Webster's 1828 Dictionary

UBEROUS

a.[L. uber.] Fruitful; copious. [Little used. ]

 

UBERTY

n.[L. ubertas, from uber, fruitful or copious. ] Abundance; fruitfulness. [Little used. ]

 

Webster's 1913 Dictionary

UBEROUS

U "ber *ous, a. Etym: [L. uber.]

 

Defn: Fruitful; copious; abundant; plentiful. [Obs. ] Sir T. Herbert.

 

UBERTY

U "ber *ty, n. Etym: [L. ubertas.]

 

Defn: Fruitfulness; copiousness; abundance; plenty. [Obs. ] Florio.

 

New American Oxford Dictionary

uber-

uber- |ˈo͞obər ˈuːbər |(also über- |ˈYbər |) ▶comb. form denoting an outstanding or supreme example of a particular kind of person or thing: an uberbabe | the uberregulator. ORIGIN German über ‘over, ’ after Übermensch .

 

Übermensch

Ü ber mensch |ˈo͞obərˌmenCH, ˈYbər -ˈubərˌmɛn (t )ʃ | ▶noun ( pl. Übermenschen |-ˌmenCHən | ) the ideal superior man of the future who could rise above conventional Christian morality to create and impose his own values, originally described by Nietzsche in Thus Spake Zarathustra (1883 –85 ). Also called superman, overman. ORIGIN German, literally ‘superhuman person. ’

 

Oxford Dictionary

uber-

uber- |ˈuːbə |(also über- |ˈyːbə |) ▶combining form denoting an outstanding or supreme example of a particular kind of person or thing: she's a self-proclaimed uberbitch | an audience composed largely of ubergeeks. • to a great or extreme degree: an uber-cool bar. ORIGIN German über ‘over ’, after Übermensch .

 

Übermensch

Übermensch |ˈuːbəˌmɛnʃ | ▶noun the ideal superior man of the future who could rise above conventional Christian morality to create and impose his own values, originally described by Nietzsche in Thus Spake Zarathustra (1883 –5 ). Also called superman and overman. ORIGIN German, literally ‘superhuman person ’.

 

Duden Dictionary

über

über Präposition |ü ber |Präposition mit Dativ und Akkusativ mittelhochdeutsch über (Adverb, Präposition ), althochdeutsch ubar (Adverb: ubiri ), zu auf 1 a räumlich mit Dativ kennzeichnet die Lage in der Höhe und in bestimmtem Abstand von der oberen Seite von jemandem, etwas die Lampe hängt über dem Tisch | sie wohnt über uns (ein Stockwerk höher ) | 500 m über dem Meer b mit Akkusativ räumlich kennzeichnet die Bewegung in Richtung einer höher als jemand, etwas gelegenen Stelle das Bild über das Sofa hängen c mit Dativ räumlich drückt aus, dass sich etwas unmittelbar auf etwas anderem befindet, etwas umgibt, es ganz oder teilweise bedeckt, einhüllt den Mantel über dem Kleid tragen | Nebel liegt über der Wiese d mit Akkusativ räumlich drückt aus, dass etwas unmittelbar auf etwas anderem zu liegen kommt und bedeckend, verdeckend wirkt eine Decke über den Tisch breiten | einen Pulli über die Bluse ziehen | er legte die Jacke über den Stuhl e mit Akkusativ räumlich kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, die von jemandem oder etwas überquert wird über den Platz gehen | sie fuhr über die Brücke | er schwamm über den See, sprang über den Zaun | ein Flug über die Alpen f mit Akkusativ räumlich kennzeichnet einen Ort oder eine Stelle, über die sich etwas in unmittelbarer Berührung bewegt die Hand strich über ihr Haar | der Wind strich über die Felder | Tränen liefen ihr über das Gesicht | ein Schauer lief mir über den Rücken g mit Dativ räumlich seltener kennzeichnet eine Lage auf der andern Seite von etwas sie wohnen über der Straße | über den Bergen leben h räumlich mit Akkusativ kennzeichnet eine Erstreckung, Ausdehnung von unten nach oben oder von oben nach unten, zu einem bestimmten höher bzw. tiefer gelegenen Punkt, der dabei überschritten wird bis über die Knöchel im Schlamm versinken | der Rock reicht über das Knie (er bedeckt das Knie ) | der Fluss tritt über die Ufer | der Sekt läuft über den Rand des Glases i räumlich mit Akkusativ bezeichnet eine Fortbewegung in horizontaler Richtung, wobei ein bestimmter Punkt, eine bestimmte Stelle überschritten wird, über sie hinausgegangen, -gefahren wird unser Weg führte uns über die Altstadt hinaus j räumlich mit Akkusativ drückt aus, dass ein bestimmter Ort, Bereich passiert wird, um irgendwohin zu gelangen wir sind über die Dörfer gefahren | über Karlsruhe nach Stuttgart fahren | dieser Zug fährt nicht über Rostock 2 a mit Akkusativ zeitlich drückt eine Zeitdauer, eine zeitliche Erstreckung aus während über Mittag zu Hause sein | Wäsche über Nacht einweichen | über lange Jahre (viele Jahre lang ) war er Vorsitzender | ich will über das Wochenende segeln | über Pfingsten verreisen | nachgestellt den ganzen Tag über fleißig lernen b zeitlich mit Akkusativ landschaftlich drückt den Ablauf einer Frist aus heute über (in ) drei Wochen c mit Dativ zeitlich drückt aus, dass etwas während eines anderen Vorgangs erfolgt bei sie ist über der Arbeit, über den Büchern (beim Lesen der Bücher ) eingeschlafen d zeitlich drückt aus, dass ein bestimmter Zeitraum abgelaufen ist, dass eine bestimmte zeitliche Grenze überschritten ist du solltest über dieses Alter hinaus sein | er ist über die besten Jahre hinaus | es ist zwei Stunden über die Zeit 3 a mit Dativ zur Angabe einer Reihen- oder Rangfolge der Major steht über dem Hauptmann | mit seiner Leistung über dem Durchschnitt liegen b mit Dativ bezeichnet einen Wert o. Ä., der überschritten wird eine Temperatur über null, über dem Gefrierpunkt | etwas liegt über dem Mittelwert c mit Akkusativ drückt die höchste Stufe einer Rangordnung o. Ä. aus Musik geht ihr über alles | es geht doch nichts über ein gutes Essen d mit Akkusativ drückt ein Abhängigkeitsverhältnis aus über jemanden herrschen | über etwas verfügen | [keine ] Macht über jemanden, etwas haben | er spielte sich zum Herrn über Leben und Tod auf 4 mit Akkusativ emotional verstärkend in Verbindung mit zwei gleichen Substantiven als Ausdruck einer Häufung, des Überhandnehmens von etwas Schulden über Schulden | Fehler über Fehler 5 mit Dativ drückt eine Folge von etwas aus infolge über dem Streit ging ihre Freundschaft in die Brüche | über dem Lärm aufwachen 6 mit Akkusativ drückt aus, dass das Ausmaß von etwas eine bestimmte Grenze überschreitet etwas geht über jemandes Kraft, Verstand | über ein zulässiges Maß hinausgehen 7 mit Akkusativ bezeichnet Inhalt oder Thema einer mündlichen oder schriftlichen Äußerung ein Essay über Schiller | einen Bericht über eine Reise verfassen | erzähl nicht solchen Blödsinn über mich! 8 mit Akkusativ bezeichnet die Höhe eines Betrages, einen Wert in Höhe von, im Wert von eine Rechnung über 500 Euro | einen Scheck über 300 Euro ausstellen 9 mit Akkusativ bezeichnet das Mittel, die Mittelsperson o. Ä. bei der Durchführung von etwas einen Aufruf über alle Sender bringen | sie bekam die Anschrift über einen Freund (durch die Vermittlung eines Freundes ), die Telefonnummer über die Auskunft 10 mit Akkusativ gehoben bezeichnet bei Verwünschungen die Person oder Sache als Ziel dieser Verwünschung Fluch über dich und dein Haus! 11 mit Akkusativ in Abhängigkeit von bestimmten Verben über etwas weinen, lachen, sprechen, entsetzt sein | sich über etwas freuen, ärgern, aufregen | sich über etwas einigen | über was (umgangssprachlich ; worüber ) wir auch reden | sie saß über ihren Spaghetti 12 mit Akkusativ kennzeichnet in Verbindung mit Kardinalzahlen das Überschreiten einer bestimmten Anzahl von mehr als Kinder über 10 Jahre | in Mengen über 100 Exemplare

 

über

über Adverb |ü ber |zu: über 1 a bezeichnet das Überschreiten einer Quantität, Qualität, Intensität o. Ä.mehr als der Stoff ist über einen Meter breit | über 10 Pfund schwer, über 18 Jahre [alt ] sein | Gemeinden von über 10 000 Einwohnern | die über Siebzigjährigen | über eine Woche [lang ] dauern | über 80 Gäste sind eingeladen b über und über völlig; von oben bis unten er war über und über mit Schmutz bedeckt 2 drückt aus, dass etwas über etwas getan, gelegt, genommen wird Segel über ! | (militärisches Kommando : ) Gewehr über !3 als abgetrennter Teil von Adverbien wie »darüber « landschaftlich da habe ich noch gar nicht über nachgedacht

 

über

über Adjektiv umgangssprachlich |ü ber |1 übrig vier Euro sind über | es ist noch Kaffee über | dafür habe ich immer was über 2 a überlegen kräftemäßig ist er mir über | sie ist ihm geistig um einiges über b zu viel, sodass jemand einer Sache überdrüssig ist es ist mir über , ihn immer wieder darum zu bitten

 

über-

über- Präfix 1 verstärkend drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus sehr, überaus überdeutlich, überglücklich 2 drückt in Bildungen mit Adjektiven aus, dass eine Eigenschaft über etwas hinausgeht überindividuell, übernational 3 drückt in Bildungen mit Adjektiven oder Verben aus, dass das übliche Maß überschritten wird, dass etwas zu sehr ausgeprägt ist, dass jemand etwas zu viel, zu sehr tut überbuchen, -würzen | überehrgeizig, -elegant 4 drückt in Bildungen mit Verben aus, dass jemand einer Sache überdrüssig ist, sie nicht mehr mag überessen, überhaben 5 drückt in Bildungen mit Verben ein Bedecken, ein Sicherstrecken aus überfluten, überpudern 6 drückt in Bildungen mit Substantiven und einer Endung aus, dass eine Sache oben oder an der Oberseite mit etwas versehen wird überdachen, -golden 7 drückt in Bildungen mit Verben ein Wechseln (von einer Stelle o. Ä. auf eine andere ) aus übersiedeln, -springen

 

Über-

Über- Präfix 1 kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven ein Zuviel an, von etwas Überkontrolle, Übersubventionierung 2 kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven etwas Übergeordnetes etwas, was einer anderen Sache übergeordnet ist Überministerium 3 kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven jemanden oder etwas als über allem stehende, alles beherrschende [ideale ] Figur oder Sache etwas, was [im Rang, in der Stufenfolge qualitativ ] mehr ist als das im Basiswort Genannte Überdoktor, Überfilm

 

überaktiv

über ak tiv Adjektiv |ü beraktiv |übermäßig aktiv, ruhelos überaktive Kinder können im Unterricht ein Problem sein

 

Überaktivität

Über ak ti vi tät Substantiv, feminin , die |Ü beraktivität |übermäßige Aktivität 1 1, 2

 

überall

über all Adverb |ü berall auch …ˈ |al |mittelhochdeutsch überal, althochdeutsch ubaral a an allen Orten, an jeder Stelle jemanden überall suchen | sich überall auskennen | von überall her kommen | überall auf der Erde | überall und nirgends zu Hause sein | er ist überall (bei allen Leuten ) beliebt | Seveso ist überall (die Möglichkeit, dass es zu einem Giftgasunglück wie dem in Seveso kommt, besteht überall )b bei jeder Gelegenheit sie drängt sich überall vor

 

überallher

über all her Adverb |ü berallher |von allen Orten; aus allen Richtungen

 

überallhin

über all hin Adverb |ü berallhin |an alle Stellen; in alle Richtungen jemandem überallhin folgen

 

überaltert

über al tert Adjektiv |über a ltert |1 einen relativ hohen, sehr hohen Anteil alter Menschen aufweisend eine überalterte Führung 2 a nicht mehr dem gegenwärtigen Stand der [technischen ] Entwicklung entsprechend; überholt überalterte Waffen b nicht mehr der gegenwärtigen Zeit entsprechend; überholt eine überalterte Moral

 

Überalterung

Über al te rung Substantiv, feminin besonders Statistik , die |Über a lterung |die Überalterung; Genitiv: der Überalterung, Plural: die Überalterungen das Überaltertsein

 

Überangebot

Über an ge bot Substantiv, Neutrum , das |Ü berangebot |das Überangebot; Genitiv: des Überangebot [e ]s, Plural: die Überangebote Angebot, das [wesentlich ] höher ist als die Nachfrage, das die Nachfrage [bei Weitem ] übersteigt ein Ü an Äpfeln, an Fachkräften

 

überängstlich

über ängst lich Adjektiv |ü berängstlich |übermäßig ängstlich

 

überanstrengen

über an stren gen schwaches Verb |über a nstrengen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (jemandem, sich ) eine zu große körperliche oder geistige Anstrengung zumuten (und dadurch gesundheitlich schaden ) sie hat sich, ihre Kräfte, ihr Herz überanstrengt

 

überanstrengt

über an strengt Adjektiv |über a nstrengt |durch zu große körperliche oder geistige Anstrengung gesundheitlich beeinträchtigt

 

Überanstrengung

Über an stren gung Substantiv, feminin , die |Über a nstrengung |die Überanstrengung; Genitiv: der Überanstrengung, Plural: die Überanstrengungen 1 zu große Anstrengung Überanstrengungen meiden 2 das [Sich ]überanstrengen

 

überantworten

über ant wor ten schwaches Verb gehoben |über a ntworten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (jemandem ) die volle Verantwortung (für jemanden, etwas ) übertragen ein Kind Pflegeeltern überantworten | Funde dem Museum überantworten 2 jemandem, einer Sache ausliefern einen Verbrecher dem Gericht, der Gerechtigkeit überantworten

 

Überantwortung

Über ant wor tung Substantiv, feminin , die |Über a ntwortung |die Überantwortung; Genitiv: der Überantwortung, Plural: die Überantwortungen Plural selten das Überantworten

 

überarbeiten

über ar bei ten schwaches Verb |über a rbeiten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 noch einmal bearbeiten und dabei verbessern; eine neue Fassung (von etwas ) herstellen einen Text überarbeiten | das Drama ist vom Autor noch einmal überarbeitet worden 2 sich überarbeiten sich durch eine zu große Arbeitsbelastung in einen Zustand von Erschöpfung bringen sie hat sich überarbeitet | oft im 2. Partizip er ist total überarbeitet

 

überarbeiten

über ar bei ten schwaches Verb landschaftlich |ü berarbeiten |

 

überarbeitet

über ar bei tet Adjektiv |über a rbeitet |durch zu viel Arbeit überanstrengt

 

Überarbeitung

Über ar bei tung Substantiv, feminin , die |Über a rbeitung |die Überarbeitung; Genitiv: der Überarbeitung, Plural: die Überarbeitungen 1 a das Überarbeiten 1 bei der Überarbeitung des Dramas b etwas, was überarbeitet 1 wurde, überarbeitete Fassung von etwas die Überarbeitung des Romans vom gleichen Autor 2 ohne Plural das Überarbeitetsein 2

 

überaus

über aus Adverb gehoben |ü beraus |in einem ungewöhnlich hohen Grade sie ist überaus geschickt, misstrauisch | das irritiert ihn überaus

 

überbacken

über ba cken unregelmäßiges Verb |überb a cken |unregelmäßiges Verb; überbäckt /überbackt, überbackte / (veraltend :) überbuk, hat überbacken bei großer Hitze kurz backen (sodass nur an der Oberfläche eine [leichte ] Bräunung entsteht ) etwas mit Käse überbacken

 

Überbau

Über bau Substantiv, maskulin , der |Ü berbau |der Überbau; Genitiv: des Überbau [e ]s, Plural: die Überbaue und Überbauten 1 Plural: Überbaue; selten marxistisch Gesamtheit der politischen, juristischen, religiösen, weltanschaulichen o. ä. Vorstellungen und die ihnen entsprechenden Institutionen in dialektischer Wechselwirkung mit der materiellen Basis z. B. soziale und wirtschaftliche Verhältnisse der ideologische Überbau 2 a mittelhochdeutsch überbū Bauwesen Teil eines Bau [werk ]s, der über etwas hinausragt b mittelhochdeutsch überbū Bauwesen auf Stützpfeilern liegender Teil (einer Brücke )

 

überbauen

über bau en schwaches Verb |überb au en |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit einem Dach [als Schutz ], einem darüber errichteten Bauwerk o. Ä. versehen einen Innenhof überbauen | die überbaute Fläche einer Großstadt

 

überbauen

über bau en schwaches Verb Rechtssprache |ü berbauen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « über die Grenze [eines Grundstücks ] bauen

 

überbaut

über baut Adjektiv Fachsprache |überb au t |(von Pferden ) mit einer Kruppe, die höher als der Widerrist liegt

 

Überbauung

Über bau ung Substantiv, feminin , die |Überb au ung |die Überbauung; Genitiv: der Überbauung, Plural: die Überbauungen 1 das Überbauen 2 über etwas errichtetes Dach, Bauwerk o. Ä.

 

überbeanspruchen

über be an spru chen schwaches Verb |ü berbeanspruchen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu stark beanspruchen du überbeanspruchst das Kind | überbeanspruchte Böden

 

Überbeanspruchung

Über be an spru chung Substantiv, feminin , die |Ü berbeanspruchung |die Überbeanspruchung; Genitiv: der Überbeanspruchung, Plural: die Überbeanspruchungen das Überbeanspruchen

 

Überbegriff

Über be griff Substantiv, maskulin seltener , der |Ü berbegriff |Oberbegriff, Sammelbegriff

 

überbehalten

über be hal ten starkes Verb |ü berbehalten |landschaftlich für übrig behalten

 

überbehüten

über be hü ten schwaches Verb |ü berbehüten |Perfektbildung mit »hat «; oft im 2. Partizip allzu sehr behüten a Eltern sollen ihre Kinder nicht überbehüten | ein überbehütetes Kind

 

Überbehütung

Über be hü tung Substantiv, feminin , die |Ü berbehütung |das Überbehüten, das Überbehütetwerden

 

Überbein

Über bein Substantiv, Neutrum , das |Ü berbein |mittelhochdeutsch überbein, zu Bein 5 knotenförmige Geschwulst (besonders an Hand- und Fußrücken ); Ganglion 2

 

überbekommen

über be kom men starkes Verb |ü berbekommen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 umgangssprachlich jemandes, einer Sache überdrüssig werden das Gerede überbekommen 2 einen /eins, ein paar überbekommen . umgangssprachlich einen Schlag, Schläge bekommen

 

überbelasten

über be las ten schwaches Verb |ü berbelasten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu stark belasten

 

Überbelastung

Über be las tung Substantiv, feminin , die |Ü berbelastung |die Überbelastung; Genitiv: der Überbelastung, Plural: die Überbelastungen das Überbelasten, das Überbelastetsein

 

überbelegen

über be le gen schwaches Verb |ü berbelegen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (in einem Krankenhaus, Hotel o. Ä.) zu viele Personen unterbringen Arrestzellen überbelegen | überbelegte Hotels

 

überbelegt

über be legt Adjektiv |ü berbelegt |mit zu vielen Personen belegt

 

Überbelegung

Über be le gung Substantiv, feminin , die |Ü berbelegung |die Überbelegung; Genitiv: der Überbelegung, Plural: die Überbelegungen das Überbelegen; das Überbelegtsein

 

überbelichten

über be lich ten schwaches Verb Fotografie |ü berbelichten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu lange belichten a sie überbelichtet die Filme manchmal | vermeiden, Filme überzubelichten

 

Überbelichtung

Über be lich tung Substantiv, feminin , die |Ü berbelichtung |das Überbelichten; das Überbelichtetwerden

 

Überbeschäftigung

Über be schäf ti gung Substantiv, feminin Wirtschaft , die |Ü berbeschäftigung |die Überbeschäftigung; Genitiv: der Überbeschäftigung, Plural: die Überbeschäftigungen Plural selten Zustand der Wirtschaft, bei dem das Angebot an Beschäftigungsmöglichkeiten größer ist als die Zahl der Arbeitssuchenden

 

überbesetzen

über be set zen schwaches Verb |ü berbesetzen |

 

überbesetzt

über be setzt Adjektiv |ü berbesetzt |mit zu vielen Personen besetzt ein überbesetzter Bus | figurativ der Markt für Fachzeitschriften ist völlig überbesetzt es gibt viel zu viele Anbieter

 

Überbesetzung

Über be set zung Substantiv, feminin , die |Ü berbesetzung |

 

überbetonen

über be to nen schwaches Verb |ü berbetonen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « im Übermaß, zu stark betonen, hervorheben wir sollten vermeiden, dies Mängel überzubetonen

 

Überbetonung

Über be to nung Substantiv, feminin , die |Ü berbetonung |die Überbetonung; Genitiv: der Überbetonung, Plural: die Überbetonungen das Überbetonen; das Überbetontwerden

 

überbetrieblich

über be trieb lich Adjektiv |ü berbetrieblich |über den [einzelnen ] Betrieb hinausgehend überbetriebliche Zulagen | diese Einrichtung wird überbetrieblich genutzt

 

überbevölkert

über be völ kert Adjektiv |ü berbevölkert |übervölkert

 

Überbevölkerung

Über be völ ke rung Substantiv, feminin , die |Ü berbevölkerung |die Überbevölkerung; Genitiv: der Überbevölkerung, Plural: die Überbevölkerungen Übervölkerung

 

überbewerten

über be wer ten schwaches Verb |ü berbewerten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu hoch bewerten, zu große Bedeutung beimessen sie überbewertete ihre Rolle, Leistung | man versucht, dies nicht überzubewerten

 

Überbewertung

Über be wer tung Substantiv, feminin , die |Ü berbewertung |die Überbewertung; Genitiv: der Überbewertung, Plural: die Überbewertungen das Überbewerten; das Überbewertetwerden

 

überbezahlen

über be zah len schwaches Verb |ü berbezahlen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu hoch, zu viel bezahlen 1b er wird überbezahlt

 

Überbezahlung

Über be zah lung Substantiv, feminin , die |Ü berbezahlung |

 

überbietbar

über biet bar Adjektiv |überb ie tbar |sich überbieten lassend; zum Überbieten geeignet ein kaum überbietbares Beispiel für Intoleranz

 

überbieten

über bie ten starkes Verb |überb ie ten |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 mehr bieten (als ein anderer Interessent ) jemanden bei einer Auktion beträchtlich, um einige Hundert Euro überbieten 2 übertreffen a ; besser sein als jemand oder etwas; in noch größerem Ausmaß vorhanden sein er hat den Rekord [beim Kugelstoßen ] um zwei Zentimeter überboten | ihre Frechheit wird nur noch von ihrer Dummheit überboten | sie überboten einander, sich [gegenseitig ] an Eifer | diese Anmaßung ist kaum zu überbieten

 

Überbietung

Über bie tung Substantiv, feminin , die |Überb ie tung |das Überbieten

 

überbinden

über bin den starkes Verb Musik |ü berbinden |gebunden spielen diese Töne müssen übergebunden werden

 

überbinden

über bin den starkes Verb schweizerisch |überb i nden |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « [eine Verpflichtung ] auferlegen jemandem Pflichten überbinden | die Kosten des Verfahrens wurden den Klägern überbunden

 

Überbiss

Über biss Substantiv, maskulin umgangssprachlich , der |Ü berbiss |das Überstehen der oberen Schneidezähne über die unteren bei normaler Stellung der Kiefer

 

überblasen

über bla sen starkes Verb Musik |überbl a sen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « (bei Holz- und Blechblasinstrumenten ) durch stärkeres Blasen statt des Grundtons die höheren Teiltöne hervorbringen

 

überblättern

über blät tern schwaches Verb |überbl ä ttern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (Seiten, Kapitel o. Ä.) beim Blättern 1 überspringen das Vorwort kannst du ruhig überblättern

 

überbleiben

über blei ben starkes Verb landschaftlich |ü berbleiben |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « übrig bleiben von der Farbe ist nichts übergeblieben

 

Überbleibsel

Über bleib sel Substantiv, Neutrum umgangssprachlich , das |Ü berbleibsel |das Überbleibsel; Genitiv: des Überbleibsels, Plural: die Überbleibsel etwas, was als (wertloser ) Rest von etwas übrig geblieben ist

 

überblenden

über blen den schwaches Verb |überbl e nden |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Film, Rundfunk, Fernsehen Bild, Ton einer Einstellung allmählich abblenden mit gleichzeitigem Aufblenden eines neuen Bildes, Tons 2 gehoben überlagern 2 Erinnerungen überblenden einander

 

Überblendung

Über blen dung Substantiv, feminin , die |Überbl e ndung |die Überblendung; Genitiv: der Überblendung, Plural: die Überblendungen das Überblenden

 

Überblick

Über blick Substantiv, maskulin , der |Ü berblick |der Überblick; Genitiv: des Überblick [e ]s, Plural: die Überblicke 1 Blick von einem erhöhten Standort, von dem aus etwas zu übersehen ist von der Burg aus hat man einen guten Überblick über die Stadt 2 Übersicht 1 ihr fehlt der Überblick | er hat völlig den Überblick verloren | sich einen genauen Überblick über etwas verschaffen 3 Übersicht 2 das Werk bietet einen Überblick über den Stand der Forschung | Archäologie im Überblick

 

überblicken

über bli cken schwaches Verb |überbl i cken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a übersehen 1 ein Gelände schlecht überblicken können b (durch seine Lage ) einen Blick auf etwas ermöglichen das Hotel überblickt den Park 2 übersehen 2 eine Situation, Lage rasch überblicken | sie überblickt noch nicht (kann noch nicht absehen ), wann alles fertig ist

 

Überblicksartikel

Über blicks ar ti kel Substantiv, maskulin , der |Ü berblicksartikel | Artikel 1 , der einen Überblick zu einem bestimmten Thema geben soll

 

Überblicksdarstellung

Über blicks dar stel lung Substantiv, feminin , die |Ü berblicksdarstellung |

 

überblicksweise

über blicks wei se Adverb |ü berblicksw ei se |in der Art eines Überblicks 3

 

überborden

über bor den schwaches Verb |überb o rden |zu Bord 1 Perfektbildung mit »ist « über die Ufer treten 2 a Perfektbildung mit »ist « über das normale [und erträgliche ] Maß hinausgehen die Defizite überborden allmählich | oft im 1. Partizip ein überbordendes Temperament, eine überbordende Fantasie haben b Perfektbildung mit »hat « gehoben über gesetzte Grenzen hinausgehen die Aufführung überbordete den engen Rahmen des Theaters

 

überbraten

über bra ten starkes Verb |ü berbraten |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « in der Wendung jemandem einen /eins, ein paar überbraten umgangssprachlich jemandem einen Schlag, Schläge versetzen ; jemanden derb zurechtweisen, scharf kritisieren [und bloßstellen ]; jemandem eine [vernichtende ] Niederlage beibringen

 

überbreit

über breit Adjektiv |ü berbreit |besonders, außergewöhnlich breit 1a

 

Überbreite

Über brei te Substantiv, feminin , die |Ü berbreite | vgl. Überlänge 2 Reifen mit Überbreite

 

überbrennen

über bren nen unregelmäßiges Verb |ü berbrennen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « in der Wendung jemandem einen /eins, ein paar überbrennen . umgangssprachlich jemandem einen Schlag, Schläge versetzen ; jemanden anschießen

 

Überbrettl

Über brettl Substantiv, Neutrum , das |Ü berbrettl |[frühere Berliner ] Kleinkunstbühne

 

überbringen

über brin gen unregelmäßiges Verb gehoben |überbr i ngen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « (jemandem etwas ) im Auftrag eines anderen, als Bote o. Ä. bringen, zustellen jemandem einen Brief, eine Nachricht überbringen | jemandes Glückwünsche /von jemandem Glückwünsche überbringen (in jemandes Namen gratulieren )

 

Überbringer

Über brin ger Substantiv, maskulin , der |Überbr i nger |der Überbringer; Genitiv: des Überbringers, Plural: die Überbringer jemand, der etwas überbringt

 

Überbringerin

Über brin ge rin Substantiv, feminin , die |Überbr i ngerin |weibliche Form zu Überbringer

 

Überbringung

Über brin gung Substantiv, feminin , die |Überbr i ngung |die Überbringung; Genitiv: der Überbringung, Plural: die Überbringungen Plural selten das Überbringen

 

überbrückbar

über brück bar Adjektiv |überbr ü ckbar |sich überbrücken lassend kaum überbrückbare Gegensätze

 

überbrücken

über brü cken schwaches Verb |überbr ü cken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a eine schwierige Situation, eine in ihrer Dauer absehbare schwierige Zeitspanne überstehen wir überbrückten die Finanzierungslücke mit einem Kredit b eine schwierige, durch Gegensätze geprägte Situation, Gegebenheit o. Ä. [ausgleichend ] überwinden Gegensätze, Differenzen, Verständigungsprobleme überbrücken c (eine zeitliche Distanz ) ausgleichen, füllen eine Pause im Programm überbrücken | die Wartezeit überbrückt sie mit Zeitungslektüre d (eine räumliche Distanz ) überwinden; eine räumliche Verbindung herstellen stärkere Sender können Entfernungen bis zu 200 km überbrücken 2 eine Brücke über etwas bauen das Tal überbrücken

 

Überbrückung

Über brü ckung Substantiv, feminin , die |Überbr ü ckung |die Überbrückung; Genitiv: der Überbrückung, Plural: die Überbrückungen das Überbrücken; Überbrücktwerden

 

Überbrückungsbeihilfe

Über brü ckungs bei hil fe Substantiv, feminin , die |Überbr ü ckungsbeihilfe | Überbrückungshilfe

 

Überbrückungsgeld

Über brü ckungs geld Substantiv, Neutrum , das |Überbr ü ckungsgeld |Überbrückungsbeihilfe

 

Überbrückungshilfe

Über brü ckungs hil fe Substantiv, feminin , die |Überbr ü ckungshilfe |finanzielle Hilfe zur Überbrückung bestimmter Notsituationen

 

Überbrückungskredit

Über brü ckungs kre dit Substantiv, maskulin Bankwesen , der |Überbr ü ckungskredit |Kredit, der einen vorübergehenden Mangel an finanziellen Mitteln überbrückt

 

überbrühen

über brü hen schwaches Verb |überbr ü hen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit kochendem Wasser übergießen Tomaten überbrühen und schälen

 

überbuchen

über bu chen schwaches Verb |überb u chen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « Buchungen 2 über die vorhandene Kapazität hinaus vornehmen einen Flug überbuchen | oft im 2. Partizip überbuchte Flüge, Hotels | überbucht sein

 

Überbuchung

Über bu chung Substantiv, feminin , die |Überb u chung |die Überbuchung; Genitiv: der Überbuchung, Plural: die Überbuchungen das Überbuchen; das Überbuchtsein

 

überbürden

über bür den schwaches Verb schweizerisch |überb ü rden |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « aufbürden

 

Überbürdung

Über bür dung Substantiv, feminin Rechtssprache , die |Überb ü rdung |Belastung [mit Kosten ]

 

Überdach

Über dach Substantiv, Neutrum , das |Ü berdach |das Überdach; Genitiv: des Überdach [e ]s, Plural: die Überdächer [als Schutz ] über etwas errichtetes Dach

 

überdachen

über da chen schwaches Verb |überd a chen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit einem Dach versehen oft im 2. Partizip eine überdachte Tribüne

 

Überdachung

Über da chung Substantiv, feminin , die |Überd a chung |die Überdachung; Genitiv: der Überdachung, Plural: die Überdachungen 1 das Überdachen 2 Überdach eine provisorische Überdachung

 

Überdampf

Über dampf Substantiv, maskulin , der |Ü berdampf |der nicht für den Gang der Maschine notwendige Dampf

 

überdauern

über dau ern schwaches Verb |überd au ern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a (ohne zu vergehen, ohne zerstört zu werden ) überstehen dieses Bauwerk hat alle Kriege überdauert b hinter sich bringen, lebend überstehen; überleben 1 die Larven überdauern den Winter in der Erde

 

Überdecke

Über de cke Substantiv, feminin , die |Ü berdecke |Decke, die [als Schutz ] über etwas (z. B. ein Bett ) gelegt wird

 

überdecken

über de cken schwaches Verb |überd e cken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a bedecken 2 und dadurch [weitgehend ] den Blicken entziehen ein Mantel überdeckt den Körper | figurativ der Fischgeruch konnte nicht überdeckt werden b bedecken 1 , verdecken b Mitesser mit Make-up überdecken | figurativ Schwächen überdecken 2 überdachen ein von einem Glasdach überdeckter Saal

 

überdecken

über de cken schwaches Verb umgangssprachlich |ü berdecken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « [etwas als ] eine Decke überlegen jemandem ein Leintuch überdecken

 

Überdeckung

Über de ckung Substantiv, feminin , die |Überd e ckung |die Überdeckung; Genitiv: der Überdeckung, Plural: die Überdeckungen 1 das Überd e cken 2 Überdachung 2

 

überdehnen

über deh nen schwaches Verb |überd e hnen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu stark dehnen einen Muskel überdehnen

 

Überdehnung

Über deh nung Substantiv, feminin , die |Überd e hnung |die Überdehnung; Genitiv: der Überdehnung, Plural: die Überdehnungen das Überdehnen, das Überdehntwerden

 

überdenken

über den ken unregelmäßiges Verb |überd e nken |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « (über etwas ) einige Zeit, noch einmal nachdenken er wollte die Sache, Lage, den Fall [noch einmal ] überdenken

 

überdeutlich

über deut lich Adjektiv |ü berdeutlich |1 allzu deutlich 2 sehr, überaus deutlich das Problem überdeutlich erkennen

 

Überdeutlichkeit

Über deut lich keit Substantiv, feminin , die |Ü berdeutlichkeit |die Überdeutlichkeit; Genitiv: der Überdeutlichkeit sehr betonte Deutlichkeit a

 

überdies

über dies Adverb |überd ie s auch ˈyː …|über dies alles hinaus ich habe keine Zeit, und überdies fehlt mir das Geld

 

überdimensional

über di men si o nal Adjektiv |ü berdimensional |über das übliche Maß, die üblichen Maße, Verhältnisse o. Ä. hinausgehend; übermäßig groß sie trägt gern überdimensionale Brillen

 

überdimensionieren

über di men si o nie ren schwaches Verb besonders Fachsprache, Technik |ü berdimensionieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « so dimensionieren, auslegen, dass das angemessene, richtige, vernünftige Maß überschritten wird < meist im 2. Partizip: > überdimensionierte Lautsprecher

 

Überdimensionierung

Über di men si o nie rung Substantiv, feminin , die |Ü berdimensionierung |das Überdimensionieren

 

überdosieren

über do sie ren schwaches Verb |ü berdosieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu hoch dosieren um [ein Waschmittel ] nicht überzudosieren

 

Überdosierung

Über do sie rung Substantiv, feminin , die |Ü berdosierung |die Überdosierung; Genitiv: der Überdosierung, Plural: die Überdosierungen 1 das Überdosieren 2 zu hohe Dosierung 2 ; Überdosis

 

Überdosis

Über do sis Substantiv, feminin , die |Ü berdosis |die Überdosis; Genitiv: der Überdosis, Plural: die Überdosen zu große Dosis eine Überdosis Schlaftabletten schlucken | der Fixer war an einer Überdosis [Heroin ] gestorben

 

überdrehen

über dre hen schwaches Verb |überdr e hen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 [an ] etwas zu fest, zu stark drehen eine Schraube, Feder überdrehen 2 einen Motor mit zu hoher Drehzahl laufen lassen 3 bei einem Sprung den Körper zu stark drehen den Axel überdrehen 4 Film den Film schneller als normal durch die Kamera laufen lassen

 

überdreht

über dreht Adjektiv umgangssprachlich |überdr e ht |1 durch starke [seelische ] Belastung, Übermüdung unnatürlich wach, munter nach dem Film waren die Kinder völlig überdreht 2 überspannt, verrückt eine überdrehte Komödie

 

Überdrehtheit

Über dreht heit Substantiv, feminin , die |Überdr e htheit |die Überdrehtheit; Genitiv: der Überdrehtheit, Plural: die Überdrehtheiten 1 ohne Plural Überspanntheit 1 2 Überspanntheit 2

 

Überdruck

Über druck Substantiv, maskulin , der |Ü berdruck |der Überdruck; Genitiv: des Überdruck [e ]s, Plural: die Überdrucke nochmaliger Druck auf Geweben, Papier u. Ä.

