The Wordsmith Dictionary

carraca 2 nombre femenino 1 Instrumento de madera formado por una rueda con dientes que, al hacerla girar sobre un eje que sirve de mango, tocan una lengüeta flexible y producen un sonido continuado, seco y ruidoso :en el estadio, los aficionados tocaban bocinas y carracas .2 Dispositivo que tienen algunas herramientas mecánicas y mecanismos que permite que una rueda dentada gire hacia un lado y no hacia el otro :si no usas una llave de carraca, no terminarás nunca .3 Ave de unos 30 cm de longitud, plumaje de tonalidades azules, con el dorso pardo, los bordes de las alas negros y la cola con franjas castañas; su pico es robusto y algo ganchudo; vive en los bosques :la carraca es migratoria y se alimenta de insectos, pequeños reptiles y frutos .SINÓNIMO azulejo .4 Colomb col. desp. Mandíbula o quijada seca y escuálida de algunos animales o personas :permanecía con las carracas abiertas .

Carracuca

Carracuca Esp Personaje imaginario cuyo nombre se utiliza en diferentes expresiones populares comparativas, como ser más feo que Carracuca , que se emplea para exagerar la fealdad de una persona, o estar más perdido que Carracuca , que se usa para ponderar la pobreza o los vicios de alguien .

carral

carral nombre masculino Barril para transportar vino .

carramplón

carramplón nombre masculino Colomb, Venez Fusil .

carrancla

carrancla nombre femenino Cuba coloquial Automóvil que es viejo y destartalado .

carrao

carrao nombre masculino PRico, RDom, Venez Ave acuática de hasta 70 cm de longitud, plumaje pardo con franjas blancas en el cuello; está provista de un pico largo y curvo de color amarillo con el extremo negro; habita en pantanos y llanos .

carrara

carrara nombre femenino Mármol blanco extraído de la región italiana de Carrara, en Toscana :el piso de la casa es de carrara .

Carrara

Carrara VÉASE mármol de Carrara .

carrasca

carrasca nombre femenino Encina, generalmente pequeña y sin haber llegado a tomar forma de árbol .SINÓNIMO carrasco .

carrascal

carrascal nombre masculino 1 Terreno poblado de carrascas .SINÓNIMO carrasquera .2 Chile Sitio o terreno cubierto de piedras sueltas :perdió el reloj en el carrascal .

carrascaloso, -sa

carrascaloso, -sa adjetivo Méx [persona ] Que es agresivo o tiene carácter difícil .

carrasco

carrasco nombre masculino 1 Carrasca .2 Amér Extensión grande de terreno cubierto de vegetación leñosa .SINÓNIMO carrascal . VÉASE pino carrasco .

carraspada

carraspada nombre femenino Bebida compuesta de vino tinto rebajado con agua, miel y especias .

carraspear

carraspear verbo intransitivo Emitir una tos leve repetidas veces a fin de aclarar la garganta y evitar el enronquecimiento de la voz :después carraspeó, impostó la voz y declamó con fuerza .

carraspeo

carraspeo nombre masculino Emisión de una tos ligera para aclarar la garganta o quitar la carraspera :con un ligero carraspeo nos avisó de que el profesor había llegado .

carraspera

carraspera nombre femenino 1 Aspereza o irritación en la garganta que pone ronca la voz y se elimina tosiendo .2 Carraspeo .

carraspique

carraspique nombre masculino Planta de la familia de las crucíferas, de hojas lanceoladas y flores de color purpúreo rosado, que se cultiva para ornamentación .

carrasposo, -sa

carrasposo, -sa adjetivo Colomb, Ecuad, Venez Que es áspero al tacto .

carrasqueño, -ña

carrasqueño, -ña adjetivo 1 De la carrasca o relacionado con este árbol .2 adjetivo Que es semejante a la carrasca .3 adjetivo coloquial Áspero .

carrasquera

carrasquera nombre femenino Carrascal .

carrasquilla

carrasquilla nombre femenino Planta de tallos duros y vellosos, hojas pequeñas, parecidas a las del roble, y flores purpúreas .

carrera

carrera nombre femenino 1 Acción de ir corriendo de un sitio a otro .SINÓNIMO corrida .2 Acción de darse alguien mucha prisa en una actividad o trabajo .3 Competición de velocidad entre personas, animales o vehículos :carrera de obstáculos; carrera de galgos; carrera ciclista .4 Recorrido de un astro .5 Línea de puntos sueltos en una media o en otro tejido de punto .6 Conjunto de estudios, repartidos en cursos, que capacitan para ejercer una profesión :la carrera de derecho; la carrera de medicina; la carrera de periodismo .7 Ejercicio de una profesión :ganó mucho dinero a lo largo de su carrera de cantante .8 Serie de cosas puestas en orden o hilera :una carrera de árboles .9 Colomb, Esp, Venez Recorrido o trayecto que hace un taxi u otro vehículo de alquiler transportando clientes de un punto a otro, según una tarifa establecida .a la carrera Con mucha prisa o rapidez .dar carrera Pagar una carrera (conjunto de estudios ) a una persona :ha dado carrera a todos sus hijos .de carreras Que está preparado para participar en competiciones de velocidad :un coche de carreras .hacer carrera con (o de )Conseguir que una persona se comporte de modo adecuado o que haga lo que se espera de ella .hacer la carrera Esp Dedicarse a la prostitución .ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín vulgar (via ) *carraria ‘vía para carros ’, término conservado en todas las lenguas romances. Su significado evolucionó, designando primero el lugar por donde se pasaba y después la acción de pasar o correr por este. De la famila etimológica de carro (V.).

carrerear

carrerear verbo transitivo Méx Dar prisa a alguien para que haga algo :no me carrerees que me pones nerviosa .

