzt aus: porter's beer, eigentlich = Dienstmannsbier; weil es früher bevorzugt von Dienstmännern getrunken wurde dunkles, obergäriges [englisches ] Bier
Porterhousesteak
Por ter house steak Substantiv, Neutrum , das |P o rterhousesteak …ha͜ussteːk |englisch (meist auf dem Rost gebratene ) dicke Scheibe aus dem Rippenstück des Rinds mit [Knochen und ] Filet
Porteur
Por teur Substantiv, maskulin schweizerisch , der |…ˈtøːɐ̯ |der Porteur; Genitiv: des Porteurs, Plural: die Porteurs französisch porteur, zu: porter, portieren Gepäckträger 1
French Dictionary
porte
porte adj. adjectif Se dit d ’une veine qui conduit le sang au foie. : La veine porte.
porte
porte n. f. nom féminin 1 Ouverture pratiquée dans l ’enceinte d ’une ville, emplacement d ’une ancienne porte. : La porte Saint-Jean. La porte de Versailles. 2 Ouverture pour entrer dans un lieu ou en sortir. : Ferme la porte à clé. Une porte de garage. LOCUTIONS Aux portes de Aux abords de. De porte en porte De maison en maison. : Le facteur livre le courrier de porte en porte. Note Technique La locution adverbiale s ’écrit sans traits d ’union; le nom s ’écrit avec des traits d ’union. Faire du porte-à -porte. Enfoncer une porte ouverte. figuré Découvrir ce qui est déjà su, tenter de vaincre un obstacle inexistant. SYNONYME battre contre des moulins à vent . Frapper à la bonne porte. figuré S ’adresser à la personne appropriée. Mettre à la porte. Congédier. : Les retardataires ont été mis à la porte. SYNONYME remercier ; renvoyer . Porte de sortie. figuré Échappatoire. Porte (s ) ouverte (s ). Se dit d ’une activité visant à informer le public par la visite, la présentation d ’un organisme, d ’un établissement d ’enseignement, d ’une entreprise. : Une journée portes ouvertes ou porte ouverte. Prendre la porte. Sortir. : Il s ’est mis en colère et a pris la porte. Trouver porte close. Ne trouver personne.
porte-
porte- élément Les mots composés avec l ’élément porte- s ’écrivent généralement avec un trait d ’union. : Un porte-parole, un porte-clés, un porte-avions, un porte-bonheur, mais un portefeuille, un portemanteau. Le premier élément formé du verbe est invariable; le second élément est généralement invariable et s ’écrit tantôt avec un s, tantôt sans s, selon les cas. : Des porte-bonheur, un porte-bagages. Note Grammaticale Attention cependant au mot porte-fenêtre qui prend la marque du pluriel aux deux éléments, porte étant un nom.
porte-à-faux
porte-à -faux n. m. inv. (pl. porte-à -faux ) nom masculin invariable Partie d ’une construction qui ne repose pas directement sur son point d ’appui. : Une terrasse en porte-à -faux. LOCUTIONS En porte-à -faux Qui ne repose pas directement sur son point d ’appui, en parlant d ’une construction. : Une terrasse en porte-à -faux qui domine la mer. En porte-à -faux Dont la stabilité est précaire.
porte-à-porte
porte-à -porte n. m. inv. (pl. porte-à -porte ) nom masculin invariable Démarchage à domicile. : Ces jeunes hommes font du porte-à -porte pour une œuvre de bienfaisance. Note Technique Le nom masculin s ’écrit avec des traits d ’union alors que la locution adverbiale s ’écrit sans traits d ’union. Le facteur livre le courrier de porte en porte.
porte-auto(s)
porte-auto (s ) n. m. (pl. porte-autos ) nom masculin invariable Véhicule aménagé pour le transport des voitures. : Un porte-autos ou porte-auto.
porte-avion(s)
porte-avion (s ) n. m. (pl. porte-avions ) nom masculin invariable Navire de guerre aménagé pour le transport des avions et doté d ’une plate-forme d ’envol et d ’atterrissage. : Un porte-avions ou porte-avion américain.
porte-bagage(s)
porte-bagage (s ) n. m. (pl. porte-bagages ) nom masculin invariable 1 Dispositif accessoire d ’un véhicule (bicyclette, motocyclette, voiture ) permettant de transporter des bagages. : Il faut prendre avec soi un minimum de chargement, réparti dans de petites sacoches fixées au guidon et sur un porte-bagages ou porte-bagage. 2 Galerie ou filet installé au-dessus de la tête des voyageurs dans un véhicule de transport collectif, où l ’on place des bagages. : J ’ai oublié mon parapluie dans le porte-bagages de l ’autocar. Note Technique Pour une voiture, on emploie le nom galerie.