 

Überdruck

Über druck Substantiv, maskulin , der |Ü berdruck |der Überdruck < Plural: Überdrücke und Überdrucke > 1 Physik Druck, der den normalen Atmosphärendruck übersteigt 2 ohne Plural übermäßig starker Druck 3 hormoneller, kreativer, emotionaler Überdruck

 

überdrucken

über dru cken schwaches Verb |überdr u cken |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « etwas Gedrucktes nachträglich bedrucken ein mit schwarzen Balken überdrucktes Aktfoto

 

Überdruckkabine

Über druck ka bi ne Substantiv, feminin , die |Ü berdruckkabine |

 

Überdruckventil

Über druck ven til Substantiv, Neutrum , das |Ü berdruckventil | vgl. Sicherheitsventil

 

Überdruss

Über druss Substantiv, maskulin , der |Ü berdruss |der Überdruss; Genitiv: des Überdrusses mittelhochdeutsch überdrōʒ, zu: überdrieʒen, althochdeutsch überdriuʒan, vgl. verdrießen Widerwille, Abneigung gegen etwas (nach zu langer Beschäftigung damit ) aus Überdruss am Leben | Zeichen von Überdruss | bis zum Überdruss (endlos, bis zur Erschöpfung ) streiten

 

überdrüssig

über drüs sig Adjektiv |ü berdrüssig |in der Verbindung jemandes, einer Sache /(selten : ) jemandem, etwas überdrüssig sein, werden Widerwillen, Abneigung gegen jemanden, etwas empfinden, zu empfinden beginnen er ist ihrer Lügen, des Lebens überdrüssig

 

überdrüssig sein

über drüs sig sein gehoben |ü berdrüssig sein |Abneigung, Widerwillen gegen jemanden oder etwas empfinden

 

überdüngen

über dün gen schwaches Verb |überd ü ngen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 zu viel düngen den Boden überdüngen | das Gemüse war überdüngt 2 Ökologie mit zu vielen Nährstoffen belasten Tenside überdüngen die Gewässer | oft im 2. Partizip ein überdüngter See

 

Überdüngung

Über dün gung Substantiv, feminin , die |Überd ü ngung |die Überdüngung; Genitiv: der Überdüngung, Plural: die Überdüngungen 1 zu starkes Düngen, Gedüngtsein 2 Ökologie Belastung mit zu vielen Nährstoffen

 

überdurchschnittlich

über durch schnitt lich Adjektiv |ü berdurchschnittlich |über dem Durchschnitt liegend überdurchschnittliche Leistungen | ihre Intelligenz ist überdurchschnittlich | überdurchschnittlich verdienen

 

übereck

über eck Adverb |über e ck |aus über und Eck quer vor eine Ecke von einer Wand zur anderen den Schreibtisch übereck stellen | die beiden saßen übereck (sodass eine Ecke des Tischs, an dem sie saßen, zwischen ihnen lag )

 

Übereifer

Über ei fer Substantiv, maskulin oft abwertend , der |Ü bereifer |der Übereifer; Genitiv: des Übereifers allzu großer falscher Eifer etwas aus Übereifer tun | etwas im Übereifer vergessen

 

übereifrig

über eif rig Adjektiv oft abwertend |ü bereifrig |allzu eifrig, mit Übereifer ein übereifriger Polizist

 

übereignen

über eig nen schwaches Verb |über ei gnen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « als Eigentum übertragen sie hatte alles dem Tierschutzverein übereignet

 

Übereignung

Über eig nung Substantiv, feminin , die |Über ei gnung |die Übereignung; Genitiv: der Übereignung, Plural: die Übereignungen das Übereignen; das Übereignetwerden

 

Übereile

Über ei le Substantiv, feminin , die |Ü bereile |zu große Eile in ihrer Übereile hat sie das Wichtigste vergessen

 

übereilen

über ei len schwaches Verb |über ei len |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a etwas zu rasch und ohne die Folgen genügend bedacht zu haben, ausführen, vornehmen ich möchte nichts übereilen | oft im 2. Partizip eine übereilte Tat, Flucht, Heirat | der Entschluss war wohl etwas übereilt b sich übereilen veraltend in einer Sache zu rasch und ohne Überlegung vorgehen du solltest dich damit nicht übereilen 2 Jägersprache (vom jungen Hirsch ) beim Ziehen die Hinterläufe vor die Vorderläufe setzen

 

übereilt

über eilt Adjektiv |über ei lt |zu rasch und ohne die Folgen genügend bedacht zu haben, ausgeführt die Trennung war ein übereilter Schritt

 

Übereilung

Über ei lung Substantiv, feminin , die |Über ei lung |das Übereilen

 

übereinander

über ei n an der , über ei nan der Adverb |überein a nder |1 einer, eine, eines über dem, der anderen; einer über den anderen, eine über die andere, eines über das andere die Dosen übereinander aufstellen | übereinander angeordnet sein | übereinander wohnen | sie trug zwei Pullover übereinander 2 über sich [gegenseitig ] übereinander reden, schimpfen | übereinander herfallen, stolpern | sich übereinander ärgern

 

übereinanderlegen

über ei n an der le gen , über ei nan der le gen schwaches Verb |überein a nderlegen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « eines über das andere legen die Bretter übereinanderlegen

 

übereinanderliegen

über ei n an der lie gen , über ei nan der lie gen starkes Verb |überein a nderliegen |Perfektbildung mit »hat «; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist eines über dem anderen liegen es soll alles geordnet übereinanderliegen

 

übereinanderschichten

über ei n an der schich ten , über ei nan der schich ten schwaches Verb |überein a nderschichten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « eines über das andere schichten sie hat die Holzscheite übereinandergeschichtet

 

übereinanderschlagen

über ei n an der schla gen , über ei nan der schla gen starkes Verb |überein a nderschlagen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « schräg übereinanderlegen sie hat ihre Beine übereinandergeschlagen | übereinandergeschlagene Beine

 

übereinandersetzen

über ei n an der set zen , über ei nan der set zen schwaches Verb |überein a ndersetzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « eines über das andere setzen

 

übereinandersitzen

über ei n an der sit zen , über ei nan der sit zen unregelmäßiges Verb |überein a ndersitzen |Perfektbildung mit »hat «; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist vgl. übereinanderliegen

 

übereinanderstapeln

über ei n an der stapeln , über ei nan der stapeln schwaches Verb |überein a nderstapeln |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « eines über das andere stapeln

 

übereinanderstehen

über ei n an der ste hen , über ei nan der ste hen unregelmäßiges Verb |überein a nderstehen |Perfektbildung mit »hat «; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist vgl. übereinanderliegen

 

übereinanderstellen

über ei n an der stel len, über ei nan der stel len schwaches Verb |überein a nderstellen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « eines über das andere stellen sie hat die Stühle übereinandergestellt

 

übereinkommen

über ein kom men starkes Verb gehoben |über ei nkommen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « eine bestimmte Abmachung mit jemandem treffen wir sind übereingekommen, nichts verlauten zu lassen

 

Übereinkommen

Über ein kom men Substantiv, Neutrum , das |Über ei nkommen |das Übereinkommen; Genitiv: des Übereinkommens, Plural: die Übereinkommen Einigung, Abmachung hinsichtlich bestimmter Punkte, Bedingungen o. Ä. ein stillschweigendes Übereinkommen verletzt haben | ein Übereinkommen treffen, erzielen | zu einem Übereinkommen gelangen

 

Übereinkunft

Über ein kunft Substantiv, feminin , die |Über ei nkunft |die Übereinkunft; Genitiv: der Übereinkunft, Plural: die Übereinkünfte das Übereinkommen eine stille Übereinkunft zwischen den beiden Gegnern

 

übereinstimmen

über ein stim men schwaches Verb |über ei nstimmen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (in einer bestimmten Angelegenheit ) mit jemandem /miteinander einer Meinung sein wir stimmen mit Ihnen [darin ] überein, dass etwas unternommen werden muss 2 miteinander in Einklang stehen die Farbe der Vorhänge stimmt mit dem Ton der Tapeten überein | ihre Aussagen, Aufzeichnungen stimmten überein

 

übereinstimmend

über ein stim mend Adjektiv |über ei nstimmend |konform; die gleiche Meinung, denselben Sachverhalt ausdrückend übereinstimmende Ansichten, Fakten | etwas übereinstimmend feststellen

 

Übereinstimmung

Über ein stim mung Substantiv, feminin , die |Über ei nstimmung |die Übereinstimmung; Genitiv: der Übereinstimmung, Plural: die Übereinstimmungen 1 das Übereinstimmen 1 keine Übereinstimmung erzielen 2 das Übereinstimmen 2 [mit etwas ] in Übereinstimmung stehen | frappante Übereinstimmungen zwischen einzelnen Gedichten

 

übereintreffen

über ein tref fen übereinkommen |über ei ntreffen |

 

überempfindlich

über emp find lich Adjektiv |ü berempfindlich |1 übertrieben empfindlich; sensitiv überempfindliche Nerven | bei diesem Thema ist er immer überempfindlich 2 Medizin allergisch gegen etwas überempfindlich sein | überempfindlich reagieren

 

Überempfindlichkeit

Über emp find lich keit Substantiv, feminin , die |Ü berempfindlichkeit |die Überempfindlichkeit; Genitiv: der Überempfindlichkeit, Plural: die Überempfindlichkeiten 1 das Überempfindlichsein; überempfindliche Art 2 Medizin Allergie

 

Überempfindlichkeitsreaktion

Über emp find lich keits re ak ti on Substantiv, feminin Medizin , die |Ü berempfindlichkeitsreaktion |allergische Reaktion

 

übererfüllen

über er fül len schwaches Verb |ü bererfüllen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « Lehnübersetzung von russisch perevypolnit' über das gesteckte Planziel hinaus produzieren das Soll übererfüllen | sie übererfüllt die Norm

 

Übererfüllung

Über er fül lung Substantiv, feminin , die |Ü bererfüllung |das Übererfüllen; das Übererfülltwerden

 

Überernährung

Über er näh rung Substantiv, feminin , die |Ü berernährung |Nahrungsaufnahme, die das notwendige Maß, den notwendigen Bedarf übersteigt

 

übererregbar

über er reg bar Adjektiv |ü bererregbar |allzu leicht erregbar

 

Übererregbarkeit

Über er reg bar keit Substantiv, feminin , die |Ü bererregbarkeit |das Übererregbarsein; übererregbare Art

 

überessen

über es sen unregelmäßiges Verb |über e ssen |sich überessen; Perfektbildung mit »hat « mehr essen, als verträglich ist ich habe mich an dem /mit Marzipan übergessen

 

überessen

über es sen unregelmäßiges Verb |ü beressen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « häufig und viel von etwas essen und dadurch die Lust darauf verlieren, es nicht mehr mögen ich habe mir Nugat übergegessen

 

überfachlich

über fach lich Adjektiv |ü berfachlich |über das eigene Fachgebiet hinausreichend, nicht fachbezogen überfachliche Aspekte

 

überfahren

über fah ren starkes Verb |überf a hren |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 mit einem Fahrzeug über jemanden, ein Tier hinwegfahren und ihn, es dabei [tödlich ] verletzen einen Fußgänger überfahren | unsere Katze ist überfahren worden 2 als Fahrer etwas übersehen und daran vorbeifahren; an etwas vorbeifahren, ohne es zu beachten eine rote Ampel, ein Stoppschild überfahren 3 über etwas hinfahren; darüberfahren eine Kreuzung überfahren | die durchgehende Linie darf nicht überfahren werden 4 umgangssprachlich von jemandem, der unvorbereitet ist und keine Zeit zum Überlegen oder zu Gegenmaßnahmen hat, etwas gegen dessen eigentliches Wollen erlangen lass dich von ihr nicht überfahren | ich fühle mich dadurch überfahren 5 Sportjargon hoch, eindeutig besiegen

 

Überfahrt

Über fahrt Substantiv, feminin , die |Ü berfahrt |die Überfahrt; Genitiv: der Überfahrt, Plural: die Überfahrten Fahrt über ein Gewässer (von dem einen zum gegenüberliegenden Ufer ) eine lange, stürmische Überfahrt

 

Überfahrtszeit

Über fahrts zeit Substantiv, feminin , die |Ü berfahrtszeit |für die Überfahrt benötigte Zeit

 

Überfall

Über fall Substantiv, maskulin , der |Ü berfall |der Überfall; Genitiv: des Überfall [e ]s, Plural: die Überfälle (von Militär ausgeführter ) überraschender Angriff, Einfall in fremdes Territorium ein dreister, nächtlicher Überfall | Überfall auf ein Liebespaar, auf die Bank | figurativ umgangssprachlich scherzhaft Mutters Überfälle überraschende Besuche

 

überfallartig

über fall ar tig Adjektiv überfallsartig |ü berfallartig |in der Art eines Überfalls 1 vor sich gehend ein überfallartiger Angriff

 

überfallen

über fal len starkes Verb |überf a llen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 auf jemanden, etwas einen Überfall machen jemanden nachts, hinterrücks, auf der Straße überfallen | eine Bank, einen Geldboten, eine Postkutsche, ein Land [ohne Kriegserklärung ] überfallen | figurativ sie wurde von den Journalisten mit Fragen überfallen | figurativ die Kinder überfielen (bestürmten ) mich mit tausenderlei Wünschen | figurativ entschuldige, dass ich dich überfalle (scherzhaft ; unangemeldet besuche )2 (von Gedanken, Gefühlen, körperlichen Zuständen ) jemanden mit großer Intensität überkommen Heimweh, ein Schauder überfiel uns | eine plötzliche Müdigkeit, großer Hunger hat ihn überfallen 3 Jägersprache

 

überfallend

über fal lend Adjektiv Mode |ü berfallend |in weitem Schnitt über einen Bund o. Ä. fallend überfallende Manschetten, Hosen

 

Überfallhose

Über fall ho se Substantiv, feminin , die |Ü berfallhose |Kniebundhose mit Hosenbeinen, deren Stoff weit über die Kniebünde fällt

 

überfällig

über fäl lig Adjektiv |ü berfällig |1 verspätet, noch nicht eingetroffen eigentlich = über die Fälligkeit hinaus die Maschine ist schon lange überfällig | das Schiff ist seit gestern überfällig 2 längst fällig eigentlich = überaus fällig ein [längst ] überfälliger Besuch, Schritt | seine deutlichen Worte waren überfällig | der Wechsel ist überfällig ist zum Zeitpunkt der Fälligkeit nicht eingelöst worden

 

Überfallkommando

Über fall kom man do Substantiv, Neutrum umgangssprachlich , das Überfallskommando |Ü berfallkommando |alarmbereiter motorisierter Einsatzdienst der Polizei

 

überfallsartig

über falls ar tig Adjektiv österreichisch überfallartig |ü berfallsartig |in der Art eines Überfalls 1 vor sich gehend

 

Überfallskommando

Über falls kom man do Substantiv, Neutrum österreichisch umgangssprachlich , das Überfallkommando |Ü berfallskommando |alarmbereiter motorisierter Einsatzdienst der Polizei

 

Überfang

Über fang Substantiv, maskulin , der |Ü berfang |farbige Glasschicht auf Glasgefäßen

 

überfangen

über fan gen starkes Verb Fachsprache |überf a ngen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mit einem Überfang versehen die Vase ist blau überfangen

 

Überfangglas

Über fang glas Substantiv, Neutrum , das |Ü berfangglas |

 

überfärben

über fär ben schwaches Verb |überf ä rben |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Textilindustrie ein zweifarbig gemustertes Gewebe mit einer dritten Farbe färben (und damit eine Änderung der beiden vorhandenen Farben bewirken )2 mit einer Färbung versehen, die eine vorhandene überdeckt sie hat ihre naturblonden Haare rot überfärbt

 

überfärben

über fär ben schwaches Verb |ü berfärben |fachsprachlich für abfärben

 

überfein

über fein Adjektiv |ü berfein |allzu fein; im Übermaß fein; übersteigert fein

 

überfeinern

über fei nern schwaches Verb |überf ei nern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « im Übermaß verfeinern meist im 2. Partizip eine überfeinerte Kultur

 

Überfeinerung

Über fei ne rung Substantiv, feminin , die |Überf ei nerung |die Überfeinerung; Genitiv: der Überfeinerung, Plural: die Überfeinerungen Plural selten allzu große Verfeinerung; überfeinerte Art

 

überfettet

über fet tet Adjektiv |überf e ttet |a zu viel Fett enthaltend überfettete Milchprodukte b zu fett, an Überfettung leidend überfettete Haustiere

 

Überfettung

Über fet tung Substantiv, feminin , die |Überf e ttung |die Überfettung; Genitiv: der Überfettung durch zu viel Körperfett bewirktes starkes Übergewicht

 

überfirnissen

über fir nis sen schwaches Verb |überf i rnissen |

 

überfischen

über fi schen schwaches Verb |überf i schen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a durch zu vieles Fischen [zu ] stark reduzieren einen Fischbestand überfischen b durch zu vieles Fischen im Fischbestand [zu ] stark reduzieren einen See überfischen | überfischte Gewässer

 

Überfischung

Über fi schung Substantiv, feminin , die |Überf i schung |die Überfischung; Genitiv: der Überfischung, Plural: die Überfischungen das Überfischen; das Überfischtwerden, Überfischtsein

 

Überfleiß

Über fleiß Substantiv, maskulin , der |Ü berfleiß |

 

überfleißig

über flei ßig Adjektiv |ü berfleißig |

 

überfliegen

über flie gen starkes Verb |überfl ie gen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 über jemanden, etwas hinwegfliegen die Alpen [in 10 000 m Höhe ] überfliegen | der Satellit überfliegt Europa zweimal täglich 2 mit den Augen schnell über etwas hingehen und dabei bestrebt sein, das Wesentliche zu erfassen einen Text rasch überfliegen | ich habe das Flugblatt, den Brief nur kurz überflogen 3 rasch und fast unmerklich über ein Gesicht o. Ä. hinweggehen ein Lächeln, eine leichte Röte überflog ihr Gesicht

 

überfliegen

über flie gen starkes Verb |ü berfliegen |umgangssprachlich für nach der anderen Seite fliegen

 

Überflieger

Über flie ger Substantiv, maskulin , der |Ü berflieger |der Überflieger; Genitiv: des Überfliegers, Plural: die Überflieger zu überfliegen in der veralteten Bedeutung »übertreffen, überwinden «jemand, der begabter, intelligenter, tüchtiger [ und dadurch viel schneller erfolgreich ] ist als der Durchschnitt

 

Überfliegerin

Über flie ge rin Substantiv, feminin , die |Ü berfliegerin |weibliche Form zu Überflieger

 

überfließen

über flie ßen starkes Verb |ü berfließen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « mittelhochdeutsch übervlieʒen, althochdeutsch ubarvlioʒan 1 a gehoben überlaufen 1a das Benzin ist [aus dem Tank ] übergeflossen b gehoben überlaufen 1b die Wanne ist übergeflossen | figurativ ihr Herz floss über von Mitleid 2 in etwas einfließen [und sich damit vermischen ] die Farben fließen ineinander über

 

überfließen

über flie ßen starkes Verb gehoben |überfl ie ßen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « (von Flüssigkeiten ) über etwas hinwegfließen von Rinnsalen überflossene Wege

 

Überflug

Über flug Substantiv, maskulin , der |Ü berflug |der Überflug; Genitiv: des Überflug [e ]s, Plural: die Überflüge das Überfliegen 1

 

überflügeln

über flü geln schwaches Verb |überfl ü geln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « ursprünglich Soldatensprache, eigentlich = die eigenen Flügel 3a an den feindlichen vorbeischieben (ohne große Anstrengung ) in seinen Leistungen übertreffen die Konkurrenz [in etwas ] überflügeln

 

Überflügelung

Über flü ge lung , Über flüg lung Substantiv, feminin , die seltener Überflüglung |Überfl ü gelung Überfl ü glung |die Überflügelung; Genitiv: der Überflügelung, Plural: die Überflügelungen Plural selten das Überflügeln

 

Überflugrecht

Über flug recht , Über flugs recht Substantiv, Neutrum , das seltener Überflugsrecht |Ü berflugrecht Ü berflugsrecht |Recht, ein bestimmtes Gebiet zu überfliegen 1

 

Überflugverbot

Über flug ver bot Substantiv, Neutrum , das |Ü berflugverbot |Verbot, ein bestimmtes Gebiet zu überfliegen 1

 

Überfluss

Über fluss Substantiv, maskulin , der |Ü berfluss |der Überfluss; Genitiv: des Überflusses mittelhochdeutsch übervluʒ, Lehnübersetzung von mittellateinisch superfluitas oder lateinisch abundantia (Abundanz ), eigentlich = das Überquellen, -strömen große, über den eigentlichen Bedarf hinausgehende Menge ein Überfluss an Nahrungsmitteln | etwas ist in Überfluss , im Überfluss vorhanden, steht in Überfluss , im Überfluss zur Verfügung | im Überfluss leben | etwas im Überfluss besitzen | zu allem Überfluss , zum Überfluss (obendrein, zu allem, was ohnehin schon ausreichend gewesen wäre ) hatten wir dann auch noch eine Panne

 

Überflussgesellschaft

Über fluss ge sell schaft Substantiv, feminin abwertend , die |Ü berflussgesellschaft |Lehnübertragung von englisch affluent society Gesellschaft 1 mit unverhältnismäßig hohem Wohlstand breiter Bevölkerungskreise

 

überflüssig

über flüs sig Adjektiv |ü berflüssig |mittelhochdeutsch übervlüʒʒec = überströmend; überreichlich, Lehnübersetzung von spätlateinisch superfluus [über den Bedarf hinausgehend ] überzählig oder unnötig, sodass es nicht gebraucht wird eine überflüssige Anschaffung | überflüssige Worte machen | überflüssige Pfunde abspecken | es ist ganz überflüssig , ich halte es für überflüssig , dass du dich sorgst | ich komme mir hier [ziemlich, total ] überflüssig vor

 

überflüssigerweise

über flüs si ger wei se Adverb |ü berflüssigerw ei se |obgleich überflüssig, unnötigerweise der Kommentar, den er überflüssigerweise dazu abgegeben hat

 

Überflüssigkeit

Über flüs sig keit Substantiv, feminin , die |Ü berflüssigkeit |die Überflüssigkeit; Genitiv: der Überflüssigkeit, Plural: die Überflüssigkeiten 1 ohne Plural das Überflüssigsein 2 etwas Überflüssiges

 

überfluten

über flu ten schwaches Verb |überfl u ten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 in einer großen Welle über etwas hinwegströmen und überschwemmen 1 die See überflutete den Polder | das linke Ufer war sofort überflutet | figurativ ein Gefühl der Scham überflutete sie | figurativ eine Welle der Gewalt überflutet das Land 2 überschwemmen 2 der Markt wird mit Neuheiten geradezu überflutet 3 selten überflutet 1 werden die Keller überfluteten

 

Überflutung

Über flu tung Substantiv, feminin , die |Überfl u tung |die Überflutung; Genitiv: der Überflutung, Plural: die Überflutungen das Überfluten; Überflutetwerden

 

Überflutungsfläche

Über flu tungs flä che Substantiv, feminin , die |Überfl u tungsfläche |Gebiet am Ufer von Flüssen, das bei Hochwasser überflutet wird

 

überfordern

über for dern schwaches Verb |überf o rdern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « von jemandem mehr verlangen, als er körperlich oder geistig leisten kann ein Kind mit Aufgaben überfordern | das Herz, den Kreislauf überfordern | das überfordert die Vorstellungskraft | oft im 2. Partizip sich überfordert fühlen | die Eltern waren mit der Erziehung ihres Kindes überfordert

 

Überforderung

Über for de rung Substantiv, feminin , die |Überf o rderung |die Überforderung; Genitiv: der Überforderung, Plural: die Überforderungen das Überfordern, das Überfordertwerden

 

überformen

über for men schwaches Verb gehoben |überf o rmen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit einer neuen Form überdecken, verändern eine industriell überformte Landschaft

 

Überformung

Über for mung Substantiv, feminin Psychologie , die Abwandlung von Verhaltensweisen, Tendenzen u. a. durch soziale oder kulturelle Angleichung

 

Überfracht

Über fracht Substantiv, feminin , die |Ü berfracht |

 

Überfrachtung

Über frach tung Substantiv, feminin , die |Überfr a chtung |die Überfrachtung; Genitiv: der Überfrachtung, Plural: die Überfrachtungen das Überfrachten; das Überfrachtetwerden

 

überfragen

über fra gen schwaches Verb |überfr a gen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « jemandem Fragen stellen, die er nicht beantworten kann, auf die zu antworten sein Wissen nicht ausreicht meist im 2. Partizip da bin ich überfragt | damit war er sichtlich überfragt

 

überfragt

über fragt |überfr a gt |

 

überfremden

über frem den schwaches Verb abwertend |überfr e mden |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit fremden Einflüssen durchsetzen; als fremder Einfluss in etwas beherrschend werden ein Land überfremden | meist im 2. Partizip eine überfremdete Kultur

 

Überfremdung

Über frem dung Substantiv, feminin abwertend , die |Überfr e mdung |die Überfremdung; Genitiv: der Überfremdung, Plural: die Überfremdungen das Überfremden; das Überfremdetsein die Furcht vor Überfremdung (vor der Anwesenheit zu vieler dauernd hier lebender Ausländer ) ist unbegründet

 

überfressen

über fres sen starkes Verb |überfr e ssen |sich überfressen; Perfektbildung mit »hat « zu viel fressen 1a Tiere in freier Wildbahn überfressen sich nicht | salopp, meist abwertend von Menschen ich habe mich überfressen

 

überfreundlich

über freund lich Adjektiv oft abwertend |ü berfreundlich |allzu freundlich, übermäßig freundlich

 

überfrieren

über frie ren starkes Verb |überfr ie ren |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « an der Oberfläche leicht frieren 2b die nasse Straße überfror, war überfroren | Glätte durch überfrierende Nässe

 

Überfrierung

Über frie rung Substantiv, feminin , die die Überfrierung; Genitiv: der Überfrierung, Plural: die Überfrierungen das Überfrieren

 

Überfuhr

Über fuhr Substantiv, feminin österreichisch , die |Ü berfuhr |Fähre mit der Überfuhr die Donau überqueren die Überfuhr versäumen /verpassen nicht rechtzeitig Maßnahmen treffen, etwas Bestimmtes so lange hinauszögern, bis es nicht mehr möglich ist

 

überführen

über füh ren schwaches Verb überführen |ü berführen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (mithilfe eines Transportmittels ) von einem Ort an einen anderen bringen die Leiche wurde nach Moskau übergeführt /überführt | der Wagen muss übergeführt /überführt werden 2 etwas von einem Zustand in einen anderen bringen eine Flüssigkeit wird in den gasförmigen Zustand übergeführt /überführt

 

überführen

über füh ren schwaches Verb überführen |überf ü hren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (mithilfe eines Transportmittels ) von einem Ort an einen anderen bringen 2 etwas von einem Zustand in einen anderen bringen

 

überführen

über füh ren schwaches Verb |überf ü hren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (jemandem eine Schuld oder Verfehlung ) nachweisen jemanden eines Verbrechens, des Mordes überführen | er war [als Täter ] überführt | figurativ ironisch sie wurde nie der Bescheidenheit überführt

 

Überführung

Über füh rung Substantiv, feminin , die |Überf ü hrung |die Überführung; Genitiv: der Überführung, Plural: die Überführungen 1 a das Transportieren von einem Ort an einen anderen die Kosten für die Überführung des Verletzten [in die Spezialklinik ]b das Überführen 2 2 das Erbringen des Nachweises von jemandes Schuld o. Ä. die Indizien reichen zur Überführung des Verdächtigen nicht aus 3 Brücke, die einen Verkehrsweg über etwas hinwegführt an der ersten Kreuzung nach der Überführung links abbiegen

 

Überführungskosten

Über füh rungs kos ten Pluralwort , die |Überf ü hrungskosten |Pluraletantum Kosten für eine Überführung 1 die Überführungskosten übernimmt die Versicherung

 

Überfülle

Über fül le Substantiv, feminin , die |Ü berfülle |die Überfülle; Genitiv: der Überfülle allzu große Menge, Vielfalt die Überfülle des Angebots wirkt erdrückend

 

überfüllen

über fül len schwaches Verb |überf ü llen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « übermäßig, über das Normalmaß füllen die Verwundeten überfüllten das Lazarett

 

überfüllt

über füllt Adjektiv |überf ü llt |mit zu vielen Menschen besetzt überfüllte Bahnen, Flughäfen | der Saal, der Zug war restlos überfüllt | die Hotels sind mit Flüchtlingen überfüllt

 

Überfüllung

Über fül lung Substantiv, feminin , die |Überf ü llung |die Überfüllung; Genitiv: der Überfüllung, Plural: die Überfüllungen Plural selten das Überfülltsein das Bad, Museum musste zeitweise wegen Überfüllung geschlossen werden

 

Überfunktion

Über funk ti on Substantiv, feminin Medizin , die |Ü berfunktion |[krankhaft ] übersteigerte Tätigkeit eines Organs an einer Überfunktion der Schilddrüse leiden

 

überfüttern

über füt tern schwaches Verb |überf ü ttern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a einem Tier zu viel Futter geben einen Hund überfüttern | figurativ die Schüler wurden mit Lernstoff überfüttert b familiär jemandem (meist einem Kind ) mehr zu essen geben, als es zur Ernährung braucht