carrerilla

carrerilla nombre femenino Movimiento de la danza española que consiste en dar dos pasos cortos acelerados hacia adelante e inclinarse a uno y otro lado .de carrerilla i Esp De memoria, sin comprender bien el sentido de lo que se dice :saber la lección de carrerilla; recitó de carrerilla la delantera de su equipo de fútbol favorito .SINÓNIMO de carretilla, de corrido .ii Esp Expresión que indica que algo se hace seguido y deprisa, especialmente una exposición oral :lo dijo de carrerilla, sin pensar .tomar (o coger ) carrerilla i Esp Retroceder unos pasos para tomar impulso y avanzar con más ímpetu :ha saltado tomando una ligera carrerilla .ii Esp Hacer una cosa muy deprisa .

carreta

carreta nombre femenino 1 Carro largo y bajo, de dos o cuatro ruedas, con un madero que sobresale al cual se ata el yugo donde se enganchan los animales de tiro :las carretas engalanadas recorren el camino que va al pueblo .2 Bol, CRica, Guat Carro de supermercado .3 Ecuad Carrete de hilo .4 Guat Carro de la compra .5 Méx, Venez Carretilla que se utiliza para llevar materiales de construcción .comer carreta Colomb coloquial Dar por bueno algo que resulta poco razonable o poco creíble :comió carreta con la historia que le contaron sobre ese viaje fantástico .poner la carreta delante de los bueyes CSur, Cuba, Pan coloquial Hacer las cosas en el orden contrario al lógico . VÉASE carros y carretas .

carretada

carretada nombre femenino 1 Cantidad de carga que lleva una carreta o un carro .2 Cantidad grande de cosas materiales .3 Bol coloquial Comida que se lleva a una persona que está presa .a carretadas En gran cantidad :la gente llegaba a los puestos a carretadas .

carrete

carrete nombre masculino 1 Cilindro de madera, metal, plástico, etc. , generalmente hueco y con rebordes o discos en sus bases, que sirve para enrollar en él hilos, cables, cuerdas u otro material flexible :carrete de hilo para coser .2 Cilindro de la caña de pescar en que se enrolla el sedal .3 Conductor eléctrico, aislado y arrollado sobre sí mismo en una o varias capas, que sirve para imantar una barra de hierro dulce colocada en su interior, y, con esta u otras aplicaciones, forma parte de muchos aparatos eléctricos .4 Esp Rollo de película de una máquina fotográfica .5 Esp Cilindro en el que se enrolla la película fotográfica .dar carrete coloquial Dar conversación a una persona .ir de carrete Chile coloquial Salir de parranda o fiesta :esta noche me voy de carrete con unos amigos .tener carrete coloquial Hablar mucho una persona .

carretear

carretear verbo intransitivo 1 Chile coloquial Salir de parranda o fiesta .2 verbo transitivo Ecuad coloquial Intentar seducir a una persona diciéndole piropos :lleva meses carreteándola .SINÓNIMO cortejar .

carretel

carretel nombre masculino 1 Amér Carrete (cilindro para hilos, cable, etc. ):un carretel de hilo .2 Amér Carrete (cilindro de la caña de pescar ):por el tiempo que oyó el sonido del carretel supo lo lejos que había tirado el anzuelo de su caña .

carretela

carretela nombre femenino 1 Coche tirado por caballos, de cuatro asientos, con caja poco profunda y cubierta plegadiza .2 Chile Vehículo de dos ruedas, tirado por animales, que se dedica por lo general al acarreo de bultos :el baúl lo traía una carretela .

carretera

carretera nombre femenino Vía de comunicación, generalmente interurbana, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos automóviles :transporte por carretera; se produjo un accidente en la carretera nacional .carretera de circunvalación Carretera que rodea una población .carretera de cuota Méx Carretera en la que se paga peaje .carretera de terracería Méx Camino o carretera que no está asfaltada o revestida .carretera y manta Esp Se usa para aludir al hecho de emprender un viaje :hoy preparamos el equipaje y mañana a primera hora, carretera y manta . VÉASE luz de carretera . ETIMOLOGÍA Derivado de carreta , por ser el lugar donde antiguamente circulaban estas. De la familia etimológica de carro (V.).

carretería

carretería nombre femenino 1 Establecimiento donde se construyen y reparan carros o carruajes .2 Barrio, plaza o calle donde estaban concentrados estos establecimientos .3 Danza del siglo xvii a imitación de las que bailaban los carreteros .

carretero

carretero nombre masculino 1 Hombre que tiene por oficio conducir carros o carretas .2 Hombre que tiene por oficio fabricar carros o carretas .fumar como un carretero Esp coloquial Fumar mucho .hablar (o jurar ) como un carretero Esp coloquial Hablar o jurar usando expresiones muy groseras o rudas .

carretilla

carretilla nombre femenino 1 Vehículo pequeño formado por un recipiente con una rueda delantera y dos barras paralelas para agarrarlo y empujarlo, que se utiliza para transportar materiales pesados a corta distancia .2 Guat, Pan Carro de la compra .3 Cuba, Guat, Pan Carro de supermercado .carretilla elevadora Vehículo pequeño de una sola plaza, provisto de motor eléctrico y de unas horquillas o ganchos horizontales móviles en su parte frontal, que sirve para transportar mercancías a corta distancia .SINÓNIMO toro .de carretilla Esp De memoria, sin comprender bien el sentido de lo que se dice :los niños recitaban de carretilla las tablas de multiplicar .SINÓNIMO de carrerilla, de corrido .

carretillada

carretillada nombre femenino Cantidad de materia que cabe en una carretilla de una sola vez .

