The Wordsmith Dictionary

push /pʊʃ /〖語源は「たたく」〗動詞～es /-ɪz /; ～ed /-t /; ～ing 他動詞 1 〖push A (＋副詞 )〗〈人が〉〈物人〉を押す , 押しつける , 押し出す (!副詞は方向の表現 ) ; 〖push A C 〗A 〈物〉を押してC 〈状態〉にする ▸ push the hamburger into one's mouth ハンバーガーを口に押し込む ▸ push one's face into the pillow 顔をまくらに押し当てる ▸ I gently pushed her back into the room .僕は彼女をそっと部屋へと押し戻した ▸ push a door open ドアを押し開ける (!｟コーパス｠push A CのAに修飾語が付くなどして, 意味的に重点が置かれるとpush C Aの語順が好まれる:push open the door to his office 彼の事務所に通じるドアを押し開ける ) 2 〈スイッチなど〉を押す , 押し下げる (press )▸ push the button for the 3rd floor (エレベーターで )3階のボタンを押す ▸ push a buzzer ブザーを鳴らす 3 〖push one's way 〗 «…を /…に » 押しのけて進む «through /to , toward » ▸ He pushed his way toward the exit through a crowd of people .彼は群集をかき分けて出口の方へ向かった 4 a. 〈行動事業など〉を押し進める ▸ push the plan 計画を推し進める b. 〖～ A to do 〗A 〈人〉を説得 [激励 ]して …させる ; 〖～ A into B 〗A 〈人〉を説得 [激励 ]してB 〈事〉をさせる (!Bは名詞動名; しばしば受け身で ) ▸ They pushed their children to eat [into eating ] up all the food .彼ら [両親 ]は食べ物を残さず食べなさいと子供たちにガミガミと言った ▸ Did you feel pushed into doing an autobiography by the book? その本に触発されて自伝を書かねばならないと思ったのですか 5 〖～ A ＋副詞〗〈事が〉Aに影響を与えて …(の状態 )に追いやる (!副詞は様態の表現 ) ▸ The measures pushed the economy into recession .その措置が経済を後退させることになった 6 〈人〉を励ます ; (励まして )〈人〉に仕事をさせる , がんばらせる ▸ Don't push yourself that hard! そんなに懸命に仕事をしなさんな 7 ｟くだけて｠〈人〉に (何かを )言い [やり ]過ぎて怒らせる , …をキレさせる ▸ Don't push him too hard. Give him a break .彼にあまり強く言いすぎてはいけない, 少し優しくしてやれ 8 ｟くだけて｠〈新しい考えなど〉に同調させようとする , …で押す ; 〈新商品〉を売り込む ▸ “Are they all bad people? ” “I am not even pushing that point. ”「彼らはみんな悪い人間だとおっしゃるんですか」「そんなことを言うつもりはさらさらありません」9 ｟くだけて｠〈麻薬〉を密売する , 不法に売る .10 〖be ～ing 〗〈ある年齢時間など〉に近づいている , …になろうとしている .自動詞 1 〖～ (＋副詞 )〗 «…を » 押す «against , at , on » ▸ They pushed and pulled , but the sofa would not move .押そうが引こうが, ソファはびくともしなかった ▸ push against the wall [at the door ]壁 [ドア ]を押す 2 ボタンを押す , スイッチを入れる .3 押しのける ▸ Stop pushing and shoving .押し合うのはやめろ ▸ push by [past ] A A 〈人〉を押しのけて通り過ぎる 4 «…の方に » 押し進む «toward (s )» ; 〈軍隊が〉【国地域へ】侵入する , 進軍する «into » .5 «…を得ようと » (精力的に )努力する, (根気強く )頑張る «for » ▸ You pushed too hard .やりすぎだよ 6 〈妊婦が〉 (分娩時に )息む , おなかに力を入れる .p ù sh A ab ó ut ｟主に英｠＝push A around .p ù sh ah é ad (困難はあるが信念を持って )【計画活動を】続ける , 継続する «with » .p ù sh al ó ng 1 ｟話｠立ち去る ▸ I must be pushing along .もうおいとましなければなりません 2 〈割合などが〉向上する .p ù sh A al ó ng [al ó ng A ]A 〈事〉を前進 [発展 ]させる .p ù sh A ar ó und ｟くだけて｠(相手の意思を無視して )A 〈人〉に (偉そうに )命令する, あれこれ指図する .p ù sh A as í de [as í de A ]1 (何かをするために )A 〈人物〉を押しのける, A 〈物〉をわきに寄せる ; 〖A be ～ed aside 〗A 〈人〉が追いやられる, 取って代わられる .2 A 〈人物〉を無視する ; A 〈不快なこと〉を考えないようにする, 忘れようとする .p ù sh A aw á y [aw á y A ](いらないので )A 〈人物〉を (手腕で )押しのける, 払いのける ; ｟比喩的に｠A 〈考え言葉など〉を拭（ぬぐ）い去る ▸ push one's hand away 手を払いのける p ù sh A b á ck [b á ck A ]1 (無理やり )A 〈人〉を (手腕で )押し返す .2 A 〈物〉を (手腕足などで )後ろに押す ▸ push back one's chair and get up いすを後ろに押し下げて立ち上がる 3 〖通例A be ～ed back 〗 «…まで » A 〈行事期日など〉が延期される «until » .4 «…から /…に » A 〈軍隊群集など〉を押し戻す «from /into » .p ù sh d ó wn 【スイッチなどを】押す, 押し下げる «on » .p ù sh A d ó wn [d ó wn A ]1 A 〈スイッチなど〉を押し下げる, 押す ; A 〈ズボンなど〉を下げる ▸ push down a toilet handle トイレの (水を流す )ハンドルを押し下げる 2 A 〈人〉を (無理やり )座らせる ▸ push Carol down into a chair (立ち上がろうとする )キャロルをいすに押し戻す 3 〈事が〉A 〈水準など〉を押し下げる .p ú sh A down B 1 A 〈物〉をB 〈通路など〉に沿って押して行く ▸ push a shopping cart down a supermarket aisle スーパーマーケットの通路をショッピングカートを押して行く 2 A 〈物〉をB 〈管など〉の中を押し通す .p ú sh (A ) for B (A 〈人〉に )B 〈事〉を求め続ける ▸ push hard for new laws 新法の成立を強く求め続ける ▸ They were pushing me for details .彼らは私に詳細を示すように求め続けていた p ù sh f ó rward 1 【群集などを】押しのけて前に出る «through » .2 ＝push ahead .3 〈兵隊軍隊などが〉侵攻する .p ù sh A f ó rward [f ó rward A ]1 (困難はあるが信念を持って )A 〈計画活動〉を続ける, 継続する .2 A 〈考え〉を検討 [受け入れ ]させようとする ; A 〈人物〉を売り込む ▸ push oneself forward 注目を浴びようとする, 目立とうとする p ù sh í n 1 ｟英くだけて｠(列に )割り込む (cut in ).2 ｟くだけて｠口をはさむ .p ú sh A into B (権力影響力を使って )A 〈人〉にB 〈事〉を押しつける, Aに無理やりBをさせる (!Bは名詞または動名 ) .p ù sh ó ff 1 ｟主に英くだけた話｠〖命令文で〗(怒って )あっちへ行け, 消えろ (!無礼な言い方 ) .2 ｟英くだけて｠(特に帰宅のため )立ち去る .3 【岸から】(ボートで )離れる , 【プールサイドから】(泳いで )離れる , 【歩道わきから】(自動車で )離れる «from » .p ù sh ó n 1 «…へ » (止まらずに )旅を続ける «to , toward » .2 ＝push ahead .p ú sh A on [onto ] B B 〈人〉にA 〈事〉を受け入れさせようとする, B 〈人〉にA 〈物〉を買わせようとする, BにAを押しつけようとする .p ù sh A ó ut [ó ut A ]1 【場所組織などから】A 〈人〉を追い出す «of » (!ofを伴う場合はpush A outの語順 ) .2 A 〈人物〉を以前より軽んずる, 疎外する ; Aに取って代わる .p ù sh A ó ver [ó ver A ]A 〈人物〉を押し倒す .p ù sh thr ó ugh 通り抜ける, 押し通る .p ù sh A thr ó ugh [thr ó ugh A ]1 A 〈群集障害など〉を押しのけて通り過ぎる ▸ push through the door ドアを押して通り抜ける 2 (すばやく )A 〈法律計画提案など〉を可決 [通過 ]させる .p ú sh A through B B 〈議会〉でA 〈法律計画提案など〉を可決 [通過 ]させる .p ù sh A t ó ｟主に英｠A 〈戸窓など〉を押して閉める (↔pull A to ).p ù sh A ú p [ú p A ]A 〈数量〉を増加させる, A 〈価格価値〉を高める, 押し上げる ▸ Investors pushed up the stock price .投資家たちが株価を押し上げた名詞複～es /-ɪz /1 C 押すこと , ひと押し ▸ with [at ] the push of a button ボタンひと押しで (!atの方は同時性を強調し容易さを暗示する ) ▸ Give it a hard push .それを強く押してくれ (≒｟よりかたく｠Push it hard. )2 C 〖単数形で〗ちょっとした援助 ; ｟比喩的に｠背中のひと押し ▸ With a little more push , he might have joined us .もうひと押しで彼は仲間に入っていたかもしれない ▸ There was a strong push from above .上からの強い後押しがあった 3 C 【敵陣への /敵に対する】攻撃 «into /against » ; ｟比喩的に｠【商売敵市場への】攻勢 , 参入 «into » .4 C 〖単数形で〗 «…のための » 確固たる努力 «for » .5 U ｟英くだけて｠〖the ～〗首 ; 絶縁 ▸ get the push 首になる, (恋人パートナーに )ふられる ▸ give A the push A 〈人〉を首 [免職 ]にする, A 〈恋人パートナー〉と別れる, Aをふる at a p ú sh ｟主に英くだけて｠無理をすれば, 強引にやれば .it'll be a p ú sh ｟話｠時間がないので難しい .when [if ] p ù sh c ò mes to sh ó ve ＝if it c ò mes to the p ú sh ｟くだけた話｠1 いざとなれば .2 (基本的重要な原則を導入して )所詮（しよせん）, 結局のところ .～́ br ò om (押して使うブラシ型の )ほうき .～́ b ù tton 【電気製品などの】押しボタン «on » .