 

Überfütterung

Über füt te rung Substantiv, feminin , die |Überf ü tterung |die Überfütterung; Genitiv: der Überfütterung, Plural: die Überfütterungen Plural selten das Überfüttern; das Überfüttertwerden

 

Übergabe

Über ga be Substantiv, feminin , die |Ü bergabe |die Übergabe; Genitiv: der Übergabe, Plural: die Übergaben mittelhochdeutsch übergābe 1 das Übergeben 1a die Übergabe der Schlüssel an den Nachmieter 2 das Übergeben 3 die Übergabe der Stadt

 

Übergabeverhandlungen

Über ga be ver hand lun gen Pluralwort , die |Ü bergabeverhandlungen |Verhandlungen über eine Übergabe

 

Übergabevertrag

Über ga be ver trag Substantiv, maskulin Rechtssprache , der |Ü bergabevertrag |Vertrag, in dem vereinbart wird, dass einer der Erben zu Lebzeiten des bisherigen Eigentümers dessen Bauernhof übernimmt mit der Verpflichtung, den bisherigen Eigentümer zu unterhalten und die anderen Erben abzufinden

 

Übergang

Über gang Substantiv, maskulin , der |Ü bergang |mittelhochdeutsch überganc, althochdeutsch ubarkanc 1 a das Überqueren, Überschreiten, Hinübergehen beim Übergang über die Pyrenäen b Stelle, Einrichtung zum Überqueren, Passieren ein Übergang für Fußgänger | einen Übergang über den Fluss suchen 2 Wechsel zu etwas anderem, Neuem, in ein anderes Stadium allmähliche, kontinuierliche, unvermittelte Übergänge | der Übergang vom Wachen zum Schlafen | der Übergang (die Überleitung zu einem anderen Thema ) war abrupt | beim Übergang vom Handbetrieb auf maschinelle Fertigung | eine Farbkomposition mit zarten Übergängen (Abstufungen ) | ohne jeden Übergang (ganz unvermittelt, abrupt )3 a ohne Plural Übergangszeit b ohne Plural Zwischenlösung dieses kleine Apartment ist ein Übergang , dient nur als Übergang 4 (bei der Bahn ) zusätzliche, nachträglich gelöste Fahrkarte für die nächsthöhere Klasse einen Übergang [nach ]lösen 5 Wechsel des Besitzers der Übergang des Eigentums auf den Staat

 

Übergangsbahnhof

Über gangs bahn hof Substantiv, maskulin , der |Ü bergangsbahnhof |

 

Übergangsbeihilfe

Über gangs bei hil fe Substantiv, feminin , die |Ü bergangsbeihilfe |finanzielle Unterstützung für die Übergangszeit, in der ein bisheriges Einkommen nicht mehr [ und ein künftiges noch nicht ] zur Verfügung steht, besonders die bei der Entlassung aus der Bundeswehr geleistete Zahlung an Soldaten

 

Übergangsbestimmung

Über gangs be stim mung Substantiv, feminin , die |Ü bergangsbestimmung |vorläufige Bestimmung, die den Übergang von einem alten Rechtszustand in einen neuen regelt

 

Übergangserscheinung

Über gangs er schei nung Substantiv, feminin , die |Ü bergangserscheinung |durch eine fortschreitende Entwicklung bedingte, zwischen zwei Entwicklungsstadien auftretende Erscheinungsform

 

Übergangsform

Über gangs form Substantiv, feminin , die |Ü bergangsform |Übergangserscheinung

 

Übergangsfrist

Über gangs frist Substantiv, feminin , die |Ü bergangsfrist |Frist, die für den Übergang von einer bestehenden Regelung zu einer neuen zur Verfügung steht

 

Übergangsgeld

Über gangs geld Substantiv, Neutrum , das |Ü bergangsgeld |finanzielle Unterstützung, die für einen bestimmten Zeitraum von der Sozialversicherung geleistet wird, z. B., wenn ein Arbeitnehmer durch einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit arbeitsunfähig geworden ist

 

Übergangsgesellschaft

Über gangs ge sell schaft Substantiv, feminin , die |Ü bergangsgesellschaft |1 Gesellschaft im Übergang zu einer neuen Entwicklungsstufe 2 marxistisch Gesellschaft der Übergangsperiode 2

 

Übergangsheim

Über gangs heim Substantiv, Neutrum , das |Ü bergangsheim |vorübergehende Unterkunft, z. B. für Flüchtlinge, Aussiedler, Asylbewerber oder zur Wiedereingliederung von psychisch Kranken ins allgemeine gesellschaftliche Leben

 

übergangslos

über gangs los Adjektiv |ü bergangslos |ohne Übergang 2

 

Übergangslösung

Über gangs lö sung Substantiv, feminin , die |Ü bergangslösung |vorläufige, provisorische Lösung (eines Problems ), die möglichst bald durch eine dauerhaftere abgelöst werden soll

 

Übergangsmantel

Über gangs man tel Substantiv, maskulin , der |Ü bergangsmantel |leichter Mantel für die Übergangszeit 2

 

Übergangsperiode

Über gangs pe ri o de Substantiv, feminin , die |Ü bergangsperiode |1 vgl. Übergangszeit 1 2 marxistisch Stadium zwischen Kapitalismus und Kommunismus, in dem sich die revolutionäre Umwandlung der Gesellschaftsordnung und des menschlichen Bewusstseins vollzieht

 

Übergangsphase

Über gangs pha se Substantiv, feminin , die |Ü bergangsphase | vgl. Übergangszeit 1

 

Übergangsregelung

Über gangs re ge lung Substantiv, feminin , die |Ü bergangsregelung |vorläufige Regelung für den Übergang von einem alten [Rechts ]zustand in einen neuen

 

Übergangsregierung

Über gangs re gie rung Substantiv, feminin , die |Ü bergangsregierung |vorläufige, provisorisch eingesetzte Regierung

 

Übergangsritus

Über gangs ri tus Substantiv, maskulin Völkerkunde , der |Ü bergangsritus |Initiationsritus

 

Übergangsstadium

Über gangs sta di um Substantiv, Neutrum , das |Ü bergangsstadium | vgl. Übergangszeit 1

 

Übergangsstufe

Über gangs stu fe Substantiv, feminin , die Übergangsstadium

 

Übergangsvorschrift

Über gangs vor schrift Substantiv, feminin Rechtssprache , die |Ü bergangsvorschrift |Vorschrift, die beim Erlass eines Gesetzes o. Ä. den Übergang vom alten Recht zum neuen regelt

 

übergangsweise

über gangs wei se Adverb |ü bergangsweise |als Übergang 3 [dienend ], für eine Übergangszeit [geltend ] bis zur Scheidung konnte er übergangsweise bei einem Freund wohnen | mit Verbalsubstantiven auch attributiv die übergangsweise Freistellung vom Dienst wurde nicht genehmigt

 

Übergangszeit

Über gangs zeit Substantiv, feminin , die |Ü bergangszeit |1 Zeit zwischen zwei Entwicklungsphasen, Epochen o. Ä.; Zeit des Übergangs zwischen zwei Ereignissen o. Ä.2 Zeit zwischen Sommer und Winter oder Winter und Sommer ein Mantel für die Übergangszeit

 

Übergangszustand

Über gangs zu stand Substantiv, maskulin , der |Ü bergangszustand |

 

Übergardine

Über gar di ne Substantiv, feminin , die |Ü bergardine |über den Store zu ziehende Gardine die Übergardinen zuziehen

 

übergeben

über ge ben starkes Verb |überg e ben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch übergeben 1 a dem zuständigen Empfänger etwas aushändigen und ihn damit in den Besitz von etwas bringen jemandem einen Brief, das Geld übergeben | den Staffelstab an den nächsten Läufer übergeben | dem Eigentümer die Schlüssel übergeben | sie übergab das Telefongespräch an den zuständigen Kollegen b jemandem etwas zum Aufbewahren geben, anvertrauen den Schlüssel einem Nachbarn übergeben | jemandem etwas zu treuen Händen übergeben c etwas übereignen, übertragen 5b er hat sein Geschäft dem Sohn übergeben | figurativ das Papier den Flammen übergeben (gehoben ; verbrennen )2 a jemanden, etwas einer Instanz o. Ä. zur Bearbeitung des entsprechenden Falles überlassen der Dieb wurde der Polizei übergeben | ich werde die Angelegenheit meinem Anwalt übergeben | das Beweismaterial dem Gericht übergeben b jemandem eine Aufgabe übertragen, die Weiterführung einer bestimmten Arbeit o. Ä. überlassen sein Amt übergeben | jemandem, an jemanden die Führung übergeben 3 aufgrund einer Kapitulation dem Gegner die Verfügungsgewalt über eine Stadt, Festung o. Ä. übertragen die Stadt wurde nach schweren Kämpfen [an den Feind ] übergeben 4 etwas zur Nutzung freigeben eine Straße dem Verkehr übergeben | das Gebäude seiner Bestimmung übergeben 5 sich übergeben sich erbrechen die Passagiere mussten sich mehrmals übergeben

 

übergeben

über ge ben starkes Verb umgangssprachlich |ü bergeben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 über jemanden, etwas decken, breiten, legen als sie fror, gab er ihr die Stola über 2 jemandem einen /eins übergeben . umgangssprachlich jemandem einen Schlag, Hieb versetzen

 

Übergebot

Über ge bot Substantiv, Neutrum , das |Ü bergebot |höheres Gebot bei einer Versteigerung

 

übergehen

über ge hen unregelmäßiges Verb |überg e hen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a über etwas hinweggehen 1 ; etwas absichtlich nicht wahrnehmen er überging unsere Einwände, Bitten, Wünsche b etwas auslassen, überspringen ein Kapitel, einige Seiten übergehen | ich übergehe diesen Punkt zunächst c (bestimmte Bedürfnisse ) nicht beachten den Hunger, die Müdigkeit übergehen 2 a jemanden nicht beachten sie überging ihn b jemanden nicht berücksichtigen jemanden bei der Gehaltserhöhung, im Testament übergehen | er fühlt sich übergangen 3 selten über etwas [hinweg ]gehen 4 a Jägersprache über eine Fährte oder Spur gehen, ohne sie zu bemerken b Jägersprache an Niederwild vorbeigehen, ohne es zu sehen

 

übergehen

über ge hen unregelmäßiges Verb |ü bergehen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »ist « mittelhochdeutsch übergān, übergēn, althochdeutsch ubargān 1 Besitz eines anderen werden das Grundstück wird in den Besitz der Gemeinde, in fremde Hände, vom Vater auf den Sohn übergehen 2 mit etwas aufhören und etwas anderes beginnen; überwechseln 2b zur Tagesordnung, zu einem anderen Punkt, Thema übergehen | zum Angriff übergehen | sie gehen immer mehr dazu über, online zu buchen 3 überwechseln 2a ; überlaufen 2 ins feindliche Lager, auf die andere Seite übergehen 4 allmählich in ein anderes Stadium kommen in Gärung übergehen | bald wird der Schnee in Regen übergehen | die Leiche war schon in Verwesung übergegangen 5 sich ohne sichtbare Grenze vermischen das Meer schien in den Himmel überzugehen 6 Seemannssprache über etwas hinwegschlagen schwere Seen gingen über | er wurde von einem übergehenden Brecher über Bord gespült 7 Seemannssprache (von Ladung ) auf eine Seite rutschen die Ladung geht leicht über 8 gehoben überfließen 1a , überlaufen 1a die Sektflasche so öffnen, dass kein Schaum, nichts übergeht 9 Jägersprache (vom weiblichen Schalenwild ) kein Kalb oder Kitz haben

 

Übergehung

Über ge hung Substantiv, feminin , die |Überg e hung |das Überg e hen 1 1, 2 ; das Übergangenwerden

 

übergemeindlich

über ge meind lich Adjektiv |ü bergemeindlich | vgl. überstaatlich

 

übergenau

über ge nau Adjektiv oft abwertend |ü bergenau |allzu genau a a, b

 

übergenug

über ge nug Adverb oft abwertend |ü bergenug |mehr als genug übergenug Whisky getrunken haben

 

Übergenuss

Über ge nuss Substantiv, maskulin , der |Ü bergenuss |österreichische Amtssprache Überzahlung

 

übergeordnet

über ge ord net Adjektiv |ü bergeordnet |in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, umfassender als etwas anderes ein übergeordnetes Problem, Ziel | Fragen von übergeordneter Bedeutung

 

Übergepäck

Über ge päck Substantiv, Neutrum Flugwesen , das |Ü bergepäck |Gepäck mit Übergewicht ich hatte [fünf Kilo ] Übergepäck

 

übergescheit

über ge scheit Adjektiv ironisch |ü bergescheit |überklug

 

übergeschnappt

über ge schnappt überschnappen |ü bergeschnappt |

 

übergesetzlich

über ge setz lich Adjektiv |ü bergesetzlich |außerhalb der geltenden Gesetze stehend ein übergesetzlicher Notstand

 

Übergewicht

Über ge wicht Substantiv, Neutrum , das |Ü bergewicht |das Übergewicht; Genitiv: des Übergewicht [e ]s, Plural: die Übergewichte 1 a ohne Plural (von Personen ) über dem Normalgewicht liegendes Gewicht 1a [fünf Kilo ] Übergewicht haben | das lästige Übergewicht abtrainieren b Plural selten (von Briefen, Paketen o. Ä.) Gewicht 1a , das die für die Beförderung zulässige Grenze übersteigt der Brief hat [zehn Gramm ] Übergewicht 2 [das ] Übergewicht bekommen /kriegen umgangssprachlich das Gleichgewicht verlieren und überkippen, [hinunter ]fallen du kriegst gleich Übergewicht ! 3 a ohne Plural Vormachtstellung, Vorherrschaft das wirtschaftliche Übergewicht [über jemanden, etwas ] haben, gewinnen, behaupten b Plural selten größere, zu große Bedeutung; größeres, zu großes Gewicht 3 im Lehrplan haben die naturwissenschaftlichen Fächer ein klares Übergewicht

 

übergewichten

über ge wich ten schwaches Verb Börsenwesen |ü bergewichten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « in einem Fonds (wegen hoher Renditeerwartungen ) überproportional berücksichtigen Aktien aus Osteuropa im Portfolio übergewichten

 

übergewichtig

über ge wich tig Adjektiv |ü bergewichtig | Übergewicht 1a habend übergewichtige Patienten | übergewichtig sein

 

übergießen

über gie ßen starkes Verb |ü bergießen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Flüssigkeit über jemanden, etwas gießen man hat mir einen Eimer Wasser übergegossen 2 verschütten sie zitterte und goss die Milch über 3 selten umgießen 1

 

übergießen

über gie ßen starkes Verb |überg ie ßen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « (eine Flüssigkeit über jemanden, etwas ) gießen die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen | er übergoss sich mit Benzin und verbrannte sich | figurativ die Verlierer wurden mit Hohn und Spott übergossen

 

Übergießung

Über gie ßung Substantiv, feminin , die |Überg ie ßung |

 

übergipsen

über gip sen schwaches Verb |überg i psen |

 

überglasen

über gla sen schwaches Verb |übergl a sen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit Glas decken 1b ; mit einem Glasdach versehen den Balkon überglasen [lassen ] | die Halle ist überglast | ein überglaster Innenhof

 

Überglasung

Über gla sung Substantiv, feminin , die |Übergl a sung |1 das Überglasen 2 etwas, womit etwas überglast ist

 

überglücklich

über glück lich Adjektiv |ü berglücklich |sehr, außerordentlich glücklich 2 das macht mich überglücklich

 

übergolden

über gol den schwaches Verb |überg o lden |

 

übergrätschen

über grät schen schwaches Verb Turnen schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit einer Grätsche überspringen den Kasten, das Pferd übergrätschen

 

übergreifen

über grei fen starkes Verb |ü bergreifen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (besonders beim Klavierspielen, Geräteturnen ) mit der einen Hand über die andere greifen 2 sich auch auf etwas anderes ausdehnen; etwas oder (seltener ) jemanden anderes erfassen das Feuer griff rasch auf die umliegenden Gebäude über | die Epidemie, der Streik hat auf andere Gebiete übergegriffen 3 unzulässigerweise in einen fremden Bereich eingreifen in den Bereich der Justiz übergreifen

 

übergreifend

über grei fend Adjektiv |ü bergreifend |[von übergeordneter Bedeutung, Wichtigkeit, Gültigkeit und deshalb ] auch andere Bereiche erfassend, innerhalb eines bestimmten Bereichs alles bestimmend etwas übergreifend für Europa regeln

 

Übergriff

Über griff Substantiv, maskulin , der |Ü bergriff |der Übergriff; Genitiv: des Übergriff [e ]s, Plural: die Übergriffe Handlung, mit der man die Rechte, den Kompetenzbereich eines anderen verletzt, bestimmte Grenzen überschreitet ein feindlicher, militärischer Übergriff | Übergriffe des Staates

 

übergroß

über groß Adjektiv |ü bergroß |übermäßig, ungewöhnlich groß 1a 1a, 4, 5

 

Übergröße

Über grö ße Substantiv, feminin , die |Ü bergröße |die Übergröße; Genitiv: der Übergröße, Plural: die Übergrößen Größe (besonders in der Konfektion ), die die durchschnittlichen Maße überschreitet

 

übergrünen

über grü nen schwaches Verb |übergr ü nen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit Grün 2 überdecken

 

Überguss

Über guss Substantiv, maskulin , der |Ü berguss |

 

überhaben

über ha ben unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |ü berhaben |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (ein bestimmtes Kleidungsstück ) [lose ] über ein anderes angezogen haben sie hatte einen Mantel über 2 einer Sache überdrüssig sein ich habe ihre Nörgelei, die Warterei, deine Freunde über 3 landschaftlich [als Rest ] übrig haben ein paar Euro [vom Lohn ] überhaben 4 österreichisch für etwas zuständig sein die Finanzierung des Projekts überhaben

 

überhalten

über hal ten starkes Verb |ü berhalten |Forstwirtschaft stehen lassen

 

Überhälter

Über häl ter Substantiv, maskulin , der |Ü berhälter |Forstwirtschaft Baum, der beim Abholzen stehen gelassen wird

 

Überhammer

Über ham mer Substantiv, maskulin besonders österreichisch umgangssprachlich , der |Ü berhammer |Hit; tolle Sache

 

Überhand

Über hand Substantiv, feminin seltener , die |Ü berhand |die Überhand; Genitiv: der Überhand Oberhand

 

Überhandnahme

Über hand nah me Substantiv, feminin , die |Überh a ndnahme |das Überhandnehmen

 

überhandnehmen

über hand neh men , über hand nehmen starkes Verb |überh a ndnehmen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « (von bestimmten negativ bewerteten Dingen o. Ä.) zu häufig vorkommen, ein erträgliches Maß übersteigen das Ungeziefer, der Verkehrslärm nimmt allmählich überhand

 

Überhang

Über hang Substantiv, maskulin , der |Ü berhang |der Überhang; Genitiv: des Überhang [e ]s, Plural: die Überhänge mittelhochdeutsch überhanc = Umhang; überhängende Zweige und Früchte von Obstbäumen; Übergewicht 1 a besonders Architektur etwas, was über die eigene Grundfläche hinausragt; auskragender a Teil, besonders eines Fachwerkbaus b überhängende b Felswand c etwas, was überhängt c ; überhängende c Zweige o. Ä. den Überhang abschneiden 2 über ein bestimmtes Maß, die [augenblickliche ] Nachfrage hinausgehende Menge von etwas ein Überhang von Wohnungen | Überhänge an Waren haben

 

überhängen

über hän gen starkes Verb |ü berhängen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « a besonders Architektur über die eigene Grundfläche hinausragen, auskragen a oft im 1. Partizip das überhängende Obergeschoss b stärker als die Senkrechte, als ein rechter Winkel geneigt sein; hängen 2b die Felswand hängt über | oft im 1. Partizip eine überhängende Wand c herabhängend über etwas hinausreichen; über ein Grundstück hinaus auf das angrenzende hängen oft im 1. Partizip ein überhängender Ast

 

überhängen

über hän gen schwaches Verb |ü berhängen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « über die Schulter [n ] hängen ; umhängen jemandem einen Mantel überhängen | ich hängte [mir ] das Gewehr über

 

überhängen

über hän gen starkes Verb seltener |überh ä ngen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « auf etwas herunterhängen und es dadurch [teilweise ] bedecken die Mauer war von Efeu überhangen

 

Überhangmandat

Über hang man dat Substantiv, Neutrum Politik , das |Ü berhangmandat |Direktmandat, das eine Partei über die ihr nach dem Verhältniswahlrecht zustehenden Parlamentssitze hinaus gewinnt

 

Überhangsrecht

Über hangs recht Substantiv, Neutrum , das |Ü berhangsrecht |

 

überhapps

über happs , über haps Adverb österreichisch umgangssprachlich überhaps |überh a pps überh a ps |mundartliche Entstellung von überhaupt in der veralteten (landschaftlichen ) Bedeutung »Kleinigkeiten nicht beachtend, oberflächlich «1 ungefähr; annäherungsweise 2 übereilt

 

überhart

über hart Adjektiv |ü berhart |sehr, ungewöhnlich hart 4 die überhart spielende Mannschaft

 

überhasten

über has ten schwaches Verb |überh a sten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a zu hastig ausführen nur nichts überhasten ! | überhastet handeln, urteilen | oft im 2. Partizip ein überhasteter Schritt b sich überhasten (in seinem Handeln, Reden ) sich keine Zeit zum Überlegen lassen; wegen zu großer Hast unüberlegt sein

 

überhastet

über has tet Adjektiv |überh a stet |übereilt

 

Überhastung

Über has tung Substantiv, feminin , die |Überh a stung |das [Sich ]überhasten

 

überhäufen

über häu fen schwaches Verb |überh äu fen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a jemandem etwas im Übermaß zukommen, zuteilwerden lassen jemanden mit Geschenken, Lob, Beleidigungen, guten Ratschlägen, Vorwürfen überhäufen | mit Arbeit überhäuft sein b etwas in so großer Anzahl irgendwo hinstellen, hinlegen, dass es die ganze Fläche bedeckt, sich dort stapelt den Schreibtisch mit Akten überhäufen | ein mit Blumen überhäuftes Grab

 

Überhäufung

Über häu fung Substantiv, feminin , die |Überh äu fung |das Überhäufen; das Überhäuftwerden

 

überhaupt

über haupt Adverb |überh au pt |spätmittelhochdeutsch über houbet = über das Haupt, die Häupter (der Tiere ) hin, d. h. ohne (sie ) zu zählen 1 drückt eine Verallgemeinerung aus insgesamt [gesehen ] eines der erfolgreichsten Spiele überhaupt | ich bin überhaupt selten zu Hause 2 verstärkend bei Verneinungen [ganz und ] gar das stimmt überhaupt nicht | das war überhaupt nicht vorgesehen, möglich | davon kann überhaupt keine Rede sein 3 a in Verbindung mit »und «abgesehen davon, überdies und überhaupt , auf den Einzelnen kam es nicht an b und schon gar; besonders man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger

 

überhaupt

über haupt Partikel |überh au pt |Partikel; unbetont eigentlich wie ist das überhaupt passiert? | was willst du überhaupt ?

 

überheben

über he ben starkes Verb |überh e ben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 veraltend entheben 1 das überhebt uns allen weiteren Nachdenkens | das überhebt dich nicht einer Antwort 2 sich überheben anmaßend sein, sich überheblich zeigen ich will mich nicht überheben 3 sich überheben landschaftlich sich verheben überheb dich [an der schweren Kiste ] bloß nicht! | figurativ an dieser Inszenierung hat sie sich überhoben (übernommen )

 

überheblich

über heb lich Adjektiv |überh e blich |sich selbst überschätzend, in anmaßender Weise auf andere herabsehend ein überheblicher Mensch, Ton | überheblich lachen

 

Überheblichkeit

Über heb lich keit Substantiv, feminin , die |Überh e blichkeit |die Überheblichkeit; Genitiv: der Überheblichkeit, Plural: die Überheblichkeiten a ohne Plural das Überheblichsein; überhebliche Art sie sagte das ohne jede Überheblichkeit b überhebliches Verhalten, überhebliche Äußerung

 

Überhege

Über he ge Substantiv, feminin Forstwirtschaft , die |Ü berhege |

 

überheizen

über hei zen schwaches Verb |überh ei zen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu stark heizen 1b die Wohnung überheizen | überheizte Räume

 

überhell

über hell Adjektiv |ü berhell |äußerst, allzu hell

 

überhitzen

über hit zen schwaches Verb |überh i tzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a über das Normalmaß erhitzen 1 das Wasser überhitzen b sich überhitzen zu heiß werden der Motor hatte sich überhitzt | meist im 2. Partizip die Bremsen sind überhitzt | figurativ überhitzte (übermäßig erregte ) Gemüter | figurativ eine überhitzte (übersteigerte ) Konjunktur

 

Überhitzung

Über hit zung Substantiv, feminin , die |Überh i tzung |die Überhitzung; Genitiv: der Überhitzung, Plural: die Überhitzungen das Überhitzen; das Überhitztwerden

 

überhöhen

über hö hen schwaches Verb |überh ö hen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 [einen Teil von etwas ] höher machen, bauen; erhöhen 1 einen Damm überhöhen | meist im 2. Partizip überhöhte Kurven 2 übermäßig erhöhen 3 , hochstilisieren, verklären meist im 2. Partizip der zur Lichtgestalt überhöhte Präsident

 

überhöht

über höht Adjektiv |überh ö ht |die normale Höhe übersteigend; zu stark erhöht 2a ; zu hoch 2 überhöhte Mieten | mit überhöhter Geschwindigkeit fahren | die Preise waren überhöht

 

Überhöhung

Über hö hung Substantiv, feminin , die |Überh ö hung |die Überhöhung; Genitiv: der Überhöhung, Plural: die Überhöhungen 1 das Überhöhen 1 2 das Überhöhen 2

 

überholen

über ho len schwaches Verb |überh o len |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a durch größere Geschwindigkeit einholen und vorbeifahren, -laufen, -gehen o. Ä. ein Auto, einen Radfahrer überholen | kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt | auch ohne Akkusativ-Objekt links überholen | figurativ die Alten haben die Jungen zahlenmäßig überholt | substantiviert zum Überholen ansetzen b durch bessere Leistungen andere übertreffen, über ihren Leistungsstand hinausgelangen er hat seine Mitschüler überholt | die USA wurden wirtschaftlich, in der Rangliste überholt 2 besonders auf technische Mängel hin überprüfen und instand setzen einen Wagen, einen Motor, eine Maschine, ein Gerät [gründlich ] überholen

 

überholen

über ho len schwaches Verb |ü berholen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « nach englisch to overhaul 1 an das andere Ufer befördern hol über! (früher ; Ruf nach dem Fährmann )2 Seemannssprache (von Schiffen ) sich unter dem Druck des Windes auf die Seite legen das Schiff hat [nach Backbord ] übergeholt 3 Seemannssprache (Segel ) auf die andere Seite holen 5 hol über! (Kommandoruf )

 

Überholmanöver

Über hol ma nö ver Substantiv, Neutrum besonders Verkehrswesen , das |Überh o lmanöver |im Überholen eines anderen Verkehrsteilnehmers bestehendes Manöver 2 ein riskantes, misslungenes Überholmanöver

 

Überholspur

Über hol spur Substantiv, feminin Verkehrswesen , die |Überh o lspur |Fahrspur, die beim Überholen zu benutzen ist auf die Überholspur wechseln, gehen | figurativ ein Leben auf der Überholspur (ein hektisches, rasantes, rastloses Leben )

 

überholt

über holt Adjektiv |überh o lt |nicht mehr der gegenwärtigen Zeit entsprechend, nicht mehr zeitgemäß eine [technisch ] längst überholte Anlage | überholte Ansichten, Statistiken | diese Begriffe sind überholt | das Verfahren ist durch die technische Entwicklung überholt

 

Überholung

Über ho lung Substantiv, feminin , die |Überh o lung |die Überholung; Genitiv: der Überholung, Plural: die Überholungen das Überholen 2 der Wagen muss zur Überholung in die Werkstatt

 

überholungsbedürftig

über ho lungs be dürf tig Adjektiv |überh o lungsbedürftig |in einem Zustand, der eine Überholung erforderlich macht der Motor ist überholungsbedürftig | figurativ ihr Bild von Deutschland ist überholungsbedürftig

 

Überholverbot

Über hol ver bot Substantiv, Neutrum Verkehrswesen , das |Überh o lverbot |Verbot, ein anderes Kraftfahrzeug zu überholen ist hier immer noch Überholverbot ? | an der Steige besteht, gilt ein Überholverbot für Lkw

 

Überholversuch

Über hol ver such Substantiv, maskulin besonders Verkehrswesen , der |Überh o lversuch |Versuch zu überholen 1a

 

Überholvorgang

Über hol vor gang Substantiv, maskulin besonders Verkehrswesen , der |Überh o lvorgang |Vorgang des Überholens 1a

 

überhören

über hö ren schwaches Verb |überh ö ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überhœren = aufsagen lassen, lesen lassen, befragen; nicht hören; nicht befolgen 1 a aus Mangel an Aufmerksamkeit o. Ä. nicht hören 1b das Telefon, das Klingeln überhören b auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren, darüber einfach hinweggehen eine Anspielung, einen Vorwurf [geflissentlich ] überhören | das möchte ich [lieber ] überhört haben! 2 veraltet abhören 1

 

überhören

über hö ren schwaches Verb umgangssprachlich |ü berhören |sich überhören; Perfektbildung mit »hat « zu oft hören, anhören 1b und deshalb kein Gefallen mehr daran finden ich habe mir diesen Song übergehört

 

Über-Ich

Über-Ich , Über ich Substantiv, Neutrum Psychologie , das Überich |Ü ber-Ich Ü berich |das Über-Ich; Genitiv: des Über-Ich [s ], Plural: die Über-Ichs, selten Über-Ich das Überich; Genitiv: des Überich [s ], Plural: die Überichs, selten Überich durch die Erziehung entwickelte und als eine Art Richtschnur der Kontrolle dienende, regulierende Instanz der Persönlichkeit

 

überindividuell

über in di vi du ell Adjektiv |ü berindividuell |über das Individuum 1 1, 3 hinausgehend

 

Überinterpretation

Über in ter pre ta ti on Substantiv, feminin , die |Ü berinterpretation |das Überinterpretieren, Überinterpretiertwerden

 

überinterpretieren

über in ter pre tie ren schwaches Verb |ü berinterpretieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « bei der Interpretation von etwas mehr und anderes an Bedeutung herauslesen, als tatsächlich darin enthalten ist eine Textstelle, eine Äußerung, ein Verhalten überinterpretieren

 

überirdisch

über ir disch Adjektiv |ü berirdisch |1 sich den irdischen Maßstäben entziehend, der Erde entrückt ein überirdisches Wesen | sie war von überirdischer Schönheit 2 oberirdisch die Strecke der U-Bahn wird hier überirdisch geführt

 

überkämmen

über käm men schwaches Verb umgangssprachlich |ü berkämmen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 flüchtig noch einmal kämmen 1a [sich ] das Haar kurz überkämmen 2 durch Kämmen 1a mit Haar bedecken eine Halbglatze überkämmen

 

überkandidelt

über kan di delt Adjektiv umgangssprachlich |ü berkandidelt |zu niederdeutsch kandidel = heiter, lustig, wohl zu lateinisch candidus = heiter, Kandidat in exaltierter oder leicht verrückter Weise überspannt eine überkandidelte Person | sie ist ziemlich, ein bisschen überkandidelt

 

Überkapazität

Über ka pa zi tät Substantiv, feminin Wirtschaft , die |Ü berkapazität |die Überkapazität; Genitiv: der Überkapazität, Plural: die Überkapazitäten meist im Plural (auf längere Sicht nicht auszunutzende ) zu große Kapazität 2b Überkapazitäten abbauen

 

überkauft

über kauft Adjektiv Börsenwesen |überk au ft |von derzeit noch besonders starker Nachfrage und entsprechend gestiegenen Kursen gekennzeichnet, aber einen baldigen Kursrückgang erwarten lassend ein überkaufter Aktienmarkt

 

überkippen

über kip pen schwaches Verb |ü berkippen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « auf einer Seite zu schwer werden und über sie kippen, umfallen das Tablett kippte über | die Leiter ist nach vorne übergekippt | figurativ ihre Stimme kippte [vor Wut ] über (klang plötzlich sehr hoch und schrill )

 

überkleben

über kle ben schwaches Verb |überkl e ben |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « etwas auf etwas kleben und es dadurch verdecken Plakate überkleben

 

Überkleidung

Über klei dung Substantiv, feminin , die |Ü berkleidung |Überkleider

 

überklettern

über klet tern schwaches Verb |überkl e ttern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « über etwas klettern sie überkletterten die Mauer, den Zaun

 

überklug

über klug Adjektiv ironisch |ü berklug |bestrebt, überaus klug zu sein

 

