The Wordsmith Dictionary

Si g nal brü cke Substantiv, feminin , die |Sign a lbrücke |quer über die Gleise gebaute brückenartige Konstruktion, auf der Signale 2a installiert sind

Signalbuch

Si g nal buch , Si gnal buch Substantiv, Neutrum Seewesen , das |Sign a lbuch |Zusammenstellung der in der Seeschifffahrt verwendeten internationalen Signale (in Form eines Buches )

Signalement

Si g na le ment , Si gna le ment Substantiv, Neutrum , das |…ˈmãː …ˈmɛnt |das Signalement; Genitiv: des Signalements, Plural: die Signalements und (schweizerisch : ) Signalemente französisch signalement, zu: signaler = kurz beschreiben < italienisch segnalare, zu: segnale < spätlateinisch signale, Signal 1 besonders schweizerisch kurze Personenbeschreibung mithilfe von charakteristischen [äußeren ] Merkmalen Signalement : Ein Meter vierundsechzig groß, schlank, blaue Augen | das Signalement des Täters 2 Pferdezucht Merkmale, die ein bestimmtes Tier charakterisieren

Signalfarbe

Si g nal far be , Si gnal far be Substantiv, feminin , die |Sign a lfarbe |große Leuchtkraft besitzende und daher stark auffallende Farbe

Signalfeuer

Si g nal feu er , Si gnal feu er Substantiv, Neutrum , das |Sign a lfeuer |als Signal dienendes Feuer

Signalflagge

Si g nal flag ge , Si gnal flag ge Substantiv, feminin Seewesen , die |Sign a lflagge |Flagge mit einer bestimmten Bedeutung zur optischen Nachrichtenübermittlung [mithilfe des Flaggenalphabets ]

Signalgast

Si g nal gast , Si gnal gast Substantiv, maskulin , der |Sign a lgast |Plural Signalgasten Matrose

Signalgerät

Si g nal ge rät Substantiv, Neutrum , das |Sign a lgerät |Gerät, das dazu dient, Signale zu geben

Signalglocke

Si g nal glo cke, Si gnal glo cke Substantiv, feminin , die |Sign a lglocke |

Signalhorn

Si g nal horn , Si gnal horn Substantiv, Neutrum , das |Sign a lhorn |das Signalhorn; Genitiv: des Signalhorns, Plural: die Signalhörner a Horn 3b b früher besonders beim Militär verwendetes Horn, mit dem Signale gegeben wurden

Signalinstrument

Si g nal in s t ru ment Substantiv, Neutrum , das |Sign a linstrument |einfaches Musikinstrument zum Geben von Signalen z. B. Trommel, Pfeife, Glocke

Signalisation

Si gna li sa ti on Substantiv, feminin schweizerisch , die |Signalisati o n |Ausschilderung; Beschilderung

signalisieren

si g na li sie ren , si gna li sie ren schwaches Verb |signalis ie ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « französierende Bildung 1 a durch ein Signal übermitteln, anzeigen [jemandem ] eine Nachricht [mithilfe von Blinkzeichen ] signalisieren | jemandem eine Warnung signalisieren b als Signal, wie ein Signal auf etwas hinweisen, etwas deutlich machen grünes Licht signalisierte freie Fahrt | das Wahlergebnis signalisiert eine Tendenzwende c bildungssprachlich mit Worten mitteilen, andeuten die andere Seite hat bereits Kompromissbereitschaft signalisiert 2 schweizerisch ausschildern

Signalisierung

Si gna li sie rung Substantiv, feminin , die |Signalis ie rung |

Signalknopf

Si g nal knopf Substantiv, maskulin , der |Sign a lknopf |Knopf, mit dem ein Signal ausgelöst wird

Signallampe

Si g nal lam pe , Si gnal lam pe Substantiv, feminin , die |Sign a llampe |Lampe, die dazu dient, Signale zu geben

Signallicht

Si g nal licht , Si gnal licht Substantiv, Neutrum , das |Sign a llicht |a als Signal dienendes Licht b schweizerisch [Verkehrs ]ampel

Signalmast

Si g nal mast , Si gnal mast Substantiv, maskulin , der |Sign a lmast |1 Seewesen Mast, an dem Signale, besonders in Form von Bällen u. Ä., aufgezogen werden 2 Eisenbahn Mast, an dem ein Signal 2a befestigt ist