carretillera

carretillera nombre femenino Cuba Mujer que accede a tener relaciones sexuales con facilidad .

carretina

carretina nombre femenino Chile Carrete de hilo de coser :carretina de hilo azul .

carreto

carreto nombre masculino Colomb Carrete de hilo de coser :carreto de hilo de seda .

carretón

carretón nombre masculino 1 Carro pequeño, a modo de cajón abierto, con dos ruedas y de tracción manual o animal .2 Carro pequeño o armazón de una rueda donde el afilador lleva las piedras y un barril con agua .3 Pequeña plataforma giratoria sostenida por dos o tres pares de ruedas, que se coloca en ambos extremos de los vehículos de gran longitud destinados a circular sobre carriles .SINÓNIMO boje .

carretonaje

carretonaje nombre masculino 1 Chile Transporte que se hace en carretón .2 Chile Precio que se cobra por uno de estos transportes .

carretonero

carretonero nombre masculino Cuba, Méx coloquial [persona ] Que tiene un modo de hablar vulgar y emplea palabras groseras y malsonantes .

carricero

carricero nombre masculino Pájaro cantor insectívoro de 13 a 19 cm de largo, con el plumaje castaño rojizo casi uniforme; habita en los carrizales y entre la vegetación próxima al agua .

carricoche

carricoche nombre masculino 1 Carro tirado por caballos cubierto con una armazón parecida a la de un coche :salió una furtiva mañana con rumbo ignorado, caballero en la vara de un carricoche ruinoso pero de tiro alegre .2 Esp coloquial Automóvil viejo o en mal estado que resulta feo .

carriel

carriel nombre masculino 1 Amér Bolsa de cuero que se utiliza para llevar dinero .2 CRica Bolsa de viaje con varios compartimentos para papeles y dinero .

carril

carril nombre masculino 1 Parte de una vía de circulación destinada al tránsito de una sola fila de vehículos :las autopistas tienen dos o más carriles .carril bus Esp Carril destinado exclusivamente para el transporte público :está prohibido que los automóviles de uso privado circulen por el carril bus .carril de aceleración o carril de desaceleración Esp Carril de una autopista o autovía dispuesto para que un vehículo aumente o disminuya progresivamente la velocidad antes de entrar o salir .2 Barra de metal sobre la que encajan las ruedas del ferrocarril para poder circular .SINÓNIMO raíl, riel, vía .3 Cada una de las partes laterales de un terreno de juego :el delantero local logró peligrosas incursiones por el carril izquierdo .4 Huella o surco que deja una rueda en el suelo al pasar .SINÓNIMO rodera .ETIMOLOGÍA Elisión de (camino ) carril , procedente de la voz patrimonial del latín *carrilis ‘relativo al carro ’. De la familia etimológica de carro (V.).

carrilano

carrilano nombre masculino 1 Chile col. desp. Obrero que trabaja en el ferrocarril :se avergonzaba cada vez que oía cómo llamaban a su padre carrilano .2 Chile col. desp. Hombre que roba :el carrilano robó el bolso de la muchacha y salió corriendo .

carrilar

carrilar verbo intransitivo En fútbol y otros deportes, correr [un jugador ] a lo largo de una de las bandas del terreno de juego, generalmente en acciones ofensivas .

carrilero, -ra

carrilero, -ra nombre masculino y femenino En fútbol y otros deportes, jugador que desarrolla su actividad a lo largo de una de las bandas del terreno de juego y cuya misión es fundamentalmente ofensiva .

carrilla

carrilla Méx coloquial Palabra que se usa en la locución hacer carrilla, que significa hacer bromas pesadas a una persona :eres bueno para hacer carrilla a los otros, pero malo para aguantarla .

carrillada

carrillada nombre femenino Grasa que tiene el cerdo a cada uno de los lados de la cara .

carrillera

carrillera nombre femenino Méx Banda de cuero que se utiliza para cargar cartuchos de bala que se lleva como cinturón o en bandolera :tiró los rifles, después se deshizo de las carrileras .SINÓNIMO canana .

carrillo

carrillo nombre masculino Mejilla, especialmente su parte central y más carnosa :se le hinchan los carrillos cuando toca la trompeta .comer (o masticar ) a dos carrillos i Esp Comer mucho y de forma rápida :no le sienta bien nada de lo que come porque come a dos carrillos .ii Esp Tener a un mismo tiempo varios cargos o empleos lucrativos .ETIMOLOGÍA Voz de origen incierto, quizá diminutivo de carro por el movimiento de vaivén de las quijadas al masticar (antiguamente carrillo significó ‘quijada ’).

carrillón

carrillón carillón .

carrilludo, -da

carrilludo, -da adjetivo Que tiene abultados los carrillos .

carriola

carriola nombre femenino Méx Armazón con cuatro o más ruedas y asiento acolchado que sirve para llevar sentado o acostado a un niño que aún no camina o que hace poco tiempo que anda .

carrito

carrito nombre masculino Carro de la compra .

carrizal

carrizal nombre masculino Terreno poblado de carrizos :el aguilucho lagunero vive en los carrizales próximos a las lagunas .

carrizo

carrizo nombre masculino 1 Planta herbácea de tallo alto y delgado, hojas perennes, planas y lanceoladas y flores en panojas anchas :el carrizo crece cerca del agua .SINÓNIMO cañavera .2 Venez Pasta de tabaco para mascar que se coloca dentro de un trozo de caña .irse para el carrizo Venez Irse [una persona ] de un lugar por estar enfadada :cuando se dio cuenta que nadie lo escuchaba se fue para el carrizo .

