The Wordsmith Dictionary

con t ra ria con t ra ri is , con tra ria con tra ri is |contr a ria contr a riis |»Entgegengesetztes mit Entgegengesetztem « [bekämpfen ] (ein Grundsatz des Volksglaubens ); vgl. similia similibus

Contrasto

Con t ras to , Con tras to Substantiv, maskulin , der |Contr a sto |der Contrasto; Genitiv: des Contrastos, Plural: die Contrastos lateinisch-italienisch eine italienische Variante des mittelalterlichen Streitgedichts

Contratenor

Con t ra te nor , Con tra te nor Substantiv, maskulin Musik , der |C o ntratenor |der Contratenor; Genitiv: des Contratenors, Plural: die Contratenöre italienisch contrattenore, zu: contra (< lateinisch contra, kontra ) und tenore, Tenor (beim Übergang von der Zwei- zur Dreistimmigkeit im 14. und frühen 15. Jahrhundert ) dem Tenor und dem Diskant hinzugefügte dritte Stimme

French Dictionary

contra-

contra- préf. préfixe Élément du latin signifiant « contre ». : Contraception.

contraceptif

contraceptif , ive adj. et n. m. adjectif Relatif à la contraception. nom masculin Moyen propre à empêcher la conception. : Un contraceptif oral.

contraception

contraception n. f. nom féminin Ensemble des méthodes visant à éviter la fécondation. : Le condom est un moyen de contraception.

contractant

contractant , ante adj. et n. m. et f. adjectif droit Qui passe un contrat. : Les parties contractantes. nom masculin et féminin : Les contractants devront signer devant notaire.

contracter

contracter v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Diminuer de volume. : Le froid contracte les métaux. 2 Raidir, rendre plus ferme. : Contracte tes muscles! 3 S ’engager par contrat. : Il a contracté une assurance, des dettes. 4 Acquérir (une mauvaise habitude ), attraper (une maladie ). : Elle a contracté (et non *développé ) une grippe. verbe pronominal 1 Se resserrer. : Le muscle se contracte. 2 Se crisper. : Ne te contracte pas ainsi: le dentiste ne te fera pas mal. ANTONYME détendre . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ses muscles se sont contractés. aimer

contracteur

contracteur FORME FAUTIVE Anglicisme pour entrepreneur.

contractile

contractile adj. adjectif Qui est susceptible de contraction.

contractilité

contractilité n. f. nom féminin Possibilité que possèdent certains corps de se contracter.

contraction

contraction n. f. nom féminin Resserrement. : La contraction d ’un muscle.

contractuel

contractuel , elle adj. et n. m. et f. adjectif Qui est stipulé par contrat. : Une clause contractuelle. nom masculin Agent non fonctionnaire. : Engager des contractuels. Une contractuelle expérimentée.

contractuellement

contractuellement adv. adverbe Par contrat. : Fixer des droits d ’auteur contractuellement.

contradiction

contradiction n. f. nom féminin 1 Action de dire le contraire de ce qui a été dit. : Il y a des contradictions dans son discours. 2 Incompatibilité de deux notions, de deux affirmations.

contradictoire

contradictoire adj. adjectif Contraire à ce qui a déjà été dit. : Cette affirmation est contradictoire.

contragestif

contragestif , ive adj. et n. m. Qui neutralise la progestérone, hormone indispensable à l ’implantation de l ’embryon et au maintien de la grossesse. : La pilule contragestive. Ce médicament est un contragestif. SYNONYME abortif .

contraignant

contraignant , ante adj. adjectif Qui contraint. : Des conditions trop contraignantes. SYNONYME pénible .

contraindre

contraindre v. tr. , pronom. verbe transitif Forcer quelqu ’un à agir contre son gré. : Je suis contrainte par les circonstances à agir. Elle s ’est vue contrainte de donner son accord. SYNONYME obliger . Se forcer, s ’obliger à faire quelque chose de pénible. : Ces personnes hautement contagieuses se sont contraintes à l ’isolement, à rester à l ’écart. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils se sont contraints à repeindre la maison eux-mêmes. Note Syntaxique Lorsqu ’il est suivi d ’un infinitif, le verbe se construit avec la préposition à et parfois avec la préposition de . Contraindre à partir. Pris adjectivement, il est suivi de de . Elle fut contrainte de prendre congé. craindre INDICATIF PRÉSENT Je contrains. tu contrains, il contraint, nous contraignons, vous contraignez, ils contraignent. IMPARFAIT Je contraignais. PASSÉ SIMPLE Je contraignis, nous contraignîmes. FUTUR Je contraindrai. CONDITIONNEL PRÉSENT Je contraindrais. IMPÉRATIF PRÉSENT Contrains, contraignons, contraignez. SUBJONCTIF PRÉSENT Que je contraigne. IMPARFAIT Que je contraignisse. PARTICIPE PRÉSENT Contraignant. PASSÉ Contraint, ainte.Conjugaison Les lettres gn sont suivies d ’un i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous contraignions, (que ) vous contraigniez.

contraint

contraint , ainte adj. adjectif Mal à l ’aise, gêné. : Un sourire contraint. SYNONYME de commande ; gauche .

contrainte

contrainte n. f. nom féminin 1 Pression morale ou physique exercée sur quelqu ’un pour l ’obliger à faire ou à ne pas faire quelque chose. : Ils ont signé ces aveux sous la contrainte. Agir sous la contrainte. SYNONYME coercition ; menace ; violence . 2 Obligation à respecter. : Les contraintes du protocole. SYNONYME exigence ; règle . 3 Retenue que l ’on s ’impose. : S ’exprimer sans contrainte. SYNONYME gêne .