Signalmunition

Si g nal mu ni ti on Substantiv, feminin , die |Sign a lmunition |Leuchtkugel, -munition, durch deren Abschuss man ein Signal gibt

Signalpatrone

Si g nal pa t ro ne Substantiv, feminin , die |Sign a lpatrone |als Leuchtgeschoss dienende Patrone

Signalpfeife

Si g nal pfei fe Substantiv, feminin , die |Sign a lpfeife |als Signalinstrument dienende Pfeife

Signalpistole

Si g nal pis to le , Si gnal pis to le Substantiv, feminin , die |Sign a lpistole |Pistole, mit der Signalmunition abgeschossen wird

Signalreiz

Si g nal reiz , Si gnal reiz Substantiv, maskulin , der |Sign a lreiz | so viel wie Schlüsselreiz

signalrot

si g nal rot Adjektiv |sign a lrot |stark leuchtend und auffallend rot signalrote Warnkleidung tragen

Signalschreibung

Si gnal schrei bung Substantiv, feminin Sprachwissenschaft , die |Sign a lschreibung |(im Deutschen übliche ) Großschreibung, durch die angezeigt wird, dass es sich bei einem bestimmten Wort um ein Substantiv oder um das erste Wort einer wie ein Substantiv gebrauchten Fügung handelt z. B. der Hund, das In-den-Tag-hinein-Leben

Signalstellung

Si g nal stel lung Substantiv, feminin Eisenbahn , die |Sign a lstellung |Stellung eines beweglichen Signals 2a

Signalsystem

Si g nal sys tem , Si gnal sys tem Substantiv, Neutrum , das |Sign a lsystem |

Signalton

Si g nal ton Substantiv, maskulin , der |Sign a lton |Ton, der etwas signalisiert

Signalübertragung

Si g nal über tra gung, Si gnal über tra gung Substantiv, feminin , die |Sign a lübertragung |Übertragung von Signalen

Signalwirkung

Si g nal wir kung , Si gnal wir kung Substantiv, feminin , die |Sign a lwirkung |von einer Sache, einem Vorgang ausgehende Wirkung, die darin besteht, dass etwas, besonders ein bestimmtes Verhalten von Menschen, ausgelöst wird von der Entscheidung des Verfassungsgerichts ging eine Signalwirkung aus | die Bildung der ersten rot-grünen Koalition auf Landesebene hatte Signalwirkung [für Berlin ]

Signatar

Si g na tar , Si gna tar Substantiv, maskulin selten , der |Signat a r |französisch signataire, zu: signer < lateinisch signare, signieren Signatarmacht

Signatarin

Si g na ta rin , Si gna ta rin Substantiv, feminin , die |Signat a rin |die Signatarin; Genitiv: der Signatarin, Plural: die Signatarinnen weibliche Form zu Signatar 2

Signatarmacht

Si g na tar macht , Si gna tar macht Substantiv, feminin Politik , die |Signat a rmacht |Staat, der einen internationalen Vertrag unterzeichnet [hat ]

Signatarstaat

Si g na tar staat , Si gna tar staat Substantiv, maskulin Politik , der |Signat a rstaat |Signatarmacht

Signation

Si g na tion, Si gna tion Substantiv, feminin österreichisch , die |sɪˈgneɪʃn̩ |englisch signation = (Kenn )zeichen, Markierung, zu: to sign = kennzeichnen Erkennungsmelodie

signatum

si g na tum , si gna tum Adjektiv |sign a tum |lateinisch signatum, 2. Partizip von: signare, signieren unterzeichnet auf Dokumenten, Verträgen o. Ä. vor dem vor der Unterschrift stehenden Datum Abkürzung: sign.