carro

carro nombre masculino 1 Vehículo formado por una plataforma con barandillas montada sobre ruedas, que se mueve tirado por animales y sirve para el transporte de personas y de mercancías, herramientas y otras cosas .2 Armazón con ruedas que se utiliza para transportar cosas, generalmente empujándolo o arrastrándolo con las manos :el carro de la compra; el carro del supermercado; un carro para llevar maletas .3 Pieza cilíndrica de algunas máquinas o aparatos que tiene un movimiento rotatorio horizontal :el carro de una máquina de escribir .4 ACent, Car, Chile, Méx, Perú Vehículo automóvil de cuatro ruedas para circular por tierra, que se dirige mediante un volante está destinado al transporte de personas .SINÓNIMO auto, automóvil, coche .carro convertible ACent, Colomb, Méx, Perú, PRico Vehículo que tiene capota o techo que se puede plegar o retirar .También simplemente convertible .carro descapotable Bol, Colomb, Méx, PRico Vehículo que tiene capota o techo que se puede plegar o retirar .5 Chile, Méx, Pan, PRico, Salv Vagón de un tren .carro comedor Méx, Pan, PRico Vagón de un tren en el que se pueden adquirir bebidas o alimentos .carro de reja Chile Vagón de un tren cerrado con madera o hierros colocados en forma de rejas que se usa para el transporte de animales :los carneros sacaban la cabeza por entre los hierros del carro de reja .carro dormitorio Chile, Méx, Salv Vagón del tren que dispone de departamentos con camas .carro de combate Vehículo automóvil de guerra fuertemente blindado y armado con cañones y ametralladoras, que se desplaza, mediante dos cintas articuladas, por todo tipo de terrenos .También simplemente carro .SINÓNIMO tanque .carros y carretas Esp Con verbos como aguantar o pasar, indica el conjunto de contrariedades, contratiempos o molestias padecidas por alguien en un asunto :le aguantó carros y carretas hasta que un día se hartó de sus impertinencias y se lo dijo; el jefe teme que al incumplir el calendario fijado en la junta se entregue la documentación antes de discutir para pasar por carros y carretas .parar el carro i coloquial Dejar de decir o hacer cosas inconvenientes debidas a un arrebato de furia, al nerviosismo o a la precipitación :le advertí que parara el carro, que la rabia le hacía decir tonterías que no estaba dispuesta a escuchar .Se usa generalmente en imperativo: ¡para el carro! Que yo no te reprocho nada .ii CSur coloquial Hacer frente a una persona, especialmente cuando se pretende ponerle límites respecto a una opinión o una actitud suya que se considera desmedida o fuera de lugar :no dudó en pararle el carro porque ya sabía que era imprudente; no dejé pasar ni un día más y le paré el carro al ver que llegaba tarde todos los días .poner el carro delante de los bueyes (o del caballo o de las mulas )Amér coloquial Hacer las cosas en el orden contrario al lógico .subirse al carro i Unirse a una actividad o proceso que está en marcha :subirse al carro del progreso .ii coloquial Adoptar una actitud favorable a alguna corriente mayoritaria solo por conveniencia :luego que terminó la dictadura mucha gente se subió al carro del primer gobierno democrático buscando un lugar donde acomodarse .tirar del carro Soportar [una persona ] toda la responsabilidad y el trabajo que conlleva algo :en casa es ella la que tira del carro .ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín carrus, de origen céltico. A la misma familia etimológica latina pertenecen carrera , carretera , carril , carroza , carruaje y ferrocarril .

carrocería

carrocería nombre femenino 1 Parte exterior metálica de un vehículo que recubre el motor y otros elementos y en cuyo interior se instalan los pasajeros y la carga :la gastada carrocería de mi automóvil brillaba bajo la lluvia; los fabricantes de todo tipo de vehículos procuran dar a la carrocería forma aerodinámica .2 Establecimiento en que se construyen, venden y arreglan carruajes .

carrocero, -ra

carrocero, -ra adjetivo 1 De la carroza o la carrocería o relacionado con ellos .2 nombre masculino y femenino Persona que construye carruajes .3 Persona que fabrica, monta o repara carrocerías de vehículos :este modelo es un descapotable que ha sido realizado por un conocido carrocero alemán .

carrocha

carrocha (también carocha )nombre femenino Conjunto de huevos del pulgón, de la abeja maestra o de otros insectos .

carromato

carromato nombre masculino Carro grande de dos ruedas, cubierto por un toldo y arrastrado por uno o varios animales de tiro :los carromatos del circo .

carroña

carroña nombre femenino 1 Carne descompuesta, especialmente la de los animales muertos :las hienas se alimentan a veces de carroña; los buitres habían aumentado en número y descendido en altura, como si se aprestaran a disputarle la carroña a la propia tragadera de la marisma .2 col. desp. Persona o cosa vil y despreciable :esas gentes son carroña .

carroñero, -ra

carroñero, -ra adjetivo /nombre masculino y femenino 1 [animal ] Que se alimenta de carroña :el buitre y el quebrantahuesos son aves carroñeras; miró al cielo en busca de alguna tropa de carroñeras .2 adjetivo [forma de alimentación ] Que es propio de los animales omnívoros :estas aves siguen una alimentación carroñera .3 adjetivo /nombre masculino y femenino despectivo [persona ] Que se aprovecha sin piedad de las desgracias de los demás :es un carroñero: aprovechando que estaba enfermo, le usurpó su puesto .

carroza

carroza nombre femenino 1 Coche tirado por caballos grande, lujoso y muy adornado :una carroza real .2 Vehículo o coche tirado por caballos muy adornado, que se usa en festejos públicos :en el áureo esplendor de la Semana Santa las carrozas desfilan cuajadas de flores; carrozas de carnaval .3 adjetivo /nombre común Esp coloquial [persona ] Que es mayor y tiene usos y costumbres anticuados .carroza fúnebre Amér Vehículo especial en el que se transporta a los difuntos al cementerio: También simplemente carroza .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvii ) del italiano carrozza. De la familia etimológica de carro (V.).

