The Wordsmith Dictionary

mar tern schwaches Verb gehoben |m a rtern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch marter (e )n, althochdeutsch martirōn, martarōn a foltern; physisch quälen jemanden zu Tode martern b jemandem, sich [seelische, geistige ] Qual, Pein bereiten jemanden, sich mit Vorwürfen martern | schreckliche Träume marterten sie

Marterpfahl

Mar ter pfahl Substantiv, maskulin , der |M a rterpfahl |(früher bei nordamerikanischen Indianern üblicher ) hölzerner Pfahl, an den Gefangene gebunden [und an dem sie gefoltert ] wurden am Marterpfahl sterben

Marterqual

Mar ter qual Substantiv, feminin , die |M a rterqual |

Martertod

Mar ter tod Substantiv, maskulin gehoben , der |M a rtertod |Tod durch Folter; Märtyrertod

Marterung

Mar te rung Substantiv, feminin , die |M a rterung |

martervoll

mar ter voll Adjektiv |m a rtervoll |

Marterwerkzeug

Mar ter werk zeug Substantiv, Neutrum , das |M a rterwerkzeug |Folterwerkzeug

Martha

Mar tha Eigenname |M a rtha |weiblicher Vorname

Martha

Mar tha , Mar ta Eigenname ökumenisch Marta |M a rtha M a rta |biblischer weiblicher Eigenname

martialisch

mar ti a lisch Adjektiv bildungssprachlich |marti a lisch |lateinisch Martialis = zum Kriegsgott Mars gehörend kriegerisch, Furcht einflößend martialisches Äußeres | martialisch aussehen

Martin

Mar tin Eigenname |M a rtin |männlicher Vorname

Martin

Mar tin Eigenname |…ˈtɛ̃ː |schweizerischer Komponist

Martina

Mar ti na Eigenname |Mart i na |weiblicher Vorname

Martingal

Mar tin gal Substantiv, Neutrum Reiten , das |M a rtingal |das Martingal; Genitiv: des Martingals, Plural: die Martingale französisch martingale < provenzalisch martegalo im Pferdesport verwendeter Hilfszügel, der zwischen den Vorderbeinen des Pferdes hindurchführt

Martin-Horn

Mar tin-Horn Substantiv, Neutrum , das ® |M a rtin-Horn |das Martin-Horn; Martin-Horn [e ]s, Martin-Hörner nach dem Namen der Herstellerfirma Max B. Martin KG akustisches Warnsignal von Polizeiautos, Feuerwehr und Krankenwagen

Martini

Mar ti ni Substantiv, Neutrum , das |Mart i ni |das Martini; Genitiv: des Martini < meist ohne Artikel > Martinstag

Martinikaner

Mar ti ni ka ner Substantiv, maskulin , der |Martinik a ner |Bewohner von Martinique

Martinikanerin

Mar ti ni ka ne rin Substantiv, feminin , die |Martinik a nerin |weibliche Form zu Martinikaner

Martinique

Mar ti nique Eigenname |…ˈniːk |Insel der Kleinen Antillen; französisches Überseedepartement

Martinsgans

Mar tins gans Substantiv, feminin , die |M a rtinsgans |nach altem Brauch am Martinstag gegessener Gänsebraten

Martinshorn

Mar tins horn Substantiv, Neutrum , das |M a rtinshorn |das Martinshorn < Plural: Martinshörner > Martin-Horn

Martinstag

Mar tins tag Substantiv, maskulin , der |M a rtinstag |Fest des heiligen Martin (Bischof von Tours, etwa 316 –397 ) am 11. Nov

Martinsumzug

Mar tins um zug Substantiv, maskulin , der |M a rtinsumzug |meist am Martinstag stattfindender Laternenumzug zum Gedenken an den heiligen Martin (Bischof von Tours, etwa 316 –397 )