contraire

contraire adj. et n. m. adjectif Opposé. : Des attitudes contraires au bon sens. nom masculin Chose opposée à une autre. : Le contraire de grand est petit. LOCUTIONS Au contraire À l ’inverse, par contre. : Il paraît arrogant; au contraire, il est adorable. Au contraire de Contrairement à. : Au contraire de son prédécesseur, il est compétent. SYNONYME à l ’inverse de .

contrairement

contrairement adv. adverbe En opposition à. : Contrairement à l ’an dernier, il a très peu neigé en décembre.

contralto

contralto n. m. nom masculin 1 Voix de femme, la plus grave de toutes. : Des contraltos. 2 Chanteuse qui possède une telle voix. Note Technique Ce nom est masculin, même s ’il désigne une femme.

contrariant

contrariant , iante adj. adjectif Qui contrarie, fâche. : Cette pluie est contrariante. SYNONYME embêtant ; ennuyeux .

contrarier

contrarier v. tr. verbe transitif 1 S ’opposer à. : Contrarier un projet. SYNONYME combattre ; nuire à . 2 Ennuyer. : Ce mauvais temps l ’a contrarié. Elle est contrariée que la rencontre ait été annulée. SYNONYME embêter . 3 Fâcher. : Cesse de me contrarier: tu n ’es jamais d ’accord avec moi. SYNONYME vexer . étudier Conjugaison Redoublement du i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous contrariions, (que ) vous contrariiez.

contrariété

contrariété n. f. nom féminin Déception, mécontentement. : Quelle contrariété, j ’ai organisé un pique-nique et il pleut.

contrastant

contrastant , ante adj. adjectif Qui contraste. : Des couleurs contrastantes.

contraste

contraste n. m. nom masculin Opposition entre deux ou plusieurs choses. : Entre le blanc et le noir, le contraste est total. Le contraste du silence avec le bruit.

contraster

contraster v. tr. dir. , tr. ind. ou intr. verbe transitif direct Mettre en contraste. intransitif et verbe transitif indirect Être en contraste. : Ces couleurs contrastent violemment. Ce grand parc au milieu de la ville contraste avec les gratte-ciel qui le bordent. SYNONYME opposer ; trancher . Note Syntaxique Le verbe se construit avec la préposition avec. aimer

contrat

contrat n. m. nom masculin Convention entre deux ou plusieurs parties s ’obligeant à donner, à faire ou à ne pas faire quelque chose. : Ces chefs d ’entreprise ont signé un gros contrat. FORMES FAUTIVES bris de contrat. Calque de « breach of contract » pour rupture de contrat. travail à contrat. Calque de « contract work » pour travail à forfait.

contravention

contravention n. f. nom féminin 1 Infraction aux lois, règlements, etc. : Vous êtes en contravention. 2 Document officiel qui fait état de cette infraction. : Donner une contravention (et non un *ticket ). FORME FAUTIVE être en contravention avec (une loi, un règlement, des règles ). Calque de « to be in contravention of the rules » pour être en violation de la loi, d ’un règlement, des règles, en dérogation à la loi, au règlement, aux règles, en infraction.

contravis

contravis n. m. nom masculin Avis contraire à un avis précédent.

Spanish Dictionary

contra

contra 1 preposición 1 Indica oposición o enfrentamiento tanto material como inmaterial :lucha contra el cáncer; contra todo pronóstico; contra toda lógica; los argentinos lucharon contra los ingleses en la guerra de las Malvinas; juego contra ti; voy contra mi voluntad .2 Indica que algo avanza o está situado en dirección contraria al medio en que se mueve :la proa contra el oleaje; la cara contra el viento; navegar contra la corriente .3 Indica que algo está apoyado en alguna cosa, que generalmente es vertical :dejó la escoba contra la pared .4 Indica que algo se entrega o se recibe a cambio de otra cosa :entrega de un objeto contra recibo; le enviarán un paquete contra reembolso .en contra Indica oposición o enfrentamiento :votaron en contra de la resolución; tiene todos los elementos en (su ) contra; no estoy en contra de que lo hagas .por contra De manera opuesta a lo indicado :estos medicamentos tomados en grandes dosis ejercen, por contra, efectos deprimentes y perjudican el sueño; los pinos ocupan amplias extensiones en la región, por contra, los cedros son muy escasos .

contra

contra 2 nombre ambiguo 1 Inconveniente de una cosa o consecuencia negativa de una acción o situación :el pro y el contra; evaluó los pros y los contras inherentes al matrimonio .En correlación con pro se usa más en masculino .2 nombre femenino Actuación de una persona que deja que otro lleve la iniciativa y le va poniendo dificultades :jugar a la contra; jugador de contra; tras el gol, los del Cali se emplearon a la contra; basta con que veas cómo en el extranjero nos hacen la contra al aceite de oliva .3 Guerrilla contrarrevolucionaria .4 Miembro de la contra o guerrilla :las disputas entre sandinistas y antiguos contras es síntoma de un posible estallido social .dar (o llevar ) la contra ASur Oponerse a las ideas o a las opiniones de una persona .

contra-

contra- Prefijo de origen latino que entra en la formación de nombres, adjetivos y verbos con el significado de: (i )Oposición :contracorriente, contraindicar, contracultura .(ii )Reacción o respuesta :contraacusación, contraaviso, contraataque .(iii )Duplicación o refuerzo :contrabarrera, contraventana .(iv )Segundo lugar en categoría o grado :contralmirante, contramaestre .

contraalisio

contraalisio adjetivo /nombre masculino [viento ] Que sopla durante todo el año en las capas altas de la atmósfera desde el ecuador hacia los polos :la circulación de los contraalisios se complementa a bajos niveles con la de los alisios .Se usa generalmente en plural .

contraalmirante

contraalmirante (también contralmirante )nombre común Militar del cuerpo de generales de la Armada que tiene categoría inmediatamente superior a la de capitán de navío e inmediatamente inferior a la de vicealmirante :el grado de contraalmirante corresponde al de general de brigada de los ejércitos de Tierra y Aire .