carrozar

carrozar verbo transitivo Poner carrocería a un vehículo .Conjug. [4 ] como realizar .

carruaje

carruaje nombre masculino Vehículo formado por una armazón de madera o metal montada sobre ruedas y generalmente cerrada, que se mueve tirado por caballos; especialmente el destinado al transporte de personas, de considerable tamaño y lujo .carruaje de bebé Guat Armazón con cuatro o más ruedas y asiento acolchado que sirve para llevar sentado o estirado a un niño que aún no camina o que hace poco tiempo que anda .SINÓNIMO cochecito .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xviii ) del catalán carruatge. Originariamente significaba ‘conjunto de los carros de un ejército ’ y después se restringió a uno de estos, pero sin función militar. De la familia etimológica de carro (V.).

carruajero

carruajero nombre masculino Amér Persona que fabrica carruajes :el carruajero le dijo que sus vehículos no volcaban nunca .

carrucha

carrucha nombre femenino Venez Carro de la compra .

carrusel

carrusel nombre masculino 1 Atracción de feria que consiste en una plataforma giratoria sobre la que hay animales y vehículos de juguete para montarse y girar en ellos .SINÓNIMO caballitos, calesita, tiovivo .2 Espectáculo en el que un grupo de jinetes realiza con sus caballos una serie de ejercicios .

Sanseido Wisdom Dictionary

carrel(l)

car rel (l )/kǽr (ə )l /名詞 C (図書館の )個人閲覧席 [室 ].

carriage

car riage /kǽrɪdʒ /→carry 名詞複～s /-ɪz /1 C (主に4輪の )馬車 ; (一般的に )乗り物 , 車 ▸ a carriage and pair [four ]2 [4 ]頭立ての馬車 ▸ a carriage house 馬車置き場 2 C ｟英｠(鉄道の )客車 (coach; ｟米｠car )▸ a first-class carriage 1等車 3 C ｟米｠乳母車 (baby carriage ).4 U ｟主に英かたく｠運送 [輸送 ]費 , 送料 ; 運搬 , 輸送 ▸ the carriage of goods by sea 貨物の海上輸送 ▸ carriage free [forward, paid ]送料無料 [着払い, 前払い ]で 5 U C ｟かたくやや古｠身のこなし , 姿勢 ; (道徳社交上の )態度 ▸ a person of decent carriage 行儀の良い人 6 C 砲架 (gun carriage ); (タイプライターの )キャリッジ ; (機械の )往復台 .～́ cl ò ck (昔の )旅行用携帯時計 .～́ ret ù rn 〘コンピュ〙キャリッジリターン (｟略｠CR ).～́ tr à de (劇場などの )上得意 .

carriageway

c á rriage w à y 名詞複～s C ｟英｠(自動車道路の )車線〘上下線のいずれか〙; (2車線以上ある )車道 .

Carrie

Car rie /kǽri /名詞キャリー〘女の名; Carolineの愛称〙.

carrier

car rier /kǽriə r /→carry 名詞複～s /-z /C 1 運ぶ人 [物 ], 運搬人 ; 運送業者 [会社 ] (!人を運ぶ鉄道バス会社なども含む ) ▸ a mail carrier ｟米｠郵便配達員 ▸ a common [long-distance ] carrier 公認 [長距離 ]運送業者 2 (軍隊の )輸送車 [機 , 船 ]; 航空母艦 (aircraft carrier )▸ a personnel carrier 兵員輸送車 3 〘医〙病原菌媒介体 ; 保菌者 , キャリア ▸ an HIV carrier HIV感染者 4 移動 [搬送 ]装置 ; 可動台部 ; (自転車などの )荷台 .5 〘通信〙搬送波 (carrier wave ).6 伝書バト (carrier pigeon ).7 ｟英｠買い物袋 (carrier bag , ｟米｠shopping bag ).8 ｟米｠通信 [電話 ]会社 ; 保険会社 .

carrion

car rion /kǽriən /名詞 U (動物の )死肉, 腐肉 ; 腐敗 (物 ).形容詞死肉をあさる〈カラスなど〉.～́ cr ò w 〘鳥〙ハシボソガラス .

carrot

car rot /kǽrət / (! caratと同音 ) 名詞複～s /-ts /1 C 〘植〙ニンジン ; C U (食材としての )ニンジン (の根 )▸ chopped carrot 刻んだニンジン ▸ a bunch of carrots ニンジン1束 2 C ｟くだけて｠ほうび, 報酬 (!馬の鼻先にニンジンを下げる連想から ) ▸ dangle the carrot of promotion in front of A ≒offer [hold out ] the carrot of promotion to A Aの目の前に昇進というえさをちらつかせる 3 ｟俗｠〖～s; 単数扱い〗赤毛の人 , 赤毛 .(the ) c à rrot and (the ) st í ck あめとむち, 報酬と罰 ; 〖形容詞的に; 名詞の前で〗あめとむちの ▸ a carrot and stick approach [policy ]あめとむちを使い分けた働きかけ [政策 ].

carroty

c á r rot y 形容詞〈髪の毛が〉ニンジン色の, 赤毛の .