Märtyrer

Mär ty rer Substantiv, maskulin , der |M ä rtyrer |der Märtyrer; Genitiv: des Märtyrers, Plural: die Märtyrer im 16. Jahrhundert nach lateinisch-griechischem Vorbild für mittelhochdeutsch (mitteldeutsch ) merterēre, mittelhochdeutsch marterære, marterer, althochdeutsch martirāri < kirchenlateinisch martyr < griechisch mártyr = (Blut )zeuge a jemand, der um des christlichen Glaubens willen Verfolgungen, schweres körperliches Leid, den Tod auf sich nimmt die frühchristlichen Märtyrer b bildungssprachlich jemand, der sich für seine Überzeugung opfert oder Verfolgungen auf sich nimmt jemanden zum Märtyrer machen

Märtyrerin

Mär ty re rin Substantiv, feminin , die Märtyrin |M ä rtyrerin |die Märtyrerin; Genitiv: der Märtyrerin, Plural: die Märtyrerinnen 17. Jahrhundert, vgl. Märtyrer; dafür älter neuhochdeutsch märterin weibliche Formen zu Märtyrer

Märtyrerkrone

Mär ty rer kro ne , Mar ty rer kro ne Substantiv, feminin , die katholische Kirche auch Martyrerkrone |M ä rtyrerkrone M a rtyrerkrone |

Märtyrertod

Mär ty rer tod Substantiv, maskulin , der |M ä rtyrertod |Tod als Märtyrer [in ] den Märtyrertod erleiden

Märtyrertum

Mär ty rer tum Substantiv, Neutrum , das |M ä rtyrertum |das Märtyrertum; Genitiv: des Märtyrertums das Märtyrersein

Märtyrin

Mär ty rin Substantiv, feminin , die Märtyrerin |M ä rtyrin |17. Jahrhundert, vgl. Märtyrer; dafür älter neuhochdeutsch märterin weibliche Formen zu Märtyrer

Martyrium

Mar ty ri um Substantiv, Neutrum , das |Mart y rium |das Martyrium; Genitiv: des Martyriums, Plural: die Martyrien kirchenlateinisch martyrium = Blutzeugnis für die Wahrheit der christlichen Religion < griechisch martýrion = (Blut )zeugnis 1 schweres Leiden [bis zum Tod ] um des Glaubens oder der Überzeugung willen ein Martyrium auf sich nehmen | figurativ die Ehe war für sie ein einziges Martyrium 2 Grabkirche eines christlichen Märtyrers, einer christlichen Märtyrerin

Martyrologium

Mar ty ro lo gi um Substantiv, Neutrum katholische Kirche , das |Martyrol o gium |das Martyrologium; Genitiv: des Martyrologiums, Plural: die Martyrologien mittellateinisch martyrologium liturgisches Buch mit Verzeichnis der Märtyrer [innen ] und Heiligen und ihrer Feste

French Dictionary

marteau

marteau adj. inv. en genre et n. m. (pl. marteaux ) nom masculin Outil composé d ’une masse de métal et d ’un manche pour frapper, enfoncer. adjectif invariable en genre familier Un peu fou. : Elles sont marteaux. SYNONYME cinglé ; maboul .

marteau-pilon

marteau-pilon n. m. (pl. marteaux-pilons ) nom masculin Marteau mécanique. : Des marteaux-pilons bruyants.

martel

martel n. m. nom masculin Se mettre martel en tête. S ’inquiéter. : Elles se mettent martel en tête. Note Technique Le mot ne s ’emploie que dans cette locution où il reste invariable.

martelage

martelage n. m. nom masculin Action de marteler. : Le martelage du forgeron. Note Orthographique marte l age.

martèlement

martèlement n. m. nom masculin Chocs répétés régulièrement, analogues à ceux du marteau sur l ’enclume. Note Orthographique mart èl ement.

marteler

marteler v. tr. verbe transitif 1 Façonner à coups de marteau. : Il martèle un gobelet de cuivre. 2 Détacher chaque syllabe, chaque son en articulant vigoureusement. : Le ministre martèle les objectifs du parti avec conviction. congeler Conjugaison Le e se change en è devant une syllabe contenant un e muet. Il martèle, mais il martelait.Note Orthographique marte l er.

