The Wordsmith Dictionary

heart /hɑː r t / (! -ear-は /ɑː r /; hartと同音 ) 〖原義は「(臓器としての )心臓」〗(形 )hearty 名詞複～s /-ts /1 C a. 心臓 ; 〖形容詞的に〗心臓の ▸ have a bad [weak ] heart 心臓が丈夫でない ▸ an artificial heart 人工心臓 ▸ maintain a healthy heart ≒keep one's heart healthy 心臓を健康に保つ ▸ a child with heart trouble 心臓疾患のある子供 ▸ My heart was beating [pounding ] fast .心臓は早鐘を打っていた ▸ have a heart condition 心臓に異常がある ▸ suffer from heart problems 心臓を患っている .b. 〖通例単数形で〗(心臓の上の )胸 , 胸部 (breast, bosom )▸ He put his hand on his heart .彼は (左 )胸に (右 )手を置いた ▸ hold A close to one's heart A 〈人〉を胸にひしと抱きしめる .2 C (感情の宿る )心 ; 感情 , 心情 ; 気持ち, 気分 (!理性が宿るのはmind, 魂が宿るのがsoul ) ▸ She has a good [warm ] heart .彼女は優しい [暖かい ]心の持ち主だ ▸ My heart sank when I heard the news .その知らせを聞いてがっくりした [気持ちが真っ暗になった ]▸ with a heavy [light ] heart 悲しみに心が沈んで [喜びに心を弾ませて ]▸ Her performance won [captured ] the hearts of the audience .彼女の演技は観客の心をとらえた ▸ I knew it (deep ) in my heart .内心ではわかっていた ▸ Follow your heart .自分の気持ちに従いなさい ▸ a woman with a heart of gold [stone ]美しい [冷酷な ]心を持った女性 ▸ His heart was filled with joy [sadness ].彼の心は喜び [悲しみ ]でいっぱいだった .3 U 優しさ, 思いやり ; 同情心, 愛情, 恋情 ▸ a man of heart 人情味あふれる人 ▸ She has no heart .彼女には人間味 [優しい心, 同情心 ]というものがない ▸ win her heart 彼女の愛を勝ちとる ▸ affairs of the heart 情事, 恋 .4 U 気力 , 元気 ; 勇気 ; 熱意 ▸ I didn't have the heart to tell her that the game was canceled .彼女に試合が中止になったとはとても言えなかった ▸ They are young and they have a lot of heart .彼らは若いし意気込みも十分だ ▸ Come on! Put your heart into it! さあ, 気合を入れてやるんだ ▸ She began to take heart .彼女は元気を取り戻し始めた ▸ Don't lose heart .気落ちしないで .5 〖the ～〗主要部 , 最重要点, (問題事件などの )核心 ; 心髄 , 真義 ▸ Let's get to the heart of the matter [problem ].ずばり問題の核心に入りましょう ▸ Relations between workers and management lie at [╳in ] the heart of the company's problems .その会社の抱える問題の中心には労使関係がある (!物事の中心はat; ↓6 ) .6 C 〖通例the ～〗中心 (部 ), 真ん中 , 深奥部 ; 〖通例修飾語句を伴って〗(キャベツ花果物などの )芯 ▸ a park in [╳at ] the heart of (the ) town 町の真ん中にある公園 (!地理的中心はin; ↑5 ) .7 C (愛情のシンボルとして使われる )ハート型 (のもの ).8 〘トランプ〙a. 〖～s; 集合的; 単複両扱い〗ハートの組札 ▸ the two of hearts ハートの2 .b. C (1枚の )ハートの札 .c. 〖～s; 単数扱い〗ハート抜きゲーム〘ハートを集める [捨てる ]ゲーム〙.9 C (愛情感嘆の対象としての )人 ▸ Dear [Sweet ] heart !いとしい人, おまえ [あなた ] (!