contraanálisis

contraanálisis nombre femenino Análisis clínico que se realiza para confirmar los resultados obtenidos en otro análisis anterior .El plural es contraanálisis .

contraargumentación

contraargumentación nombre femenino Argumentación en contra de un argumento expuesto previamente :esbozaron dos líneas posibles de contraargumentación .

contraargumentar

contraargumentar verbo transitivo /verbo intransitivo Argumentar en contra de una argumentación expuesta previamente :contraargumentó la principal objeción presentada contra él .

contraargumento

contraargumento nombre masculino Argumento que se utiliza al contraargumentar .

contraatacar

contraatacar verbo transitivo /verbo intransitivo 1 Pasar al ataque desde una posición defensiva cuando se está siendo atacado :tras la ofensiva aliada, el ejército enemigo contraatacó; nuestro equipo contraatacó con un par de jugadas y consiguió un gol; (fig ) los abogados del acusado han contraatacado pidiendo la nulidad del juicio .2 coloquial Volver a hacer lo que se había abandonado por algún tiempo :tras años de silencio, el veterano cantante cotraataca con un nuevo disco . Conjugación [1 ] como sacar .

contraataque

contraataque nombre masculino 1 Ataque que se hace desde una posición defensiva frente al ataque o avance enemigo .2 Jugada rápida que un equipo deportivo realiza desde la zona defensiva como reacción ofensiva tras el avance del contrario :al equipo paraguayo le bastó en la segunda parte replegar líneas para esperar a los uruguayos y salir al contraataque .SINÓNIMO contragolpe .

contraaviso

contraaviso nombre masculino Aviso contrario a otro anterior .

contrabajista

contrabajista nombre común Persona que toca el contrabajo, en especial si se dedica a ello profesionalmente .SINÓNIMO bajista, bajo, contrabajo .

contrabajo

contrabajo nombre masculino 1 Instrumento musical de cuerda de forma semejante a la del violín pero mucho mayor (de 180 a 200 cm de largo, mástil incluido ), y por tanto de tono mucho más grave; se toca de pie, apoyando su extremo inferior en el suelo y frotando sus cuatro cuerdas con un arco :el contrabajo se emplea a menudo en las bandas de jazz .SINÓNIMO bajo, tololoche, violón .2 nombre común Persona que en una orquesta o conjunto musical toca el contrabajo .SINÓNIMO bajista, bajo, contrabajista .

contrabajón

contrabajón nombre masculino mús Instrumento musical de viento de la familia de la madera, de lengüeta doble, que tiene el pabellón más pequeño y suena una octava más grave que el bajón .

contrabalancear

contrabalancear verbo transitivo 1 Equilibrar el peso de un platillo de la balanza poniendo pesas en el otro .2 Atenuar o neutralizar el efecto de una cosa o de una acción con otra .SINÓNIMO compensar, contrapesar .

contrabandismo

contrabandismo nombre masculino Ejercicio continuado del contrabando :los guardacostas persiguen el contrabandismo .

contrabandista

contrabandista adjetivo /nombre común [persona ] Que se dedica al contrabando .

contrabando

contrabando nombre masculino 1 Actividad ilegal que consiste en comerciar con productos sin pagar los impuestos correspondientes, en especial impuestos aduaneros :contrabando de tabaco; contrabando de alcohol .2 Actividad ilegal que consiste en comerciar con productos prohibidos a los particulares por las leyes :contrabando de drogas; contrabando de explosivos .3 Mercancía cuyo comercio está prohibido por las leyes o que ha sido introducida en un país de forma fraudulenta .de contrabando Que se consigue o se compra de manera ilegal o clandestina :tabaco de contrabando .

contrabarrera

contrabarrera nombre femenino Segunda fila de asientos en los tendidos de las plazas de toros .

contrabatir

contrabatir verbo transitivo mil Disparar contra una batería enemiga .

contracampo

contracampo nombre masculino Plano cinematográfico que determina el encuadre simétrico, generalmente empleado en el diálogo de dos personajes, de forma que cada uno de los actores aparezca en orientación contraria respecto al anterior .SINÓNIMO contraplano .

contracanto

contracanto nombre masculino En una encuadernación, parte del material de revestimiento encolado en la contratapa sobre la cejilla .

contracarro

contracarro adjetivo mil [armamento ] Que se opone a la acción de los carros de combate y otros vehículos blindados :el ejército ha adquirido quinientos misiles contracarro de medio alcance .

contracción

contracción nombre femenino 1 Acción de contraer o contraerse, especialmente un músculo o un órgano :contracción celular; las contracciones del útero antes del parto; la contracción del tubo digestivo o las grandes arterias es involuntaria y lenta, y está regulada por el sistema nervioso vegetativo .2 gram Palabra resultante de unir dos palabras seguidas :en español existen dos contracciones: ‘al ’ y ‘del ’, que son la unión de las preposiciones ‘a ’ o ‘de ’ con el artículo ‘el ’.

contracepción

contracepción nombre femenino Conjunto de métodos o sustancias empleados para evitar la fecundación y por consiguiente el embarazo .SINÓNIMO anticoncepción, contraconcepción .

contraceptivo, -va

contraceptivo, -va adjetivo 1 Que impide el embarazo :efecto contraceptivo; propiedades contraceptivas .SINÓNIMO anticonceptivo, contraconceptivo .2 adjetivo /nombre masculino [medio, método, sustancia ] Que impide el embarazo :prácticas contraceptivas; las tasas de aborto suelen ser bajas en aquellos países donde el uso de contraceptivos es alto .SINÓNIMO anticonceptivo, contraconceptivo .