push-bike

p ú sh-b ì ke 名詞 C ｟英くだけてやや古｠自転車 .

push-button

p ú sh-b ù tton 形容詞〖名詞の前で〗押しボタン式の ; スイッチ式の〈機器類など〉.

pushcart

p ú sh c à rt 名詞 C ｟米｠手押し車 (｟英｠barrow ).

pushchair

p ú sh ch à ir 名詞 C ｟英｠乳母車 (｟米｠stroller ).

pushed

pushed /-t /形容詞｟くだけて｠1 〖be ～〗 «…がなくて » 苦しい, 苦労する «for » ▸ be pushed for time 時間が押している 2 〖be ～〗忙しすぎる .3 〖be ～ed to do 〗〈人が〉…するのはかなり難しい ▸ I was hard pushed to choose just one .ひとつだけを選ぶのはかなり難しかった

pusher

p ú sh er 名詞 C ｟くだけて｠麻薬の売人 .

pushing

p ú sh ing 前置詞〖数詞の前で〗〈ある数字〉に近い (!年齢などをいう ) ▸ Pushing sixty, he is still an active rocker .彼は60近いが, 依然現役のロッカーだ .

pushover

p ú sh ò ver 名詞 C ｟くだけて｠1 〖a ～〗楽な仕事 .2 (勝負などで )楽に勝てる [やりやすい ]相手 .3 影響されやすい人 .4 だまされやすい人 .

pushpin

p ú sh p ì n 名詞 C ｟米｠画びょう (｟英｠drawing pin ).

push-start

p ú sh-st à rt 動詞他動詞〈車バイクなど〉を押しがけする .名詞 C (エンジンの )押しがけ .

push-up

p ú sh- ù p 名詞 C ｟米｠腕立て伏せ (｟英｠press-up ).

pushy

push y /pʊ́ʃi /形容詞｟くだけて非難して｠でしゃばりの, あつかましい ; 強引な, ごり押しの .