Signatur

Si g na tur , Si gna tur Substantiv, feminin , die |Signat u r |die Signatur; Genitiv: der Signatur, Plural: die Signaturen mittellateinisch signatura, zu lateinisch signare, signieren 1 a Namenszeichen b mittellateinisch signatura, zu lateinisch signare, signieren bildungssprachlich Unterschrift 1 2 Kombination aus Buchstaben und Zahlen, unter der ein Buch in einer Bibliothek geführt wird und anhand deren man es findet 3 a auf das Rezept oder die Verpackung geschriebener Hinweis zum Gebrauch einer Arznei b den Inhalt bezeichnende Aufschrift auf einer Verpackung, einem Behälter o. Ä.4 Kartografie kartografisches Zeichen, Symbol für die Darstellung bestimmter Gegebenheiten auf einer Landkarte 5 Druckwesen als Hilfe beim Setzen dienende Markierung (in Form einer Einkerbung ) an einer Drucktype 6 Verlagswesen Ziffer oder Buchstabe auf dem unteren Rand der ersten Seite eines Druckbogens zur Bezeichnung der beim Binden zu beachtenden Reihenfolge der Bogen

French Dictionary

signal

signal n. m. (pl. signaux ) nom masculin Signe convenu. : Des signaux de détresse. Le signal du départ de la course vient d ’être donné. Donner le signal de. figuré Déclencher. : Ce discours enflammé donna le signal de l ’émeute. Je dois malheureusement rentrer, mais je ne voudrais pas donner le signal du départ. SYNONYME provoquer .

signalement

signalement n. m. nom masculin Description physique d ’une personne qu ’on recherche. : On a donné le signalement de ce criminel aux policiers.

signaler

signaler v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Souligner, marquer (par un signal ). : Les impropriétés sont signalées par un astérisque. Rien à signaler. 2 Faire remarquer en attirant l ’attention de. : On lui a signalé que des articles avaient disparu. SYNONYME indiquer ; marquer ; montrer ; souligner . verbe pronominal Se distinguer. : Elle s ’est signalée par son audace. SYNONYME singulariser . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils se sont signalés par leur détermination. FORMES FAUTIVES signaler (un numéro de téléphone ). Impropriété pour composer, faire (un numéro de téléphone ). signaler (le 0, le 411 ). Impropriété pour faire (le 0, le 411 ). aimer

signalétique

signalétique adj. adjectif Qui donne la description, le signalement. : Une fiche signalétique.

signalisation

signalisation n. f. nom féminin Ensemble de signaux d ’une voie de circulation. : Des panneaux de signalisation. La signalisation routière.

signaliser

signaliser v. tr. verbe transitif Munir d ’une signalisation. : Signaliser un itinéraire. aimer

signataire

signataire n. m. et f. nom masculin et féminin Personne qui a signé un document. : Maman est la signataire de ce contrat. Note Orthographique signat aire.

signature

signature n. f. nom féminin 1 Nom manuscrit d ’une personne selon un tracé invariable, apposé à la fin d ’un document, d ’un acte, pour en attester l ’exactitude. : Arrives-tu à lire cette signature? Note Technique Le paraphe ou parafe est une signature abrégée, souvent formée des initiales. 2 Action de signer. : La signature du traité a eu lieu à Paris. Note Technique CORRESPONDANCE La signature se place sous la salutation. • Poste de direction Le titre, suivi d ’une virgule, précède la signature et le nom. La directrice des communications, (signature ) Liette Lisa Monna • Profession Le titre, qui s ’écrit avec une minuscule, figure à la suite de la signature et du nom, qui est suivi d ’une virgule. (signature ) Fanny Vergnolle, architecte • Fonction La désignation de fonction s ’écrit avec une minuscule sous le nom, qui est suivi d ’une virgule. (signature ) Daniel Desmeules, technicien en informatique Signature double Lorsqu ’un document comporte plusieurs signatures, on les dispose les unes à côté des autres en plaçant à droite la signature de la personne située au degré le plus élevé de la hiérarchie. Le directeur général, La présidente, (signature ) (signature ) Signature par procuration En l ’absence du signataire, la personne autorisée à signer fait précéder le titre du poste de la préposition pour. Pour la directrice, (signature ) Note Technique Dans certains cas, il peut être utile de mentionner le titre du signataire ainsi que le nom de la personne qui a autorisé la signature. Signature numérique. informatique Procédé d ’identification du signataire d ’un document électronique, basé sur l ’utilisation d ’un algorithme de chiffrement, qui permet de vérifier l ’intégrité du document et d ’en assurer la non-répudiation (GDT ).