contrachapado, -da

contrachapado, -da adjetivo /nombre masculino [tabla ] Que está hecho de varias capas finas de madera pegadas de modo que sus fibras queden entrecruzadas :el contrachapado se emplea como material de construcción; tuvimos problemas para tapar el fondo, no podíamos clavar nada y tuvimos que cubrirlo con contrachapado .

contraconcepción

contraconcepción nombre femenino Conjunto de métodos o sustancias empleados para evitar la fecundación y por consiguiente el embarazo .SINÓNIMO anticoncepción, contracepción .

contraconceptivo, -va

contraconceptivo, -va adjetivo 1 Que impide el embarazo .SINÓNIMO anticonceptivo, contraceptivo .2 adjetivo /nombre masculino [medio, método, sustancia ] Que impide el embarazo .SINÓNIMO anticonceptivo, contraceptivo .

contracorriente

contracorriente nombre femenino 1 Corriente de agua, aire, etc. , derivada de otra y de dirección opuesta a la de la principal .2 Corriente o tendencia cultural o ideológica opuesta a la que impera en un momento, en un lugar o entre un grupo :cabe advertir la aparición de una eficaz contracorriente que actúa desmembrando porciones hereditarias del reino a favor de segundones; afirma que lo que en verdad desencadena una contracorriente eficaz frente a las situaciones de miseria, injusticia y opresión social es la doctrina socialista .a contracorriente En contra de la opinión o tendencia general :en pleno apogeo de la abstracción, ambos habían practicado, casi a contracorriente, una pintura figurativa .

contráctil

contráctil adjetivo Que es capaz de contraerse :tejido contráctil .

contractilidad

contractilidad nombre femenino 1 Cualidad de lo que es contráctil .2 Capacidad de ciertos órganos o estructuras para contraerse y dilatarse .

contracto, -ta

contracto, -ta participio Que está contraído :‘al ’ y ‘del ’ son formas contractas de preposición y artículo .

contractual

contractual adjetivo Que procede de un contrato o se deriva de él :desigualdad contractual; el líder recordó en la rueda de prensa que obligaciones contractuales mantienen la presencia de 150 asesores en la zona .

contractura

contractura nombre femenino 1 Estado de rigidez o de contracción permanente, involuntaria y duradera de uno o más músculos :contractura espasmódica; contractura muscular .2 arq Disminución que tiene el diámetro del fuste de una columna en su parte superior .

contracuartelado, -da

contracuartelado, -da adjetivo [escudo ] Que tiene cuarteles contrapuestos en metal o color .

contracubierta

contracubierta nombre femenino 1 Cubierta de la parte posterior de un libro o una revista :puedes leer un resumen de la obra en la contracubierta .2 nombre femenino Parte interior de la cubierta de un libro :las guardas del libro se pegan a la contracubierta .

contracultura

contracultura nombre femenino Movimiento social y cultural caracterizado por la oposición a los valores culturales e ideológicos establecidos en la sociedad .ETIMOLOGÍA Calco del inglés counterculture .

contracultural

contracultural adjetivo De la contracultura o relacionado con ella .

contradanza

contradanza nombre femenino 1 Baile originario de Inglaterra, de ritmo alegre, que es ejecutado por varias parejas al mismo tiempo, colocadas en círculo o en filas enfrentadas, formando figuras :la contradanza fue muy popular entre la comunidad burguesa a finales del siglo xviii .2 Composición musical con que se acompaña este baile .

contradecir

contradecir verbo transitivo 1 Decir o hacer [una persona ] lo contrario de lo que otra dice :el muchacho no parecía dispuesto a contradecir las órdenes de su madre .2 contradecirse verbo pronominal Decir [una persona ] cosas que están en contradicción con otras también dichas por ella :fue interrogado de nuevo por el suspicaz inspector de policía para comprobar si se contradecía .3 contradecirse Estar en contradicción [una cosa ] con otra :a partir del Renacimiento, el proceso integrador de la monarquía medieval, que desde el siglo x veíamos vacilar y contradecirse, toma una marcha resuelta y avasalladora . Conjugación [79 ] como predecir .

contradicción

contradicción nombre femenino 1 Acción de contradecir o contradecirse :principio de contradicción .2 Relación ente dos cosas que se contradicen :la contradicción en la pintura crea tensión, diálogo y conversación; las televisiones públicas tienen que encontrar el camino para combinar calidad-audiencia y cultura-beneficios, y armonizar la permanente contradicción entre servicio público y prácticas comerciales .3 Par de afirmaciones que se contradicen o anulan recíprocamente :hizo una declaración llena de contradicciones . VÉASE espíritu de contradicción .

contradicho, -cha

contradicho, -cha participio Participio irregular de contradecir :se ha contradicho sin darse cuenta .

contradictor, -ra

contradictor, -ra adjetivo /nombre masculino y femenino Que contradice :el juez oyó en comparecencia a los contradictores previamente citados .

contradictoria

contradictoria nombre femenino filos Proposición que se opone en cantidad y cualidad a otra porque afirma lo que la otra niega y viceversa, de manera que ambas no pueden ser a un mismo tiempo verdaderas ni a un mismo tiempo falsas .

contradictoriamente

contradictoriamente adverbio der Respetando el derecho de las partes de un proceso judicial de conocer las pruebas y documentación aportadas por la otra parte .

contradictorio, -ria

contradictorio, -ria adjetivo 1 Que implica o conlleva contradicción :considero que mi postura no es en absoluto contradictoria; el trabajo de los ingenieros es la reflexión continua sobre la relación dialéctica, contradictoria y misteriosa, entre utilidad y belleza; ya desde el título queda explícito el carácter aparentemente contradictorio del material usado para la elaboración del filme .2 [persona ] Que se contradice o incurre en contradicciones :es un hombre profundamente espiritual y por ello algo contradictorio para sí mismo y para los demás .3 [proposición, afirmación ] Que contradice otra proposición o afirmación :versiones contradictorias .4 der [juicio ] Que se hace en presencia de los interesados .