carry

car ry /kǽri /〖原義は「(荷車で )運ぶ」〗(名 )carriage, carrier コーパス頻度ランク carry +名詞 ① bag /suitcase (↓他動詞 1 第1,5例 )② weight (↓他動詞 20 第1例 ; →weight 成句 )③ gun (↓他動詞 2a 第3例 )④ water (↓他動詞 1 第6例, 4 第3例 )⑤ passenger (↓他動詞 3a 第1例 )❢ carry は「(手車などで )〈物人など〉を運ぶ」の意の一般的な語で, 携帯できる小さな物から輸送機関を使う大きな物まで幅広い目的語を取る (↓他動詞 4 類義 ).動詞 -ries /-z /; -ried /-d /; ～ing 他動詞【運ぶ】1 〖carry A (＋副詞 )〗〈人が〉A 〈物自力で歩けない人〉を運ぶ , 持って [抱えて ]行く (→bring 類義 ) (!副詞は場所方向の表現 ) ▸ Can I carry your bag? かばんを運びましょうか ▸ carry a heavy box on one's shoulder 重い箱を肩に担いで運ぶ ▸ carry a magazine under one's arm 雑誌を脇（わき）に抱えて持って行く ▸ The injured were carried on stretchers to the ambulance .負傷者は担架に乗せられ救急車へと運ばれた ▸ carry a suitcase away [down, out, upstairs ]スーツケースを運び去る [運び降ろす, 運び出す, 2階へ運ぶ ]▸ carry water from a well 井戸から水を運ぶ 2 a. 〖carry A (with one )〗〈人が〉A 〈物〉を持ち歩く , 携帯する (around, about )▸ I carry an umbrella [my laptop ] everywhere .私はどこでもかさ [ラップトップコンピュータ ]を持ち歩いています ▸ Don't carry too much cash around with you [╳yourself ] when you travel .旅行ではあまりたくさんの現金を持ち歩いてはいけません ▸ carry a gun to protect oneself 護身用に銃を携帯する ▸ Was he carrying anything? 彼は何か持っていましたか (≒ Did he have anything? )b. ｟比喩的に｠〖～ A in one's B 〗〈人が〉A 〈知識など〉をB 〈頭〉に置いている , 記憶している (!Bはhead, mind ) .3 a. 〖carry A (＋副詞 )〗〈乗り物人などが〉A 〈物人〉を運搬する , 輸送する (transport ); 〈風が〉A 〈音におい物など〉を運ぶ (!副詞は場所方向の表現 ) ▸ This helicopter can carry 12 passengers .このヘリコプターには12名乗ることができる ▸ The blood carries oxygen from the lungs to the rest of the body .血液は酸素を肺から全身に行き渡らせる ▸ The wind sometimes carries spores for miles .風に乗り胞子は数マイルも飛んで行くことがある ▸ a horse to carry the luggage (on )その荷物を運ぶための馬 (!｟コーパス｠onはしばしば省略される ) b. 〈物〉を入れて運べる , 収納できる ▸ This bag can carry about a week's clothing .このかばんには1週間分ほどの衣服が入る 4 〖carry A (＋副詞 )〗〈管線などが〉A 〈液体電気など〉を伝える , 導く , 通す ; 〈手段人が〉A 〈メッセージ情報など〉を伝える (!副詞は場所方向経路の表現 ) ▸ The arteries carry oxygen-rich blood away from the heart [throughout the body ].動脈は酸素を豊富に含んだ血液を心臓から送り出す [全身に巡らせる ]▸ Will you carry this message to her? この伝言を彼女に伝えてもらえませんか ▸ a pipe to carry water from the river 川から水を引くためのパイプ類義 carryとbear, convey, transport carry は手や車などで運ぶことを表す最も一般的な語. bear は「運ぶ」の意では｟文やや古｠, 「携帯する」の意では｟かたく｠響き, 重い物, 重要な物などに主に用いられる. convey は｟かたく｠で連続的に運ぶことをいうが, 一般には比喩的に情報感情などを伝える際に用いる. transport は何らかの輸送手段を用いて長距離にわたって輸送することを表すことが多い .5 a. 〈人動物昆虫などが〉 «…に » 〈病気〉を伝染させる危険性をもつ «to » ; 〈人が〉〈ウイルスなど〉の保菌者である ▸ Mosquitoes carry diseases like malaria .蚊はマラリアなどの病気を人にうつす b. (定期的に )〈新聞雑誌などが〉〈記事〉を掲載する ; 〈テレビラジオなどが〉〈ニュースなど〉を放送 [報道 ]する ▸ Newspapers carry weather reports .新聞は天気予報を載せている 6 〈人〉の支持 [共感 ]を得る ; 【自分の側に】〈人〉を引き付ける «with » ; 〈考えなど〉を納得させる , 通す ; 〖通例be -ried 〗〈議案などが〉通過する , 採択される ▸ The actor's performance carried the audience. ≒ The actor carried the audience with him .その俳優 (の演技 )は観客の心を魅了した ▸ I could see by his face that I had carried my point .彼の表情から要点を理解してもらえたことがわかった ▸ The bill was carried unanimously [by 340 votes to 140 ].法案は満場一致 [340対140票 ]で可決された 7 a. 〖carry A ＋副詞〗(ある地点段階にまで )〈人が〉A 〈考えやり方行為など〉を推し進める , 発展させる (develop ); 〈動機原因などが〉〈人〉を至らせる , 行かせる (!副詞はinto, toなどの前置詞句または程度の表現 ) ▸ carry one's principle further [to extremes ]方針をさらに [極端にまで ]押し進める ▸ carry the attack deep into the jungle ジャングル奥地へと侵攻していく ▸ His outstanding academic record carried him to the top of his school .彼は抜群の成績によって校内首位の座についた b. 〈道路建造物など〉を広げる , 延長させる (extend )▸ carry a road into the mountains 道を山中にまで拡張する 8 〈犯罪が〉〈懲罰など〉をもたらす , 科す (!進行形にしない ) ▸ A charge of smuggling drugs carries a maximum sentence [penalty ] of 10 years in prison .麻薬密輸は最長10年の懲役に服さねばならない 9 〘ゴルフ〙〈バンカーなど〉を1打で越える ; 〘アイスホッケー〙〈パック〉をキープして運ぶ .10 (足し算などで )〈数〉を繰り上げる ; 〘簿記〙…を繰り越す , 転記する .11 〈利子など〉を生じる ; 〈作物〉を産出する .12 ｟英古 /米南部｠…に同行する , …をエスコートする .【支える】13 a. 〈柱壁橋などが〉〈物重量〉を支える ▸ These four columns carry the whole roof .この4本の円柱で屋根全体を支えている ▸ This bridge carries 70,000 vehicles a day .1日に7万台の車がこの橋を通る b. 〈人が〉〈責任重荷など〉を負う , …に堪える ; 〈組織など〉を支える , 維持する ; 〈人〉を (経済的に )援助する ▸ carry the heavy load [burden ] of taxation 重い税負担を課される ▸ He is carrying our team .彼は我がチームの屋台骨だ 14 ｟米｠ «…の得票率で » 〈ある選挙区〉を制する «with » ; 〈敵地など〉を奪取する , 占領する .15 ｟英俗｠〈人〉の仕事 (の肩代わり )をする .16 〈酒量〉に堪えられる , 動じない ; 〈年齢〉を人に感じさせない .17 〈旋律〉をはずさずに歌う ▸ He can't carry a tune .彼は音痴だ 18 〈家畜など〉を養う , 飼う .【有する保っている】19 〈店人が〉〈商品品物 (の色サイズなど )〉を置いている , 扱っている ; 〈商品などが〉〈値段表示など〉を付けている ; 〈保険保証賞金など〉が付いている ▸ They carry [have ] a wide range of computers at that store. ≒ That store carries a wide range of computers .