überknöcheln

über knö cheln schwaches Verb österreichisch umgangssprachlich |überkn ö cheln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « sich den Fuß verstauchen, verrenken ich habe mir den Fuß überknöchelt

 

überkochen

über ko chen schwaches Verb Kochkunst |überk o chen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « aufkochen 2 die Marmelade muss [noch mal ] kurz überkocht werden

 

überkochen

über ko chen schwaches Verb |ü berkochen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « wallend kochen und dabei über den Rand des Gefäßes laufen die Milch ist übergekocht | figurativ bei diesen Worten kochte er fast über (geriet er in große Wut )

 

überkommen

über kom men Adjektiv gehoben |überk o mmen |2. Partizip von überkommen 2 hergebracht, schon seit Langem bestehend, einer früheren Epoche entstammend und überliefert überkommene Bräuche, Konventionen

 

überkommen

über kom men starkes Verb |überk o mmen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch über komen, althochdeutsch ubarqueman 1 (von Empfindungen, Gefühlen ) plötzlich und mit großer Intensität ergreifen Mitleid, Angst, Ekel, Zorn überkam sie [bei diesem Anblick ] | bei diesem Gedanken überkam es uns heiß, kalt (schauderte uns )2 veraltend als Erbanlage o. Ä. erhalten, überliefert bekommen, erben 2 die Lethargie hat sie von der Mutter überkommen

 

überkommen

über kom men starkes Verb |ü berkommen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 Seemannssprache (von Seewasser ) an Deck spülen, spritzen schwere Brecher kamen über, waren übergekommen 2 landschaftlich (an einem [Reise ]ziel ) in bestimmter Weise ankommen komm gut über! 3 a landschaftlich mit etwas herausrücken 2a komm doch mit dem Geld über! b landschaftlich mit etwas herausrücken 2b sie kam nicht damit über, woher sie das Geld hatte

 

Überkompensation

Über kom pen sa ti on Substantiv, feminin Fachsprache , die |Ü berkompensation |übersteigerte Kompensation

 

überkompensieren

über kom pen sie ren schwaches Verb |ü berkompensieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « Fachsprache in übersteigertem Maße kompensieren seine Minderwertigkeitsgefühle mit betonter Männlichkeit überkompensieren

 

überkonfessionell

über kon fes si o nell Adjektiv |ü berkonfessionell |die Konfessionen 2 übergreifend, nicht von ihnen abhängend

 

Überkopfball

Über kopf ball Substantiv, maskulin Tennis , der |Überk o pfball |über dem Kopf geschlagener Ball

 

überkorrekt

über kor rekt Adjektiv |ü berkorrekt |übertrieben korrekt

 

über Kreuz

über Kreuz Kreuz |über Kr eu z |

 

Überkreuzbeteiligung

Über kreuz be tei li gung Substantiv, feminin Wirtschaft , die |Überkr eu zbeteiligung |wechselseitiger Besitz von Firmenanteilen zweier Firmen untereinander die beiden Konzerne haben ihre Überkreuzbeteiligungen von je 30 \% auf je 5 \% reduziert

 

überkreuzen

über kreu zen schwaches Verb |überkr eu zen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 kreuzen 1 die Arme überkreuzen | oft im 2. Partizip mit überkreuzten Beinen dasitzen 2 kreuzen 3 , überschneiden etwas überkreuzt etwas | zwei sich /(gehoben: ) einander überkreuzende Linien 3 sich überkreuzen sich kreuzen 4 ihre Meinungen, Interessen überkreuzen sich 4 kreuzen 2 , überqueren den Platz überkreuzen

 

überkriegen

über krie gen schwaches Verb umgangssprachlich |ü berkriegen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 überbekommen ich kriege ihn, sein Gerede langsam über 2 abbekommen 2b , besonders etwas übergeschüttet bekommen einen Eimer kaltes Wasser überkriegen einen /eins, ein paar überkriegen . einen Schlag, Schläge bekommen

 

überkronen

über kro nen schwaches Verb Zahnmedizin |überkr o nen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit einer Zahnkrone versehen einen Zahn überkronen

 

Überkronung

Über kro nung Substantiv, feminin Zahnmedizin , die |Überkr o nung |die Überkronung; Genitiv: der Überkronung, Plural: die Überkronungen 1 das Überkronen; das Überkrontwerden 2 Zahnkrone

 

überkrusten

über krus ten schwaches Verb |überkr u sten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Kochkunst gratinieren 2 mit einer Kruste b bedecken der Wagen war mit Eis überkrustet

 

überkugeln

über ku geln schwaches Verb |überk u geln |sich überkugeln; Perfektbildung mit »hat « sich kugelnd 2 , wälzend überschlagen die kleinen Bären überkugelten sich

 

überkühlen

über küh len schwaches Verb Kochkunst österreichisch |überk ü hlen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « [ein wenig ] abkühlen lassen die Krapfen überkühlen

 

überladen

über la den Adjektiv |überl a den |so überreich mit etwas, besonders Schmuck, Zierrat, versehen, dass es erdrückend wirkt, das Einzelne gar nicht mehr zur Geltung kommt; barock a ein überladener Stil | die Fassade ist überladen mit Ornamenten

 

überladen

über la den starkes Verb |überl a den |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 zu sehr, zu schwer beladen einen Wagen, ein Schiff überladen | figurativ sich den Magen überladen (zu viel essen ) | figurativ mit Arbeit überladen sein (durch zu viel Arbeit überlastet sein )2 übermäßig laden 5 den Akku nicht überladen dürfen

 

überladen

über la den starkes Verb selten |ü berladen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « umladen 1

 

Überladenheit

Über la den heit Substantiv, feminin , die |Überl a denheit |die Überladenheit; Genitiv: der Überladenheit das Überladensein

 

Überladung

Über la dung Substantiv, feminin , die |Überl a dung |die Überladung; Genitiv: der Überladung, Plural: die Überladungen das Überladen

 

überlagern

über la gern schwaches Verb |überl a gern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 sich über etwas lagern 2c von Lava überlagertes Gestein 2 in bestimmten Bereichen überschneiden; teilweise überdecken der Sender wird von einem anderen überlagert | diese Ereignisse haben sich in ihrer Erinnerung überlagert 3 zu lange lagern 3a und dadurch an Qualität verlieren Batterien überlagern bei uns nie | meist im 2. Partizip überlagerte Medikamente

 

Überlagerung

Über la ge rung Substantiv, feminin , die |Überl a gerung |die Überlagerung; Genitiv: der Überlagerung, Plural: die Überlagerungen a das Überlagern, das Überlagertwerden; das Überlagertsein b Physik Interferenz 1

 

Überlandbahn

Über land bahn Substantiv, feminin , die |Ü berlandbahn auch …ˈlant …|1 zwischen Städten und Nachbarorten verkehrende Klein- oder Straßenbahn 2 früher transkontinentale Eisenbahn

 

Überlandbus

Über land bus Substantiv, maskulin , der |Ü berlandbus |Bus, der über den Stadtbereich hinaus verkehrt und besonders in ländlichen Gegenden die Verbindung zwischen benachbarten Ortschaften herstellt

 

Überlandfahrt

Über land fahrt Substantiv, feminin , die |Ü berlandfahrt |über mehrere Ortschaften führende Fahrt 2a in ländlichen Gegenden

 

Überlandleitung

Über land lei tung Substantiv, feminin , die |Ü berlandleitung | Leitung 3b eines Kraftwerks, das ein größeres Gebiet versorgt

 

Überlandverkehr

Über land ver kehr Substantiv, maskulin , der |Ü berlandverkehr |Verkehr zwischen benachbarten Ortschaften, besonders in ländlichen Gegenden

 

Überlandwerk

Über land werk Substantiv, Neutrum , das |Ü berlandwerk auch …ˈlant …|Kraftwerk zur Versorgung eines größeren Gebiets

 

überlang

über lang Adjektiv |ü berlang |a besonders, außergewöhnlich lang 1a ein überlanger Rock b umgangssprachlich ungewöhnlich groß, hochgewachsen ein überlanger Kerl c besonders, außerordentlich lang 1d , ausführlich ein überlanger Aufsatz d besonders, außerordentlich, übermäßig lang 2a ein überlanger Vortrag

 

Überlänge

Über län ge Substantiv, feminin , die |Ü berlänge |die Überlänge; Genitiv: der Überlänge, Plural: die Überlängen 1 über das Normalmaß hinausgehende Länge 1a die Ladung hat Überlänge | Hosen in Überlänge 2 die übliche Dauer überschreitende Länge 3a von etwas ein Film mit Überlänge | viele Produktionen haben Überlänge

 

überlappen

über lap pen schwaches Verb |überl a ppen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a in bestimmten Bereichen teilweise überdecken, überlagern ein Teil überlappt den anderen | figurativ die Klänge überlappen sich oft b sich überschneiden [sich ] überlappende Termine

 

Überlappung

Über lap pung Substantiv, feminin , die |Überl a ppung |die Überlappung; Genitiv: der Überlappung, Plural: die Überlappungen 1 das Überlappen a , Überlapptwerden 2 überlappte Stelle o. Ä.

 

überlassen

über las sen starkes Verb |überl a ssen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 auf etwas, den Gebrauch, Nutzen von etwas zugunsten einer anderen Person [vorübergehend ] verzichten, es ihr zur Verfügung stellen jemandem etwas bereitwillig, nur ungern, leihweise überlassen | die Stadt dem Feind kampflos, als Pfand überlassen | sie überließ ihnen während ihres Urlaubs ihre Wohnung | er hat mir sein Auto billig, für tausend Euro überlassen (verkauft )2 in jemandes Obhut geben sie überlässt die Kinder der Fürsorge der Großmutter | jemanden sich selbst überlassen (allein, ohne Aufsicht o. Ä. lassen )3 jemanden etwas nach dessen eigenem Urteil tun, entscheiden lassen, sich selbst dabei nicht einmischen jemandem eine Aufgabe, die Wahl, die Entscheidung überlassen | überlass das gefälligst mir! (misch dich hier nicht ein! ) | wir überließen nichts dem Zufall 4 a jemanden einem bestimmten Zustand, in dem er Hilfe o. Ä. braucht, preisgeben jemanden dem Elend, seiner Verzweiflung überlassen | figurativ das Haus dem Verfall überlassen b sich überlassen sich von Empfindungen o. Ä. ganz beherrschen lassen, sich ihnen hingeben sich [ganz ] seinem Schmerz, dem Heimweh überlassen | sich seinen Träumen überlassen

 

überlassen

über las sen starkes Verb landschaftlich |ü berlassen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « übrig lassen kannst du mir bitte ein Stück Kuchen überlassen ?

 

Überlassung

Über las sung Substantiv, feminin , die |Überl a ssung |die Überlassung; Genitiv: der Überlassung, Plural: die Überlassungen das Überlassen 1

 

Überlast

Über last Substantiv, feminin , die |Ü berlast |die Überlast; Genitiv: der Überlast, Plural: die Überlasten 1 zu große Last 1 , zu schwere Ladung 2 Elektrotechnik über ein bestimmtes Maß hinausgehende Last 3 3 Überbelastung die Überlast der Hochschulen abbauen

 

überlasten

über las ten schwaches Verb |überl a sten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a zu schwer belasten 1a einen Aufzug, ein Regal überlasten b über die gegebenen Möglichkeiten hinaus beanspruchen und dadurch in seiner Funktionsfähigkeit beeinträchtigen ein Telefonnetz, einen Server überlasten | meist im 2. Partizip die Autobahn ist total überlastet c allzu sehr belasten 2 das Herz, den Kreislauf überlasten | jemanden beruflich überlasten | oft im 2. Partizip die Gerichte sind mit Bagatelldelikten überlastet | die überlastete Justiz

 

überlastet

über las tet überlasten |überl a stet |

 

überlastet sein

über las tet sein |überl a stet sein |allzu sehr belastet sein

 

überlastig

über las tig Adjektiv |ü berlastig |

 

Überlastung

Über las tung Substantiv, feminin , die |Überl a stung |die Überlastung; Genitiv: der Überlastung, Plural: die Überlastungen das Überlasten; das Überlastetwerden

 

Überlauf

Über lauf Substantiv, maskulin , der |Ü berlauf |der Überlauf; Genitiv: des Überlauf [e ]s, Plural: die Überläufe 1 Anlage, Vorrichtung zum Abfluss von überschüssigem Wasser der Überlauf der Badewanne | am Überlauf der Talsperre 2 Fachsprache das Überschreiten eines Zahlenbereichs (z. B. der höchsten Ziffernstelle bei einem Taschenrechner )

 

Überlaufbecken

Über lauf be cken Substantiv, Neutrum , das |Ü berlaufbecken |Becken, in dem beim Überlauf 1 das Wasser aufgefangen wird

 

überlaufen

über lau fen Adjektiv |überl au fen |von zu vielen Menschen aufgesucht, in Anspruch genommen o. Ä. ein überlaufener Skiort | der Arzt, die Praxis ist furchtbar überlaufen | einige Kurse für Fremdsprachen sind stark überlaufen

 

überlaufen

über lau fen starkes Verb |ü berlaufen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « mittelhochdeutsch überloufen 1 a über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses fließen Benzin ist [aus dem Tank ] übergelaufen | übergelaufene Milch b (in Bezug auf ein Gefäß ) die enthaltene Flüssigkeit nicht mehr fassen, sodass sie über den Rand fließt die Wanne läuft gleich über! | der Tank, Topf ist übergelaufen 2 auf die Seite des Gegners überwechseln Hunderte von Soldaten sind [zu den Rebellen, zum Feind ] übergelaufen

 

überlaufen

über lau fen starkes Verb |überl au fen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 als unangenehme, bedrohliche Empfindung überkommen ein Frösteln überlief sie | es überläuft mich [eis ]kalt (es schaudert mich ), wenn ich das höre 2 a besonders Sport über jemanden, etwas hinauslaufen eine Markierung überlaufen | der Staffelläufer überlief beim Wechsel seinen Kameraden b besonders Sport über etwas laufend hinwegsetzen sie überlief die Hürden technisch perfekt c besonders Sport laufend durchbrechen, umspielen die Abwehr überlaufen 3 (in Bezug auf Farben, Farbtöne ) die Oberfläche von etwas leicht überziehen meist im 2. Partizip rötlich überlaufene Blüten 4 Seemannssprache über etwas hinwegfahren 5 schweizerisch überlaufen 1b im Frühjahr überläuft der See

 

Überläufer

Über läu fer Substantiv, maskulin , der Überläuferin |Ü berläufer |der Überläufer; Genitiv: des Überläufers, Plural: die Überläufer mittelhochdeutsch überloufer Person, die zum Gegner überläuft 2

 

Überläuferin

Über läu fe rin Substantiv, feminin , die |Ü berläuferin |die Überläuferin; Genitiv: der Überläuferin, Plural: die Überläuferinnen weibliche Form zu Überläufer

 

überlaut

über laut Adjektiv |ü berlaut |übermäßig, zu laut überlaute Musik

 

überleben

über le ben schwaches Verb |überl e ben |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überleben 1 (eine Gefahrensituation ) lebend überstehen eine Katastrophe, einen Anschlag, einen Unfall, ein Attentat, den Krieg überleben | emotional das überleb ich nicht! das ist mehr, als ich ertragen kann! | du wirst es schon, wirst es wohl überleben ! (oft ironisch ; Ausdruck der Beschwichtigung ) | auch ohne Akkusativ-Objekt in Gefangenschaft überleben | die kräftigsten Organismen überleben | figurativ das Theaterstück überlebte die Premiere nur um ein halbes Jahr | figurativ substantiviert die Firma kämpft ums Überleben | figurativ Sport dem Verein geht es nur ums Überleben in der ersten Liga um den Erhalt der Spielklasse 2 über jemandes Tod hinaus am Leben sein sie sollte ihren Mann [um fünf Jahre ] überleben | figurativ seine Lehre überlebte ihn nicht lange 3 sich überleben nicht mehr in die Zeit passen, veralten diese Mode wird sich bald überleben | diese Ansichten hatten sich nach kurzer Zeit überlebt | überlebte Vorstellungen

 

Überlebende

Über le ben de substantiviertes Adjektiv, feminin |Überl e bende |die /eine Überlebende; der /einer Überlebenden, die Überlebenden /zwei Überlebende weibliche Person, die ein Unglück o. Ä. überlebt 1 hat

 

Überlebender

Über le ben der substantiviertes Adjektiv, maskulin |Überl e bender |der Überlebende /ein Überlebender; des /eines Überlebenden, die Überlebenden /zwei Überlebende jemand, der ein Unglück o. Ä. überlebt 1 hat die Überlebenden der Katastrophe | die Rettungsmannschaften suchen nach Überlebenden

 

Überlebenschance

Über le bens chan ce Substantiv, feminin , die |Überl e benschance |Möglichkeit, [etwas ] zu überleben 1

 

überlebensfähig

über le bens fä hig Adjektiv |überl e bensfähig |fähig zu überleben, den Existenzkampf zu bestehen

 

Überlebensfähigkeit

Über le bens fä hig keit Substantiv, feminin , die |Überl e bensfähigkeit |das Überlebensfähigsein

 

Überlebensfrage

Über le bens fra ge Substantiv, feminin , die |Überl e bensfrage |Frage, Angelegenheit, von der das Überleben abhängt die regelmäßige Versorgung mit dem Medikament ist für viele Patienten eine Überlebensfrage

 

überlebensgroß

über le bens groß Adjektiv |ü berlebensgroß |größer, als es der natürlichen, wirklichen Größe entspricht eine überlebensgroße Büste, Statue

 

Überlebensgröße

Über le bens grö ße Substantiv, feminin , die |Ü berlebensgröße |Größe, die die natürliche, wirkliche Größe übersteigt Skulpturen und Bilder in Überlebensgröße

 

Überlebenshilfe

Über le bens hil fe Substantiv, feminin , die |Überl e benshilfe |Hilfe zur Sicherung des Überlebens

 

Überlebenskampf

Über le bens kampf Substantiv, maskulin , der |Überl e benskampf |Kampf ums Überleben

 

Überlebenskünstler

Über le bens künst ler Substantiv, maskulin , der |Überl e benskünstler |jemand, der alle Widrigkeiten übersteht, ohne unterzugehen ein politischer Überlebenskünstler , dem kein Skandal auf Dauer geschadet hat

 

Überlebenskünstlerin

Über le bens künst le rin Substantiv, feminin , die |Überl e benskünstlerin |weibliche Form zu Überlebenskünstler

 

überlebensnotwendig

über le bens not wen dig Adjektiv |überl e bensnotwendig |für das Überleben 1 notwendig Zugang zu sauberem Wasser ist für die Menschen überlebensnotwendig

 

Überlebensrate

Über le bens ra te Substantiv, feminin besonders Medizin , die |Überl e bensrate |Verhältnis der Zahl der Fälle, in denen ein Individuum überlebt, zur Zahl der statistisch berücksichtigten Individuen

 

Überlebensstrategie

Über le bens stra te gie Substantiv, feminin , die |Überl e bensstrategie |Strategie zur Sicherung des Überlebens

 

Überlebenstraining

Über le bens trai ning Substantiv, Neutrum , das |Überl e benstraining |nach englisch survival training Training, systematische Ausbildung zur Erlernung von Fähigkeiten und Fertigkeiten, um in Notsituationen zu überleben

 

überlebenswichtig

über le bens wich tig Adjektiv |überl e benswichtig |für das Überleben 1 wichtig, unerlässlich überlebenswichtige Medikamente | im arktischen Winter sind beheizte Unterkünfte überlebenswichtig

 

Überlebenswille

Über le bens wil le , Über le bens wil len Substantiv, maskulin , der seltener Überlebenswillen |Überl e benswille Überl e benswillen |starker Wille, nicht aufzugeben, alle Widrigkeiten [lebend ] zu überstehen

 

Überlebenszeit

Über le bens zeit Substantiv, feminin Medizin , die |Überl e benszeit |Zeitraum, den jemand nach einer Erkrankung [und deren Therapie ] noch lebt

 

überlebt

über lebt Adjektiv |überl e bt |veraltet, nicht mehr in die gegenwärtige Zeit passend

 

überlegen

über le gen Adjektiv |überl e gen |2. Partizip von frühneuhochdeutsch überliegen = überwinden, mittelhochdeutsch überligen = im Ringkampf oben zu liegen kommen a in Bezug auf bestimmte Fähigkeiten, auf Stärke oder Anzahl andere weit übertreffend ein überlegener Geist, Kopf | ein überlegener (klarer ) Sieg | jemandem an Intelligenz, Kraft, Ausdauer [weit, haushoch ] überlegen sein | sie waren uns kräftemäßig, zahlenmäßig überlegen | sich [in etwas ] überlegen zeigen | die Mannschaft hat überlegen 3: 0 (mit einem klaren Sieg von 3: 0 ) gewonnen | figurativ die überlegene römische Zivilisation b Überheblichkeit, Herablassung zum Ausdruck bringend eine überlegene Miene aufsetzen | überlegen lächeln

 

überlegen

über le gen schwaches Verb |überl e gen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überlegen = bedecken, überziehen; überrechnen; die heutige Bedeutung wohl aus »(in Gedanken immer wieder ) umdrehen «1 sich in Gedanken mit etwas beschäftigen, um zu einem bestimmten Ergebnis, Entschluss zu kommen etwas gründlich, reiflich, genau überlegen | das muss alles gut, in Ruhe überlegt sein | es ist, wäre zu überlegen , ob sich das wirklich lohnt | [lange ] hin und her überlegen | nun überleg doch mal (bedenke ), wie sich das auswirkt!2 a sich überlegen über etwas nachdenken, etwas abwägen ich muss mir die Sache noch einmal überlegen | ich muss mir noch sehr überlegen (es ist sehr fraglich ), ob ich annehme | ich habe mir meine Worte genau überlegt (ich bin mir durchaus bewusst, was ich damit sage ) | wir haben es uns anders überlegt haben unseren Entschluss geändert b sich überlegen ersinnen, sich ausdenken wenn das nicht klappt, muss ich mir etwas anderes überlegen

 

überlegen

über le gen schwaches Verb |ü berlegen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 über jemanden, etwas legen ich habe ihr [noch ] eine Decke übergelegt 2 sich überlegen sich über etwas beugen; sich zur Seite neigen er legte sich so weit über, dass er beinahe vom Balkon gestürzt wäre | das Schiff hat sich [hart nach Steuerbord ] übergelegt

 

Überlegene

Über le ge ne substantiviertes Adjektiv, feminin |Überl e gene |die /eine Überlegene; der /einer Überlegenen, die Überlegenen /zwei Überlegene weibliche Person, die jemandem überlegen ist

 

Überlegener

Über le ge ner substantiviertes Adjektiv, maskulin |Überl e gener |der Überlegene /ein Überlegener; des /eines Überlegenen, die Überlegenen /zwei Überlegene jemand, der jemandem überlegen ist

 

Überlegenheit

Über le gen heit Substantiv, feminin , die |Überl e genheit |die Überlegenheit; Genitiv: der Überlegenheit, Plural: die Überlegenheiten Plural selten das Überlegensein a , überlegene Eigenschaft geistige, körperliche, zahlenmäßige Überlegenheit | die wirtschaftliche, militärische Überlegenheit eines Staates | Überlegenheiten im Detail wirkten sich entscheidend aus

 

Überlegenheitsgefühl

Über le gen heits ge fühl Substantiv, Neutrum , das |Überl e genheitsgefühl |Gefühl der Überlegenheit

 

überlegenswert

über le gens wert Adjektiv |überl e genswert |wert, überlegt, erwogen zu werden ein überlegenswerter Plan, Gedanke | deine Idee ist durchaus überlegenswert

 

überlegt

über legt Adjektiv |überl e gt |sorgfältig abwägend, durchdacht eine [sehr ] überlegte Antwort | überlegt handeln

 

Überlegung

Über le gung Substantiv, feminin , die |Überl e gung |die Überlegung; Genitiv: der Überlegung, Plural: die Überlegungen a ohne Plural das Nachdenken, Überlegen (vor einer bestimmten Entscheidung ) das ist der Überlegung , einer [kurzen ] Überlegung wert | bei ruhiger, sorgfältiger Überlegung | mit [wenig ], ohne Überlegung handeln | nach reiflicher Überlegung stimmten sie zu b meist im Plural Folge von Gedanken, durch die man sich vor einer Entscheidung über etwas klar zu werden versucht etwas in seine Überlegungen [mit ] einbeziehen

 

überleiten

über lei ten schwaches Verb |ü berleiten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (zu etwas Neuem ) hinführen, einen Übergang (zu etwas anderem ) herstellen zu einem neuen Thema überleiten

 

Überleitung

Über lei tung Substantiv, feminin , die |Ü berleitung |die Überleitung; Genitiv: der Überleitung, Plural: die Überleitungen 1 das Überleiten 2 etwas, was der Überleitung 1 dient sie las mit frei gesprochenen Überleitungen eine Auswahl ihrer Gedichte vor

 

überlesen

über le sen starkes Verb |überl e sen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (etwas Bestimmtes ) beim Lesen nicht bemerken bei der Korrektur Fehler überlesen 2 (einen kürzeren Text ) [noch einmal ] schnell und nur oberflächlich lesen einen Brief [noch einmal ] überlesen

 

Überlichtgeschwindigkeit

Über licht ge schwin dig keit Substantiv, feminin , die |Ü berlichtgeschwindigkeit |Geschwindigkeit, die höher ist als die Lichtgeschwindigkeit

 

überliefern

über lie fern schwaches Verb |überl ie fern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 einer späteren Generation weitergeben Herodot überliefert folgende Geschichte | oft im 2. Partizip überlieferte Bräuche, Regeln | etwas ist mündlich, schriftlich überliefert | der Name des Künstlers ist nicht überliefert 2 gehoben veraltend in jemandes Gewalt übergeben, ausliefern jemanden der Justiz, der Gerechtigkeit, dem Feind überliefern

 

überliefert

über lie fert Adjektiv |überl ie fert |1 an eine spätere Generation weitergegeben 2 nachweisbar belegt

 

Überlieferung

Über lie fe rung Substantiv, feminin , die |Überl ie ferung |die Überlieferung; Genitiv: der Überlieferung, Plural: die Überlieferungen 1 a ohne Plural das Überliefern 1 die mündliche Überlieferung von Mythen, Sagen b etwas, was überliefert 1 worden ist die jüdische, religiöse Überlieferung | wenn man der Überlieferung glauben darf 2 überkommener Brauch; Tradition alte Überlieferungen pflegen | an der Überlieferung festhalten

 

überliegen

über lie gen starkes Verb |ü berliegen |länger als vorgesehen in einem Hafen liegen [von Schiffen ]

 

Überliegezeit

Über lie ge zeit Substantiv, feminin , die |Ü berliegezeit |

 

Überlingen

Über lin gen Eigenname |Ü berlingen |Stadt am Bodensee

 

Überlinger See

Über lin ger See Eigenname , der |Ü berlinger S ee |der; Genitiv: des Überlinger Sees Teil des Bodensees

 

überlisten

über lis ten schwaches Verb |überl i sten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « eine List (gegen jemanden ) anwenden und ihn auf diese Weise übervorteilen die Verfolger überlisten | die gegnerische Abwehr, den Torwart überlisten | figurativ Viren haben das Immunsystem überlistet

 

Überlistung

Über lis tung Substantiv, feminin , die |Überl i stung |die Überlistung; Genitiv: der Überlistung, Plural: die Überlistungen Plural selten das Überlisten; das Überlistetwerden

 

überlupfen

über lup fen schwaches Verb Fußball |überl u pfen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « den Ball im sanften Bogen über jemanden spielen er überlupfte geschickt den Torwart, traf aber nur den Pfosten

 

überm

überm umgangssprachlich |ü berm |Präposition + Artikel über dem

 

übermachen

über ma chen schwaches Verb |überm a chen |veraltend für vererben, vermachen

 

Übermacht

Über macht Substantiv, feminin , die |Ü bermacht |die Übermacht; Genitiv: der Übermacht, Plural: die Übermächte Plural selten wohl rückgebildet aus übermächtig in Anzahl oder Stärke [weit ] überlegene Macht die militärische Übermacht der USA | die Übermacht besitzen | vor der feindlichen Übermacht zurückweichen | in der Übermacht sein (die Übermacht haben )

 

übermächtig

über mäch tig Adjektiv |ü bermächtig |spätmittelhochdeutsch übermehtic 1 allzu mächtig 1a ein übermächtiger Gegner | eine übermächtige Konkurrenz 2 als Gefühl o. Ä. sehr stark und daher ganz davon beherrscht ein übermächtiges Verlangen | sein Verlangen wurde übermächtig

 

übermalen

über ma len schwaches Verb |überm a len |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (mit Farbe o. Ä.) so überdecken, dass es nicht mehr sichtbar, lesbar, erkennbar ist die Fresken wurden übermalt

 

übermalen

über ma len schwaches Verb umgangssprachlich |ü bermalen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « über den Rand, die vorgezeichneten Umrisse von etwas malen er hat beim Ausmalen ein paarmal übergemalt

 

Übermalung

Über ma lung Substantiv, feminin , die |Überm a lung |die Übermalung; Genitiv: der Übermalung, Plural: die Übermalungen 1 das Übermalen 2 an einem Gemälde o. Ä. später hinzugefügte Malerei Übermalungen entfernen

 

übermangansauer

über man gan sau er Adjektiv |ü bermangansauer |meist in Fügungen wie übermangansaures Kali [um ] Chemie veraltet Kaliumpermanganat

 

übermannen

über man nen schwaches Verb |überm a nnen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « ursprünglich wohl = mit sehr vielen »Mannen « angreifen 1 (von Gefühlen, körperlichen Zuständen ) mit solcher Intensität auf jemanden einwirken, dass er sich dagegen nicht wehren kann der Schmerz, der Schlaf, Verzweiflung übermannte ihn 2 veraltet überwältigen 1 die Wachen wurden übermannt

 

Übermannschaft

Über mann schaft Substantiv, feminin Sport , die |Ü bermannschaft |die Übermannschaft; Genitiv: der Übermannschaft, Plural: die Übermannschaften allen Wettbewerbern hoch überlegene Mannschaft

 

übermannshoch

über manns hoch Adjektiv |ü bermannshoch |höher als mannshoch eine übermannshohe Mauer | das Gebüsch war übermannshoch

 

Übermaß

Über maß Substantiv, Neutrum , das |Ü bermaß |das Übermaß; Genitiv: des Übermaßes, Plural: die Übermaße mittelhochdeutsch übermaʒ 1 ohne Plural über das Normale hinausgehendes Maß 3 ; ungewöhnlich große [nicht mehr erträgliche oder zuträgliche ] Menge, Intensität von etwas ein Übermaß an Arbeit, Belastungen | ein Übermaß an, von Leid | etwas im Übermaß haben, besitzen, genießen | das strapazierte uns bis zum, im Übermaß 2 im Verhältnis zum Üblichen besonders großes Maß 2 trotz der Übermaße seines Körpers war er ein guter Sportler

 

übermäßig

über mä ßig Adjektiv |ü bermäßig |mittelhochdeutsch übermæʒec a über das normale oder erträgliche Maß hinausgehend eine übermäßige Hitze, Belastung | übermäßiger Alkoholgenuss | nicht übermäßig trinken b intensivierend bei Adjektiven und Verben sehr, über die Maßen, überaus übermäßig hohe Kosten | sich übermäßig anstrengen | ich mag sie nicht übermäßig

 

Übermaßverbot

Über maß ver bot Substantiv, Neutrum Rechtssprache , das |Ü bermaßverbot |ohne Plural Verbot für die öffentliche Verwaltung, solche Maßnahmen zu ergreifen, die zur Erreichung eines bestimmten Zwecks nicht unbedingt erforderlich sind und zu dem angestrebten Ergebnis in keinem vernünftigen Verhältnis stehen

 

übermästen

über mäs ten schwaches Verb |überm ä sten |

 

Übermensch

Über mensch Substantiv, maskulin , der |Ü bermensch |der Übermensch; Genitiv: des Übermenschen, Plural: die Übermenschen rückgebildet aus übermenschlich , ursprünglich = Mensch, der sich zu Höherem berufen fühlt; zum Schlagwort geworden durch Nietzsches Zarathustra (1883 –85 )1 Philosophie dem gewöhnlichen Menschen weit überlegener [und daher zum Herrschen bestimmter ], die Grenzen der menschlichen Natur übersteigender, gottähnlicher Mensch 2 umgangssprachlich besonderer, zu außerordentlichen Leistungen befähigter Mensch

 

übermenschlich

über mensch lich Adjektiv |ü bermenschlich |1 über die Grenzen der menschlichen Natur hinausgehend eine [geradezu ] übermenschliche Leistung 2 selten übernatürlich ein übermenschliches Wesen | auf übermenschliche Hilfe hoffen

 

Übermenschlichkeit

Über mensch lich keit Substantiv, feminin , die |Ü bermenschlichkeit |

 

übermitteln

über mit teln schwaches Verb |überm i tteln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (mithilfe von etwas ) zukommen, an jemanden gelangen lassen; (als Mittler ) überbringen jemandem [seine ] Grüße übermitteln | jemandem eine Nachricht, einen Text, Glückwünsche [telefonisch ] übermitteln