contradique

contradique nombre masculino Dique construido para consolidar o reforzar el dique principal y evitar posibles inundaciones :el ayuntamiento ha proyectado un paseo sobre el contradique del puerto .

contraejemplo

contraejemplo nombre masculino Ejemplo que se utiliza para rebatir lo que se ha expuesto teóricamente o con otros ejemplos :sus argumentos pueden ser falseados con solo un contraejemplo .

contraer

contraer verbo transitivo 1 Hacer que algo tenga menor volumen u ocupe menos extensión sin variar su masa :contraer un músculo; al notar mi cercanía ya no respiró y contrajo las rodillas contra el pecho ;los límites geográficos de la sociedad en cuestión se contraen progresivamente; su rostro refleja sufrimiento, sus rasgos se contraen, los miembros se inmovilizan .2 Adquirir una enfermedad o una costumbre :contraer el sida; en sus años de estudiante contrajo el hábito de trabajar por la noche .3 Establecer un compromiso u otro tipo de relación que implica responsabilidad :contraer deudas; contraer una responsabilidad; contraer matrimonio .4 gram Reducir dos o más palabras que están seguidas a una sola :la palabra ‘del ’ es el resultado de contraer la preposición ‘de ’ y el artículo ‘el ’.5 contraerse verbo pronominal Reducirse o limitarse [una cosa ] a aquello que se expresa :pretendían contraer las importaciones solo a productos manufacturados . Conjugación [88 ] como traer .

contraescarpa

contraescarpa nombre femenino Talud de una fortificación que está del lado exterior, opuesto a la escarpa :en las fortificaciones hay un espacio entre la cresta del camino cubierto o del talud de contraescarpa y el terreno natural .

contraespionaje

contraespionaje nombre masculino Actividad que se lleva a cabo a fin de descubrir y evitar el espionaje; especialmente, la que lleva a cabo un país contra el espionaje de potencias extranjeras .

contrafagot

contrafagot nombre masculino 1 Fagot de grandes dimensiones y afinado una octava más grave que el fagot ordinario :el contrafagot desempeña, en la familia de los instrumentos de madera, el papel que tiene el contrabajo en la familia de los de cuerda .2 nombre común Persona que en una orquesta o conjunto musical toca este instrumento .El plural es contrafagotes .

contrafagote

contrafagote nombre masculino 1 mús Fagot de grandes dimensiones y afinado una octava más grave que el fagot ordinario .2 nombre común mús Persona que en una orquesta o conjunto musical toca este instrumento .

contrafigura

contrafigura nombre femenino Persona con aspecto muy parecido al de otra, con la que puede ser confundida :antiguamente se utilizaban contrafiguras en las representaciones teatrales .

contrafuego

contrafuego nombre masculino 1 Incendio controlado que se provoca para atajar otro incendio (en un bosque, un monte, etc. ).2 Franja ancha de terreno que se deja sin vegetación en un bosque o campo de cultivo para impedir que se propague el fuego en caso de incendio .SINÓNIMO cortafuego .

contrafuero

contrafuero nombre masculino Quebrantamiento de un fuero u otra disposición legal :es necesario velar por la integridad del régimen foral, debiendo dar cuenta al Parlamento sobre cualquier contrafuero que pudiera producirse .

contrafuerte

contrafuerte nombre masculino 1 arq Estructura, como un pilar o un arco, adosada a la parte exterior del muro de un edificio con el fin de reforzarlo en los puntos en que la construcción soporta mayor empuje :el templo tiene una sola nave con capillas entre los contrafuertes .SINÓNIMO estribo .2 Pieza de cuero o de material resistente con que se refuerza la parte interior y posterior del calzado .3 Cadena secundaria de montañas que arranca de una principal .

contragolpe

contragolpe nombre masculino dep Jugada rápida que un equipo deportivo realiza como reacción ofensiva tras el avance del contrario :los desorganizados ataques de los locales permitieron al rival salir al contragolpe y crear numerosas ocasiones de gol .SINÓNIMO contraataque .

contragolpear

contragolpear verbo intransitivo dep Realizar una jugada de contragolpe :el River comenzó a contragolpear con peligro y pronto sorprendió al Boca con un gol .SINÓNIMO contraatacar .

contraguerrilla

contraguerrilla nombre femenino Tropa ligera organizada para actuar contra la guerrilla .

contrahaz

contrahaz nombre femenino Revés o parte opuesta al haz en las ropas o cosas semejantes .

contrahecho, -cha

contrahecho, -cha adjetivo 1 [cosa ] Que está torcido o deformado :una esfera contrahecha; recorría la itinerante órbita de sus embelesos sin pensar en la eventualidad de que existía un mundo distinto al contrahecho en que vegetaba .2 adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que tiene alguna deformación, en especial en la columna vertebral :se perdieron corriendo por el fondo de la calle tres figuras de hombre, una de ellas contrahecha .

contrahechura

contrahechura nombre femenino Imitación fraudulenta de alguna cosa :imitación de marcas, falsificación y duplicidad del producto original son los tres aspectos básicos de la contrahechura .

contrahuella

contrahuella nombre femenino 1 Plano vertical de un peldaño o escalón .2 Reproducción en relieve de la huella dejada por un cuerpo sobre una materia plástica :(fig ) ciertas creencias no han de amortizarse nunca para que se conserven como vestigios contrahuellas animadas de formas de conducta .

contraincendios

contraincendios adjetivo Que impide o combate los incendios :sistema contraincendios; los servicios contraincendios habían solicitado dos hidroaviones más .