その店は豊富にコンピュータを取りそろえている ▸ The shirt carries a price [price tag, list price ] of $49 .そのシャツには49ドルの値段 [値札, 定価 ]が付いている ▸ This camera carries a money-back [two-year ] guarantee .こちらのカメラは返金 [2年 ]保証付きです 20 〈行為考え状況などが〉 (結果属性として )〈重み責任など〉をもつ , 含む , 伴う ▸ His opinion carries great weight with the government .彼の意見は政府に対して多大な影響力がある ▸ carry much [little ] conviction 説得力に富む [乏しい ]▸ The vaccine carries (with it ) a risk of side effects .そのワクチンには副作用の恐れが伴う 21 〖carry oneself ＋副詞〗〈人が〉ある態度をとる ; 〖carry A ＋副詞〗A 〈身体部位〉をある姿勢に保つ (!副詞は様態などの表現 ) ▸ carry oneself bravely [with dignity ]勇敢にふるまう [敢然とした態度をとる ]▸ carry one's head high 頭を高く上げている ; 高慢な態度をとる 22 〈人物が〉〈相当な重さ〉がある .23 〖be ～ing 〗〈女性が〉〈子供〉を身ごもっている .24 〈学生が〉〈科目〉を受講する , 登録する .25 〘狩猟〙〈臭跡〉を追う .自動詞 1 〖～＋副詞〗〈音においが〉 (遠くにある距離まで )届く , 達する , 伝わる ; 〈ボールなどが〉 (ある距離まで )飛ぶ ▸ Her voice carried across the room .彼女の声は部屋中に響きわたった 2 持ち運びする .3 〈議案などが〉通過する .4 ｟やや古｠〖be ～ing 〗身ごもっている .5 ｟俗｠麻薬 [銃など ]を (不法 )所持する .6 〈猟犬が〉臭跡を追う ; 〈場所が〉臭跡が漂う .c à rry A ab ó ut ＝carry A around .c à rry á ll [é verything ] before one ｟文｠〈人組織などが〉 (闘いなどで )大成功を収める, 圧勝する .c à rry A ar ó und [ar ó und A ]A 〈物〉を持ち歩く .c à rry A aw á y [aw á y A ]1 A 〈物〉を持ち去る (↑他動詞 1 ); A 〈人〉を連れ去る .2 〖通例be /get -ried 〗(正常な行動判断などを逸するほど ) «…に » 夢中になる, 興奮する, 怒る, 取り乱す (lose control ) «by , with » ▸ Let's not get carried away , now .まあ熱くなるのはよそうじゃないか 3 ＝carry A off (3 ).4 〘海〙〈風などが〉A 〈帆柱など〉を大破し失わせる .c à rry A b á ck 1 〈物事が〉【過去の事を】A 〈人〉に思い起こさせる, 回想させる «to » ▸ This photo carries me back to my youth .この写真を見ると若いころを思い出す 2 A 〈人物〉を戻す .c à rry A d ó wn [d ó wn A ]1 «…に » A 〈物人〉を運び降ろす «to » .2 «…に » A 〈人〉を連れて行く ; A 〈物〉を持って行く «to » .c à rry A f ó rward [f ó rward A ]1 〘商〙A 〈合計額など〉を次ページ [欄 ]へ繰り越す .2 «…まで » A 〈金休暇など〉を持ち越す «to , into » .3 A 〈人物〉を前進させる ; A 〈以前の計画など〉を進行させる, 続行する .c à rry A í n [í n A ] «…に /…から » A 〈物人〉を運び入れる «to /from » .c á rry A into B 1 A 〈物人〉をB 〈場所建物〉に運び込む .2 A 〈計画案など〉をB 〈実行〉に移す ▸ carry the law into effect 法律を施行する c à rry it ó ff (well )難局をうまく切り抜ける ; 誤りなどをうまく隠す .c à rry A ó ff [ó ff A ]1 ｟話｠A 〈困難な役割仕事など〉を難なくやり遂げる .2 A 〈賞名誉など〉を獲得する, 手にする (win )▸ carry off all the prizes 賞を総なめにする 3 ｟文やや古｠〈病気などが〉A 〈人〉の命を奪う .4 «…に » A 〈人物〉を (無理やり )奪い去る «to , into » .c à rry ó n 1 〈人が〉 «仕事行為などを /…するのを » (途中であきらめずに )続ける ; (中断の後に )再開する, 話を続ける (continue ) «with /with do ing » ; (…のように ) (ふるまい )続ける (!様態の副詞を伴って ) ; 〈状況が〉続く ▸ carry on with one's work 仕事を続ける ▸ You should carry on as you are [normal, usual ].君は今のまま [ふだんどおり ]やっていくべきだ .2 ｟主に英｠〈人が〉【道を】進み続ける «down » .3 ｟くだけた話｠ «…のことで » ばかなふるまいをする, 騒ぎ立てる, 取り乱す «about » .4 ｟くだけて｠〖しばしばbe ～ing on 〗 «人に /…について » ぶつぶつ文句を言う «at /about » .5 ｟主に英やや古くだけて｠〖通例be ～ing on 〗【人と】浮気する, 不倫をする «with » .6 〈文行が〉 (次ページなどに )続いていく .c à rry ó n A A 〈仕事行為など〉を (途中であきらめずに )続ける ; Aをし続ける (!Aは動名 ) ▸ carry on doing what one is doing now 今している事をやり続ける c à rry A ó n [ó n A ]1 ｟主に英｠A 〈商売など〉を (引き継いで )続ける, 営む ; A 〈伝統など〉を継承する ▸ carry on the family business [tradition ]家業 [家風 ]を受け継ぐ 2 A 〈会話活動など〉を (ある期間 )行う, …に参加する ▸ carry on a conversation 会話し続ける c à rry A ó ut [ó ut A ]1 A 〈体系的計画的な事柄〉を実施する, 行う ▸ carry out extensive research [studies ]広範にわたる調査 [研究 ]を行う 2 A 〈計画命令脅し約束など〉を (予告した [指図された ]とおり )実行する, 果たす (execute )▸ the attacks carried out by terrorists テロリストによる襲撃 3 A 〈人物〉を外に運び出す .c à rry ó ver 〈習慣などが〉 «…に /…から » 引き継がれる, 残存する «into , to /from » .c à rry A ó ver [ó ver A ]1 «…まで » A 〈事〉を引き継ぐ, 延期する «into , to » .2 ＝carry A forward (2 ).c à rry thr ó ugh 1 ｟米｠【約束などを】実行する, 実現する «on , with » ▸ carry through on the plan 計画を達成する 2 «…まで » 残存する, 持ち越される «into » .c à rry A thr ó ugh [thr ó ugh A ]1 (困難にもかかわらず )A 〈計画考えなど〉をうまくやり遂げる, 成功させる ▸ Our project was thought to be impossible, but he carried it through .我々の計画は不可能と思われていたが, 彼は見事にやってのけた 2 〖～ A through 〗〈意志人が〉A 〈人など〉に苦難を切り抜けさせる, 乗り切らせる ▸ His faith will carry him through .彼はその信念によって困難を乗り切るだろう c á rry A through B 〈意志人が〉A 〈人など〉にB 〈困難など〉を切り抜けさせる .c à rry A too f á r A 〈行為言動など〉の度が過ぎる ▸ Don't you think you just carried it too far ?それって少しやりすぎだと思わないか c á rry A with one 1 ↑他動詞 2 a .2 ↑他動詞 6 .3 A 〈事〉を心に留めている, 覚えておく .to c à rry [be c à rrying ] ó n with 当座は [の ], とりあえずは .名詞複 -ries 1 U 〖時にa ～〗〘軍〙(銃などの )射程 ; 〘ゴルフ〙(球の )キャリー〘着地点までの飛距離〙.2 U 〖時にa ～〗運搬 ; (2つの水路間の )陸上運搬 ; C (その )陸路 (portage ).3 U ｟主に米｠(銃などの )所持 , 携帯 .～́ ing ch à rge 1 ｟主に米｠〘金融〙貸付金利息 .2 運送費 ; いろいろの費用 [出費 ].