martial

martial , iale , iaux adj. adjectif littéraire Relatif à la guerre; militaire. : Air de musique martiale. LOCUTION Arts martiaux. Sports de combat d ’origine asiatique tels le judo, le karaté. Prononciation Le t se prononce s, [marsjal ]; le mot rime avec partial

martien

martien , ienne adj. et n. m. et f. adjectif De la planète Mars. : Le sol martien. nom masculin et féminin Habitant imaginaire de Mars. : Les Martiens envahissent la Terre! Note Typographique L ’adjectif s ’écrit avec une minuscule; le nom, avec une majuscule.

martingale

martingale n. f. nom féminin 1 Demi-ceinture placée à la taille d ’un manteau, d ’un costume. 2 Combinaison fondée sur les probabilités destinée à accroître les gains au jeu. Note Orthographique martinga l e.

martiniquais

martiniquais , aise adj. et n. m. et f. adjectif et nom masculin et féminin De la Martinique. : Une danse martiniquaise. Un Martiniquais, une Martiniquaise. Note Typographique L ’adjectif s ’écrit avec une minuscule; le nom, avec une majuscule.

martin-pêcheur

martin-pêcheur n. m. (pl. martins-pêcheurs ) nom masculin Oiseau passereau au plumage coloré, à bec long, qui se nourrit de petits poissons qu ’il attrape en plongeant. : Les martins-pêcheurs ont un riche plumage.

martre

martre ou marte n. f. nom féminin Animal apprécié pour son pelage brun.

martyr

martyr , yre n. m. et f. nom masculin et féminin Personne qui a subi la torture, que l ’on maltraite et tue. : Ces enfants sont des martyrs de la guerre. Sainte Cécile, patronne des musiciens, a été une martyre romaine. nom masculin Supplice, grande souffrance. : Souffrir le martyre. Note Technique Attention à l ’orthographe de ce deuxième sens: martyr e, un e final. Note Orthographique mart y r.

martyriser

martyriser v. tr. verbe transitif Faire souffrir, maltraiter, tuer. : Les premiers chrétiens ont été martyrisés. SYNONYME supplicier . aimer Note Orthographique mart y riser.

martyrologe

martyrologe n. m. nom masculin Liste des martyrs. Note Orthographique mart y rologe.

Spanish Dictionary

marta

marta nombre femenino 1 Mamífero del orden de los carnívoros, de unos 80 cm de longitud (cola incluida ), cuerpo alargado muy flexible, patas cortas, cabeza pequeña, hocico afilado, cola larga, y pelo suave y espeso de color marrón vivo con una mancha blanca amarillenta en la garganta; se alimenta de roedores, aves y frutos, y vive en bosques de coníferas de Asia, Europa y América del Norte :la madriguera de la marta es un hueco en un árbol o un antiguo nido de ave, cubierto con musgo .marta cebellina o marta cibelina (i )Marta de unos 50 cm de longitud, cuyo pelaje es pardo y negro, y más largo y suave que la marta común; habita en el norte de Asia .(ii )Piel de este animal, que se caracteriza por tener un pelaje muy suave, ligero, espeso y de mucho abrigo, y un cuero muy adaptable; es una de las pieles de lujo más apreciadas en peletería por su calidad, su ligereza y sus colores naturales :la marta cibelina es una piel que se produce exclusivamente en Rusia .2 Piel de marta, muy apreciada en peletería :abrigo de marta .3 Chile Mujer que vive en una congregación de religiosas y ayuda a estas en los quehaceres domésticos .

martagón, -gona

martagón, -gona nombre masculino y femenino coloquial Persona astuta .

martajar

martajar verbo transitivo ACent, Bol, Ecuad, Perú Picar o quebrar el maíz u otra cosa en la piedra .

martajón

martajón nombre masculino Planta parecida a la azucena, de flores rosadas :el martagón es una planta medicinal y de jardín .

marte

marte nombre masculino Nombre que en alquimia se le da al hierro .

martellina

martellina nombre femenino Martillo para tallar piedra con los dos lados de la cabeza acabados en filo o uno de ellos acabado en dientes .