contraindicación

contraindicación nombre femenino Condición en que determinado alimento, acción, medicamento o tratamiento puede tener un efecto perjudicial :antes de usar un medicamento hay que leer sus contraindicaciones .

contraindicado, -da

contraindicado, -da adjetivo [sustancia, agente terapéutico ] Que es perjudicial o no conveniente en una determinada afección o dolencia :en algunos casos de intoxicación está contraindicado el vómito; el alcohol suele ser contraindicado para las personas hipertensas .

contraindicar

contraindicar verbo transitivo 1 Señalar los efectos perjudiciales de una acción, alimento, medicamento o tratamiento determinado .2 Disuadir de la utilidad de un remedio que aparentemente es conveniente . Conjugación [1 ] como sacar .

contralmirante

contralmirante nombre común Contraalmirante .

contralor

contralor nombre masculino 1 Amér Funcionario encargado de controlar los gastos de la administración pública .2 Arg, Urug Control que se ejerce sobre algo, en especial el que se hace desde la administración pública para asegurar el cumplimiento de un trámite, una función, etc .

contraloría

contraloría nombre femenino Chile, Colomb, Méx, Venez Entidad gubernamental destinada a la vigilancia y control de los gastos de la administración pública .

contralto

contralto nombre masculino 1 mús Voz humana femenina más grave sobre la cual están la voz de mezzosoprano y la de soprano .SINÓNIMO alto .2 nombre común mús Persona que tiene esta voz :el concierto contó con la participación de los solistas Bernard Boudiez (tenor ) y Axelle Ekeland (contralto ).3 adjetivo mús Se aplica a algunos instrumentos musicales cuya extensión corresponde al registro de esta voz :oboe contralto; viola contralto .

contraluz

contraluz nombre ambiguo 1 Aspecto de una cosa o persona vista desde el lado opuesto a la luz, de modo que queda oscura :se recortaba en el contraluz de la puerta cerrándole el paso .2 Fotografía tomada en estas condiciones :le premiaron un contraluz de unos niños jugando en la calle con un atardecer de fondo .a contraluz Mirando la cosa o la persona desde el lado opuesto a la luz :el pintor tuvo en cuenta la mayor o menor iluminación que tendrían los cuadros: los que reciben la luz directamente tienen mayor claridad, y los que quedan a contraluz son más oscuros .Se usa más en masculino .

contramaestre

contramaestre nombre masculino 1 Suboficial de la Armada que dirige a los marineros bajo las órdenes de un oficial .2 Jefe o vigilante de los demás oficiales y obreros, en algunos talleres o fábricas .

contramanifestación

contramanifestación nombre femenino Manifestación que se convoca a la vez y en oposición a otra :se ha organizado una contramanifestación en respuesta a la convocatoria xenófoba .

contramano

contramano Palabra que se utiliza en la locución adverbial a contramano , que significa ‘en dirección contraria a la acostumbrada o a la prescrita por la autoridad ’:fue detenido por conducir automóvil a contramano; siempre va a contramano de lo que opinan los demás . VÉASE calle contramano .

contramarca

contramarca nombre femenino 1 Segunda marca puesta en fardos, animales, armas, etc .2 Marca grabada que se pone en una moneda ya acuñada para modificar su valor o para darle curso en otro país .

contramarcha

contramarcha nombre femenino 1 Retroceso que se hace de la dirección que se lleva :los trabajos comenzarán en septiembre, varios meses después de la fecha prevista para el inicio, consecuencia de las marchas y contramarchas sufridas en el proceso de negociaciones para la aprobación del proyecto .2 Marcha atrás de un vehículo .

contramedida

contramedida nombre femenino Medida que se toma para paliar o anular otra; especialmente, conjunto de sistemas destinado a neutralizar los dispositivos del enemigo :disponen de equipos de contramedidas capaces de neutralizar o desviar las trayectorias de estos misiles; su poder de destrucción puede ser mermado por la utilización de contramedidas electrónicas .

contramina

contramina nombre femenino mil Mina que construye el defensor para apoderarse de la mina de los contrarios o volarla .

contramuralla

contramuralla nombre femenino Muro adosado a otro para servirle de refuerzo o apoyo .SINÓNIMO contramuro .

contramuro

contramuro nombre masculino Muro adosado a otro para servirle de refuerzo o apoyo .SINÓNIMO contramuralla .

contraofensiva

contraofensiva nombre femenino Ofensiva para contrarrestar la del enemigo, haciéndole pasar a la defensiva :la contraofensiva de Wellington en 1812 permitió la expulsión de los franceses de Extremadura; contra sus saqueos nada pudieron nuestras tardías contraofensivas .

contraoferta

contraoferta nombre femenino Oferta con que se mejora o modifica otra ya presentada por la competencia o el contrario en una negociación .

contraorden

contraorden nombre femenino Orden con que se revoca otra anterior :el mayor Alain Tremblay explicó que la contraorden de suspender el corte de alimentos y demás suministros al grupo rebelde se debe a que entre los guerreros también hay mujeres y niños .

contrapartida

contrapartida nombre femenino 1 Cosa que produce efectos contrarios a otra, compensándola :los sindicatos no quieren dar el visto bueno al gobierno en una política de ajuste, sean cuales sean las contrapartidas que pueda anunciar .2 Asiento para corregir algún error en la contabilidad por partida doble .3 En comercio, concesión que compensa las ventajas otorgadas a la otra parte contratante .

contrapaso

contrapaso nombre masculino 1 En danza, paso dado en sentido contrario al del anterior .2 nombre masculino mús Segundo pasaje interpretado por unas voces mientras otras cantan el primero .