 

Übermittelung

Über mit te lung Substantiv, feminin , die Übermittlung |Überm i ttelung |die Übermittelung; Genitiv: der Übermittelung, Plural: die Übermittelungen Plural selten das Übermitteln; das Übermitteltwerden

 

Übermittlung

Über mitt lung Substantiv, feminin , die Übermittelung |Überm i ttlung |die Übermittlung; Genitiv: der Übermittlung, Plural: die Übermittlungen Plural selten das Übermitteln; das Übermitteltwerden

 

Übermittlungsfehler

Über mitt lungs feh ler Substantiv, maskulin , der |Überm i ttlungsfehler |bei der Übermittlung von Daten, Texten o. Ä. auftretender Fehler wegen eines Übermittlungsfehlers gingen wir von falschen Zahlen aus

 

Übermittlungsweg

Über mitt lungs weg Substantiv, maskulin , der |Überm i ttlungsweg |Weg, auf dem etwas, besonders eine Nachricht, übermittelt wird

 

übermorgen

über mor gen Adverb |ü bermorgen |mittelhochdeutsch ubermorgen, althochdeutsch ubar morgan an dem Tag, der dem morgigen Tag folgt wir treffen uns übermorgen [Mittag, um acht Uhr ]

 

übermüde

über mü de Adjektiv |ü bermüde |

 

übermüdet

über mü det Adjektiv |überm ü det |(durch eine große Anstrengung, durch Schlafentzug o. Ä.) übermäßig ermüdet, erschöpft völlig übermüdete Flüchtlinge | ich war total übermüdet

 

Übermüdung

Über mü dung Substantiv, feminin , die |Überm ü dung |die Übermüdung; Genitiv: der Übermüdung, Plural: die Übermüdungen Plural selten das Übermüdetsein vor Übermüdung weinen

 

Übermut

Über mut Substantiv, maskulin , der |Ü bermut |der Übermut; Genitiv: des Übermut [e ]s mittelhochdeutsch übermuot, althochdeutsch ubermuot 1 ausgelassene Fröhlichkeit, die sich in leichtsinnigem, mutwilligem Verhalten ausdrückt jemandes Übermut dämpfen | etwas aus purem, lauter Übermut tun | er hat es im Übermut getan 2 veraltend Selbstüberschätzung zum Nachteil anderer Übermut tut selten gut

 

übermütig

über mü tig Adjektiv |ü bermütig |mittelhochdeutsch übermüetec, althochdeutsch ubarmuotīg 1 voller Übermut 1 ; von Übermut 1 zeugend ein übermütiger Streich | übermütig herumtollen | werdet nicht übermütig , Kinder! 2 veraltend stolz, überheblich

 

Übermutter

Über mut ter Substantiv, feminin , die |Ü bermutter |die Übermutter; Genitiv: der Übermutter, Plural: die Übermütter 1 weibliche Person, die in einem bestimmten Bereich die beherrschende Figur ist, zu der die anderen respektvoll aufschauen die Queen ist die Übermutter der Nation 2 umgangssprachlich besonders mütterliche Mutter 1a die ihr Kind bis zum Vorschulalter stillende Übermutter

 

übern

übern umgangssprachlich |ü bern |Präposition + Artikel über den

 

übernächste

über nächs te , über nächs ter über nächs tes Adjektiv übernächster übernächstes |ü bernächste ü bernächster ü bernächstes |dem nächsten folgend übernächstes Jahr

 

übernachten

über nach ten schwaches Verb |übern a chten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « über Nacht an einem bestimmten Ort bleiben und dort schlafen bei Freunden, im Hotel, im Zelt, im Freien übernachten | auf der Rückreise haben wir in Lyon übernachtet

 

übernächtig

über näch tig Adjektiv besonders österreichisch, schweizerisch |ü bernächtig |übernächtigt

 

übernächtigen

über näch ti gen schwaches Verb selten |übern ä chtigen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « übernachten

 

Übernächtigkeit

Über näch tig keit Substantiv, feminin besonders österreichisch, schweizerisch , die |Ü bernächtigkeit |die Übernächtigkeit; Genitiv: der Übernächtigkeit das Übernächtigsein

 

übernächtigt

über näch tigt Adjektiv |übern ä chtigt |durch zu langes Wachbleiben übermüdet (und die Spuren der Übermüdung deutlich im Gesicht tragend ) wir waren alle völlig übernächtigt | blass und übernächtigt aussehen

 

Übernächtler

Über nächt ler Substantiv, maskulin schweizerisch , der |Übern ä chtler |a Landstreicher, der im Stall o. Ä. übernachtet b jemand, der irgendwo als Gast übernachtet

 

Übernächtlerin

Über nächt le rin Substantiv, feminin , die |Übern ä chtlerin |die Übernächtlerin; Genitiv: der Übernächtlerin, Plural: die Übernächtlerinnen weibliche Form zu Übernächtler

 

Übernachtung

Über nach tung Substantiv, feminin , die |Übern a chtung |die Übernachtung; Genitiv: der Übernachtung, Plural: die Übernachtungen das Übernachten die Zahl der Übernachtungen | nur Übernachtung mit Frühstück buchen

 

Übernachtungsmöglichkeit

Über nach tungs mög lich keit Substantiv, feminin , die |Übern a chtungsmöglichkeit |Unterkunft, in der man vorübergehend übernachten kann im Dorf gab es wenig Übernachtungsmöglichkeiten für Touristen

 

Übernachtungszahl

Über nach tungs zahl Substantiv, feminin Touristik , die |Übern a chtungszahl |Anzahl der Übernachtungen von Feriengästen o. Ä. an einem Ort in einem bestimmten Zeitraum

 

Übernahme

Über nah me Substantiv, feminin , die |Ü bernahme |die Übernahme; Genitiv: der Übernahme, Plural: die Übernahmen 1 Plural selten das Übernehmen 1a von etwas, jemandem 2 etwas, was übernommen 3 worden ist wörtliche Übernahmen aus einem Werk

 

Übernahmeangebot

Über nah me an ge bot Substantiv, Neutrum Wirtschaft , das |Ü bernahmeangebot |Angebot einer Firma, die Aktienmehrheit einer anderen Firma zu erwerben

 

Übernahmekandidat

Über nah me kan di dat Substantiv, maskulin Wirtschaft , der |Ü bernahmekandidat |Unternehmen, das von einem anderen übernommen 1b werden könnte

 

Übernahmekandidatin

Über nah me kan di da tin Substantiv, feminin , die |Ü bernahmekandidatin |weibliche Form zu Übernahmekandidat

 

Übernahmeofferte

Über nah me of fer te Substantiv, feminin Wirtschaft , die |Ü bernahmeofferte |Übernahmeangebot

 

Übernahmeschlacht

Über nah me schlacht Substantiv, feminin emotional , die |Ü bernahmeschlacht |[heftiger ] Kampf um die Aktienmehrheit eines zu übernehmenden 1b Konzerns eine erbitterte, harte, heiße, spektakuläre, verlorene Übernahmeschlacht | eine Übernahmeschlacht zwischen zwei Unternehmen | um die Firma tobt eine Übernahmeschlacht

 

Übernahmestelle

Über nah me stel le Substantiv, feminin österreichisch , die |Ü bernahmestelle |Annahmestelle z. B. für Abfälle

 

Übername

Über na me Substantiv, maskulin Sprachwissenschaft , der |Ü bername |der Übername; Genitiv: des Übernamens, Plural: die Übernamen mittelhochdeutsch übername, Lehnübersetzung von mittellateinisch supernomen Beiname; Spitzname

 

übernational

über na ti o nal Adjektiv |ü bernational |über den einzelnen Staat hinausgehend, nicht national begrenzt eine übernationale Instanz

 

übernatürlich

über na tür lich Adjektiv |ü bernatürlich |1 über die Gesetze der Natur hinausgehend und mit dem Verstand nicht zu erklären übernatürliche Erscheinungen, Fähigkeiten 2 über das natürliche 1c Maß hinausgehend Statuen in übernatürlicher Größe

 

übernehmen

über neh men starkes Verb |übern e hmen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a etwas, was jemandem übergeben wird, entgegennehmen den Staffelstab übernehmen | Waren übernehmen b als Nachfolger in Besitz, Verwaltung nehmen, weiterführen sie hat das Geschäft [ihres Vaters ] übernommen | er übernahm den Hof in eigene Bewirtschaftung | die Küche haben wir vom Vormieter übernommen | den Konkurrenten feindlich übernehmen (ihn gegen dessen Willen durch Kauf der Aktienmehrheit o. Ä. in seinen Besitz bringen )c etwas, was jemandem angetragen, übertragen wird, annehmen und sich bereit erklären, die damit verbundenen Aufgaben zu erfüllen eine Aufgabe [freiwillig, nur ungern, notgedrungen ] übernehmen | der Kopilot übernahm das Steuer | ein Amt, einen Auftrag, die Aufsicht [über etwas ], den Vorsitz, die Leitung, das Kommando, eine Patenschaft, eine Vertretung, die Titelrolle übernehmen | das Innenministerium übernehmen (Innenminister werden ) | Regierungsverantwortung übernehmen (sich an der Regierung beteiligen ) | die Kosten für etwas übernehmen (dafür aufkommen ) | ich übernehme es, die Eintrittskarten zu besorgen | häufig verblasst die Haftung für etwas übernehmen für etwas haften | die Garantie für etwas übernehmen (etwas garantieren ) | die Bürgschaft für etwas, jemanden übernehmen (für etwas, jemanden bürgen ) | die Verantwortung für etwas übernehmen (etwas verantworten ) | die Verpflichtung zu etwas übernehmen (sich zu etwas verpflichten )2 a von einer anderen Stelle zu sich nehmen und bei sich [in einer bestimmten Funktion ] eingliedern, einstellen; als neues Mitglied aufnehmen Lehrerinnen in den Schuldienst übernehmen | die Angestellten werden von der neuen Firma übernommen b Seemannssprache an Bord nehmen Passagiere, Proviant übernehmen 3 etwas von jemand anderem verwenden Ideen, Methoden [von jemandem ] übernehmen | eine Textstelle wörtlich übernehmen 4 sich übernehmen sich zu viel zumuten; sich überanstrengen sie hat sich bei der Klettertour übernommen | übernimm dich nur nicht! | sich mit etwas finanziell übernehmen (seine Mittel überziehen )5 a österreichisch umgangssprachlich übertölpeln b veraltend übermannen 1

 

übernehmen

über neh men starkes Verb |ü bernehmen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 umgangssprachlich sich über die Schulter [n ] hängen sie hat die Tasche übergenommen 2 a Seemannssprache (Wasser ) infolge hohen Seegangs an Deck bekommen das Schiff nahm haushohe Seen über b Seemannssprache, seltener an Bord nehmen, übernehmen 2b wir nahmen die Fracht über

 

Übernehmer

Über neh mer Substantiv, maskulin , der |Übern e hmer |der Übernehmer; Genitiv: des Übernehmers, Plural: die Übernehmer jemand, der etwas übernimmt

 

Übernehmerin

Über neh me rin Substantiv, feminin , die |Übern e hmerin |weibliche Form zu Übernehmer

 

übernervös

über ner vös Adjektiv |ü bernervös |übermäßig, allzu nervös

 

übernutzen

über nut zen schwaches Verb übernützen |übern u tzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu stark nutzen und dadurch gefährden, schädigen den Wald, das Grundwasser, die Meere, die Fischbestände, die natürlichen Ressourcen übernutzen

 

übernützen

über nüt zen schwaches Verb übernutzen |übern ü tzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu stark nutzen und dadurch gefährden, schädigen

 

Übernutzung

Über nut zung Substantiv, feminin , die |Übern u tzung |die Übernutzung; Genitiv: der Übernutzung, Plural: die Übernutzungen das Übernutzen, Übernutztwerden

 

überobligatorisch

über ob li ga to risch Adjektiv besonders Rechtssprache |ü berobligatorisch |über das als obligatorisch Festgelegte hinausgehend überobligatorische Altersvorsorge

 

überordnen

über ord nen schwaches Verb |ü berordnen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 einer Sache den Vorrang geben und etwas anderes dagegen zurückstellen den Beruf der Familie überordnen 2 a jemanden als Weisungsbefugten, eine weisungsbefugte Institution o. Ä. über jemanden, etwas stellen jemanden jemandem überordnen | meist im 2. Partizip er ist ihr übergeordnet | sich an eine übergeordnete Instanz wenden b etwas in ein allgemeines System als umfassendere Größe, Kategorie einordnen übergeordnete Begriffe

 

Überordnung

Über ord nung Substantiv, feminin , die |Ü berordnung |das Überordnen, Übergeordnetsein

 

Überorganisation

Über or ga ni sa ti on Substantiv, feminin , die |Ü berorganisation |Übermaß an Organisation 1 1, 2

 

überorganisiert

über or ga ni siert oft abwertend |ü berorganisiert |Adjektiv allzu organisiert 1 , übermäßig organisiert 1

 

überörtlich

über ört lich Adjektiv Amtssprache |ü berörtlich |nicht örtlich 2 begrenzt auf überörtlicher Ebene

 

überparteilich

über par tei lich Adjektiv |ü berparteilich |über den Parteien stehend, von ihnen unabhängig eine überparteiliche Zeitung | das Rote Kreuz ist überparteilich

 

Überparteilichkeit

Über par tei lich keit Substantiv, feminin , die |Ü berparteilichkeit |die Überparteilichkeit; Genitiv: der Überparteilichkeit das Überparteilichsein

 

überpflanzen

über pflan zen schwaches Verb |überpfl a nzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a Medizin selten transplantieren b veraltend verpflanzen 1 2 veraltend auf der ganzen Fläche bepflanzen einen Garten zur Hälfte mit Rasen überpflanzen | mit Oleander überpflanzte Hänge

 

überpflanzen

über pflan zen schwaches Verb umgangssprachlich |ü berpflanzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « verpflanzen 1 , überpflanzen 1b

 

Überpflanzung

Über pflan zung Substantiv, feminin , die |Überpfl a nzung |die Überpflanzung; Genitiv: der Überpflanzung, Plural: die Überpflanzungen 1 Medizin selten Transplantation 2 veraltend das Überpflanzen 1b 1b, 2 , Überpflanztwerden, Überpflanztsein

 

überpinseln

über pin seln schwaches Verb umgangssprachlich |überp i nseln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « übermalen , überstreichen einen Flecken an der Tapete [mit etwas Wandfarbe ] überpinseln

 

überplanen

über pla nen schwaches Verb |überpl a nen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « Fachsprache (für ein bestimmtes Gebiet ) einen Bebauungsplan aufstellen ein Areal, Gelände überplanen

 

überplanmäßig

über plan mä ßig Adjektiv Wirtschaft |ü berplanmäßig |über das geplante Maß, über den Plan 1b hinausgehend überplanmäßige Ausgaben

 

Überpopulation

Über po pu la ti on Substantiv, feminin besonders Biologie, Ökologie , die |Ü berpopulation |die Überpopulation; Genitiv: der Überpopulation, Plural: die Überpopulationen für den vorhandenen Lebensraum zu große Anzahl von Tieren [einer bestimmten Art ]

 

Überpreis

Über preis Substantiv, maskulin , der |Ü berpreis |überhöhter Preis

 

überprivilegiert

über pri vi le giert Adjektiv |ü berprivilegiert |übermäßig privilegiert

 

Überproduktion

Über pro duk ti on Substantiv, feminin Wirtschaft , die |Ü berproduktion |die Überproduktion; Genitiv: der Überproduktion, Plural: die Überproduktionen a ohne Plural das normale Maß übersteigende Produktion 1a die Überproduktion von Autos b überschüssige Produktion 1b der Betrieb ist auf seiner Überproduktion sitzen geblieben

 

überproportional

über pro por ti o nal Adjektiv |ü berproportional |(in Zahl, Ausmaß o. Ä.) das richtige Maß überschreitend; unverhältnismäßig hoch, zahlreich überproportional steigende Kosten | Beamte sind im Bundestag überproportional vertreten

 

überprüfbar

über prüf bar Adjektiv |überpr ü fbar |sich überprüfen a lassend überprüfbare Thesen | die Telefonrechnung ist für den Kunden praktisch nicht überprüfbar

 

Überprüfbarkeit

Über prüf bar keit Substantiv, feminin , die |Überpr ü fbarkeit |die Überprüfbarkeit; Genitiv: der Überprüfbarkeit das Überprüfbarsein

 

überprüfen

über prü fen schwaches Verb |überpr ü fen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a nochmals prüfen, ob etwas in Ordnung ist, seine Richtigkeit hat, funktioniert eine Rechnung, ein Alibi, jemandes Papiere, jemandes Angaben kritisch überprüfen | eine Anlage auf ihre Funktionsfähigkeit überprüfen | jemanden politisch überprüfen (feststellen, ob jemand die gewünschte politische Einstellung hat ) | den Kassenbestand überprüfen (revidieren ) | bei der Kontrolle überprüfte (kontrollierte ) die Polizei nahezu alle Fahrzeuge b nochmals überdenken, durchdenken eine Entscheidung, seine Anschauungen überprüfen | eine Position, Haltung, Theorie überprüfen

 

Überprüfung

Über prü fung Substantiv, feminin , die |Überpr ü fung |die Überprüfung; Genitiv: der Überprüfung, Plural: die Überprüfungen das Überprüfen, das Überprüftwerden

 

Überprüfungskommission

Über prü fungs kom mis si on Substantiv, feminin , die |Überpr ü fungskommission |

 

überpudern

über pu dern schwaches Verb |überp u dern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit Puder, einer pudrigen Schicht bedecken sie war damit beschäftigt, sich das Gesicht zu überpudern | den Kuchen mit Zucker und Zimt überpudern

 

überpudern

über pu dern schwaches Verb umgangssprachlich |ü berpudern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « noch einmal pudern 1 sie versuchte, die Gesichter überzupudern

 

überpünktlich

über pünkt lich Adjektiv |ü berpünktlich |sehr, allzu pünktlich er kam, war überpünktlich

 

Überqualifikation

Über qua li fi ka ti on Substantiv, feminin , die |Ü berqualifikation |die Überqualifikation; Genitiv: der Überqualifikation, Plural: die Überqualifikationen Plural selten Qualifikation 2a , die im Verhältnis zu den Anforderungen zu hoch ist

 

überqualifiziert

über qua li fi ziert Adjektiv |ü berqualifiziert |eine Überqualifikation aufweisend

 

überquellen

über quel len starkes Verb |ü berquellen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « a über den Rand eines Gefäßes, Behältnisses quellen der Teig quoll über, ist übergequollen b (von einem Behältnis ) so voll sein, dass der Inhalt über den Rand quillt, hinausragt o. Ä. der Papierkorb quillt über | die Altstadt quoll von Menschen über | oft im 1. Partizip ein überquellender Briefkasten | figurativ mit überquellender Pracht | figurativ überquellend von spätromantischer Melodik

 

überqueren

über que ren schwaches Verb |überqu e ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 sich in Querrichtung über etwas, eine Fläche hinwegbewegen die Ziellinie, die Kreuzung, den Ozean überqueren 2 in seinem Verlauf schneiden

 

Überquerung

Über que rung Substantiv, feminin , die |Überqu e rung |die Überquerung; Genitiv: der Überquerung, Plural: die Überquerungen das Überqueren

 

überragen

über ra gen schwaches Verb |überr a gen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 durch seine Größe, Höhe über jemanden, etwas hinausragen er überragt seinen Vater um Haupteslänge | das Hochhaus überragt die umliegenden Häuser beträchtlich 2 in auffallendem Maße, weit übertreffen jemanden an Geist, Kultiviertheit überragen | auch ohne Akkusativ-Objekt Sportjargon nur die Torfrau überragte zeigte eine überragende Leistung

 

überragen

über ra gen schwaches Verb |ü berragen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « in horizontaler Richtung über die Grundfläche von etwas hinausragen der Balken ragt [ein wenig ] über | ein überragender (vorspringender ) Giebel

 

überragend

über ra gend Adjektiv |überr a gend |jemanden, etwas Vergleichbares an Bedeutung weit übertreffend eine überragende Persönlichkeit, Leistung | ein überragender Erfolg | ein überragender Denker, Künstler | er spielte an diesem Tag überragend

 

überraschen

über ra schen schwaches Verb |überr a schen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu rasch , ursprünglich = plötzlich über jemanden herfallen, (im Krieg ) überfallen 1 anders als erwartet sein, unerwartet kommen, etwas Unerwartetes tun und deshalb in Erstaunen versetzen ihre Absage, die Entscheidung hat mich überrascht | er überraschte mich mit einer Frage | auch ohne Akkusativ-Objekt es überrascht nicht, dass so wenig Leute kamen 2 mit etwas nicht Erwartetem erfreuen jemanden mit einem Geschenk, mit seinem Besuch überraschen lassen wir uns überraschen . warten wir es ab ich lasse mich [gern ] überraschen . oft ironisch wir werden es ja sehen 3 bei einem heimlichen oder verbotenen Tun völlig unerwartet antreffen die Einbrecher wurden [von der Polizei ] überrascht | er überraschte die beiden in flagranti 4 (von Naturereignissen ) jemanden ganz unvorbereitet treffen, über ihn hereinbrechen das Erdbeben überraschte die Menschen im Schlaf | vom Regen überrascht werden

 

überraschend

über ra schend Adjektiv |überr a schend |jemanden unvorbereitet treffend [und deshalb in Erstaunen versetzend ] ein überraschender Angriff, Vorstoß | ein überraschender Erfolg, Wahlsieg | diese Wendung war für mich überraschend | das Angebot kam [völlig ] überraschend | das ging ja überraschend schnell

 

überraschenderweise

über ra schen der wei se Adverb |überr a schenderw ei se |zu jemandes Überraschung 1 überraschenderweise kam sie sogar pünktlich

 

überrascht

über rascht Adjektiv |überr a scht |unvorbereitet getroffen [und deshalb in Erstaunen versetzt ] von etwas [un ]angenehm, nicht weiter, nicht im Geringsten überrascht sein | wir waren über den herzlichen Empfang überrascht | sich überrascht von etwas zeigen | überrascht aufblicken

 

überrascht sein

über rascht sein |überr a scht sein |in Erstaunen versetzt sein

 

Überraschung

Über ra schung Substantiv, feminin , die |Überr a schung |die Überraschung; Genitiv: der Überraschung, Plural: die Überraschungen 1 ohne Plural das Überraschtsein 1 , Erstaunen die Überraschung war groß | etwas löst Überraschung aus | in der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten | für eine Überraschung sorgen | Mühe haben, seine Überraschung zu verbergen | vor /(seltener : ) aus Überraschung ließ sie die Gabel fallen | zu meiner [großen, nicht geringen ] Überraschung musste ich erleben, wie er versagte | zur allgemeinen Überraschung konnte sie sich durchsetzen 2 a etwas, was jemanden überrascht 1 , was keiner erwartet hätte das war eine erfreuliche, schöne, unangenehme, schlimme, böse Überraschung | eine Überraschung erleben | jemandem eine Überraschung bereiten | auf Überraschungen gefasst sein b etwas Schönes, womit jemand nicht gerechnet hat das ist aber eine Überraschung ! | mein Besuch soll eine Überraschung sein | für jemanden eine kleine Überraschung (ein kleines Geschenk ) haben

 

Überraschungsangriff

Über ra schungs an griff Substantiv, maskulin , der |Überr a schungsangriff |unerwarteter, überraschender Angriff der Feind plante einen Überraschungsangriff

 

Überraschungsbesuch

Über ra schungs be such Substantiv, maskulin , der |Überr a schungsbesuch |unerwarteter, überraschender Besuch

 

Überraschungscoup

Über ra schungs coup Substantiv, maskulin , der |Überr a schungscoup |unerwarteter, überraschender Coup

 

Überraschungseffekt

Über ra schungs ef fekt Substantiv, maskulin , der |Überr a schungseffekt |auf einem Überraschungsmoment beruhender Effekt 1 von etwas mit etwas einen Überraschungseffekt auslösen

 

Überraschungsei

Über ra schungs ei Substantiv, Neutrum , das ® |Überr a schungsei |in Stanniolpapier eingewickeltes hohles Schokoladenei, in dessen Innerem sich eine kleine Figur aus Kunststoff [oft in Form von zusammensetzbaren Einzelteilen ] befindet

 

Überraschungserfolg

Über ra schungs er folg Substantiv, maskulin , der |Überr a schungserfolg |unerwarteter, überraschender Erfolg

 

Überraschungsgast

Über ra schungs gast Substantiv, maskulin , der |Überr a schungsgast |überraschend erscheinender Gast, besonders jemand, der als [namentlich ] nicht angekündigter Gast in einer Fernsehshow o. Ä. mitwirkt

 

Überraschungsmannschaft

Über ra schungs mann schaft Substantiv, feminin Sportjargon , die |Überr a schungsmannschaft |Mannschaft, die durch ihr unerwartet gutes Spiel überrascht

 

Überraschungsmoment

Über ra schungs mo ment Substantiv, Neutrum , das |Überr a schungsmoment |in jemandes Überraschung 1 bestehendes Moment 1 das Überraschungsmoment war ein entscheidender Vorteil

 

Überraschungssieg

Über ra schungs sieg Substantiv, maskulin , der |Überr a schungssieg |unerwarteter, überraschender Sieg

 

Überraschungssieger

Über ra schungs sie ger Substantiv, maskulin , der |Überr a schungssieger |jemand, der einen Überraschungssieg errungen hat

 

Überraschungssiegerin

Über ra schungs sie ge rin Substantiv, feminin , die |Überr a schungssiegerin |weibliche Form zu Überraschungssieger

 

überreagieren

über re agie ren schwaches Verb |ü berreagieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « eine Überreaktion zeigen die Ministerin hat überreagiert

 

Überreaktion

Über re ak ti on Substantiv, feminin , die |Ü berreaktion |die Überreaktion; Genitiv: der Überreaktion, Plural: die Überreaktionen unverhältnismäßige, unangemessen heftige Reaktion

 

überrechnen

über rech nen schwaches Verb |überr e chnen |rechnerisch überschlagen

 

überreden

über re den schwaches Verb |überr e den |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überreden, eigentlich = mit Rede überwinden (jemanden ) durch eindringliches Zureden, mit vielen Worten, die ihn überzeugen sollen, dazu bringen, etwas zu tun, was er ursprünglich nicht vorhatte jemanden zum Mitmachen, zum Kauf, zu einem Schnaps überreden

 

Überredung

Über re dung Substantiv, feminin , die |Überr e dung |die Überredung; Genitiv: der Überredung, Plural: die Überredungen Plural selten das Überreden es kostete uns einige Überredung , bis er einwilligte

 

Überredungskraft

Über re dungs kraft Substantiv, feminin seltener , die |Überr e dungskraft | vgl. Überredungskunst

 

Überredungskunst

Über re dungs kunst Substantiv, feminin , die |Überr e dungskunst | Kunst 2 , jemanden zu etwas zu überreden seine ganze Überredungskunst aufbieten

 

überregional

über re gi o nal Adjektiv |ü berregional |nicht regional 1 begrenzt überregionale Zeitungen

 

überreglementieren

über re g le men tie ren , über re gle men tie ren schwaches Verb |ü berreglementieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « stärker als nötig reglementieren

 

überregulieren

über re gu lie ren schwaches Verb |ü berregulieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « stärker regulieren 2a als notwendig den Markt, die Gesellschaft, einen Bereich überregulieren | man ist vom Zubetonieren und Überregulieren der Flüsse abgekommen

 

Überregulierung

Über re gu lie rung Substantiv, feminin , die |Ü berregulierung |die Überregulierung; Genitiv: der Überregulierung, Plural: die Überregulierungen das Überregulieren; das Überreguliertwerden sich gegen behördliche, bürokratische, staatliche Überregulierung zur Wehr setzen

 

überreich

über reich Adjektiv |ü berreich |überaus reich 2 im überreich geschmückten Prunksaal des Schlosses

 

überreichen

über rei chen schwaches Verb |überr ei chen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (etwas, was jemandem zum Geschenk gemacht wird, in feierlicher Form ) einhändigen, übergeben jemandem ein Geschenk, einen Scheck, einen Blumenstrauß, eine Urkunde überreichen

 

überreichlich

über reich lich Adjektiv |ü berreichlich |überaus reichlich a ein überreichliches Angebot an Blumen und Obst

 

Überreichung

Über rei chung Substantiv, feminin , die |Überr ei chung |die Überreichung; Genitiv: der Überreichung, Plural: die Überreichungen [förmliche, feierliche ] Übergabe

 

Überreichweite

Über reich wei te Substantiv, feminin Nachrichtentechnik , die |Ü berreichweite |unter besonderen atmosphärischen Bedingungen vorkommende ungewöhnlich große Reichweite eines Funksenders

 

überreif

über reif Adjektiv |ü berreif |den Zustand der vollen Reife 1 überschritten habend, zu reif 1 überreifes Obst | die Tomaten sind schon überreif

 

Überreife

Über rei fe Substantiv, feminin , die |Ü berreife |das Überreifsein

 

überreißen

über rei ßen starkes Verb |überr ei ßen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Tennis, Tischtennis durch Hochreißen des Schlägers beim Ausführen eines Schlages mit einem Drall versehen einen Ball überreißen | ein überrissener, überrissen gespielter Lob 2 süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich merken, erkennen, begreifen er hat absolut nichts überrissen

 

überreizen

über rei zen schwaches Verb |überr ei zen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 durch zu starke oder viele Reize 1 , zu große Belastung übermäßig erregen, angreifen die Nerven überreizen | meist im 2. Partizip in überreiztem Zustand | sie war überreizt 2 a sich überreizen Kartenspiele, besonders Skat höher reizen 4 , als es die Werte, die sich aus den eigenen Karten ergeben, zulassen ich habe mich [bei diesem Spiel ] überreizt b Kartenspiele, besonders Skat sich in Bezug auf eine bestimmte Spielkarte überreizen 2a er hat seine Karte überreizt

 

überreizt

über reizt Adjektiv |überr ei zt |durch zu starke oder zu viele Reize, durch zu große Belastung übermäßig erregt, angegriffen

 

Überreiztheit

Über reizt heit Substantiv, feminin , die |Überr ei ztheit |die Überreiztheit; Genitiv: der Überreiztheit, Plural: die Überreiztheiten Plural selten überreizter Zustand

 

Überreizung

Über rei zung Substantiv, feminin , die |Überr ei zung |a das Überreizen 1 b Überreiztheit

 

überrennen

über ren nen unregelmäßiges Verb |überr e nnen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 in einem Sturmangriff besetzen [und weiter vorrücken ] die feindlichen Stellungen überrennen | figurativ die Mannschaft wurde in der zweiten Halbzeit praktisch überrannt 2 umgangssprachlich überfahren 4 3 so gegen jemanden rennen, dass er zu Boden stürzt; umrennen sie überrannte mich fast

 

Überrepräsentation

Über re prä sen ta ti on Substantiv, feminin , die |Ü berrepräsentation |unangemessen starke Repräsentation 1

 

überrepräsentiert

über re prä sen tiert Adjektiv |ü berrepräsentiert |unverhältnismäßig stark repräsentiert, vertreten Lehrer sind im Bundestag überrepräsentiert

 

Überrest

Über rest Substantiv, maskulin , der |Ü berrest |der Überrest; Genitiv: des Überrest [e ]s, Plural: die Überreste meist im Plural etwas, was [verstreut, wahllos oder ungeordnet ] von einem ursprünglich Ganzen als Letztes zurückgeblieben ist ein trauriger, kläglicher Überrest einer alten Festung | die Überreste der griechischen Kultur die sterblichen Überreste gehoben verhüllend der Leichnam

 

überrieseln

über rie seln schwaches Verb gehoben |überr ie seln |

 

überrissen

über ris sen Adjektiv schweizerisch |überr i ssen |zu hoch angesetzt, übertrieben überrissene Forderungen

 

Überrollbügel

Über roll bü gel Substantiv, maskulin , der |Ü berrollbügel |(besonders bei Sport- oder Rennwagen ) über dem Sitz verlaufender breiter Bügel aus Stahl, der dem Fahrer Schutz bieten soll, falls sich der Wagen bei einem Unfall überschlägt

 

überrollen

über rol len schwaches Verb |überr o llen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a mit Kampffahrzeugen erobern, bezwingen feindliche Stellungen überrollen b umgangssprachlich überfahren 4 die Opposition ließ sich nicht überrollen c sich großflächig über etwas ausbreiten der Markt wird von billigen Produkten überrollt 2 selten über eine Person oder Sache rollen 1b 1b, d und sie umwerfen oder mitreißen sie, das Auto wurde von einem Panzer überrollt

 

überrollen

über rol len schwaches Verb |ü berrollen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « abrollend überstreifen sich, dem Partner ein Kondom überrollen

 

überrumpeln

über rum peln schwaches Verb |überr u mpeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu rumpeln , eigentlich = mit Getöse überfallen jemanden, der völlig unvorbereitet ist, mit etwas überraschen, sodass er sich nicht wehren oder nicht ausweichen kann den Gegner überrumpeln | lass dich von dem Vertreter bloß nicht überrumpeln | er hat sie mit seiner Frage, seiner Einladung überrumpelt