carryall

c á rry à ll 名詞 C 1 ｟米｠軽量の大型 (旅行 )かばん (｟英｠holdall ).2 4人乗りの1頭立て軽馬車 .3 ｟米｠(向かい合わせの長い座席の付いた )大型自動車 [バス ].

carrycot

c á rry c ò t 名詞 C ｟英｠(両側に持ち手の付いた )乳児用携帯ベッド (｟米商標｠Portacrib ).

carryings-on

c à rryings- ó n 名詞｟くだけて｠〖複数扱い〗ばかげたふるまい ; 不行跡 ; 背信行為 .

carry-on

c á rry- ò n 名詞 1 C ｟米｠(飛行 )機内持込み (の手荷物 ).2 ｟英くだけて｠＝carryings-on .形容詞｟米｠〖名詞の前で〗(飛行 )機内持ち込みの〈手荷物〉.

carry(-)out

c á rry (-)ò ut 名詞 C 形容詞｟米スコット｠持ち帰り用の (料理 ); 持ち帰り式の (レストラン )(｟英｠takeaway, ｟主に米｠takeout ).

carry(-)over

c á rry (-)ò ver 名詞 C 〖単数形で〗1 【過去からの】影響, «…の » 名残 «from » .2 持ち越された物 ; 〘簿記〙(次期 )繰延 [持越 ]商品, 持越し品 .3 〘簿記〙持越し, 繰延べ ; 繰延額, 繰越額 .