contrapelo

contrapelo Palabra que se utiliza en la locución adverbial a contrapelo , que significa:(i )En dirección contraria a la inclinación natural del pelo :le peinaba el cabello a contrapelo para cortárselo mejor .(ii )En contra del propio deseo o de la tendencia general :se reconoce como civilización, como común denominador de una época, lo que empezó por ser un gesto heterodoxo, a contrapelo de los tópicos o de las normas .

contrapesar

contrapesar verbo transitivo 1 Compensar el peso en el lado de una cosa poniendo otro peso en el lado opuesto :contrapesar la carga de un barco .2 Servir una cosa de contrapeso :el plomo contrapesa los lingotes .3 Atenuar o neutralizar el efecto de una cosa o acción con otra de la misma naturaleza :la subida de impuestos se contrapesará con el aumento de los salarios .SINÓNIMO compensar, contrabalancear .

contrapeso

contrapeso nombre masculino 1 Peso que ejerce una fuerza opuesta a otra :se fue hacia la proa del bote para hacer contrapeso .2 Cosa cuyo peso se opone al de otra :si se coloca el contrapeso a la altura del número 60, el péndulo realizará 60 oscilaciones por minuto .3 Cosa que compensa otra de manera que el conjunto resulte equilibrado :si se deja actuar sin contrapesos a las fuerzas del mercado, se acentuarán los desequilibrios entre las naciones a favor de las más industrializadas; la soda hace de contrapeso al whisky y permite disfrutar de él con la mente clara hasta la última gota .

contrapicado

contrapicado nombre masculino Plano tomado desde un ángulo de toma, del mismo nombre, en el que la cámara se sitúa debajo del objeto filmado, según un eje vertical .ANTÓNIMO picado .

contrapié

contrapié Palabra que se utiliza en la locución adverbial a contrapié , que significa:(i )En una posición contraria a la natural :marcó un gol pese a haber pateado a contrapié .(ii )En un mal momento :a la bolsa le ha llegado a contrapié la bajada del dólar .

contraplano

contraplano nombre masculino Plano cinematográfico que determina el encuadre simétrico, generalmente empleado en el diálogo de dos personajes, de forma que cada uno de los actores aparezca en orientación contraria respecto al anterior .SINÓNIMO contracampo .

contraponer

contraponer verbo transitivo 1 Poner juntas dos cosas, una al lado de la otra o frente a frente, para encontrar parecidos y apreciar diferencias entre ellas :el Anónimo contrapone Jerusalén a Roma como verdadero centro de la cristiandad .2 Poner una cosa, en especial una idea, actitud, etc. , contra otra para impedir o contrarrestar su acción o su efecto :contraponer un muro al empuje de la montaña ;a una economía nacional que empieza el ajuste se contrapone la expansión de la economía internacional .SINÓNIMO oponer . Conjugación [78 ] como poner .

contraportada

contraportada nombre femenino 1 Página anterior a la de portada de un libro, en la que suele ir el nombre de la serie a que pertenece y otros detalles sobre este .2 Última página de un periódico, revista o publicación semejante .

contraposición

contraposición nombre femenino 1 Acción de contraponer o contraponerse :nos atendremos al ejemplo estudiado, referente a la contraposición a principios de este siglo entre los programas de investigación de Einstein y de Lorentz .2 Efecto de contraponer o contraponerse .

contraprestación

contraprestación nombre femenino Servicio o pago que una persona o entidad hace a otra en correspondencia al que ha recibido o debe recibir :como contraprestación a la obligación de contribuir, en el artículo 31 se establece que el gasto público ha de cumplir los objetivos de eficiencia y economía .

contraproducente

contraproducente adjetivo [acto, dicho ] Que produce un efecto contrario al que conviene o se pretende :la excesiva idealización de la pareja suele ser bastante contraproducente para una buena adaptación conyugal .

contraprogramación

contraprogramación nombre femenino Programación que realiza una cadena de televisión en función de la que hacen las otras para atraer audiencia .

contraproposición

contraproposición nombre femenino Contrapropuesta .

contrapropuesta

contrapropuesta nombre femenino Propuesta que se realiza para contestar, impugnar o modificar otra ya formulada :ni siquiera ha sabido fundamentar sus críticas al plan de ajuste con una contrapropuesta verosímil y estimulante .SINÓNIMO contraproposición .

contraproyecto

contraproyecto nombre masculino Proyecto que se presenta en oposición a otro anterior .

contraprueba

contraprueba nombre femenino 1 Segunda prueba realizada para verificar la primera :el sabio monta su artificio experimental, realiza la prueba en cuestión y a veces llega a la práctica de una contraprueba .2 Segunda prueba que sacan los impresores .

contrapuerta

contrapuerta nombre femenino 1 Puerta situada inmediatamente detrás de otra .2 Puerta que separa el portal o zaguán del resto de la casa .SINÓNIMO portón .3 mil Puerta interior o segunda que cierra la entrada de una fortaleza .

contrapuesto, -ta

contrapuesto, -ta participio Participio irregular de contraponer . También se usa como adjetivo :hemos contrapuesto lo propio a lo foráneo; intereses contrapuestos; esa doble y contrapuesta relación .

contrapuntear

contrapuntear verbo transitivo Hacer de contrapunto o poner un contrapunto a algo :la conferenciante habló de su experiencia en el exilio, y el moderador iba contrapunteando su discurso con preguntas que ayudaran al público joven a situarse en el período histórico y las condiciones sociales .

contrapunteo

contrapunteo nombre masculino 1 Acción de contrapuntear o contrapuntearse .2 Efecto de contrapuntear o contrapuntearse .

contrapuntista

contrapuntista nombre común Compositor que practica el contrapunto con cierta preferencia o con mucha habilidad .

contrapuntístico, -ca

contrapuntístico, -ca adjetivo Del contrapunto o relacionado con él :una pieza instrumental de estilo polifónico y contrapuntístico .