porte-bannière
porte-bannière n. m. (pl. porte-bannières ) nom masculin Personne qui porte une bannière.
porte-bébé
porte-bébé n. m. (pl. porte-bébés ) nom masculin 1 Siège qu ’on fixe sur les épaules pour porter un bébé. 2 Dispositif qui sert à transporter un bébé.
porte-billet(s)
porte-billet (s ) n. m. (pl. porte-billets ) nom masculin invariable Portefeuille destiné à recueillir uniquement les billets. : Un porte-billets ou porte-billet.
porte-bonheur
porte-bonheur n. m. (pl. porte-bonheur ou porte-bonheurs ) nom masculin invariable Objet qui est censé porter chance. : Le trèfle à quatre feuilles est un porte-bonheur. Voici quelques porte-bonheur ou porte-bonheurs. SYNONYME amulette ; fétiche . ANTONYME porte-malheur .
porte-bouteille(s)
porte-bouteille (s ) n. m. (pl. porte-bouteilles ) nom masculin invariable Casier à bouteilles. : Des porte-bouteilles pratiques. Un porte-bouteille ou porte-bouteilles.
porte-carte
porte-carte ou porte-cartes n. m. inv. (pl. porte-cartes ) nom masculin invariable Étui destiné à recevoir des cartes de visite, de crédit, d ’identité, etc.
porte-cigare(s)
porte-cigare (s ) n. m. (pl. porte-cigares ) nom masculin invariable Étui à cigares. : Un porte-cigares ou porte-cigare en argent.
porte-cigarette(s)
porte-cigarette (s ) n. m. (pl. porte-cigarettes ) nom masculin invariable Étui à cigarettes. : Un porte-cigarettes ou porte-cigarette artisanal.
porte-clé(s)
porte-clé (s ) ou porte-clef (s ) n. m. (pl. porte-clés ou porte-clefs ) nom masculin invariable Anneau réunissant des clés. : Un porte-clés ou porte-clé, des porte-clés en argent.
porte-conteneur(s)
porte-conteneur (s ) n. m. (pl. porte-conteneurs ) nom masculin invariable Navire destiné au transport des conteneurs.
porte-couteau
porte-couteau n. m. (pl. porte-couteaux ) nom masculin Ustensile sur lequel on dépose son couteau.
porte-crayon
porte-crayon n. m. (pl. porte-crayons ) nom masculin Petit tube dans lequel on insère un crayon afin d ’en faciliter le maniement.
porte-document
porte-document ou porte-documents n. m. inv. (pl. porte-documents ) nom masculin invariable Serviette plate ne comportant qu ’une seule poche. : Acheter un porte-documents en cuir. Note Sémantique Ne pas confondre avec les noms suivants: • cartable, sac d ’écolier à plusieurs compartiments; • mallette, petite valise rigide pour le voyage, le travail; • serviette, sac à compartiments qui sert à porter des livres, des documents.
porte-drapeau
porte-drapeau n. m. (pl. porte-drapeaux ) nom masculin Personne qui porte un drapeau.
portée
portée n. f. nom féminin 1 Nombre de petits que les femelles des mammifères mettent bas en une fois. : Une portée de quatre chatons. 2 Distance à laquelle un projectile peut être lancé. : Un canon à longue portée. 3 figuré Force, efficacité. : Cet argument a eu beaucoup de portée. LOCUTIONS À la portée de Accessible. : Ce livre est à la portée de tous. SYNONYME niveau de . Hors de portée Inaccessible.
portefaix
portefaix n. m. nom masculin Personne qui porte des fardeaux. Note Orthographique portef aix.
porte-fenêtre
porte-fenêtre n. f. (pl. portes-fenêtres ) nom féminin Fenêtre qui s ’ouvre de plain-pied sur un balcon, une terrasse, un jardin. : Cette porte-fenêtre (et non *porte-patio ) donne accès à la plage. Des portes-fenêtres neuves. Note Grammaticale Attention à ce mot composé qui prend la marque du pluriel aux deux éléments, le mot porte étant ici un nom.