martelo

martelo nombre masculino Manifestación profunda del sentimiento amoroso .

martes

martes nombre masculino Segundo día de la semana civil, tercero de la litúrgica .martes de carnaval Martes, tercer y último día del carnaval, que precede al miércoles de ceniza, día en que empieza la cuaresma .ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín martis, elisión del latín (dies ) Martis ‘(día ) de Marte ’.El plural es martes .

martillado, -da

martillado, -da nombre masculino 1 Acción de martillar un metal .2 adjetivo zool Que tiene forma de martillo .

martillar

martillar verbo transitivo /verbo intransitivo Martillear .

martillazo

martillazo nombre masculino 1 Golpe fuerte dado con un martillo .2 Ruido producido por este golpe :se mezclaban los martillazos de los zapateros, el convulsivo tiquitique de las máquinas de coser .

martillear

martillear verbo transitivo 1 Golpear repetidamente una cosa con un martillo .SINÓNIMO amartillar, martillar .2 Golpear repetidamente una cosa contra otra :las gotas de lluvia martilleaban los cristales de las ventanas; el pájaro carpintero que habita en los hayedos, martillea los troncos viejos con el pico, haciendo agujeros en los que cría .SINÓNIMO martillar .3 Repetir una cosa con insistencia :se pasa el día martilleándome con que quiere una bici nueva .

martilleo

martilleo nombre masculino 1 Acción de martillear .2 Sucesión de golpes continuos de martillo o de otra cosa .

martillero, -ra

martillero, -ra nombre masculino y femenino Arg, Chile, Perú Persona que coordina la venta en un remate o una subasta pública .

martillo

martillo nombre masculino 1 Herramienta para golpear, en especial para clavar y extraer clavos, que consiste en una cabeza de hierro u otro metal duro, normalmente cuadrada o redonda por uno de sus lados y aguzada por el otro, con un mango, generalmente de madera, encajado en el centro de esta formando una T .martillo neumático Herramienta de percusión que funciona con aire comprimido .martillo pilón Martillo mecánico de acero de grandes dimensiones, usado en las grandes forjas .2 Pieza del mecanismo de percusión de las armas de fuego que golpea la cápsula o el percutor para que se inflame la carga .3 Pequeño hueso del oído medio de los mamíferos, de forma parecida a la de la herramienta, que recibe las vibraciones del tímpano y las transmite a otro hueso llamado yunque :el martillo, el yunque, el lenticular y el estribo forman la cadena de huesecillos móviles del oído medio, que conectan acústicamente el tímpano con el oído interno, que contiene un líquido .4 Aparato formado por una bola de hierro de 7,267 kg unida a un cable de acero que termina en una empuñadura, con el que se compite en la prueba atlética de lanzamiento :el deportista toma el martillo con ambas manos y gira sobre sí mismo varias veces para lanzarlo con más fuerza .5 Modalidad atlética que consiste en lanzar este aparato lo más lejos posible; el atleta no puede salir del círculo de 2,13 m de diámetro desde el cual efectúa el lanzamiento .6 Pez martillo .7 mús Pieza del mecanismo de un piano que, al pulsar la tecla, golpea la cuerda correspondiente .SINÓNIMO macillo .a macha martillo Esp Con mucha firmeza o constancia .También se escribe a machamartillo . VÉASE pez martillo .

martina

martina nombre femenino Pez marino de cuerpo muy largo y cilíndrico parecido al de una serpiente, de unos 80 cm de longitud, color amarillento en el dorso y blanquecino en el vientre, sin escamas y con hocico puntiagudo, aletas pectorales pequeñas y aletas dorsal y anal muy grandes; habita en el Mediterráneo; su carne es comestible .

martín del río

martín del río nombre masculino Martinete .SINÓNIMO zumaya .

martineta

martineta nombre femenino Arg, Urug Ave de unos 40 cm de largo, de color pardo a rojizo jaspeado de manchas oscuras; tiene alas y cola cortas, se alimenta de semillas, granos y pequeños invertebrados; anida en el suelo y su carne es muy apreciada .