 

Überrumpelung

Über rum pe lung Substantiv, feminin , die Überrumplung |Überr u mpelung |die Überrumpelung; Genitiv: der Überrumpelung, Plural: die Überrumpelungen das Überrumpeln

 

Überrumplung

Über rump lung Substantiv, feminin , die Überrumpelung |Überr u mplung |das Überrumpeln

 

überrunden

über run den schwaches Verb |überr u nden |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (jemanden ) bei einem Wettlauf oder bei einer Wettfahrt so weit überholen, dass man eine ganze Runde voraus ist der Titelverteidiger wurde zuletzt sogar überrundet 2 in seiner Leistung übertreffen seine Klassenkameraden überrunden | die Firma hat die Konkurrenz längst überrundet

 

Überrundung

Über run dung Substantiv, feminin , die |Überr u ndung |das Überrunden; das Überrundetwerden

 

übers

übers besonders umgangssprachlich |ü bers |Präposition + Artikel über das übers Wetter reden

 

übersäen

über sä en schwaches Verb |übers ä en |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (eine Fläche ) mit etwas versehen, indem es in großer Anzahl darüber verteilt wird das Land mit einem dichten Netz von Autobahnen übersäen

 

übersät

über sät Adjektiv |übers ä t |dicht mit etwas, was aus vielen [kleinen ] Einzeldingen besteht, bedeckt mein Gesicht war mit /von Pickeln übersät

 

übersatt

über satt Adjektiv |ü bersatt |mehr als satt, allzu satt

 

übersättigen

über sät ti gen schwaches Verb |übers ä ttigen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « über den Sättigungsgrad hinaus sättigen 3 den Fernsehzuschauer mit Talkshows übersättigen | übersättigte Lösung (Chemie ; Lösung, die von dem gelösten Stoff eine die Löslichkeit übersteigende Menge enthält )

 

übersättigt

über sät tigt Adjektiv |übers ä ttigt |von etwas so viel habend, dass jemand nicht mehr in der Lage ist, es zu schätzen oder zu genießen übersättigte Wohlstandsbürger | mit Sensationen übersättigt sein

 

Übersättigung

Über sät ti gung Substantiv, feminin , die |Übers ä ttigung |die Übersättigung; Genitiv: der Übersättigung, Plural: die Übersättigungen das Übersättigtsein

 

übersäuern

über säu ern schwaches Verb |übers äu ern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a mit zu viel Säure 2 anreichern, belasten saurer Regen übersäuert die Böden | meist im 2. Partizip einen übersäuerten Magen haben b besonders Sportmedizin übersäuert werden die Muskeln sollen nicht übersäuern

 

Übersäuerung

Über säu e rung Substantiv, feminin , die |Übers äu erung |die Übersäuerung; Genitiv: der Übersäuerung, Plural: die Übersäuerungen Plural selten das Übersäuern; Übersäuertsein

 

Überschallbereich

Über schall bereich Substantiv, maskulin oder Substantiv, Neutrum , der oder das |Ü berschallbereich |Geschwindigkeitsbereich, der oberhalb der Schallgeschwindigkeit liegt

 

Überschallflug

Über schall flug Substantiv, maskulin , der |Ü berschallflug |der Überschallflug; Genitiv: des Überschallflug [e ]s, Plural: die Überschallflüge Flug 1 1, 2 mit Überschallgeschwindigkeit

 

Überschallflugzeug

Über schall flug zeug Substantiv, Neutrum , das |Ü berschallflugzeug |das Überschallflugzeug; Genitiv: des Überschallflugzeug [e ]s, Plural: die Überschallflugzeuge Flugzeug, das Überschallgeschwindigkeit erreichen kann

 

Überschallgeschwindigkeit

Über schall ge schwin dig keit Substantiv, feminin , die |Ü berschallgeschwindigkeit |Geschwindigkeit, die höher ist als die Schallgeschwindigkeit mit Überschallgeschwindigkeit fliegen

 

Überschallknall

Über schall knall Substantiv, maskulin , der |Ü berschallknall |der Überschallknall; Genitiv: des Überschallknall [e ]s, Plural: die Überschallknalle lauter, zweimaliger Knall, der zu hören ist, wenn ein Flugzeug mit Überschallgeschwindigkeit vorbeifliegt

 

überscharf

über scharf Adjektiv |ü berscharf |1 sehr, zu scharf 9 eine überscharfe Kritik 2 besonders scharf 5 überscharfe Bilder

 

überschatten

über schat ten schwaches Verb |übersch a tten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a beschatten 1 Eichen überschatten den Platz b mit Unbehagen erfüllen, die Freude an etwas dämpfen der Unfall, die traurige Nachricht überschattete das Fest

 

Überschattung

Über schat tung Substantiv, feminin , die |Übersch a ttung |das Überschatten

 

überschätzen

über schät zen schwaches Verb |übersch ä tzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu hoch einschätzen jemandes, seine [eigenen ] Kräfte überschätzen | die Wirkung der Lehre ist kaum zu überschätzen | wenn du dich da mal nicht überschätzt!

 

Überschätzung

Über schät zung Substantiv, feminin , die |Übersch ä tzung |die Überschätzung; Genitiv: der Überschätzung, Plural: die Überschätzungen das Überschätzen Alkohol kann leicht zur Überschätzung der eigenen Fähigkeiten führen

 

Überschau

Über schau Substantiv, feminin seltener , die |Ü berschau |die Überschau; Genitiv: der Überschau Übersicht

 

überschaubar

über schau bar Adjektiv |übersch au bar |a in seiner Anlage, seinem Aufbau klar und mit einem Blick zu erfassen den Text überschaubarer gestalten | figurativ ein überschaubares Leben b in seinem Umfang begrenzt und so eine konkrete Vorstellung von etwas ermöglichend eine [gerade noch ] überschaubare Menge, Anzahl | ein überschaubarer Zeitraum | das Risiko blieb überschaubar

 

Überschaubarkeit

Über schau bar keit Substantiv, feminin , die |Übersch au barkeit |die Überschaubarkeit; Genitiv: der Überschaubarkeit, Plural: die Überschaubarkeiten 1 das Überschaubarsein 2 etwas Überschaubares

 

überschauen

über schau en schwaches Verb |übersch au en |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (von einem erhöhten Standort aus ) als Ganzes sehen, mit dem Auge erfassen können von hier kann man das Gelände gut überschauen 2 sich ein Bild (von etwas ) machen und es (als Ganzes ) richtig einschätzen, beurteilen können die Folgen seines Tuns nicht überschauen können

 

überschäumen

über schäu men schwaches Verb |ü berschäumen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « a schäumend über den Rand eines Gefäßes fließen das Bier schäumt über b den Inhalt überschäumen lassen er goss das Glas so voll, dass es überschäumte | figurativ vor Temperament [geradezu ] überschäumen | figurativ eine überschäumende (unbändige ) Freude

 

überschießen

über schie ßen starkes Verb |ü berschießen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 besonders Wirtschaft über ein bestimmtes noch akzeptables, gesundes Maß hinausgehen der Markt könnte überschießen | oft im 1. Partizip überschießende Fantasie 2 landschaftlich [kochend ] überlaufen 1a die Milch ist übergeschossen

 

überschießen

über schie ßen starkes Verb |übersch ie ßen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 besonders Jägersprache über etwas hinwegschießen ein Wild überschießen 2 Jägersprache in einem bestimmten Gebiet mehr schießen 1k , als der Wildbestand verträgt oder als vorgesehen war das Revier ist überschossen

 

überschlächtig

über schläch tig Adjektiv |ü berschlächtig |fachsprachlich für durch Wasser von oben angetrieben

 

überschlafen

über schla fen starkes Verb |überschl a fen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « (eine Angelegenheit, die eine Entscheidung verlangt ) überdenken und sich dafür wenigstens bis zum nächsten Tage Zeit lassen alles noch einmal überschlafen wollen

 

Überschlag

Über schlag Substantiv, maskulin , der |Ü berschlag |der Überschlag; Genitiv: des Überschlag [e ]s, Plural: die Überschläge 1 schnelle Berechnung der ungefähren Größe einer Summe oder Anzahl einen Überschlag der Kosten machen 2 ganze Drehung um die eigene Querachse einen Überschlag am Barren machen 3 Kunstfliegen Looping 4 elektrische Entladung zwischen zwei spannungsführenden Teilen in Form eines Funkens oder Lichtbogens

 

überschlagen

über schla gen Adjektiv landschaftlich |überschl a gen |ursprünglich 2. Partizip zu landschaftlich überschlagen = lau werden lauwarm das Wasser soll überschlagen sein

 

überschlagen

über schla gen starkes Verb |ü berschlagen |1 Perfektbildung mit »hat « übereinanderschlagen die Beine überschlagen | oft im 2. Partizip mit übergeschlagenen Beinen dasitzen 2 Perfektbildung mit »ist « sich [schnell mit Heftigkeit ] über etwas hinausbewegen die Wellen schlugen über | Funken sind übergeschlagen (übergesprungen )3 Perfektbildung mit »ist « (von Gemütsbewegungen o. Ä.) sich steigernd in ein Extrem übergehen die Begeisterung ist in Fanatismus übergeschlagen 4 Perfektbildung mit »ist « seltener überschlagen 4 ihre Stimme schlägt über | mit überschlagender Stimme

 

überschlagen

über schla gen starkes Verb |überschl a gen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überslahen, althochdeutsch ubirslahan 1 in einer Reihenfolge auslassen beim Lesen ein paar Seiten überschlagen | eine Mahlzeit überschlagen 2 a (die ungefähre Größe einer Summe oder Zahl ) schnell berechnen wohl nach dem Umwenden und Betrachten mehrerer (Buch )seiten die Zahl der Teilnehmer überschlagen | sie überschlug, was die Reise kosten würde b sich nochmals vergegenwärtigen wohl nach dem Umwenden und Betrachten mehrerer (Buch )seiten 3 sich überschlagen nach vorne oder hinten überkippen und sich um die eigene Querachse drehen der Wagen überschlug sich zweimal | die Wellen überschlugen sich | figurativ der Verkäufer überschlug sich fast (umgangssprachlich ; war überaus beflissen ) | figurativ sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen (umgangssprachlich ; überaus liebenswürdig sein )4 sich überschlagen (von der Stimme ) plötzlich in eine sehr hohe, schrill klingende Tonlage umschlagen meine Stimme überschlägt sich 5 sich überschlagen so dicht aufeinanderfolgen, dass man [fast ] den Überblick verliert die Ereignisse, Nachrichten überschlugen sich

 

überschlägig

über schlä gig Adjektiv |ü berschlägig |durch einen Überschlag 1 , durch Überschlagen erfolgend die überschlägigen (überschlägig berechneten ) Kosten | etwas überschlägig berechnen

 

Überschlaglaken

Über schlag la ken Substantiv, Neutrum , das |Ü berschlaglaken |Teil der Bettwäsche

 

überschläglich

über schläg lich Adjektiv |ü berschläglich |überschlägig

 

Überschlagsrechnung

Über schlags rech nung Substantiv, feminin , die |Ü berschlagsrechnung |überschlägige Berechnung

 

überschlagsweise

über schlags wei se Adverb |ü berschlagsweise |als Überschlag 1 [dienend ], nach Überschlag 1

 

überschlank

über schlank Adjektiv |ü berschlank |übermäßig schlank eine überschlanke Tänzerin | figurativ überschlanke Türme

 

überschließen

über schlie ßen starkes Verb Druckwesen |ü berschließen |

 

überschnappen

über schnap pen schwaches Verb |ü berschnappen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « nach einem älteren Gebrauch des Wortes in Bezug auf schlecht funktionierende Türschlösser 1 salopp nicht länger fähig sein, vernünftig zu denken und zu handeln; den Verstand verlieren er schnappt langsam über | du bist wohl übergeschnappt! 2 überschlagen 4

 

überschneiden

über schnei den unregelmäßiges Verb |überschn ei den |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch übersnīden = übertreffen 1 teilweise überdecken die Flächen überschneiden sich /(gehoben : ) einander | der Kreis überschneidet das Dreieck | figurativ die beiden Themenkreise überschneiden sich 2 sich überschneiden [teilweise ] zur gleichen Zeit stattfinden die beiden Sendungen überschneiden sich | der Kongress überschnitt sich teilweise mit der Auktion

 

Überschneidung

Über schnei dung Substantiv, feminin , die |Überschn ei dung |die Überschneidung; Genitiv: der Überschneidung, Plural: die Überschneidungen das Sichüberschneiden

 

überschneien

über schnei en schwaches Verb |überschn ei en |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit Schnee bedecken meist im 2. Partizip überschneite Gräber

 

überschnell

über schnell Adjektiv |ü berschnell |übermäßig schnell

 

überschnitten

über schnit ten Adjektiv Schneiderei |überschn i tten |(von Ärmeln ) unterhalb der Schulter angesetzt überschnittene Ärmel | die Ärmel sind überschnitten

 

überschreiben

über schrei ben starkes Verb |überschr ei ben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 mit einer Überschrift versehen das Kapitel ist mit »Gerda « überschrieben 2 jemandem schriftlich, notariell als Eigentum übertragen er hat das Haus auf den Namen seiner Frau /auf seine Frau überschrieben 3 Kaufmannssprache veraltend durch Wechsel o. Ä. anweisen die Forderung ist noch nicht überschrieben

 

Überschreibung

Über schrei bung Substantiv, feminin , die |Überschr ei bung |1 das Überschreiben 2 2 Kaufmannssprache veraltend das Überschreiben 3

 

überschreien

über schrei en starkes Verb |überschr ei en |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 durch Schreien übertönen einen Redner überschreien 2 sich überschreien so laut schreien, dass einem [fast ] die Stimme versagt sich im, vor Zorn überschreien

 

überschreiten

über schrei ten starkes Verb |überschr ei ten |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überschrīten 1 über etwas hinübergehen die Schwelle, den Rhein, die Grenze überschreiten | substantiviert Überschreiten der Gleise verboten! | figurativ etwas überschreitet jemandes Fähigkeiten, eine gewisse Größe | figurativ sie hat die siebzig bereits überschritten (ist bereits über siebzig Jahre alt )2 (eine Vorschrift ) nicht beachten, sich nicht (an ein bestimmtes Maß ) halten seine Befugnisse überschreiten | er hat das Tempolimit um mindestens 50 km /h überschritten

 

Überschreitung

Über schrei tung Substantiv, feminin , die |Überschr ei tung |die Überschreitung; Genitiv: der Überschreitung, Plural: die Überschreitungen das Überschreiten 2 ; das Überschrittenwerden

 

Überschrift

Über schrift Substantiv, feminin , die |Ü berschrift |die Überschrift; Genitiv: der Überschrift, Plural: die Überschriften etwas, was zur Kennzeichnung des Inhalts über einem Text geschrieben steht eine kurze, fett gedruckte Überschrift | wie lautet die Überschrift des Artikels? | unter der Überschrift »Hinweise für Benutzer « finden Sie die Erklärung | figurativ unter der Überschrift der Sozialverträglichkeit Stellen abbauen

 

Überschuh

Über schuh Substantiv, maskulin , der |Ü berschuh |wasserdichter Schuh aus Gummi o. Ä., der zum Schutz über den Schuh gezogen wird

 

überschuldet

über schul det Adjektiv |übersch u ldet |übermäßig verschuldet, mit Schulden belastet die überschuldeten Länder der Dritten Welt | das Anwesen ist überschuldet

 

Überschuldung

Über schul dung Substantiv, feminin , die |Übersch u ldung |die Überschuldung; Genitiv: der Überschuldung, Plural: die Überschuldungen das Überschuldetsein

 

Überschuss

Über schuss Substantiv, maskulin , der |Ü berschuss |der Überschuss; Genitiv: des Überschusses, Plural: die Überschusschüsse ursprünglich Kaufmannssprache; mittelhochdeutsch überschuʒ = über etwas Hinausragendes 1 Ertrag von etwas nach Abzug der Unkosten hohe Überschüsse erzielen, haben 2 über den notwendigen Bedarf, über ein bestimmtes Maß hinausgehende Menge es besteht ein Überschuss an Fachkräften | seinen Überschuss an Temperament loswerden

 

überschüssig

über schüs sig Adjektiv |ü berschüssig |über den eigentlichen Bedarf hinausgehend und daher nicht verbraucht oder nicht genutzt überschüssiges Wasser, Fett | überschüssige Energie, Kräfte

 

Überschussproduktion

Über schuss pro duk ti on Substantiv, feminin , die |Ü berschussproduktion |

 

überschütten

über schüt ten schwaches Verb |übersch ü tten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (jemandem etwas ) besonders reichlich oder in allzu großem Maße zuteilwerden lassen; überhäufen jemanden, etwas mit Säure, Jauche, Konfetti überschütten | figurativ jemanden mit Reklame, Geschenken, Vorwürfen, Lob, Liebe überschütten

 

überschütten

über schüt ten schwaches Verb umgangssprachlich |ü berschütten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 über jemanden schütten jemandem einen Eimer kaltes Wasser überschütten 2 verschütten sie hat ihren Kaffee übergeschüttet

 

Überschüttung

Über schüt tung Substantiv, feminin , die |Übersch ü ttung |das Überschütten; das Überschüttetwerden

 

Überschwang

Über schwang Substantiv, maskulin , der |Ü berschwang |der Überschwang; Genitiv: des Überschwang [e ]s, Überschwänge Plural selten mittelhochdeutsch überswanc = Überfließen; Verzückung, zu: überswingen = überwallen 1 Übermaß an Gefühl, Begeisterung etwas in jugendlichem Überschwang tun | im Überschwang der Freude, der Begeisterung umarmten sie sich 2 veraltend [überströmende ] Fülle der Überschwang winziger Ornamente

 

überschwänglich

über schwäng lich Adjektiv |ü berschwänglich |mittelhochdeutsch überswenclich = übermäßig groß, zu Überschwang von [übermäßig ] heftigen Gefühlsäußerungen begleitet, auf exaltierte Weise [vorgebracht ] überschwängliche Freude, Begeisterung | überschwängliches Lob | jemanden überschwänglich feiern, loben

 

Überschwänglichkeit

Über schwäng lich keit Substantiv, feminin , die |Ü berschwänglichkeit |1 ohne Plural überschwängliches Wesen, Verhalten 2 überschwängliche Handlung, Äußerung

 

überschwappen

über schwap pen schwaches Verb umgangssprachlich |ü berschwappen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « a über den Rand des Gefäßes schwappen pass auf, dass nichts überschwappt!b mit etwas so angefüllt sein, dass der Inhalt überschwappt a der Eimer schwappte über

 

überschwemmen

über schwem men schwaches Verb |überschw e mmen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 über etwas strömen und es ganz mit Wasser bedecken der Fluss hat den Weg überschwemmt | figurativ das Land wurde von Touristen überschwemmt 2 in überreichlichem Maße mit etwas versehen der Markt wurde mit billigen Produkten überschwemmt | mit Informationen überschwemmt werden

 

Überschwemmung

Über schwem mung Substantiv, feminin , die |Überschw e mmung |die Überschwemmung; Genitiv: der Überschwemmung, Plural: die Überschwemmungen a das Überschwemmen die Überschwemmung richtete große Schäden an b Ergebnis einer Überschwemmung das Hochwasser hat zu verheerenden Überschwemmungen geführt | figurativ du hast im Bad eine Überschwemmung angerichtet (umgangssprachlich ; hast viel Wasser verspritzt )

 

Überschwemmungsgebiet

Über schwem mungs ge biet Substantiv, Neutrum , das |Überschw e mmungsgebiet |Gebiet, das überschwemmt ist oder war

 

Überschwemmungskatastrophe

Über schwem mungs ka ta s t ro phe, Über schwem mungs ka ta stro phe Substantiv, feminin , die |Überschw e mmungskatastrophe | vgl. Brandkatastrophe

 

überschwer

über schwer Adjektiv |ü berschwer |übermäßig schwer

 

Überschwung

Über schwung Substantiv, maskulin österreichisch , der |Ü berschwung |der Überschwung; Genitiv: des Überschwung [e ]s, Plural: die Überschwünge Koppel a

 

Übersee

Über see |Ü bersee |aus: über See in präpositionalen Fügungen wie aus, in, nach, von Übersee aus, in, nach, von Gebieten, die jenseits des Meeres, des Ozeans liegen Touristen aus Übersee | Freunde, Verwandte in Übersee haben

 

Überseebrücke

Über see brü cke Substantiv, feminin , die |Ü berseebrücke |

 

Überseedampfer

Über see damp fer Substantiv, maskulin , der |Ü berseedampfer |im Überseeverkehr eingesetzter Dampfer

 

Überseehafen

Über see ha fen Substantiv, maskulin , der |Ü berseehafen |Hafen für den Überseeverkehr

 

Überseehandel

Über see han del Substantiv, maskulin , der |Ü berseehandel |Handel nach und von Übersee

 

überseeisch

über see isch Adjektiv |ü berseeisch |aus, in, nach Übersee überseeische Gebiete

 

Überseeterritorium

Über see ter ri to ri um Substantiv, Neutrum , das |Ü berseeterrit o rium |unter französischer Hoheit stehendes Gebiet mit beschränkter Selbstverwaltung

 

Überseeverkehr

Über see ver kehr Substantiv, maskulin , der |Ü berseeverkehr | vgl. Überseehandel

 

übersehbar

über seh bar Adjektiv |übers e hbar |1 sich [in einer bestimmten Weise ] übersehen 1 lassend ein gut übersehbares Gelände 2 sich [in einer bestimmten Weise ] übersehen 2 lassend die Folgen der Katastrophe sind noch nicht übersehbar

 

übersehen

über se hen starkes Verb |übers e hen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (von einem erhöhten Standort aus ) frei, ungehindert über etwas hinwegsehen können von dieser Stelle kann man die ganze Bucht übersehen 2 in seinen Zusammenhängen erfassen, verstehen das Ausmaß von etwas übersehen | die Folgen lassen sich noch nicht übersehen 3 a unbeabsichtigt, versehentlich nicht sehen einen Fehler, einen Hinweis, ein Stoppschild übersehen | der Defekt war bei der Inspektion übersehen worden | mit ihren roten Haaren ist sie nicht zu übersehen | figurativ hast du übersehen, dass wir verabredet sind? b absichtlich nicht sehen, bemerken sie übersah seine obszöne Geste | jemanden geflissentlich übersehen

 

übersehen

über se hen starkes Verb umgangssprachlich |ü bersehen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « (etwas ) nicht mehr sehen mögen, weil man es schon so häufig gesehen hat ich habe mir das Bild übergesehen | die Tapete sieht man sich schnell über

 

übersenden

über sen den unregelmäßiges Verb |übers e nden |Perfektbildung mit »hat «; übersandte /(auch: ) übersendete, übersandt /(auch: ) übersendet schicken wir übersenden Ihnen die Ware umgehend | als Anlage /in der Anlage übersenden wir Ihnen die Unterlagen

 

Übersendung

Über sen dung Substantiv, feminin , die |Übers e ndung |die Übersendung; Genitiv: der Übersendung, Plural: die Übersendungen das Übersenden um die Übersendung der Dokumente bitten

 

übersensibel

über sen si bel Adjektiv |ü bersensibel |übermäßig sensibel; hypersensibel

 

übersetzbar

über setz bar Adjektiv |übers e tzbar |sich in eine andere Sprache übersetzen lassend dieses Wortspiel ist nicht übersetzbar

 

Übersetzbarkeit

Über setz bar keit Substantiv, feminin , die |Übers e tzbarkeit |das Übersetzbarsein; Hinsicht, in der etwas übersetzbar ist

 

übersetzen

über set zen schwaches Verb |übers e tzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 17. Jahrhundert, wohl nach lateinisch traducere, transferre 1 (schriftlich oder mündlich ) in einer anderen Sprache [wortgetreu ] wiedergeben einen Text wörtlich, Wort für Wort, frei, sinngemäß übersetzen | bei einem Interview [die Antworten aus dem /vom Englischen ins Deutsche ] übersetzen | kannst du mir diesen Brief übersetzen ? | der Roman ist in viele Sprachen übersetzt worden 2 (eine Sache in eine andere ) umwandeln Geräusche in Musik übersetzen

 

übersetzen

über set zen schwaches Verb |ü bersetzen |1 a Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch übersetzen, althochdeutsch ubarsezzen von einem Ufer ans andere befördern der Fährmann hat uns ans andere Ufer, auf die Insel übergesetzt b Perfektbildung mit »hat « oder »ist « von einem Ufer ans andere fahren die Truppen setzten zum anderen Ufer, ans /aufs Festland über 2 Perfektbildung mit »hat « über etwas (z. B. den Fuß, Finger ) hinwegführen bei diesem Tanz muss der Fuß übergesetzt werden | substantiviert das Übersetzen üben (Musik ; beim Klavierspielen mit einem Finger über den Daumen greifen )

 

Übersetzer

Über set zer Substantiv, maskulin , der Übersetzerin |Übers e tzer |der Übersetzer; Genitiv: des Übersetzers, Plural: die Übersetzer a jemand, der berufsmäßig Übersetzungen 1b anfertigt er will Übersetzer werden b jemand, der einen bestimmten Text, das Werk eines bestimmten Autors übers e tzt 1 hat wer ist der Übersetzer [des Buches ]? | eine Anmerkung des Übersetzers

 

Übersetzerin

Über set ze rin Substantiv, feminin , die |Übers e tzerin |die Übersetzerin; Genitiv: der Übersetzerin, Plural: die Übersetzerinnen weibliche Form zu Übersetzer

 

übersetzt

über setzt Adjektiv |übers e tzt |a schweizerisch, sonst landschaftlich überhöht übersetzte Preise, Gebühren b Fachsprache zu viel von etwas aufweisend; überlastet der Markt ist übersetzt c Technik durch eine bestimmte Übersetzung 2 gekennzeichnet das Motorrad war nicht gut übersetzt

 

Übersetzung

Über set zung Substantiv, feminin , die |Übers e tzung |die Übersetzung; Genitiv: der Übersetzung, Plural: die Übersetzungen 1 a Plural selten das Übersetzen 1 für die Übersetzung des Textes [aus dem /vom Spanischen ins Deutsche ] hat er drei Stunden gebraucht b übersetzter 1 Text eine wörtliche, kongeniale, freie, moderne Übersetzung | die Übersetzung ist miserabel | eine Übersetzung von etwas machen, anfertigen, liefern | die Bibel in der Übersetzung von Luther | einen Roman in der Übersetzung lesen 2 Technik Verhältnis der Drehzahlen zweier über ein Getriebe gekoppelter Wellen; Stufe der mechanischen Bewegungsübertragung eine andere Übersetzung wählen | er fuhr mit einer größeren Übersetzung

 

Übersetzungsarbeit

Über set zungs ar beit Substantiv, feminin , die |Übers e tzungsarbeit |im Übersetzen bestehende Arbeit Übersetzungsarbeiten übernehmen

 

Übersetzungsbüro

Über set zungs bü ro Substantiv, Neutrum , das |Übers e tzungsbüro |Büro, in dem (gegen Bezahlung ) Übersetzungen 1b angefertigt werden ein Übersetzungsbüro beauftragen

 

Übersetzungsfehler

Über set zungs feh ler Substantiv, maskulin , der |Übers e tzungsfehler |Fehler beim Übersetzen 1 gravierende Übersetzungsfehler

 

Übersetzungsprogramm

Über set zungs pro gramm Substantiv, Neutrum , das |Übers e tzungsprogramm |

 

Übersetzungsverhältnis

Über set zungs ver hält nis Substantiv, Neutrum Technik , das |Übers e tzungsverhältnis | Übersetzung 2

 

Übersicht

Über sicht Substantiv, feminin , die |Ü bersicht |die Übersicht; Genitiv: der Übersicht, Plural: die Übersichten 1 ohne Plural Fähigkeit, ein bestimmtes Gebiet oder größere Zusammenhänge zu übersehen jemandem fehlt die Übersicht | [eine ] klare Übersicht [über etwas ] haben | sich die nötige Übersicht über die Lage verschaffen | die Übersicht verlieren 2 bestimmte Zusammenhänge wiedergebende, knappe [tabellenartige ] Darstellung eine kurze Übersicht über den Lehrstoff | eine Übersicht über die anstehenden Fragen geben

 

übersichtig

über sich tig Adjektiv |ü bersichtig |veraltend für weitsichtig

 

übersichtlich

über sicht lich Adjektiv |ü bersichtlich |1 sich leicht überblicken lassend ein einigermaßen übersichtliches Gelände | die Straßenkreuzung ist sehr übersichtlich [angelegt ]2 aufgrund seiner Anlage gut und schnell lesbar, erfassbar ein sehr schön übersichtlicher Stadtplan | das Buch ist sehr übersichtlich [gestaltet, gegliedert ]

 

Übersichtlichkeit

Über sicht lich keit Substantiv, feminin , die |Ü bersichtlichkeit |die Übersichtlichkeit; Genitiv: der Übersichtlichkeit, Plural: die Übersichtlichkeiten 1 das Übersichtlichsein 2 etwas klar, übersichtlich 1 Erscheinendes

 

Übersichtskarte

Über sichts kar te Substantiv, feminin , die |Ü bersichtskarte |Landkarte mit kleinem Maßstab, die (unter Verzicht auf Details ) ein großes Gebiet darstellt

 

Übersichtstafel

Über sichts ta fel Substantiv, feminin , die |Ü bersichtstafel |

 

übersiedeln

über sie deln schwaches Verb |ü bersiedeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « sich mit seinen Möbeln und anderem Besitz an einem andern Ort niederlassen [um dort dauernd oder für längere Zeit zu wohnen ] wir sind, die Firma ist [von Mainz ] nach Köln übergesiedelt | figurativ der Tourismus siedelt von Wien nach Budapest über (er verlagert sich von Wien nach Budapest )

 

übersiedeln

über sie deln schwaches Verb |übers ie deln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « übersiedeln wir sind, die Firma ist [von Mainz ] nach Köln übersiedelt | die Messe ist nach Bozen übersiedelt (verlegt worden )

 

Übersiedelung

Über sie de lung Substantiv, feminin , die Übersiedlung |Übers ie delung |die Übersiedelung; Genitiv: der Übersiedelung, Plural: die Übersiedelungen Übersiedlung

 

Übersiedelung

Über sie de lung Substantiv, feminin , die Übersiedlung |Ü bersiedelung |die Übersiedelung; Genitiv: der Übersiedelung, Plural: die Übersiedelungen das Übersiedeln

 

übersieden

über sie den unregelmäßiges Verb |ü bersieden |unregelmäßiges und schwaches Verb; sott /(auchː ) siedete über, ist übergesotten /(auchː ) übergesiedet überkochen

 

Übersiedler

Über sied ler Substantiv, maskulin , der |Ü bersiedler |der Übersiedler; Genitiv: des Übersiedlers, Plural: die Übersiedler jemand, der irgendwohin übergesiedelt ist

 

Übersiedlerin

Über sied le rin Substantiv, feminin , die |Ü bersiedlerin |weibliche Form zu Übersiedler

 

Übersiedlung

Über sied lung Substantiv, feminin , die Übersiedelung |Übers ie dlung |die Übersiedlung; Genitiv: der Übersiedlung, Plural: die Übersiedlungen Übersiedlung

 

Übersiedlung

Über sied lung Substantiv, feminin , die Übersiedelung |Ü bersiedlung |die Übersiedlung; Genitiv: der Übersiedlung, Plural: die Übersiedlungen das Übersiedeln

 

übersinnlich

über sinn lich Adjektiv |ü bersinnlich |über das sinnlich Erfahrbare hinausgehend übersinnliche Kräfte besitzen

 

Übersinnlichkeit

Über sinn lich keit Substantiv, feminin , die |Ü bersinnlichkeit |übersinnliche Art

 

Übersoll

Über soll Substantiv, Neutrum , das |Ü bersoll |über das geforderte Soll 3 hinausgehende Leistung ein Übersoll erfüllen

 

übersommern

über som mern schwaches Verb übersömmern |übers o mmern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a den Sommer verbringen das Vieh übersommert auf der Alp b den Sommer über aufbewahrt werden, seinen Platz haben Winterreifen übersommern am besten liegend | substantiviert die Ski zum Übersommern in den Keller bringen 2 a Kürschnerei (Pelze ) fachgerecht den Sommer über aufbewahren die Pelze werden von einem Fachgeschäft übersommert b übersommern 1a lassen sie übersommern ihr Vieh in den Bergen

 

übersömmern

über söm mern schwaches Verb schweizerisch übersommern |übers ö mmern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a den Sommer verbringen b den Sommer über aufbewahrt werden, seinen Platz haben 2 a Kürschnerei (Pelze ) fachgerecht den Sommer über aufbewahren b übersommern 1a lassen

 

übersonnt

über sonnt Adjektiv gehoben |übers o nnt |von der Sonne beschienen übersonnte Hänge

 