Spanish Dictionary

signado, -da

signado, -da adjetivo Que inevitablemente tiene que acabar de una manera determinada .

signar

signar verbo transitivo 1 Hacer con movimientos de la mano la señal de la cruz sobre una persona o sobre una cosa, especialmente desde la frente al pecho y desde el hombro izquierdo al derecho :la gente se signaba y miraba la figura con escalofriante respeto; entró en la habitación y signó al enfermo, como si fuera un muerto .SINÓNIMO santiguar .2 Hacer con la punta de los dedos de la mano, especialmente con los dedos índice y pulgar, tres cruces, la primera en la frente, la segunda en la boca y la tercera en el pecho .SINÓNIMO persignar .3 formal Poner un signo o un sello en una cosa :y lo signó con el sello de su escudo .4 formal Poner la firma o la rúbrica en un escrito o en un documento para darle validez, hacerlo efectivo, mostrar acuerdo, etc. :el notario signa y valida los documentos .SINÓNIMO firmar, rubricar .

signatario, -ria

signatario, -ria adjetivo /nombre masculino y femenino formal Firmante de un documento :los signatarios se comprometieron a cumplir el contrato .

signatura

signatura nombre femenino 1 Señal que se pone en un objeto para distinguirlo de otros, especialmente la señal formada por números y letras que se pone en una parte visible de un libro o de un documento para clasificarlo e indicar el lugar que ocupa en una biblioteca o en un archivo :en la parte superior de la ficha se ha de indicar el autor, la signatura del libro, su título y su número de registro .2 formal Acción de firmar un documento, especialmente cuando se trata de un documento importante :mañana se efectuará la signatura del contrato .3 Número, letra o signo que se pone en la parte inferior de la primera página de cada pliego o cuaderno de un libro que permite ordenarlo y que actualmente sirve para guiar al encuadernador :el sistema más común de poner las signaturas a los cuadernos es el de asignar una letra sucesivamente a cada uno y numerar con un número romano cada folio .

Sanseido Wisdom Dictionary

signage

sign age /sáɪnɪdʒ /名詞 U 標識 ; 道路標識 ; 看板 ; (ブランド宣伝用の )マーク .

signal

sig nal /sɪ́ɡn (ə )l /→sign 名詞複～s /-z /C 1 a. «…の /…する /…という » 信号 , 合図 «for /to do /that 節 » ; 暗号 ; 合図の動作 (→sign 名詞 3 )▸ give [send ] (out ) a danger signal 危険信号を発する ▸ receive [pick up ] a signal of distress 遭難信号を受信する ▸ at an agreed signal あらかじめ決めてあった合図で ▸ The bell was the signal to evacuate .そのベルは避難の合図だった ▸ Every time I try to call him, I get a busy signal .｟米｠彼に電話をするといつも話し中の音だ b. (道路鉄道などの )信号機 (!信号の色はgreen, red, ｟米｠yellow; ｟英カナダ｠では「黄色」の注意信号はamber ) ▸ a traffic [stop ] signal 交通 [停止 ]信号 2 «…ということの » しるし , 徴候 «that 節 » ; «…の » きっかけ , 動機 «for » ▸ a warning signal of low blood pressure 血圧低下を警告する徴候 3 (テレビラジオの )信号 (!電波で送られる情報など ) ▸ a light [sound ] signal 光 [音声 ]信号 .類義 signとsignal 1 signとsignalは非常に似た意味を持っており, どちらも人に何かを伝えるための動きや音という意味を表すことができる ▸ Don't move until I give the sign [signal ].僕が合図を送るまでは動くなよ .2 またどちらも, 何かが存在することや発生するかもしれないことを示すもの, という意味を表すことができるが, signが通例発見したり気がついたりするものであるのに対し, signalは意図的に出されるもの, あるいは何らかの対応をする必要を暗に示すものである ▸ early signs of the disease 病気の早期徴候 ▸ the first signs of spring 春の訪れを告げる知らせ ▸ danger [warning ] signals 危険 [注意 ]信号 ▸ Local people regarded the President's visit as a clear signal of his support .地元の人たちは大統領の訪問を, 支援の姿勢をはっきりと示したものだと考えていた .3 標識記号にはsignを, 光電波による信号にはsignalを用いる ▸ a road sign 道路標識 ▸ a dollar sign ドル記号〘$〙▸ a radio signal 無線信号 ▸ The train waited while the signals were on red .信号が赤の間列車は停車していた .動詞～s /-z /; ～ed /-d /, ｟英｠～led ; ～ing , ｟英｠～ling 他動詞 1 a. 〈人など〉に合図する , 信号を送る ; 【人に】…を信号 [合図 ]で知らせる «to » ▸ The referee signaled a free kick .審判はフリーキックを指示した b. 〖signal that節 /wh節句〗…ということを […かを ]合図する ; 〖signal (to ) A to do /that節〗A 〈人〉に … せよと […ということを ]合図する ▸ He signaled how many he wanted .いくつ欲しいのか彼は合図で示した ▸ She signaled (to ) us to listen .彼女は話を聞くように私たちに合図した .2 …の前兆 [証拠 , しるし ]になる ▸ The clouds signaled a change in the weather .雲が出て天気が変わる兆しが見えた .3 (言動で )〈感情意見〉を示す ; 〖～ that節 /wh節句〗…ということを […かを ]示す ▸ She signaled her anger by rejecting the offer .彼女は申し出を拒否することで怒りを示した .自動詞 1 合図する , 信号で知らせる ; «人に /…を求めて /…するよう » 信号 [合図 ]を送る «to , for , at /for /to do » ▸ You should signal before you make a turn .道を曲がる時には信号を出すように ▸ He signaled for me to come over to his table .彼は自分のテーブルにくるようにと僕に合図した 2 (車で )進む方向をウィンカーで知らせる .形容詞 more ～; most ～｟かたく｠〖名詞の前で〗著しい , 目ざましい (notable )▸ a signal victory [failure ]すばらしい勝利 [とんでもない失敗 ].S -́ C ò rps ｟米｠〘軍〙通信隊 .～́ t ò wer ｟米｠ [b ò x ｟英｠](鉄道の )信号指令室 [所 ].～er , ｟英｠～ler 名詞＝signalman .～ly 副詞｟かたく｠著しく, 目ざましく, 際立って .