portefeuille
portefeuille n. m. nom masculin 1 Étui à billets. : Des portefeuilles de cuir. Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom porte-monnaie, étui destiné à recevoir des pièces de monnaie. 2 Ensemble des valeurs mobilières d ’une personne, d ’une entreprise. : Elle gère un portefeuille diversifié. 3 Fonction de ministre. : Le portefeuille des Affaires sociales, un ministre sans portefeuille. Note Orthographique portefeuille.
porte-jarretelle(s)
porte-jarretelle (s ) n. m. (pl. porte-jarretelles ) nom masculin invariable Sous-vêtement féminin muni de jarretelles servant à retenir des bas. : Un porte-jarretelles ou porte-jarretelle.
porte-malheur
porte-malheur n. m. (pl. porte-malheur ou porte-malheurs ) nom masculin invariable Personne, chose qui est censée porter malheur. : On dit que les chats noirs sont des porte-malheur ou porte-malheurs. ANTONYME porte-bonheur .
portemanteau
portemanteau n. m. (pl. portemanteaux ) nom masculin Support sur pied auquel on suspend les vêtements. Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom patère, support fixé à un mur, destiné à recevoir des vêtements. Note Orthographique portemanteau, en un seul mot.
portemine
portemine ou porte-mine n. m. (pl. portemines ou porte-mines ) nom masculin Instrument dans lequel on insère une mine.
porte-monnaie
porte-monnaie n. m. (pl. porte-monnaie ou porte-monnaies ) nom masculin invariable Étui destiné à recevoir des pièces de monnaie. : Des porte-monnaie ou porte-monnaies de cuir. Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom portefeuille, étui à billets.
porte-nom
porte-nom n. m. (pl. porte-nom ou porte-noms ) nom masculin Insigne précisant le nom de la personne qui le porte. : Elle a fait imprimer des porte-noms (et non *cocardes ). SYNONYME badge .
porte-panier
porte-panier n. m. (pl. porte-panier ou porte-paniers ) nom masculin invariable Rapporteur, mouchard (principalement à l ’école ou à la maison ). : Ce panier percé est aussi un porte-panier.
porte-parapluie(s)
porte-parapluie (s ) n. m. (pl. porte-parapluies ) nom masculin invariable Objet destiné à recevoir les parapluies. : Un porte-parapluies ou porte-parapluie.
porte-parole
porte-parole n. m. et f. (pl. porte-parole ou porte-paroles ) nom masculin invariable et féminin Représentant officiel. : Claire est ma porte-parole, elle parle en mon nom. Des porte-parole ou porte-paroles officiels.
porte-patio
porte-patio FORME FAUTIVE Impropriété pour porte-fenêtre.
porte-plume
porte-plume n. m. (pl. porte-plumes ) nom masculin Petit instrument auquel on fixe une plume. Note Technique Aujourd ’hui, on emploie plutôt l ’expression stylo à plume.
porter
porter v. tr. , intr. , pronom. verbe transitif 1 Tenir, soutenir. : Porter un cartable. Cette structure porte le toit de l ’immeuble. 2 Transporter. : Porter une lettre à la poste. 3 Avoir sur soi. : Porter un pantalon, porter les cheveux longs, des lunettes. 4 Apporter. : Porter assistance à quelqu ’un, porter chance, porter intérêt. verbe intransitif Avoir pour objet. : Ces commentaires portent sur le dernier film de ce cinéaste. verbe pronominal 1 Être en bonne ou en mauvaise santé. : Je me porte à merveille. SYNONYME aller . 2 Être porté, en parlant d ’un vêtement, d ’une mode. : Le blanc se porte beaucoup en été. Les jupes se sont portées longues l ’année dernière. 3 littéraire Se diriger vers. : Les dignitaires se sont portés à la rencontre du président. Les soupçons s ’étaient portés sur cet inconnu. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elle s ’est portée candidate pour ce nouveau parti. Ils se sont portés au secours de ce malheureux, qui était sur le point de se noyer. LOCUTIONS Être porté à + infinitif. Avoir l ’habitude de. : Il est porté à faire confiance à tout un chacun. Porter des fruits, porter ses fruits. Donner de bons résultats. : L ’enquête a porté des fruits ou ses fruits: nous avons des indices intéressants. Se porter acquéreur, se rendre acquéreur. Acheter. : Elle s ’est portée acquéreur de la propriété. Ils se sont rendus acquéreurs du domaine. Note Grammaticale Dans cette locution, le nom acquéreur s ’accorde généralement en nombre avec le sujet du verbe. Se porter caution. droit S ’engager envers un créancier à remplir l ’obligation du débiteur principal, dans le cas où le débiteur n ’y aurait pas lui-même satisfait. : Les parents de Luc se sont portés caution de son loyer pour la durée du bail. Note Grammaticale Dans cette locution, le nom reste généralement au singulier. Se porter garant. droit S ’engager envers un créancier à remplir l ’obligation du débiteur principal, dans le cas où le débiteur n ’y aurait pas lui-même satisfait. : Elle s ’est portée garante de l ’emprunt. Note Grammaticale Dans cette locution, le nom s ’accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe. aimer
porte-revue(s)
porte-revue (s ) n. m. (pl. porte-revues ) nom masculin invariable Accessoire de maison où l ’on range les revues, les journaux. : Un porte-revues ou porte-revue en bois.