しばしば呼びかけで ) .10 U (土壌の )肥沃（ひよく）さ .after one's (ò wn ) h é art ｟話｠〖名詞の後で〗(考え行動が )似た, 趣味が同じ .at h é art 1 (うわべとは異なって )心の底では, 本当のところは ▸ She's a kind person at heart .彼女は根は優しい人間だ .2 ↓have A at heart .3 気持ち (の上で )は ▸ be young at heart (年はとっても )気持ちは若い .br è ak A's h é art ｟文｠A 〈人〉を悲嘆にくれさせる (!特に恋愛関係において ) ▸ She broke his heart when she married another man .彼女はほかの男と結婚して彼の心をずたずたにした ▸ It breaks my heart to see those starving children on the news .ニュースで飢えた子供たちを見ると胸が痛む .br è ak one's h é art 悲嘆にくれる, 胸の張り裂ける思いをする .by h é art 暗記して, そらで (from memory )▸ I know the poem by heart .私はその詩をそらで言える .cl ò se [n è ar, d è ar ] to A's h é art 〈話題人などが〉A 〈人〉にとってとても大事な [関心のある, なつかしい ].cr ò ss one's h é art (and h ò pe to d í e )｟話｠誓って言う (!胸に十字を切りながら (子供が )よく言う ) ▸ “Really? ” “Cross my heart .”「本当? 」「誓って本当だよ [絶対うそじゃないよ ]」cr ỳ one's h é art ò ut ｟くだけて｠胸が張り裂けるほど泣く, 涙にくれる .d ò A's h é art g ò od ｟やや古｠A 〈人〉を喜ばせる, うれしくさせる ; 元気づける .è at one's h é art ò ut 1 «…のことで » (人知れず )気に病む, くよくよ思い悩む «for , over » ; «…を » 慕って嘆く «for » .2 «…のことで » うらやましがる «about » .3 ｟おどけて｠〖命令形で; 呼びかけで〗おまえなんて目じゃない (!技量の優れた有名人に対して使う ) ▸ Ichiro, eat your heart out! イチロー, おれの方がすごいぜ .é verything A's h é art could des ì re ＝A's heart 's desire .f ì nd it in one's h é art [one s é lf ] to do 〖can, couldを伴い, 否定文疑問文で〗…する気になる, 喜んで …する ▸ I'll never find it in my heart to forgive him .どうしても彼を許す気になれない .from the h é art 心から ; 心のままに, 誠実に ▸ speak from the heart 本音で言う .g ì ve A (fr è sh ) h é art A 〈人〉を元気づける ; 励ます .g ì ve one's h é art to A A 〈人物〉に心を奪われる, Aをすっかり気に入る, Aに恋する, 心を寄せる .g ò to A's [the ] h é art 〈悲しみなどが〉A 〈人〉の胸にこたえる, 悲痛な思いをさせる .h à ve a ch à nge of h é art 気が変わる ; «…についての » 見方が変わる «about » .H à ve a h é art! ｟話しばしばおどけて｠勘弁してよ, 意地悪しないで, 頼むから (…)▸ Have a heart , officer! I was only just over the speed limit! おまわりさん, お願い . 制限速度をほんのちょっとオーバーしただけなんだから h à ve A at h é art ｟書｠1 A 〈人の幸福など〉を心から願っている, 心にかけている ▸ I always have their best interests at heart .私は常に彼らのためを思っている .2 A 〈物事〉を心にいだいている, もくろんでいる .h è art and s ó ul 1 全身全霊で, 全力で (!強調表現; ╳soul and heartとしない ) .2 心の底から, 誠心誠意 .A's h è art g ò es ó ut to B .｟話｠A 〈人〉がB 〈人〉にとても同情する ; B 〈人〉に心惹（ひ）かれる .A's h è art is in A's b ó ots .｟英｠A 〈人〉が落ち込んでいる, がっくりしている ; (恐怖などで )びくびくしている .A's h è art is in A's m ó uth .