signalize

sig nal ize /sɪ́ɡnəlàɪz /動詞他動詞 1 ｟かたく｠…を目立たせる, 有名にする ; 〖be ～d /～ oneself 〗際立つ, 目立つ .2 …をはっきり示す, …に注目させる .3 …に信号機を付ける .

signalman

sig nal man /sɪ́ɡn (ə )lmən, -mæ̀n /名詞複 -men C (｟男女共用｠signaller )｟英｠1 (鉄道の )信号機管理人, 信号手 .2 (軍隊の )信号送信係, 通信兵 .

signatory

sig na to ry /sɪ́ɡnətɔ̀ːri |-t (ə )ri /名詞複 -ries C 署名者 ; 【国際条約などの】調印国, 加盟国 «to » ; (国際的 )調停人, 調停国, 調停機関 .形容詞署名 [調印 ]した ▸ signatory powers to a treaty 条約加盟調印国

signature

sig na ture /sɪ́ɡnətʃə r /→sign 名詞複～s /-z /1 C 署名 , サイン (!英語のsignは標識, 合図などの意; 有名人のサインはautograph; →sign 名詞 3 ) ▸ His signature is required .彼のサインが必要だ ▸ Students collected 25,000 signatures on the petition .学生たちがその嘆願書に2万5千人の署名を集めた 2 U ｟かたく｠署名 [サイン ]すること ▸ Customers must be available upon delivery for signature .配達時にお客様のサインが必要です 3 C 〖通例単数形で〗特徴 , 特色 ; 〖形容詞的に〗…を思い起こさせるような ▸ Pink Floyd made surreal sounds a signature of the early 1970s .ピンクフロイドは超現実主義的音楽を70年代初期の特徴とした ▸ her signature traits 彼女を想起させる特徴 4 C 〘楽〙(拍子調子を示す )記号 .5 C (ラジオやテレビの )テーマ曲 (｟主に英｠signature tune ).6 C (本の )折丁（おりちよう）; 折丁記号 .7 C ｟米｠(医師が処方箋（せん）に書く )使用法 .p ù t one's s í gnature to [on ] A Aに同意する .～́ f ì le 〘コンピュ〙署名ファイル〘電子メール送信者の情報; 通例メッセージの最後に付ける〙.