martinete

martinete 1 nombre masculino 1 Ave zancuda nocturna parecida a la garza, de unos 60 cm de longitud, de plumaje gris con el dorso negro verdoso, cuerpo robusto, pico largo y grueso, y un penacho de tres plumas blancas eréctiles en la cabeza; vive junto a los ríos y lagos .SINÓNIMO martín del río, zumaya .2 Penacho de plumas de esta ave .ETIMOLOGÍA Diminutivo de martín (del río ).

martinete

martinete 2 nombre masculino 1 Máquina constituida por un gran martillo o mazo que se mueve mecánicamente y sirve para clavar grandes estacas o pilotes, principalmente en el mar y en los ríos .2 Modalidad de cante flamenco sin acompañamiento de guitarra, de aire triste y solemne, cuyas coplas son de cuatro versos octosílabos :el martinete proviene del cante en las fraguas, que se acompañaba con los golpes de martillo .3 mús Pieza del mecanismo de un clave donde se fija el plectro para pulsar la tecla .picar de martinete En equitación, picar con el talón en los ijares del caballo .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvii ) del francés martinet .

martingala

martingala nombre femenino 1 Correa de la cabezada o brida que une la cincha con la muserola y sirve para evitar que la caballería levante la cabeza más de la cuenta :martingala de anillas .SINÓNIMO gamarra .2 coloquial Artimaña o ardid (medio hábil y astuto para conseguir o eludir algo ):te resultará imposible no implicarte en sus martingalas .3 coloquial Tontería, detalle o aspecto poco importante de algo :andaba cavilando sobre esas martingalas de la honra cuando me encontré con él de cara .SINÓNIMO mandanga .4 Arg, Urug Tira de tela que se pone en las camisas, los vestidos o los sacos como adorno, generalmente en la espalda a la altura de la cintura .ETIMOLOGÍA Probablemente préstamo (s. xvi ) del francés martingale , alteración de martigale ‘del pueblo de Martigue ’ (Provenza ), cuya situación aislada ha hecho que sus habitantes tengan fama de rústicos y extravagantes .

martini

martini nombre masculino 1 Vermú (bebida alcohólica ):martini rojo; una copa de martini .2 Cóctel de ginebra y vermú blanco seco .ETIMOLOGÍA De Martini , nombre comercial de una bebida .

martín pescador

martín pescador nombre masculino Ave de unos 15 cm de longitud, con el plumaje de varios colores, principalmente verde en la cabeza y los lados del cuello, azul en el dorso y rojo en el vientre; tiene las patas y la cola cortas, las alas redondeadas y el pico largo y recto, que usa con gran destreza para pescar los peces de que se alimenta; vive junto a los ríos y lagos .SINÓNIMO pájaro polilla .El plural es martín pescadores .

mártir

mártir nombre común 1 Persona que sufre o muere por defender su religión o sus ideales :tu fidelidad hubiera podido hacer de ti un mártir de Dios; el culto a los mártires está basado en la plegaria y en el recuerdo de su vida y de su martirio .2 Persona que padece sufrimientos, injusticias o privaciones por alguien o por algo, especialmente si los padece con resignación .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xii ) del latín martyr , martyris y este del griego mártys, mártyros ‘testigo ’ y después ‘mártir ’, porque daba testimonio de su fe .

martirial

martirial adjetivo De los mártires o relacionado con ellos :en Marialba (Salamanca ) está la mayor iglesia martirial, aquélla cuyo culto se asocia a algún mártir, de las existentes en España .

martirio

martirio nombre masculino 1 Muerte o sufrimientos que se padecen por creer en una doctrina y defenderla, especialmente si esta es religiosa :el retablo de la catedral tiene escenas referentes a la vida y martirio de la santa .2 Cosa que supone un sufrimiento físico o moral intenso :los pubs, bares y discotecas concentrados en la zona son un gancho para los noctámbulos y un martirio para los vecinos .