überspannen

über span nen schwaches Verb |übersp a nnen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 in einem weiten Bogen über etwas hinwegführen, sich über etwas spannen eine Hängebrücke überspannt [in 50 m Höhe ] das Tal 2 a bespannen die Tischplatte mit Wachstuch überspannen b eng anliegend bedecken ein Bolero überspannt die Bluse 3 zu stark spannen eine Saite, eine Feder überspannen

 

überspannt

über spannt Adjektiv |übersp a nnt |a über das Maß des Vernünftigen hinausgehend überspannte Erwartungen, Hoffnungen | überspannte Forderungen b übermäßig erregt, lebhaft und dabei verschroben; exaltiert ein überspanntes Wesen haben | überspannte Ansichten, Ideen | sie ist ziemlich überspannt | ich finde ihr Verhalten etwas überspannt

 

Überspanntheit

Über spannt heit Substantiv, feminin , die |Übersp a nntheit |1 ohne Plural überspanntes Wesen das Ergebnis ihrer Überspanntheit 2 überspannte Handlung, Äußerung

 

Überspannung

Über span nung Substantiv, feminin , die |Ü berspannung |zu hohe Spannung in einer elektrischen Anlage

 

Überspannung

Über span nung Substantiv, feminin , die |Übersp a nnung |die Überspannung; Genitiv: der Überspannung, Plural: die Überspannungen 1 zu starke Spannung (von Saiten, Federn o. Ä.)2 a ohne Plural das Überspannen 1 1, 2 b Material, mit dem etwas überspannt 1 1, 2 ist 3 das Überspannen 3

 

Überspannungsschutz

Über span nungs schutz Substantiv, maskulin , der |Ü berspannungsschutz |

 

überspielen

über spie len schwaches Verb |übersp ie len |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 etwas Negatives zu verdecken suchen, indem jemand schnell darüber hinweggeht, davon ablenkt, damit es anderen nicht bewusst wird eine peinliche Situation [mit Humor, geschickt ] überspielen | seine Nervosität, Ängstlichkeit, Verlegenheit überspielen 2 a (einen Film, Musik oder ein Video ) zur Herstellung einer Kopie übertragen eine Platte [auf eine Kassette ] überspielen | kann ich mir die CD, das Video, den Film mal überspielen ?b (ein Band, eine auf einem Band vorhandene Aufnahme ) durch erneutes Bespielen des Bandes löschen den Film überspiele ich später wieder c EDV Daten auf ein anderes Speichermedium übertragen Dateien vom Notebook auf den PC überspielen d (besonders einen Film oder eine akustische Aufnahme ) per Funk, Telefon o. Ä. an einen anderen Ort übermitteln den folgenden Bericht, Film hat uns unser Korrespondent soeben aus Kairo überspielt 3 Sport ausspielen 3 die gesamte gegnerische Abwehr überspielen

 

Überspielkabel

Über spiel ka bel Substantiv, Neutrum , das |Ü berspielkabel |zum Überspielen 2a benutztes Kabel, mit dem Wiedergabe- und Aufnahmegerät verbunden werden

 

überspielt

über spielt Adjektiv |übersp ie lt |a Sport durch allzu häufiges Spielen überanstrengt ein überspielter Libero b österreichisch abgespielt ein altes überspieltes Instrument | das Klavier ist überspielt

 

Überspielung

Über spie lung Substantiv, feminin , die |Übersp ie lung |a das Überspielen b Funkwesen, Fernsehen überspielte Sendung, Aufnahme

 

überspinnen

über spin nen starkes Verb |übersp i nnen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mit Spinnweben überziehen

 

überspitzen

über spit zen schwaches Verb |übersp i tzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « auf die Spitze, zu weit treiben; übertreiben eine Forderung überspitzen | oft im 2. Partizip eine etwas überspitzte Formulierung | das ist überspitzt ausgedrückt

 

überspitzt

über spitzt Adjektiv |übersp i tzt |übertrieben scharf ausgesprochen, unterscheidend; zu genau, zu fein eine überspitzte Formulierung | das ist leicht, etwas überspitzt [ausgedrückt ]

 

Überspitztheit

Über spitzt heit Substantiv, feminin , die |Übersp i tztheit |1 ohne Plural überspitzte Art 2 überspitzte Darstellung, Äußerung

 

Überspitzung

Über spit zung Substantiv, feminin , die |Übersp i tzung |die Überspitzung; Genitiv: der Überspitzung, Plural: die Überspitzungen das Überspitzen zur Überspitzung neigende Journalisten

 

übersprechen

über spre chen starkes Verb Funkwesen, Fernsehen |überspr e chen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « in eine aufgenommene [fremdsprachige ] Rede einen anderen Text oder eine Übersetzung hineinsprechen

 

überspringen

über sprin gen starkes Verb |überspr i ngen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überspringen, althochdeutsch ubarspringan 1 mit einem Sprung überwinden einen Graben, ein Hindernis überspringen | sie hat im Hochsprung 1,90 m übersprungen | figurativ das überspringt die Grenze des Erträglichen 2 (einen Teil von etwas ) auslassen ein Kapitel, einige Seiten, den Sportteil überspringen | solche Erbanlagen überspringen manchmal einige Generationen | eine Klasse überspringen (in die übernächste Klasse versetzt werden )

 

überspringen

über sprin gen starkes Verb |ü berspringen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 sich schnell, wie mit einem Sprung an eine andere Stelle bewegen der [elektrische ] Funke ist übergesprungen | figurativ ihre Fröhlichkeit sprang auf alle über 2 schnell, unvermittelt zu etwas anderem übergehen der Redner sprang auf ein anderes Thema über

 

Überspringung

Über sprin gung Substantiv, feminin , die |Überspr i ngung |das Überspringen

 

übersprudeln

über spru deln schwaches Verb |ü bersprudeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « über den Rand des Gefäßes sprudeln das kochende Wasser sprudelt über, ist übergesprudelt | figurativ sein Temperament ist übergesprudelt | figurativ vor /von Witz, Einfällen übersprudeln

 

übersprühen

über sprü hen schwaches Verb |überspr ü hen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 besprühen den Rasen mit Wasser übersprühen | sich die Frisur mit Haarspray übersprühen | die Pflanzen waren mit Pestiziden übersprüht worden 2 sprühend überdecken alte Graffiti [mit neuen ] übersprühen | übersprühte Parolen

 

übersprühen

über sprü hen schwaches Verb |ü bersprühen |1 Perfektbildung mit »ist « von etwas ganz erfüllt sein und dem temperamentvoll Ausdruck geben vor Freude, Begeisterung übersprühen 2 Perfektbildung mit »hat « über jemanden sprühen sie hatte sich sofort das neue Parfüm übergesprüht

 

Übersprunghandlung

Über sprung hand lung Substantiv, feminin Verhaltensforschung , die |Ü bersprunghandlung |(bei Mensch und Tier ) in einer Konfliktsituation auftretende Handlung oder Verhaltensweise ohne sinnvollen Bezug zu dieser Situation

 

überspülen

über spü len schwaches Verb |übersp ü len |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « über etwas hinwegfließen, sich über etwas ergießen die Wellen überspülen den Strand | der Fluss hat die Uferstraße überspült

 

überspurten

über spur ten schwaches Verb Sport |übersp u rten |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « spurtend überholen sie überspurtete leicht die vor ihr laufende Spitzengruppe

 

überstaatlich

über staat lich Adjektiv |ü berstaatlich |über den einzelnen Staat hinausgehend eine überstaatliche Organisation

 

Überständer

Über stän der Substantiv, maskulin , der |Ü berständer |Forstwirtschaft überalterter, nicht mehr wachsender Baum

 

überständig

über stän dig Adjektiv |ü berständig |1 Landwirtschaft trotz ausreichender Reife, genügenden Wachstums o. Ä. noch nicht gemäht, geschlagen, geschlachtet überständiges Getreide | ein überständiger Baum | die Hühner waren überständig 2 veraltet längst überholt, veraltet nach überständigem Brauch 3 veraltend übrig geblieben ein überständiger Rest

 

überstark

über stark Adjektiv |ü berstark |übermäßig stark

 

überstechen

über ste chen starkes Verb Kartenspiele |ü berstechen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « eine höhere Trumpfkarte ausspielen er hat übergestochen

 

überstechen

über ste chen starkes Verb Kartenspiele |überst e chen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « beim Stechen mit einer höheren Trumpfkarte übertreffen jemanden überstechen

 

überstehen

über ste hen unregelmäßiges Verb |ü berstehen |Perfektbildung mit »hat «; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch auch: ist über etwas hinausragen; vorspringen das oberste Geschoss steht [um ] einen Meter über | der Rand hat übergestanden

 

überstehen

über ste hen unregelmäßiges Verb |überst e hen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « (etwas, was mit Schwierigkeiten, Anstrengungen, Schmerzen o. Ä. verbunden ist ) hinter sich bringen eine Gefahr, eine Krise, eine Krankheit überstehen | der Dom überstand den Krieg ohne größere Schäden | der Patient hat die Operation gut überstanden | das Schlimmste ist überstanden | nachdem die Anfangsschwierigkeiten überstanden waren | das hätten wir, das wäre überstanden! (Ausruf der Erleichterung ) | der Großvater hat es überstanden (verhüllend ; ist gestorben )

 

übersteigen

über stei gen starkes Verb |überst ei gen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (über etwas ) steigen, klettern einen Zaun, eine Mauer übersteigen 2 über etwas hinausgehen, größer sein als etwas das übersteigt unsere [finanziellen ] Möglichkeiten | die Kosten übersteigen den Voranschlag [um etwa 300 Euro ] | das übersteigt (übertrifft ) unsere Erwartungen [bei Weitem ] | diese Frechheit übersteigt jedes Maß, alles bisher Dagewesene

 

übersteigen

über stei gen starkes Verb |ü bersteigen |starkes Verb; Perfektbildung mit »ist « hinübersteigen die Gangster sind vom Nachbarhaus [aus ] übergestiegen

 

übersteigern

über stei gern schwaches Verb |überst ei gern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 über jedes normale Maß hinaus steigern seine Forderungen übersteigern | oft im 2. Partizip ein übersteigertes Geltungsbedürfnis, Selbstbewusstsein 2 sich übersteigern sich übermäßig steigern er übersteigerte sich in seinem Zorn

 

übersteigert

über stei gert Adjektiv |überst ei gert |über das normale Maß hinausgehend; zu groß ein übersteigertes Geltungsbedürfnis, Selbstbewusstsein haben

 

Übersteigerung

Über stei ge rung Substantiv, feminin , die |Überst ei gerung |die Übersteigerung; Genitiv: der Übersteigerung, Plural: die Übersteigerungen das Übersteigern

 

Übersteigung

Über stei gung Substantiv, feminin , die |Überst ei gung |das Übersteigen

 

überstellen

über stel len schwaches Verb Amtssprache |überst e llen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (besonders einen Gefangenen ) weisungsgemäß einer anderen Stelle übergeben die beiden GIs wurden der amerikanischen Militärpolizei überstellt

 

Überstellung

Über stel lung Substantiv, feminin Amtssprache , die |Überst e llung |die Überstellung; Genitiv: der Überstellung, Plural: die Überstellungen das Überstellen

 

überstempeln

über stem peln schwaches Verb |überst e mpeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « etwas durch Stempeln [absichtlich ] unkenntlich machen alte Postleitzahlen überstempeln

 

Übersterblichkeit

Über sterb lich keit Substantiv, feminin , die |Ü bersterblichkeit |erhöhte Sterblichkeit 2 die Übersterblichkeit der Männer

 

übersteuern

über steu ern schwaches Verb |überst eu ern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Elektrotechnik (einen Verstärker ) mit zu hoher Spannung überlasten, sodass bei der Wiedergabe Verzerrungen im Klang auftreten oft im 2. Partizip die Aufnahme ist übersteuert | eine übersteuerte Gitarre 2 Kfz-Technik bei normalem Ausschlag der Räder verhältnismäßig stark in die Kurve gehen der Wagen übersteuert leicht

 

Übersteuerung

Über steu e rung Substantiv, feminin , die |Überst eu erung |das Übersteuern

 

überstimmen

über stim men schwaches Verb |überst i mmen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 in einer Abstimmung besiegen den Vorsitzenden überstimmen | du bist überstimmt (umgangssprachlich ; dein Vorschlag o. Ä. ist abgelehnt )2 mit Stimmenmehrheit ablehnen der Antrag wurde überstimmt

 

Überstimmung

Über stim mung Substantiv, feminin , die |Überst i mmung |die Überstimmung; Genitiv: der Überstimmung, Plural: die Überstimmungen das Überstimmen

 

überstrahlen

über strah len schwaches Verb |überstr a hlen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a gehoben Strahlen über etwas werfen die Sonne überstrahlt das Tal | figurativ die Freude überstrahlte ihr Gesicht b durch seine größere Helligkeit etwas anderes weniger hell, unsichtbar machen 2 eine so starke Wirkung ausüben, dass etwas anderes daneben verblasst ihr Charme überstrahlte alles

 

überstrapazieren

über stra pa zie ren schwaches Verb |ü berstrapazieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « allzu sehr strapazieren den Wagen, den Motor überstrapazieren | das überstrapazierte Herz | figurativ ein Argument, jemandes Geduld überstrapazieren

 

überstreichen

über strei chen starkes Verb |überstr ei chen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 (auf der ganzen Oberfläche ) bestreichen etwas grün überstreichen | die Flecken, die Graffiti [mit weißer Farbe ] überstreichen 2 Fachsprache (einen bestimmten [Mess ]bereich ) umfassen, abdecken

 

überstreichen

über strei chen starkes Verb |ü berstreichen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « indem ein vorhandener alter Anstrich überstrichen wird, neu streichen die Wände werden nicht neu tapeziert, sondern einfach übergestrichen

 

überstreifen

über strei fen schwaches Verb |ü berstreifen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a über einen Körperteil streifen [jemandem, sich ] einen Ring, ein Kondom überstreifen b (ein Kleidungsstück ) rasch, ohne besondere Sorgfalt anziehen ich streife [mir ] noch schnell einen Pullover, Handschuhe über | figurativ das Nationaltrikot überstreifen (in der Nationalmannschaft spielen )

 

überstreuen

über streu en schwaches Verb |überstr eu en |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (auf der ganzen Oberfläche ) bestreuen den Kuchen mit Zucker überstreuen | die Ölspur wurde sorgfältig mit Sägemehl überstreut

 

überströmen

über strö men schwaches Verb gehoben |ü berströmen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 a über den Rand (eines Gefäßes ) strömen das Wasser ist übergeströmt | figurativ überströmende (sehr große ) Herzlichkeit, Dankbarkeit b überlaufen 1b figurativ vor Seligkeit, Glück überströmen 2 auf jemanden übergehen seine gute Laune ist auf alle übergeströmt

 

überströmen

über strö men schwaches Verb |überstr ö men |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « über eine Fläche strömen und sich darauf ausbreiten der Fluss überströmte die Wiesen | sein Körper war von Schweiß, Blut überströmt | Tränen überströmten ihr Gesicht

 

überstülpen

über stül pen schwaches Verb |ü berstülpen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « eine Sache über eine andere, über jemanden (besonders jemandes Kopf ) stülpen a meine Schwester stülpte mir den Fahrradhelm über

 

überstumpf

über stumpf Adjektiv Geometrie |ü berstumpf |(von Winkeln ) größer als 180 ° und kleiner als 360 ° ein überstumpfer Winkel

 

Überstunde

Über stun de Substantiv, feminin , die |Ü berstunde |die Überstunde; Genitiv: der Überstunde, Plural: die Überstunden Stunde, in der über die festgesetzte Zeit hinaus gearbeitet wird [un ]bezahlte Überstunden | Überstunden machen (über die festgesetzte Zeit hinaus arbeiten )

 

Überstundengeld

Über stun den geld Substantiv, Neutrum , das |Ü berstundengeld |

 

Überstundenpauschale

Über stun den pau scha le Substantiv, feminin , die |Ü berstundenpauschale |

 

Überstundenzuschlag

Über stun den zu schlag Substantiv, maskulin , der |Ü berstundenzuschlag |Zuschlag, der für Überstunden bezahlt wird

 

überstürzen

über stür zen schwaches Verb |überst ü rzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a übereilt, in Hast und ohne genügend Überlegung tun eine Entscheidung überstürzen | man soll nichts überstürzen | oft im 2. Partizip eine überstürzte Flucht | bei ihrer überstürzten Abreise | überstürzt handeln, reagieren b sich überstürzen selten sich übermäßig beeilen sich beim Essen, Sprechen überstürzen 2 a sich überstürzen veraltend sich überschlagen 3 die Wogen überstürzten sich b sich überstürzen [allzu ] rasch aufeinanderfolgen die Ereignisse, die Nachrichten überstürzten sich | ein sich überstürzender (rapide sich beschleunigender ) Prozess

 

überstürzt

über stürzt Adjektiv |überst ü rzt |in Hast und ohne genügend Überlegung; übereilt ein überstürzter Aufbruch

 

Überstürzung

Über stür zung Substantiv, feminin , die |Überst ü rzung |das Überstürzen etwas ohne Überstürzung erledigen

 

übertakeln

über ta keln schwaches Verb Seemannssprache |übert a keln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (im Verhältnis zur Größe des Schiffs und zu den herrschenden Windverhältnissen ) zu viele Segel setzen

 

übertariflich

über ta rif lich Adjektiv |ü bertariflich |über dem Tarif 2 liegend übertarifliche Leistungen, Zulagen | ein übertariflich entlohnter Angestellter

 

übertäuben

über täu ben schwaches Verb |übert äu ben |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « durch seine starke Wirkung etwas anderes (besonders eine Empfindung ) weniger wirksam machen das Kopfweh übertäubte die Zahnschmerzen

 

Übertäubung

Über täu bung Substantiv, feminin , die |Übert äu bung |die Übertäubung; Genitiv: der Übertäubung, Plural: die Übertäubungen Plural selten das Übertäuben

 

übertauchen

über tau chen schwaches Verb österreichisch |übert au chen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (eine Krankheit, Krise ) ohne Weiteres überstehen eine Grippe übertauchen

 

übertechnisiert

über tech ni siert Adjektiv |ü bertechnisiert |allzu sehr technisiert eine übertechnisierte Medizin

 

überteuern

über teu ern schwaches Verb |übert eu ern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « übermäßig teuer machen Produkte überteuern | meist im 2. Partizip überteuerte Waren | etwas überteuert verkaufen

 

Überteuerung

Über teu e rung Substantiv, feminin , die |Übert eu erung |das Überteuern; das Überteuertsein

 

übertippen

über tip pen schwaches Verb |übert i ppen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « einen Tippfehler ausbessern, indem der falsche Buchstabe o. Ä. durch [mehrmaliges ] Anschlagen einer anderen Taste unleserlich gemacht wird

 

Übertitel

Über ti tel Substantiv, maskulin Theater , der |Ü bertitel |der Übertitel; Genitiv: des Übertitels, Plural: die Übertitel meist im Plural auf einer Art elektronischer Anzeigetafel oberhalb der Bühne gezeigter deutscher Text bei der Aufführung fremdsprachiger Bühnenwerke

 

übertiteln

über ti teln schwaches Verb |übert i teln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 betiteln a 2 Theater mit Übertiteln versehen

 

Übertitelung

Über ti te lung Substantiv, feminin Theater , die |Übert i telung |das Übertiteltsein; Gesamtheit der Übertitel

 

übertölpeln

über töl peln schwaches Verb |übert ö lpeln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « wohl zu Tölpel und eigentlich = zum Tölpel machen (jemanden, der in einem bestimmten Fall nicht gut aufgepasst hat ) in plumper, dummdreister Weise überlisten lass dich [von ihm ] nicht übertölpeln ! | sie hat versucht, mich zu übertölpeln

 

Übertölpelung

Über töl pe lung Substantiv, feminin , die Übertölplung |Übert ö lpelung |das Übertölpeln; das Übertölpeltwerden

 

Übertölplung

Über tölp lung Substantiv, feminin , die Übertölpelung |Übert ö lplung |die Übertölplung; Genitiv: der Übertölplung, Plural: die Übertölplungen das Übertölpeln; das Übertölpeltwerden

 

übertönen

über tö nen schwaches Verb |übert ö nen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « a lauter sein als eine Person oder Sache und dadurch bewirken, dass diese nicht gehört wird der Chor übertönte die Solistin | figurativ der Weihrauch wurde von anderen Gerüchen übertönt b selten übertäuben

 

Übertönung

Über tö nung Substantiv, feminin , die |Übert ö nung |das Übertönen

 

Übertopf

Über topf Substantiv, maskulin , der |Ü bertopf |der Übertopf; Genitiv: des Übertopf [e ]s, Plural: die Übertöpfe (als Schmuck dienender ) Blumentopf aus Keramik, Porzellan o. Ä., in den eine in einen einfachen Blumentopf eingetopfte Pflanze gestellt wird

 

übertouren

über tou ren schwaches Verb Technik |übert ou ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « überdrehen 2

 

übertourig

über tou rig Adjektiv Technik |ü bertourig |zu hochtourig einen Wagen übertourig fahren

 

Übertrag

Über trag Substantiv, maskulin besonders Buchführung , der |Ü bertrag |der Übertrag; Genitiv: des Übertrag [e ]s, Plural: die Überträge auf die nächste Seite übertragene Summe

 

übertragbar

über trag bar Adjektiv |übertr a gbar |1 sich übertragen 4 lassend diese Methode ist [nicht ohne Weiteres ] auf andere Gebiete übertragbar 2 sich, ohne seine Gültigkeit zu verlieren, vom Inhaber an jemanden anderes weitergeben lassend eine übertragbare Zeitkarte | dieser Ausweis ist nicht übertragbar 3 sich [in einer bestimmten Weise ] übertragen 6a lassend; infektiös, ansteckend eine [durch Tröpfcheninfektion ] übertragbare Krankheit | die Viren sind auch auf den Menschen übertragbar 4 sich übertragen 1c lassend

 

Übertragbarkeit

Über trag bar keit Substantiv, feminin , die |Übertr a gbarkeit |die Übertragbarkeit; Genitiv: der Übertragbarkeit, Plural: die Übertragbarkeiten das Übertragbarsein; Grad, in dem etwas übertragen 2 2, 4, 5, 6 werden kann

 

übertragen

über tra gen Adjektiv österreichisch |übertr a gen |abgetragen; gebraucht übertragene Kleidung | etwas übertragen kaufen

 

übertragen

über tra gen starkes Verb |übertr a gen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a als Übertragung 1 senden das Fußballspiel [live, direkt ] aus dem Stadion übertragen b auf einen Ton- oder Datenträger aufnehmen eine Aufnahme auf [eine ] DVD übertragen c Nachrichtentechnik, EDV (Signale, Informationen, Daten ) zu einem anderen Gerät, auf einen anderen Datenträger, in einen anderen Speicher oder dergleichen transportieren Daten, Bilder [per Datenleitung, übers Internet, über Satellit ] übertragen | Signale digital übertragen 2 a gehoben einen [literarischen ] Text schriftlich so übersetzen, dass er auch in der Übersetzung eine gültige sprachliche Gestalt hat sie hat den Roman vom /aus dem Spanischen ins Russische übertragen b in eine andere Form bringen; umwandeln die Daten auf Lochkarten übertragen 3 an anderer Stelle nochmals hinschreiben, zeichnen oder dergleichen einen Aufsatz ins Heft übertragen | die Zwischensumme auf die nächste Seite übertragen | das Muster auf den Stoff übertragen 4 auf etwas anderes, ein anderes Gebiet anwenden man kann diese Maßstäbe nicht auf die dortige Situation übertragen | ein Wort übertragen, in übertragener (nicht wörtlich zu verstehender, sondern sinnbildlicher ) Bedeutung gebrauchen 5 a besonders Technik (Kräfte o. Ä.) weitergeben, -leiten die Antriebswellen übertragen die Kraft des Motors auf die Räder b (besonders ein Amt, eine Aufgabe ) übergeben jemandem die Leitung eines Projekts übertragen | den Gerichten die Wahrnehmung bestimmter Funktionen übertragen c abgeben, abtreten bestimmte Rechte auf die Tochtergesellschaft übertragen d besonders Medizin anderswohin bringen, gelangen lassen ein fremdes Gen auf, in eine befruchtete Eizelle übertragen | jemandem Blut übertragen e (Geld ) transferieren den Gewinn auf ein Schweizer Konto übertragen 6 a eine Krankheit weitergeben; jemanden anstecken diese Insekten übertragen die Krankheit [auf den Menschen ]b sich übertragen jemanden befallen die Krankheit überträgt sich nur auf anfällige Personen 7 a sich übertragen auf jemanden einwirken und ihn dadurch in der gleichen Weise beeinflussen ihre Nervosität, Stimmung übertrug sich auf die Kinder b bei jemandem wirksam werden lassen sie konnte ihre Begeisterung sogar auf absolut nüchterne Menschen übertragen 8 Medizin (ein Kind ) zu lange austragen 2 sie hat ihn um drei Wochen übertragen | meist im 2. Partizip ein übertragenes Kind

 

Übertrager

Über tra ger Substantiv, maskulin , der |Übertr a ger |Transformator

 

Überträger

Über trä ger Substantiv, maskulin Medizin , der |Übertr ä ger |der Überträger; Genitiv: des Überträgers, Plural: die Überträger Lebewesen, das eine Krankheit überträgt die Tsetsefliege ist der Überträger der Schlafkrankheit

 

Überträgerin

Über trä ge rin Substantiv, feminin , die |Übertr ä gerin |weibliche Form zu Überträger

 

Übertragung

Über tra gung Substantiv, feminin , die |Übertr a gung |die Übertragung; Genitiv: der Übertragung, Plural: die Übertragungen 1 a Sendung 3 direkt vom Ort des Geschehens das Fernsehen bringt, sendet eine Übertragung aus dem Konzertsaal, des Fußballspiels b das Übertragen 1 1 b c Nachrichtentechnik, EDV das Übertragen 1c die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet 2 a Übersetzung 1 Shakespeares Dramen in der Übertragung von Schlegel und Tieck b Umwandlung die Übertragung des Prosatextes in Verse 3 Anwendung die Übertragung dieses Prinzips auf andere Bereiche 4 a ohne Plural besonders Technik das Übertragen 5a die Übertragung der Kraft auf die Räder b ohne Plural das Übertragen 5b die Übertragung aller Ämter auf den Nachfolger 5 das Übertragen 6a ; Ansteckung, Infektion die Übertragung dieser Krankheit erfolgt durch Insekten 6 Medizin zu lange andauernde Schwangerschaft

 

Übertragungsgeschwindigkeit

Über tra gungs ge schwin dig keit Substantiv, feminin , die |Übertr a gungsgeschwindigkeit |Maß für die Menge an Daten o. Ä., die in einem bestimmten Zeitraum übertragen werden

 

Übertragungskanal

Über tra gungs ka nal Substantiv, maskulin Nachrichtentechnik , der |Übertr a gungskanal |Einrichtung (z. B. Leitung ) oder Medium (z. B. Atmosphäre ), das Signale von einem Sender zu einem Empfänger transportiert

 

Übertragungsrechte

Über tra gungs rech te Pluralwort , die |Übertr a gungsrechte |Pluraletantum Befugnis, etwas (z. B. im Fernsehen ) zu zeigen, zu übertragen

 

Übertragungssatellit

Über tra gungs sa tel lit Substantiv, maskulin , der |Übertr a gungssatellit |

 

Übertragungstechnik

Über tra gungs tech nik Substantiv, feminin , die |Übertr a gungstechnik |1 Nachrichtentechnik Technik der Übertragungssysteme 2 Nachrichtentechnik

 

Übertragungsvermerk

Über tra gungs ver merk Substantiv, maskulin , der |Übertr a gungsvermerk |

 

Übertragungswagen

Über tra gungs wa gen Substantiv, maskulin , der |Übertr a gungswagen |Wagen, in den technische Einrichtungen zur Übertragung von Fernseh- und Rundfunksendungen eingebaut sind Kurzform: Ü-Wagen

 

Übertragungsweg

Über tra gungs weg Substantiv, maskulin , der |Übertr a gungsweg |1 System, Leitung oder Kanal, auf dem Daten, Nachrichten o. Ä. übertragen werden 2 Medizin Weg, auf dem eine Krankheit übertragen wird

 

übertrainieren

über trai nie ren schwaches Verb Sport |ü bertrainieren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « im Training zu stark beanspruchen oft im 2. Partizip er macht einen übertrainierten Eindruck, wirkt übertrainiert

 

übertrainiert

über trai niert |ü bertrainiert |

 

übertreffen

über tref fen starkes Verb |übertr e ffen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch übertreffen, althochdeutsch ubartreffan a (auf einem bestimmten Gebiet, in bestimmter Hinsicht ) besser sein als jemand jemanden in der Leistung, leistungsmäßig übertreffen | jemanden an Ausdauer, Fleiß, Mut [weit, bei Weitem, um vieles ] übertreffen | im Schach ist er kaum zu übertreffen | sie hat sich selbst übertroffen (hat mehr geleistet, als von ihr erwartet wurde )b bestimmte Eigenschaften in größerem Maße besitzen diese Kirche übertrifft alle anderen an Schönheit c über etwas hinausgehen das Ergebnis übertraf alle Erwartungen, die schlimmsten Befürchtungen

 

übertreiben

über trei ben starkes Verb |übertr ei ben |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch übertrīben = zu weit treiben a größer, wichtiger oder schlimmer darstellen, als die betreffende Sache wirklich ist er muss immer furchtbar, maßlos übertreiben | ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass er zu den größten Poeten seiner Zeit gehörte | das ist übertrieben b etwas (an sich Positives, Vernünftiges o. Ä.) zu weit treiben, in übersteigertem Maße tun seine Ansprüche, die Sauberkeit, die Sparsamkeit übertreiben | übertreib es nicht mit dem Training! man kann alles übertreiben .

 

Übertreibung

Über trei bung Substantiv, feminin , die |Übertr ei bung |die Übertreibung; Genitiv: der Übertreibung, Plural: die Übertreibungen 1 a übertreibendes Darstellen von etwas man kann dies ohne Übertreibung sagen b das Übertreiben b 2 a übertreibende a Äußerung, Schilderung er neigt zu Übertreibungen b Handlung, mit der man etwas übertreibt b sich vor Übertreibungen hüten

 

übertreten

über tre ten starkes Verb |übertr e ten |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch übertreten = darniedertreten, überwinden 1 sich übertreten sich vertreten 4 sie übertrat sich den Fuß 2 gehend überqueren, überschreiten eine Demarkationslinie, Grenze übertreten 3 gegen ein Gebot o. Ä. verstoßen ein Gebot, ein Gesetz, eine Vorschrift übertreten

 

übertreten

über tre ten starkes Verb |ü bertreten |1 Perfektbildung mit »hat « oder »ist « Sport über eine Markierung treten 2 Perfektbildung mit »ist « über die Ufer treten der Fluss ist nach den Regenfällen übergetreten 3 Perfektbildung mit »ist « irgendwohin gelangen 4 Perfektbildung mit »ist « besonders österreichisch in eine andere Phase, einen anderen Lebensabschnitt o. Ä. eintreten in den Ruhestand übertreten 5 Perfektbildung mit »ist « sich einer anderen (weltanschaulichen ) Gemeinschaft, einer anderen Anschauung, Konfession anschließen zum Katholizismus, zum Islam übertreten

 

Übertretung

Über tre tung Substantiv, feminin , die |Übertr e tung |die Übertretung; Genitiv: der Übertretung, Plural: die Übertretungen a das Übertreten 2 eine leichte, schwere Übertretung b Rechtssprache früher, noch schweizerisch Straftat geringerer Schwere eine Übertretung begehen

 

Übertretungsfall

Über tre tungs fall Substantiv, maskulin , der |Übertr e tungsfall |in der Fügung im Übertretungsfall [e ] Amtssprache im Falle der Übertretung a

 

übertrieben

über trie ben Adjektiv |übertr ie ben |unangemessen weitgehend, übermäßig übertriebene Höflichkeit, Genauigkeit, Pünktlichkeit | solche aufwendigen Geschenke [zu machen ] finde ich [etwas, reichlich ] übertrieben | übertrieben misstrauisch, vorsichtig sein

 

Übertriebenheit

Über trie ben heit Substantiv, feminin , die |Übertr ie benheit |1 ohne Plural das Übertriebensein 2 selten Übertreibung 2b

 

Übertritt

Über tritt Substantiv, maskulin , der |Ü bertritt |der Übertritt; Genitiv: des Übertritt [e ]s, Plural: die Übertritte mittelhochdeutsch übertrit = Fehltritt, Vergehen; Lossagung, Abfall 1 das Übertreten 5 die Zahl der Übertritte zu dieser Partei nimmt zu 2 das Übertreten 3 3 besonders österreichisch das Übertreten 4 Übertritt aufs Gymnasium

 

übertrocknen

über trock nen schwaches Verb österreichisch, sonst landschaftlich |übertr o cknen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « an der Oberfläche trocknen die in Scheiben geschnittenen Kartoffeln übertrocknen lassen

 

übertrumpfen

über trump fen schwaches Verb |übertr u mpfen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Kartenspiele durch Ausspielen eines Trumpfs besiegen jemanden, jemandes Karte übertrumpfen 2 weit übertreffen jemanden, jemandes Leistung übertrumpfen

 

übertun

über tun unregelmäßiges Verb selten |übert u n |sich übertun; Perfektbildung mit »hat « sich übernehmen 4 übertu dich nicht!