porte-savon
porte-savon n. m. (pl. porte-savons ou porte-savon ) nom masculin Support destiné à recevoir le savon.
porte-serviette
porte-serviette n. m. (pl. porte-serviettes ) nom masculin Accessoire destiné à suspendre des serviettes.
porteur
porteur , euse adj. et n. m. et f. nom masculin et féminin 1 Personne chargée de remettre une lettre, un colis à un destinataire. 2 Personne qui transporte des bagages, des colis. : Elle a confié ses valises à un porteur. 3 Personne qui détient un titre dont le titulaire n ’est pas indiqué. : Le chèque est libellé « au porteur ». Note Sémantique Ne pas confondre avec les noms suivants: • détenteur, personne qui conserve quelque chose à titre provisoire; • titulaire, personne qui possède juridiquement un droit, un titre de façon permanente. adjectif 1 Qui porte. : Un mur porteur. Une fusée porteuse. 2 Qui a un potentiel intéressant. : Le domaine porteur de la recherche médicale. LOCUTION Mère porteuse. Femme qui porte l ’ovule fécondé d ’une autre femme pendant le temps de la grossesse. : Des mères porteuses, par opposition à mères biologiques.
porte-voix
porte-voix n. m. inv. (pl. porte-voix ) nom masculin invariable Appareil destiné à amplifier la voix.
Spanish Dictionary
porte
porte nombre masculino 1 Acción de transportar una mercancía de un lugar a otro :el camión hace un porte diario a la capital .2 Cantidad de dinero correspondiente al pago por el transporte de mercancías de un lugar a otro :la empresa paga los portes de sus productos .3 Capacidad de carga de un vehículo :un buque de gran porte .4 Aspecto que muestra una persona y que se hace evidente en sus gestos, su modo de vestir, su educación o su comportamiento :porte distinguido; porte elegante; porte majestuoso; (fig ) el ciervo es un animal de gran tamaño y de gran porte .5 bot Tamaño y aspecto de un vegetal :el manto vegetal, cuando existe, está formado por musgos y líquenes de poco porte; el abeto es un árbol de gran porte, que puede alcanzar entre los 40 m y 50 m de altura .
porteador, -ra
porteador, -ra nombre masculino y femenino Persona que tiene por oficio portear cosas :el doctor Livingstone (1813 -1873 ), con la ayuda de guías y porteadores nativos, atravesó la sabana africana siguiendo los cursos de los ríos .
portear
portear 1 verbo transitivo Llevar o transportar una cosa de un lugar a otro a cambio de un porte o precio convenido .ETIMOLOGÍA Derivado de porte . De la familia indoeuropea de puerta (V.).
portear
portear 2 verbo intransitivo Dar golpes [las puertas o ventanas ], normalmente por acción del viento .ETIMOLOGÍA Derivado de puerta . De la familia indoeuropea de puerta (V.).
portento
portento nombre masculino 1 Persona, cosa o hecho que produce admiración por tener cualidades excepcionales o por sobresalir dentro de los de su género :Juan es un portento de la fotografía; las cataratas del Iguazú son un portento de la naturaleza .SINÓNIMO prodigio .2 Hecho prodigioso o milagroso :condenaban a las brujas que practicasen maleficios y otros portentos .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvi ) del latín portentum ‘presagio ’, ‘monstruo, prodigio ’, tomado en un sentido cercano a esta última acepción, derivado de portendere ‘presagiar, predecir ’. De la familia etimológica de tender (V.).