martirizante

martirizante adjetivo Que martiriza :de su llegada a la casona no conservaría más que un nauseabundo olor a carne chamuscada y la martirizante memoria de la actividad delictiva de la noche .

martirizar

martirizar verbo transitivo 1 Matar o hacer sufrir a una persona por creer en una doctrina y defenderla, especialmente si esta es religiosa :martirizaron a san Sebastián para que renegara de su fe .2 Causar un sufrimiento físico o moral intenso y continuado :martirizar a un animal; siempre nos martirizaba con sus quejas y sus caprichos . Conjugación [4 ] como realizar .

martirologio

martirologio nombre masculino 1 Lista o catálogo de los mártires de la religión cristiana y, por extensión, de todos los santos conocidos .2 Lista de las víctimas de una causa .

martucha

martucha nombre femenino Mamífero carnívoro de unos 50 cm de longitud, pelaje amarillento o pardo, hocico puntiagudo y cola larga y prensil casi tan larga como su cuerpo; vive en América Central y del Sur .

Sanseido Wisdom Dictionary

mart

mart /mɑː r t /名詞 C 1 スーパーマーケット (!Mart, -Martとして店名などに用いられる ) .2 ショッピングセンター, 市場 .

marten

mar ten /mɑ́ː r t (ə )n |-tɪn /名詞 C 〘動〙テン ; U その毛皮 .

Martha

Mar tha /mɑ́ː r θə /名詞 1 マーサ〘女の名; ｟愛称｠Marty, Mat, Matty 〙.2 〘聖書〙(ベタニアの )マルタ .～̀ 's V í neyard マーサズヴィニャード島〘米国Massachusetts州南東部にある島; 行楽地として有名〙.

martial

mar tial /mɑ́ː r ʃ (ə )l / (! marshalと同音 ) 形容詞｟かたく｠〖名詞の前で〗1 戦争の [に適した ]; 軍の .2 好戦的な (warlike ); 勇敢な .～̀ á rts 〖複数扱い〗マーシャルアーツ, 格闘技〘空手柔道カンフーなど〙.～̀ l á w 戒厳令〘非常事態に際し軍隊が警察のかわりに治安の維持にあたること〙.～ly 副詞勇敢に .

Martian

Mar tian /mɑ́ː r ʃ (ə )n , ｟英｠-ʃiən /形容詞 1 火星 (人 )の .2 軍神マルスの .名詞 C 火星人 .

Martin

Mar tin /mɑ́ː r t (ə )n |-tɪn /名詞 1 マーティン〘男の名〙.2 聖マルタン〘St . ～, 316?--397?; フランスの守護聖人〙.～̀ L ù ther K í ng D à y ｟米｠キング牧師誕生日〘1月15日; 1月第3月曜日が法定休日となる; →holiday 事情〙.

martin

mar tin /mɑ́ː r t (ə )n |-tɪn /名詞 C 〘鳥〙イワツバメ (house martin ), ショウドウツバメ (sand martin ), ムラサキツバメ (purple martin ).

martinet

mar ti net /mɑ̀ː r t (ə )nét |-ti- /名詞 C ｟かたく非難して｠(規律などに )厳格な人 .

martini

mar ti ni /mɑː r tíːni /名詞 U C マティーニ〘ジンまたはウオッカとベルモットのカクテル〙.

Martinmas

Mar tin mas /mɑ́ː r tənməs /名詞聖マルタン祭〘11月11日; →quarter day 〙.

martyr

mar tyr /mɑ́ː r tə r /名詞 C 1 «…への » 殉教者 «to » .2 ｟けなして｠(同情を得ようと )やたらに苦しみを訴える人 .3 ｟やや古｠【病気などに】とても苦しむ人 «to » .m à ke a m á rtyr of A Aを犠牲にする .動詞他動詞〖通例be ～ed 〗殉教する ; 迫害される, 苦しめられる .

martyrdom

mar tyr dom /mɑ́ː r tə r dəm /名詞 U 1 殉教, 苦難 .2 ｟けなして｠(同情を得ようと )苦しみを訴えること .