｟話｠A 〈人〉が (恐怖緊張などで )びくびく [どきどき ]している .A's h è art is in the r ì ght pl á ce .｟くだけて｠A 〈人〉は (実際には )悪意はない, 思いやりがある, 心が誠実である .A's h é art isn't in B [do ing ].｟話｠A 〈人〉はB […すること ]に関心が持てない, Bをやる […する ]気が起こらない .A's h é art l è aps .｟文｠A 〈人〉が急にうれしくなる, はしゃぐ, 興奮する .A's h è art m ì sses [sk ì ps ] a b é at .A 〈人〉が (恐怖驚き喜びなどで )どきっとする, びくっとする, ぎくっとする .A's h é art's des ì re A 〈人〉の欲しいものすべて .h è art to h é art 腹を割って, 率直に〈話すなど〉.in g ò od h é art ｟英かたく｠陽気で, 嬉々（きき）として ; 自信 [元気 ]に満ちて .in one's h è art (of h é arts )心の中では, 心の奥底では, ひそかに .l à y A to h é art ＝take A to heart .let one's h é art r ù le one's head (頭で考えるのではなく )感情にしたがって [感情のままに ]行動する .l ò se one's h é art to A ＝give one's heart to A .My h è art bl é eds (for A ).(A 〈人〉のことを思うと )胸が痛む, ｟皮肉で｠お気の毒様 .n è ar (est ) and d é ar (est ) to A's h é art A 〈人〉にとってかけがえのない .ò pen [p ò ur ó ut ] one's h é art (to A )(A 〈人〉に )心中 [心情 ]を打ち明ける .ò ut of h é art 1 元気がなくて .2 «…に » 不満で «with » .s è t one's h é art on A [do ing ]どうしてもA 〈物〉が欲しい […しよう, …したい ]と思う [心に決める ].s ì ck at h é art ｟文｠不幸な, 悲観した ; がっかりした ; くやしくてたまらない .st è al A's h é art ｟文｠A 〈人〉の心を奪う, Aを夢中にさせる, Aに情をいだかせる .str ì ke at the h é art of A Aの根底を揺るがす ; Aの核心をつく .t à ke A to h é art 1 A 〈人の言葉行為〉を気にする, 苦にする ; Aにくよくよする .2 A 〈助言など〉を真剣に受け止める, 肝に銘じる .t à ke A to one's h é art A 〈人〉を温かく受け入れる, Aが好きになる .t è ar [r ì p ] A's h é art ò ut A 〈人〉をひどく悲しませる .t è ar [r ì p ] the h é art ò ut of A A 〈物など〉の最も重要なところを破壊する, 急所をつく .to one's h è art's cont é nt [des í re ]思う存分, 十分に, 心ゆくまで ▸ a safe beach where children can splash about to their hearts' content 子供たちが思う存分バシャバシャ水遊びができる安全な浜辺 .tw ò h é arts that b è at as ó ne 似た者同士 (!考え方や趣味が合う夫婦 [恋人同士 ]などについていう ) .w è ar one's h é art on one's sl é eve ｟くだけて｠気持ちを隠さない, あけすけに言う (!特に恋心などを ) .with à ll one's h é art 心から, 誠心誠意 ▸ I hope with all my heart that things improve for you .あなたにとって事態が好転すればいいと心から思います .with h à lf a h é art しぶしぶ, いやいやながら .with one's h è art and s ó ul 全身全霊を込めて ; 心から, 心を込めて .～́ att à ck 1 心臓発作 , 心臓麻痺（まひ）.2 ｟くだけた話｠仰天, ショック, 怒り, ぞっとする気持ち ▸ have a heart attack ぎょっとする, かんかんになって怒る ▸ give A a heart attack A 〈人〉の心臓を凍らせる (!強調表現 ) .～́ dis è ase 心臓病 .～́ f à ilure 心臓麻痺（まひ）, 心不全 .～́ m ù rmur 心雑音 .～́ m ù scle 心筋 .～́ r à te 心拍数 (｟略｠HR ).～́ s ù rgery 心臓外科 .～́ tr à nsplant 心臓移植 .