 

übertun

über tun unregelmäßiges Verb umgangssprachlich |ü bertun |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « umlegen, umhängen tu dir lieber noch eine Jacke über

 

übertünchen

über tün chen schwaches Verb |übert ü nchen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mit Tünche überstreichen die Parolen übertünchen | figurativ die eigene Ideenlosigkeit mit nichtssagenden Worten übertünchen

 

Übertünchung

Über tün chung Substantiv, feminin , die |Übert ü nchung |die Übertünchung; Genitiv: der Übertünchung, Plural: die Übertünchungen das Übertünchen; das Übertünchtwerden

 

überübermorgen

über über mor gen Adverb umgangssprachlich |ü berübermorgen |am Tag nach übermorgen wir bleiben noch bis überübermorgen

 

Übervater

Über va ter Substantiv, maskulin , der |Ü bervater |der Übervater; Genitiv: des Übervaters, Plural: die Überväter männliche Person, die in einem bestimmten Bereich die beherrschende Figur ist, zu der die anderen respektvoll aufschauen der Übervater Freud | der Übervater der Partei

 

überversichern

über ver si chern schwaches Verb |ü berversichern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (für jemanden, sich, etwas ) eine Überversicherung 2 abschließen meist im 2. Partizip der Versicherte, der Hausrat war überversichert

 

Überversicherung

Über ver si che rung Substantiv, feminin , die |Ü berversicherung |1 ohne Plural das [Sich ]überversichern 2 Versicherung, deren Summe den Wert des Versicherten übersteigt

 

überversorgen

über ver sor gen schwaches Verb |ü berversorgen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « im Übermaß versorgen meist im 2. Partizip die Region ist medizinisch, mit Zahnärzten überversorgt

 

Überversorgung

Über ver sor gung Substantiv, feminin , die |Ü berversorgung |die Überversorgung; Genitiv: der Überversorgung, Plural: die Überversorgungen das Überversorgen; das Überversorgtsein

 

übervertreten

über ver tre ten Adjektiv schweizerisch |ü bervertreten |überrepräsentiert

 

Übervertretung

Über ver tre tung Substantiv, feminin , die |Ü bervertretung |

 

übervölkern

über völ kern schwaches Verb |überv ö lkern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « in zu großer Anzahl bevölkern 1b Touristen übervölkern den Ort

 

übervölkert

über völ kert Adjektiv |überv ö lkert |von zu vielen Menschen bewohnt die Region, die Erde ist übervölkert | figurativ der See war nicht so übervölkert wie andere

 

Übervölkerung

Über völ ke rung Substantiv, feminin , die |Überv ö lkerung |das Übervölkern; das Übervölkertsein

 

übervoll

über voll Adjektiv |ü bervoll |a übermäßig voll der Koffer war übervoll b völlig überfüllt ein übervoller Bus

 

übervorsichtig

über vor sich tig Adjektiv |ü bervorsichtig |übertrieben vorsichtig

 

übervorteilen

über vor tei len schwaches Verb |überv o rteilen auch …ˈfoːɐ̯ …|schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « sich durch Geschicklichkeit oder List auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen, indem man dessen Unwissenheit ausnutzt seine Kunden übervorteilen | sich [von jemandem ] übervorteilt fühlen

 

Übervorteilung

Über vor tei lung Substantiv, feminin , die |Überv o rteilung auch …ˈfoːɐ̯ …|das Übervorteilen; das Übervorteiltwerden

 

überwach

über wach Adjektiv |ü berwach |hellwach und angespannt überwache Augen, Sinne

 

überwachen

über wa chen schwaches Verb |überw a chen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 genau verfolgen, was jemand (der verdächtig ist ) tut; jemanden, etwas durch ständiges Beobachten kontrollieren einen Verdächtigen ständig, auf Schritt und Tritt, scharf überwachen | vom Verfassungsschutz, von der Geheimpolizei überwacht werden | jemandes Wohnung, Telefon überwachen 2 durch ständiges Beobachten kontrollieren die Ausführung eines Befehls überwachen | der Supermarkt wird mit Videokameras überwacht | die Polizei überwacht den Verkehr

 

Überwacher

Über wa cher Substantiv, maskulin , der |Überw a cher |der Überwacher; Genitiv: des Überwachers, Plural: die Überwacher 1 jemand, der jemanden, etwas überwacht 2 EDV Programm 4 , das den Ablauf von Programmen 4 protokolliert

 

Überwacherin

Über wa che rin Substantiv, feminin , die |Überw a cherin |die Überwacherin; Genitiv: der Überwacherin, Plural: die Überwacherinnen weibliche Form zu Überwacher 1

 

überwachsen

über wach sen starkes Verb |überw a chsen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 durch Wachsen die Oberfläche von etwas bedecken das Moos hat den Pfad überwachsen | meist im 2. Partizip die Grabplatte ist [mit, von Efeu ] überwachsen 2 selten durch Wachsen an Größe übertreffen das Gebüsch hat den Zaun überwachsen

 

Überwachung

Über wa chung Substantiv, feminin , die |Überw a chung |die Überwachung; Genitiv: der Überwachung, Plural: die Überwachungen 1 das Überwachen 1 , Überwachtwerden die Überwachung des Tatverdächtigen, seines Telefons [durch die Geheimpolizei ] war illegal 2 das Überwachen 2 , Überwachtwerden die Überwachung des Straßenverkehrs durch die Polizei

 

Überwachungsdienst

Über wa chungs dienst Substantiv, maskulin , der |Überw a chungsdienst | Dienst 2 , dessen Aufgabe es ist, jemanden, etwas zu überwachen ein politischer, technischer Überwachungsdienst

 

Überwachungskamera

Über wa chungs ka me ra Substantiv, feminin , die |Überw a chungskamera |an öffentlichen Plätzen, in Supermärkten, Banken o. Ä. angebrachte, automatisch schwenkbare Kamera zur Videoüberwachung

 

Überwachungsstaat

Über wa chungs staat Substantiv, maskulin abwertend , der |Überw a chungsstaat |Staat, der seine Bürger bis ins Kleinste überwacht

 

Überwachungsstelle

Über wa chungs stel le Substantiv, feminin , die |Überw a chungsstelle |

 

Überwachungssystem

Über wa chungs sys tem Substantiv, Neutrum , das |Überw a chungssystem |System, das dazu dient, jemanden, etwas zu überwachen ein elektronisches Überwachungssystem

 

überwallen

über wal len schwaches Verb |ü berwallen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « beim Kochen Blasen werfend über den Rand des Gefäßes laufen die Milch ist übergewallt | figurativ vor Glück, Zorn überwallen (gehoben ; Glück, Zorn besonders intensiv empfinden und dem lebhaft Ausdruck verleihen )

 

überwallen

über wal len schwaches Verb gehoben |überw a llen |

 

überwältigen

über wäl ti gen schwaches Verb |überw ä ltigen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu Gewalt 1 im Kampf besiegen; dafür sorgen, dass sich jemand nicht mehr wehren kann der Angreifer wurde überwältigt 2 mit solcher Intensität ergreifen, dass die betreffende Person sich der Wirkung nicht entziehen kann Angst, Neugier, Freude überwältigte sie | er wurde vom Schlaf überwältigt (übermannt ) | oft im 2. Partizip sie war von dem Anblick überwältigt

 

überwältigend

über wäl ti gend Adjektiv |überw ä ltigend |1 in höchstem Maße beeindruckend, großartig [und bewegend ] ein überwältigendes Erlebnis | ein überwältigender Anblick | von überwältigender Pracht sein | ihre Leistungen sind nicht [gerade ] überwältigend (oft spöttisch ; sind [kaum ] mittelmäßig ) | überwältigend schön 2 sehr groß mit überwältigender Mehrheit gewählt werden

 

überwältigt

über wäl tigt Adjektiv |überw ä ltigt |von etwas so stark beeindruckt, dass man sich der Wirkung nicht entziehen kann

 

Überwältigung

Über wäl ti gung Substantiv, feminin , die |Überw ä ltigung |die Überwältigung; Genitiv: der Überwältigung, Plural: die Überwältigungen das Überwältigen; das Überwältigtwerden

 

überwälzen

über wäl zen schwaches Verb besonders Wirtschaft |überw ä lzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « (Kosten o. Ä.) an einen anderen weitergeben, ihm aufbürden eine Preiserhöhung [auf die Verbraucher ] überwälzen

 

Überwälzung

Über wäl zung Substantiv, feminin besonders Wirtschaft , die |Überw ä lzung |die Überwälzung; Genitiv: der Überwälzung, Plural: die Überwälzungen 1 das Überwälzen; das Überwälztwerden 2 überwälzter Betrag, Anteil

 

Überwärmung

Über wär mung Substantiv, feminin Medizin , die |Überw ä rmung |die Überwärmung; Genitiv: der Überwärmung, Plural: die Überwärmungen Plural selten [zu therapeutischen Zwecken künstlich herbeigeführte ] Hyperthermie

 

überwechseln

über wech seln schwaches Verb |ü berwechseln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »ist « 1 von einer Stelle zu einer anderen wechseln, sich an eine andere Stelle bewegen von der linken auf die rechte Fahrspur überwechseln | bei der nächsten Brücke wechseln wir aufs andere Ufer über | bestimmte Viren wechseln vom Menschen auf ein Tier über | figurativ er wechselte von »Sie « in »Du « über 2 a sich einer anderen Gemeinschaft o. Ä. anschließen zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln | er ist ins feindliche Lager, auf die Realschule übergewechselt b mit etwas anderem beginnen zu einem anderen Thema überwechseln 3 Jägersprache (vom Hochwild ) sich in ein anderes Revier bewegen

 

überwechtet

über wech tet Adjektiv |überw e chtet |von einem Schneeüberhang bedeckt

 

Überweg

Über weg Substantiv, maskulin , der |Ü berweg |1 Kurzwort für: Fußgängerüberweg 2 Bahnübergang 3 zum Überqueren, Hinüberwechseln geeignete, vorgesehene Stelle gesicherte Überwege an allen Kreuzungen 4 Brücke, Überführung o. Ä.

 

überwehen

über we hen schwaches Verb gehoben |überw e hen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « wehend über etwas hinweggehen

 

überweiden

über wei den schwaches Verb |überw ei den |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu intensiv als Weide nutzen die Hänge überweidet haben

 

Überweidung

Über wei dung Substantiv, feminin , die |Überw ei dung |die Überweidung; Genitiv: der Überweidung, Plural: die Überweidungen Plural selten das Überweiden; das Überweidetwerden

 

überweisen

über wei sen starkes Verb |überw ei sen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelniederdeutsch overwīsen = (Geld ) überweisen 1 (einen Geldbetrag ) zulasten eines Kontos einem bestimmten anderen Konto gutschreiben lassen die Miete [per Dauerauftrag ] überweisen | das Stipendium bekommt er auf sein Girokonto überwiesen | die Bank hat das Geld überwiesen (hat den Überweisungsauftrag bearbeitet )2 einen Patienten zur weiteren Behandlung mit einem Überweisungsschein zu einem anderen Arzt schicken sie wurde [vom Hausarzt ] zu einem /an einen Facharzt überwiesen 3 zur Erledigung, Bearbeitung o. Ä. zuweisen eine Akte einer anderen /an eine andere Behörde überweisen 4 österreichisch selten, sonst veraltet überführen 1

 

überweißen

über wei ßen schwaches Verb |überw ei ßen |hell überstreichen

 

Überweisung

Über wei sung Substantiv, feminin , die |Überw ei sung |die Überweisung; Genitiv: der Überweisung, Plural: die Überweisungen 1 a das Überweisen (von Geld ) die Bank mit der Überweisung der Summe beauftragen | eine Rechnung per Überweisung bezahlen b überwiesener Geldbetrag die Überweisung ist noch nicht [auf meinem Konto ] eingegangen c [Formular mit einem ] Überweisungsauftrag ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben 2 a das Überweisen 2 an einen Facharzt b vom behandelnden Arzt ausgestellter Schein zur Überweisung des Patienten an einen anderen Arzt Kurzwort für: Überweisungsschein haben Sie eine Überweisung ?

 

Überweisungsauftrag

Über wei sungs auf trag Substantiv, maskulin Bankwesen , der |Überw ei sungsauftrag |1 Auftrag eines Bankkunden an seine Bank, zulasten seines Kontos einen Geldbetrag zu überweisen einen Überweisungsauftrag erteilen 2 Überweisungsformular einen Überweisungsauftrag ausfüllen, abgeben

 

Überweisungsformular

Über wei sungs for mu lar Substantiv, Neutrum , das |Überw ei sungsformular |vorgedrucktes Formular für einen Überweisungsauftrag 1

 

Überweisungsschein

Über wei sungs schein Substantiv, maskulin , der |Überw ei sungsschein |vom behandelnden Arzt ausgestellter Schein zur Überweisung des Patienten an einen Facharzt Kurzform: Überweisung 2b

 

überweit

über weit Adjektiv |ü berweit |übermäßig weit

 

Überweite

Über wei te Substantiv, feminin , die |Ü berweite | vgl. Übergröße

 

Überwelt

Über welt Substantiv, feminin , die |Ü berwelt |transzendenter Bereich außerhalb der sinnlich erfassbaren Welt

 

überweltlich

über welt lich Adjektiv |ü berweltlich |über die Welt hinaus

 

überwendlich

über wend lich Adjektiv Handarbeiten |überw e ndlich |zu winden so [gearbeitet ], dass die Stiche über die [aneinandergelegten ] Kante [n ] des Stoffs hinweggehen eine überwendliche Naht | überwendlich nähen

 

überwendlings

über wend lings Adverb |überw e ndlings |

 

überwerfen

über wer fen starkes Verb |ü berwerfen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überwerfen, althochdeutsch ubarwerfan (ein Kleidungsstück ) lose über die Schultern legen, mit einer schnellen Bewegung umhängen jemandem, sich eine Jacke überwerfen

 

überwerfen

über wer fen starkes Verb |überw e rfen |sich überwerfen; Perfektbildung mit »hat « eigentlich = sich (im Spiel oder Kampf ) am Boden rollen sich wegen einer bestimmten Angelegenheit mit jemandem streiten und sich deshalb von ihm trennen sie hatten sich wegen der Erbschaft überworfen

 

Überwerfung

Über wer fung Substantiv, feminin , die |Überw e rfung |1 das Sichüberwerfen 2 Eisenbahn Überführung, auf der ein oder mehrere Bahngleise ein oder mehrere andere Bahngleise kreuzen

 

überwertig

über wer tig Adjektiv |ü berwertig |zu viel Gewicht, Bedeutung habend überwertige Ideen (Psychologie ; Ideen, von denen das Denken übermäßig beherrscht wird )

 

Überwertigkeit

Über wer tig keit Substantiv, feminin , die |Ü berwertigkeit |

 

Überwertung

Über wer tung Substantiv, feminin , die |Überw e rtung |

 

Überwesen

Über we sen Substantiv, Neutrum selten , das |Ü berwesen |übermenschliches Wesen ein Überwesen malen | figurativ unseren Staat als Überwesen ansehen

 

überwiegen

über wie gen starkes Verb umgangssprachlich selten |ü berwiegen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « zu viel wiegen der Brief wiegt über

 

überwiegen

über wie gen starkes Verb |überw ie gen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 das Übergewicht haben, vorherrschen und das Bild, den Charakter von etwas bestimmen im Süden des Landes überwiegen Laubwälder | es überwog die Meinung, dass wir etwas unternehmen sollten | das religiöse Element überwiegt | oft im 1. Partizip der überwiegende (größere ) Teil der Bevölkerung | die überwiegende Mehrzahl (die bei Weitem meisten )2 stärker, einflussreicher, bedeutender sein als etwas anderes das Interesse überwog den Abscheu

 

überwiegend

über wie gend Adverb |überw ie gend ˈyː …|vor allem, hauptsächlich ein überwiegend von Deutschen bewohntes Gebiet | morgen soll es überwiegend heiter werden | eine überwiegend katholische Gegend

 

überwiegend

über wie gend Adjektiv |überw ie gend auch ˈyː …|die größte Bedeutung, das stärkste Gewicht habend; den Charakter von etwas bestimmend die überwiegende Mehrheit der Muslime sind Sunniten

 

überwindbar

über wind bar Adjektiv |überw i ndbar |1 sich überwinden 1 lassend der Gegner ist überwindbar 2 a sich überwinden 2a lassend ein nur schwer überwindbarer Zaun | figurativ nicht oder nur schwer überwindbare Ängste b sich überwinden 2b lassend das traditionelle Feindbild ist durchaus überwindbar 4 sich überwinden 4 lassend ein überwindbares Trauma

 

überwinden

über win den starkes Verb |überw i nden |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überwinden, überwinnen, althochdeutsch ubarwintan, ubarwinnan 1 gehoben besiegen er hat seinen Gegner nach hartem Kampf überwunden | der Stürmer überwand den gegnerischen Torhüter (Ballspiele Jargon ; erzielte gegen ihn ein Tor ) | figurativ eine Krankheit überwinden 2 a durch eigene Anstrengung mit etwas, was ein Hindernis darstellt, was Schwierigkeiten bietet, fertigwerden; meistern eine Mauer, eine Barriere, eine Hürde, ein Hindernis überwinden | mit einem Mountainbike kannst du praktisch jede Steigung überwinden | figurativ Schwierigkeiten, Probleme überwinden | figurativ seinen Widerwillen, seine Angst, Schüchternheit, seine Bedenken, Hemmungen, sein Misstrauen überwinden b im Laufe einer Entwicklung hinter sich lassen ein überlebtes System, die Teilung des Landes, die Apartheid, den Imperialismus überwinden | den Kubismus überwinden | die Krise ist jetzt überwunden | längst überwundene Standpunkte 3 sich überwinden etwas, was einem widerstrebt, schwerfällt, schließlich doch tun sich [dazu ] überwinden , die Steuererklärung zu machen | zu einer Entschuldigung konnte sie sich nicht überwinden 4 (mit einer seelischen Belastung, Erschütterung o. Ä.) fertigwerden; verarbeiten, verkraften sie musste erst einmal den Schock überwinden | er hat den Tod seiner Frau nie ganz überwunden

 

Überwinder

Über win der Substantiv, maskulin , der |Überw i nder |jemand, der jemanden, etwas überwindet, überwunden hat

 

Überwinderin

Über win de rin Substantiv, feminin , die |Überw i nderin |weibliche Form zu Überwinder

 

Überwindung

Über win dung Substantiv, feminin , die |Überw i ndung |die Überwindung; Genitiv: der Überwindung, Plural: die Überwindungen mittelhochdeutsch uberwindunge 1 das Überwinden 1 1, 2, 4 ; das Überwundenwerden, Überwundensein 2 das Sichüberwinden; Selbstüberwindung es kostet [einige, kaum, viel ] Überwindung , das zu tun

 

überwintern

über win tern schwaches Verb |überw i ntern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 den Winter an einem bestimmten [vor zu großer Kälte geschützten Ort ] verbringen diese Vögel überwintern in Afrika | wir wollen auf Mallorca überwintern | figurativ unsere Blumenkästen überwintern im Keller 2 (besonders Pflanzen ) den Winter über vor Frost geschützt aufbewahren die Geranien müssen an einem kühlen, dunklen Ort überwintert werden

 

Überwinterung

Über win te rung Substantiv, feminin , die |Überw i nterung |die Überwinterung; Genitiv: der Überwinterung, Plural: die Überwinterungen das Überwintern; das Überwintertwerden

 

überwölben

über wöl ben schwaches Verb |überw ö lben |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 sich über etwas wölben eine Kuppel überwölbt den Saal 2 mit einem Gewölbe, einer Kuppel o. Ä. versehen, überdecken eine Halle überwölben

 

Überwölbung

Über wöl bung Substantiv, feminin , die |Überw ö lbung |1 das Überwölben 2 Gewölbe

 

überwuchern

über wu chern schwaches Verb |überw u chern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « dicht und üppig (über etwas ) wachsen das Gestrüpp hat das Beet völlig überwuchert | oft im 2. Partizip eine von Efeu [dicht ] überwucherte Mauer

 

Überwucherung

Über wu che rung Substantiv, feminin , die |Überw u cherung |das Überwuchern

 

Überwurf

Über wurf Substantiv, maskulin , der |Ü berwurf |der Überwurf; Genitiv: des Überwurf [e ]s, Plural: die Überwürfe 1 loser Umhang, Mantel; loses Gewand, das über anderer Kleidung getragen wird 2 österreichisch und schweizerisch, sonst landschaftlich Decke, die als Zierde über Betten o. Ä. gelegt wird 3 Ringen Griff, bei dem der Gegner ausgehoben 6 und über die eigene Schulter oder den eigenen Kopf nach hinten zu Boden geworfen wird

 

überwürzen

über wür zen schwaches Verb |überw ü rzen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu stark würzen oft im 2. Partizip die Suppe ist überwürzt | überwürzte Speisen

 

Überzahl

Über zahl Substantiv, feminin , die |Ü berzahl |die Überzahl; Genitiv: der Überzahl a Mehrzahl, Mehrheit die Überzahl der Vorschläge war unbrauchbar | in diesem Beruf sind Frauen in der Überzahl b selten allzu große Anzahl die Überzahl der Arbeitslosen stellt ein gefährliches Potenzial dar

 

überzahlen

über zah len schwaches Verb |überz a hlen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « zu hoch bezahlen; überbezahlen mit 10 Euro ist diese Dienstleistung überzahlt

 

überzählen

über zäh len schwaches Verb |überz ä hlen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « [noch einmal, schnell ] nachzählen sie überzählte ihr Geld

 

überzählig

über zäh lig Adjektiv |ü berzählig |über den Bedarf hinausgehend, zu viel vorhanden überzählige Exemplare

 

Überzahlung

Über zah lung Substantiv, feminin , die |Überz a hlung |die Überzahlung; Genitiv: der Überzahlung, Plural: die Überzahlungen Überbezahlung

 

überzeichnen

über zeich nen schwaches Verb |ü berzeichnen |umgangssprachlich für über den vorgesehenen Rand zeichnen

 

überzeichnen

über zeich nen schwaches Verb |überz ei chnen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 Börsenwesen Anteile (eines Wertpapiers o. Ä.) in einem das Angebot übersteigenden Maße vorbestellen die Anleihe ist um 20 \% überzeichnet worden 2 in zu stark vereinfachender, zugespitzter Weise darstellen der Autor hat die Figur des Vaters [stark ] überzeichnet | oft im 2. Partizip die Story ist zu sehr überzeichnet

 

Überzeichnung

Über zeich nung Substantiv, feminin , die |Überz ei chnung |die Überzeichnung; Genitiv: der Überzeichnung, Plural: die Überzeichnungen das Überzeichnen

 

Überzeit

Über zeit Substantiv, feminin schweizerisch , die |Ü berzeit |Zeit, die zusätzlich zu den festgelegten täglichen Arbeitsstunden gearbeitet wird; Überstunden

 

Überzeitarbeit

Über zeit ar beit Substantiv, feminin schweizerisch , die |Ü berzeitarbeit |in Überstunden geleistete Arbeit

 

überzeitlich

über zeit lich Adjektiv |ü berzeitlich |für alle Zeit Geltung habend, nicht zeitgebunden ein Kunstwerk mit überzeitlicher Aussage

 

überzeugen

über zeu gen schwaches Verb |überz eu gen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überziugen, ursprünglich = jemanden vor Gericht durch Zeugen überführen 1 a jemandem durch Argumente Gewissheit über etwas verschaffen; jemanden durch Argumente dahin bringen, dass er etwas für wahr oder notwendig hält jemanden von der Richtigkeit einer Handlungsweise, von der Wahrheit überzeugen | sie hat mich von ihrer Unschuld überzeugt | wir konnten ihn nicht [davon ] überzeugen /er war nur schwer [davon ] zu überzeugen /er ließ sich nicht [davon ] überzeugen , dass er unrecht hatte | ihre Ausführungen haben mich nicht überzeugt b in seiner Leistung den Erwartungen voll entsprechen im Rückspiel wusste die Mannschaft zu überzeugen | oft im 1. Partizip überzeugende (einleuchtende, glaubhafte ) Gründe, Argumente, Beweise | eine Aufgabe überzeugend (voll und ganz befriedigend ) lösen | eine Rolle überzeugend spielen, verkörpern | was er sagt, klingt [für mich ] [recht, nicht ganz ] überzeugend 2 sich überzeugen sich durch eigenes Nachprüfen vergewissern sich persönlich, mit eigenen Augen von etwas überzeugen | du kannst dich jederzeit [selbst ] davon überzeugen , dass es so ist | bitte überzeugen Sie sich selbst! | oft im 2. Partizip [felsen ]fest, hundertprozentig von der Unschuld des Jungen überzeugt sein | ich bin davon überzeugt, dass er der Täter ist, dass er lügt | ich bin von ihr, ihren Leistungen nicht überzeugt (habe keine allzu gute Meinung von ihr, ihren Leistungen ) | er ist sehr von sich selbst überzeugt (ist allzu selbstbewusst, recht eingebildet )

 

überzeugend

über zeu gend Adjektiv |überz eu gend |glaubhaft, einleuchtend überzeugende Argumente haben

 

überzeugt

über zeugt Adjektiv |überz eu gt |fest an etwas Bestimmtes glaubend eine überzeugte Verfechterin der Marktwirtschaft | er ist [ein ] überzeugter Katholik

 

Überzeugtheit

Über zeugt heit Substantiv, feminin , die |Überz eu gtheit |das Überzeugtsein

 

Überzeugung

Über zeu gung Substantiv, feminin , die |Überz eu gung |die Überzeugung; Genitiv: der Überzeugung, Plural: die Überzeugungen 1 ohne Plural seltener das Überzeugen 1 schließlich gelang ihr die Überzeugung der Zweifelnden 2 feste, unerschütterliche [durch Nachprüfen eines Sachverhalts, durch Erfahrung gewonnene ] Meinung; fester Glaube jemandes religiöse, weltanschauliche, politische Überzeugung | es war seine ehrliche Überzeugung , dass sie sich ändern würde | seine Überzeugung klar, fest vertreten | die Überzeugung gewinnen /haben, dass ihr nicht zu helfen ist | der Überzeugung sein, dass das Richtige getan wurde | etwas aus [innerer ] Überzeugung , mit Überzeugung tun | für seine Überzeugung eintreten | meiner Überzeugung nach /nach meiner Überzeugung ist er der Täter | sich von seiner Überzeugung nicht abbringen lassen | zu der Überzeugung kommen /gelangen, dass etwas getan werden muss | sich offen zu seiner Überzeugung bekennen

 

Überzeugungsarbeit

Über zeu gungs ar beit Substantiv, feminin , die |Überz eu gungsarbeit |Bemühungen, die darauf abzielen, andere (besonders im politischen Bereich ) von etwas zu überzeugen ehe dieses Konzept mehrheitsfähig werden kann, ist noch viel Überzeugungsarbeit nötig, zu leisten

 

Überzeugungskraft

Über zeu gungs kraft Substantiv, feminin , die |Überz eu gungskraft |Fähigkeit zu überzeugen den Argumenten fehlt es an Überzeugungskraft

 

Überzeugungstäter

Über zeu gungs tä ter Substantiv, maskulin Rechtssprache , der |Überz eu gungstäter |jemand, der eine Straftat begangen hat oder begeht, weil er sich dazu aufgrund seiner religiösen, politischen o. ä. Überzeugung berechtigt oder verpflichtet fühlt

 

Überzeugungstäterin

Über zeu gungs tä te rin Substantiv, feminin , die |Überz eu gungstäterin |die Überzeugungstäterin; Genitiv: der Überzeugungstäterin, Plural: die Überzeugungstäterinnen weibliche Form zu Überzeugungstäter

 

überzeugungstreu

über zeu gungs treu Adjektiv |überz eu gungstreu |seiner Überzeugung treu bleibend

 

überziehen

über zie hen unregelmäßiges Verb |überz ie hen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch überziehen = über etwas ziehen; bedecken; überfallen 1 a mit einer [dünnen ] Schicht von etwas bedecken oder umhüllen, als [dünne ] Schicht von etwas auf der Oberfläche von etwas vorhanden sein die Torte mit Guss überziehen | etwas mit Lack, einem Schutzfilm überziehen | oft im 2. Partizip von /mit etwas überzogen sein b beziehen 1a etwas mit Leder, Stoff überziehen | die Betten müssen frisch überzogen werden 2 a nach und nach bedecken kalter Schweiß überzog ihr Gesicht b sich überziehen sich nach und nach mit etwas bedecken der Himmel überzog sich mit Wolken 3 a von etwas (was einem zusteht ) zu viel in Anspruch nehmen im Bankwesen Lehnbedeutung nach englisch to overdraw den Etat überziehen | sein Konto [um 300 Euro ] überziehen ([300 Euro ] mehr abheben, als auf dem Konto gutgeschrieben ist ) | die Pause, die Sendezeit überziehen | auch ohne Akkusativ-Objekt der Moderator hat schon wieder überzogen b übertreiben, zu weit treiben man soll seine Kritik nicht überziehen | oft im 2. Partizip der Kommentar war im Ton überzogen | eine überzogene Reaktion, Lohnforderung 4 besonders Tennis, Tischtennis mit Topspin spielen der Spieler überzog die hohen Bälle 5 Fliegersprache zu steil hochziehen er überzog die Maschine 6 (mit etwas ) heimsuchen 2 sie überzogen das Land mit Krieg | jemanden mit einer Klage, mit Klagen überziehen (Rechtssprache ; gegen jemanden klagen )

 

überziehen

über zie hen unregelmäßiges Verb |ü berziehen |unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 ein Kleidungsstück über den Körper oder einen Körperteil ziehen; [über etwas anderes ] anziehen ich zog [mir ] eine warme Jacke über | zieh dir was über, es ist kalt draußen | Sie können die Hose auch gern mal überziehen (anprobieren )2 jemandem einen /eins, ein paar überziehen jemandem einen Schlag, Schläge versetzen

 

Überzieher

Über zie her Substantiv, maskulin , der |Ü berzieher |1 [leichter ] Herrenmantel 2 salopp Kondom

 

Überziehung

Über zie hung Substantiv, feminin , die |Überz ie hung |die Überziehung; Genitiv: der Überziehung, Plural: die Überziehungen 1 das Überziehen; das Überzogenwerden 2 Betrag, um den etwas überzogen wird

 

Überziehungskredit

Über zie hungs kre dit Substantiv, maskulin Bankwesen , der |Überz ie hungskredit |Dispositionskredit

 

überzogen

über zo gen Adjektiv |überz o gen |übertrieben

 

überzüchtet

über züch tet Adjektiv |überz ü chtet |(von Tieren und Pflanzen ) durch einseitige oder übertriebene Züchtung bestimmte Mängel aufweisend, nicht mehr gesund und widerstandsfähig überzüchtete Rassen, Sorten | figurativ der Motor ist völlig überzüchtet

 

Überzüchtung

Über züch tung Substantiv, feminin , die |Überz ü chtung |die Überzüchtung; Genitiv: der Überzüchtung, Plural: die Überzüchtungen das Überzüchtetsein

 

überzuckern

über zu ckern schwaches Verb |überz u ckern |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 mit Zucker, Zuckerguss bedecken den Kuchen überzuckern 2 (von Schnee ) wie mit Puderzucker bedecken Schnee überzuckerte die Altstadt 3 zu stark zuckern überzuckerter Saft 4 mit zu viel Glukose belasten bei einem Mangel an Insulin wird der Organismus überzuckert

 

Überzug

Über zug Substantiv, maskulin , der |Ü berzug |der Überzug; Genitiv: des Überzug [e ]s, Plural: die Überzüge 1 Schicht, mit der etwas überzogen ist die Torte hat einen Überzug aus Schokolade | Draht mit einem Überzug aus Kunststoff 2 auswechselbare Hülle Überzüge für die Polster nähen

 

Überzugspapier

Über zugs pa pier Substantiv, Neutrum , das |Ü berzugspapier |

 

überzwerch

über zwerch Adverb landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch |ü berzwerch auch …ˈt͜svɛrç |mittelhochdeutsch übertwerch, über twerch, zu zwerch quer; über Kreuz die Beine überzwerch legen

 

überzwerch

über zwerch Adjektiv landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch |ü berzwerch auch …ˈt͜svɛrç |zu: überzwerch 1 verschroben; mürrisch ein überzwercher Kerl 2 übermütig die Kinder sind heute ganz überzwerch

 

Spanish Dictionary

ubérrimo, -ma

ubérrimo, -ma adjetivo Que es muy abundante o fértil :producir ubérrimas cosechas; carros ubérrimos de trigo .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

uber-

u ber- über- /úːbə r /〖＜ドイツ 〗接頭辞 ｟くだけて ｠超, 最高に ; 完璧 （かんぺき ）な ▸ uber -cool めちゃくちゃかっこいい .