portentoso, -sa
portentoso, -sa adjetivo Que resulta sorprendente y causa admiración por tener cualidades excepcionales o por sobresalir dentro de los de su género :tiene una portentosa imaginación; es un jugador portentoso, sus zurdazos son extraordinarios .SINÓNIMO prodigioso .
porteño, -ña
porteño, -ña adjetivo 1 Relativo a Buenos Aires, capital de Argentina, o a sus habitantes .2 adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que es de Buenos Aires .3 adjetivo Relativo a ciudades de España y de América en las que hay un puerto marítimo o cuyo nombre empieza por la palabra “puerto ”, o a sus habitantes .4 adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que es de una de estas ciudades españolas o americanas .5 adjetivo Relativo a Valparaíso, ciudad de Chile, o a sus habitantes .6 adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que es de Valparaíso .
porteo
porteo nombre masculino Acción de portear :el porteo de grandes cargas .
portería
portería nombre femenino 1 Parte inmediata a la puerta principal de una casa, edificio u otra construcción que sirve de paso para la escalera, el ascensor u otras dependencias y desde donde el portero vigila la entrada .2 Cuarto, garita o mostrador donde se instala el portero durante la vigilancia .3 Vivienda del portero a la que se accede generalmente desde la portería :la portería era una habitación alargada que tenía el fogón en una esquina y dos alcobas pequeñas mal tapadas con cortinillas de cretona .4 Armazón formado por dos palos verticales y uno horizontal, por entre los cuales debe entrar la pelota para marcar un gol en algunos deportes :el portero debe evitar que el balón entre en la portería .SINÓNIMO arco .
porteril
porteril adjetivo despectivo Del portero o relacionado con él .
portero, -ra
portero, -ra nombre masculino y femenino 1 Persona que tiene por oficio vigilar un edificio y cuidar del mantenimiento del portal, la escalera y otras partes comunes de este :el portero vigila la entrada y la salida de personas ajenas al edificio .portero automático o portero electrónico Mecanismo electrónico que sirve para abrir la puerta principal de un edificio desde el interior de cada una de las viviendas particulares .SINÓNIMO interfono .2 En fútbol y otros deportes de pelota, jugador que se coloca en la portería o arco y tiene la misión de detener todos los lanzamientos efectuados por el equipo contrario :el portero local paró todos los balones .SINÓNIMO arquero .
portezuela
portezuela nombre femenino Puerta de un vehículo :el autobús de línea pone en marcha su motor mientras por su portezuela trasera suben los contados viajeros que regresan a la ciudad .
Sanseido Wisdom Dictionary
portend
por tend /pɔː r ténd /動詞 他動詞 ｟文 ｠〈物 事が 〉〈よくない状態 事態 〉の前触れとなる ; …を予告する .
portent
por tent /pɔ́ː r tent /名詞 ｟文 ｠1 C 前兆, 前触れ (omen ).2 U (前兆的な )意味合い .3 C ｟古 ｠驚異的な物 [人 ].
portentous
por ten tous /pɔː r téntəs /形容詞 〖通例 名詞 の前で 〗1 前兆的な ; (将来に対して )重大な意味を持つ ; 不吉な 〈事 物など 〉.2 ｟非難して ｠もったいぶった ; 尊大な 〈話し方 態度 文体など 〉.3 驚異的な, 驚くべき .～ly 副詞 ～ness 名詞
porter
por ter 1 /pɔ́ː r tə r /〖port (運ぶ )er (人 )〗名詞 複 ～s /-z /1 C ポーター ; 赤帽 〘ホテル 空港 駅などで旅行者の荷物を運ぶ係員 〙▸ get a porter to take one's bag ポーターにかばんを運んでもらう .2 C ｟米 ｠(ビルの )清掃員 ; 保守係 ; ｟英 ｠(市場や倉庫などで働く )荷物運搬人 [係 ]; (登山者の荷物を運ぶ )ポーター .3 C ｟主に英 ｠(病院の )雑役夫, 運搬担当員 .4 C ｟米 やや古 ｠(寝台車や食堂車の )乗客サービス係 (attendant ).5 U ｟やや古 ｠〖注文では 可算 〗黒ビール (porter's ale [beer ]).
porter
por ter 2 名詞 C ｟主に英 ｠(ホテルの )ドアマン (doorman ); (大きな建物 大学 病院などの公共機関の )守衛 .
porterhouse
p ó rter h ò use 名詞 U C ステーキ用の上等な肉 (porterhouse steak ); 黒ビールを売る酒場 .
The Wordsmith Dictionary