heartache

h é art à che 名詞 U C ｟主に報道｠心痛, 悲嘆 .

heartbeat

h é art b è at 名詞 1 〖単数形で; しばしばone 's ～〗心拍 .2 C (心臓の )鼓動 .

heartbreak

h é art br è ak 名詞 U C 深い悲しみ, 感情的苦痛, 傷心 .

heartbreaking

h é art br è ak ing 形容詞悲痛な, 断腸の思いの .～ly 副詞

heartbroken

h é art br ò ken 形容詞〈人が〉 «…で » 非常に悲しんだ «at » , 傷心の (brokenhearted ).

heartburn

h é art b ù rn 名詞 U (消化不良による )胸焼け .

hearten

heart en /hɑ́ː r t (ə )n /動詞他動詞〖通例be ～ed 〗〈人が〉元気づけられる, 励まされる, 勇気づけられる (cheer ).～ing 形容詞元気づける, 励ましになる .～ing ly 副詞

heartfelt

h é art f è lt 形容詞〖通例名詞の前で〗心の底からの, 真心のこもった〈気持ち願いなど〉, 誠実な気持ちからの .

hearth

hearth /hɑː r θ /名詞複～s /-s /C 1 炉床 (→fireplace ); 暖炉の前 , 炉端 ▸ A cozy fire is burning in the hearth .心地よい火が暖炉で燃えている .2 ｟文｠〖通例～ and home 〗(愛と憩いの )家庭 , 家族 , 一家団欒（だんらん）▸ He left his hearth and home to work in a foreign country .彼は家族のもとを離れ外国で働いた .3 〘冶金〙(溶鉱炉の )炉床 , 火床 .

hearthrug

h é arth r ù g 名詞 C (暖炉の前に敷かれた )敷物 .

hearthside

h é arth s ì de 名詞 U 炉辺 ; ｟文｠家庭 .

hearthstone

h é arth st ò ne 名詞 1 C 炉石 .2 U 炉辺 ; ｟文｠家庭 .

heartily

heart i ly /hɑ́ː r tɪli /副詞 1 快活に, 元気よく ▸ laugh heartily 大声で笑う .2 完全に, すっかり, とても (completely ).3 存分に, たっぷり〈食べる飲む〉.

heartiness

heart i ness /hɑ́ː r tinəs /名詞 U 誠実さ ; 熱意 ; 元気 .

heartland

h é art l à nd 名詞 C 1 〖the ～〗【国地域などの】中心地, 中心部 «of » .2 〖しばしばthe … ～/the ～ of …〗(政治経済文化などの )中心地 .

heartless

h é art less 形容詞 (人などが )無情な, 冷酷な, 血も涙もない (cruel, unkind ).～ly 副詞～ness 名詞

heart-lung machine

h é art-lung mach ì ne 名詞 C 〘医〙人工心肺 .

heart(-)rending

h é art (-)r è nding 形容詞〖通例名詞の前で〗悲痛な, 胸が張り裂けるような (heartbreaking ).

heartsick

h é art s ì ck 形容詞｟文詩｠悲嘆にくれた, ふさぎこんだ .

heartstrings

h é art str ì ngs 名詞〖複数扱い; しばしばone 's ～〗(親愛哀れみなどの )深い感情 ▸ tug [tear ] at A's heartstrings A 〈人〉に深い愛情や同情を感じさせる .

heart-throb

h é art-thr ò b 名詞 C (女性をくぎ付けにする )有名人男性 .

heart-to-heart

h è art-to-h é art 名詞 C (腹を割った )親密な会話, 懇談 .形容詞〖通例名詞の前で〗腹を割った〈話など〉.

heart-warming

h é art-w à rming 形容詞ほのぼのしている, 心温まる (cheering ).～ly 副詞

heartwood

h é art w ò od 名詞 U (材木の )心材 (→sapwood ).

hearty

heart y /hɑ́ː r ti /→heart 形容詞 -ier ; -iest 1 〈人行動などが〉元気いっぱいの , 力強い ; ｟非難して｠騒々しい ▸ a hearty laugh 豪快な笑い ▸ hale and hearty 〈老人が〉元気 [達者 ]な .2 〖通例名詞の前で〗心のこもった , 温かい , 親切な ▸ a hearty welcome 大歓迎 .3 〖名詞の前で〗食欲が旺盛（おうせい）な ▸ have a hearty appetite 食欲が旺盛である .4 〖通例名詞の前で〗(食事の量が )十分にある , 満足できる ▸ a hearty breakfast たっぷりの朝食 .5 〖通例名詞の前で〗心からの , 心底からの ▸ hearty congratulations 心からのお祝い .名詞複 -ies C ｟英くだけて｠1 (元気な )スポーツマン .2 〖通例my /me -ties 〗兄弟 , 相棒 (!船乗りの仲間に対する呼びかけ ) .