contrapunto

contrapunto nombre masculino 1 Contraste que se produce entre dos cosas que suceden simultáneamente o que se hallan juntas :las formas geométricas habituales en el modernismo austríaco encuentran su adecuado contrapunto en una cúpula metálica y calada que imita las hojas y tallos de un seto frondoso; en contrapunto con el relato de su viaje, se nos presenta la historia de su familia desde tres generaciones previas .2 ASur Desafío poético entre dos o más payadores o cantores que, acompañados con un instrumento como la guitarra, improvisan versos tratando de superar cada uno la originalidad o el humor del otro .3 mús Técnica de composición musical que combina diferentes líneas melódicas con coherencia armónica y formando un entramado completo :tratado de contrapunto .contrapunto imitativo Repetición de un fragmento musical por parte de las distintas voces y en movimientos diferentes .4 mús Música compuesta mediante esta técnica :entre las formas características de la polifonía es esencial el desarrollo del contrapunto .5 mús Melodía o voz que se combina con otra .

contrariado, -da

contrariado, -da adjetivo [persona ] Que está disgustado o malhumorado por advertir algo contrario a sus intereses o ideas :te acercaste a mí contrariado y hablándome como si me reprendieras; se refugiaba allí siempre que se encontraba triste o contrariada .

contrariamente

contrariamente adverbio De modo contrario u opuesto :la población creció en las regiones más periféricas, contrariamente a lo que había sido habitual hasta ese momento en nuestro país; los vientos se mueven a gran velocidad y aumentan según aumenta la altura, contrariamente a lo que ocurre con la presión, que disminuye a medida que se asciende; contrariamente a los demás moluscos, los cefalópodos carecen de lagunas en su sistema circulatorio .

contrariar

contrariar verbo transitivo 1 Poner obstáculos al deseo, propósito o intención de una persona :contrariar el interés público; nada contrariaría su vocación; se rebela siempre que algo contraría su sistema de valores .2 Impedir que alguien haga lo que desea o se propone :contrariar la voluntad de su hijo .3 Mostrar o manifestar desacuerdo hacia una persona :con estas palabras no pretendo contrariar a quienes afirman que el futuro está en manos del hombre .4 Producir disgusto o mal humor a alguien :enseguida supe que les contrariaba enormemente mi actitud liberal .5 contrariarse verbo pronominal Disgustarse [una persona ] o ponerse de mal humor :no tienen por qué contrariarse ni enzarzarse en supremacías irrelevantes . Conjugación [13 ] como desviar .

contrariedad

contrariedad nombre femenino 1 Suceso o cosa que contraría a alguien, impide o retarda el logro de algo :la fuerza del espíritu te ayudará a sobreponer las contrariedades que puedan surgir .2 Disgusto o mal humor que produce cierto hecho o suceso :nos expresó su contrariedad ante las medidas adoptadas; disimuló en el acto la gran contrariedad que había asomado a su rostro; las señales de contrariedad que mandaban desde el cielo aquellos insaciables dioses solo podían ser corregidas por el dolor o la muerte .3 Oposición total entre dos cosas :la contrariedad de conceptos .

contrario, -ria

contrario, -ria adjetivo 1 Que se opone completamente a una cosa, que es completamente diferente u opuesto :opinión contraria; en caso contrario se comete infracción; quien diga lo contrario miente; el accidente se produjo al colisionar con un vehículo que iba en dirección contraria .2 [persona, cosa ] Que está en desacuerdo total con algo o va en contra de ello :contrario a la pena de muerte; una de sus funciones es comprobar si una ley es contraria a la Constitución; mantiene una posición contraria a la intervención armada .3 Que daña o perjudica :fumar es contrario a la salud; contrario a sus intereses .4 adjetivo /nombre masculino y femenino [persona, grupo ] Que compite con la persona o grupo de que se habla :la ingenuidad de los defensores contrarios propició la goleada; rebatía los argumentos del contrario .SINÓNIMO adversario, contrincante, rival .5 adjetivo /nombre masculino [palabra ] Que tiene un significado opuesto al de otra palabra :‘dulce ’ y ‘amargo ’ son contrarios .SINÓNIMO antónimo .al contrario De forma totalmente distinta u opuesta :sucedió al contrario de como lo has contado; aseguró que en ningún caso debe frenarse el proceso de construcción de un acuerdo regional como el del Mercosur sino, al contrario, promover su ampliación a otros países .de lo contrario Introduce una consecuencia en caso de no producirse lo indicado :los militares exigen que se resuelva rápidamente el problema del estatus de la flota, de lo contrario, lo solucionarían ellos por su cuenta .en contrario En contra, en oposición de una cosa :se presume, salvo prueba en contrario, que los cónyuges viven juntos; los gastos de otorgamiento de escritura serán a cuenta del vendedor, y los de la primera copia y los demás posteriores a la venta serán a cuenta del comprador, salvo pacto en contrario .llevar la contraria Oponerse a ideas u opiniones :es muy dominante, nadie le ha llevado la contraria en su vida .por el contrario o por lo contrario Al contrario :sus últimas novelas son, por el contrario, muy diferentes de las anteriores; el segundo método permite, por el contrario, la obtención de información tanto cualitativa como cuantitativa .todo lo contrario Al contrario :no se piense por ello que la historia es estática, todo lo contrario, la acción es en ella vertiginosa; no aceptaremos un poder ejecutivo discrecional, que aliente el monopolio y no sea transparente, sino todo lo contrario, que actúe y desempeñe sus funciones al amparo y rigor de la ley .

contrarreforma

contrarreforma nombre femenino 1 Movimiento de reforma que reacciona contra la realizada previamente :la célebre reforma del ministro que fue seguida vergonzosamente de su propia contrarreforma .2 Movimiento de reforma que surgió en el siglo xvi en el seno de la iglesia católica como reacción a la reforma protestante .En esta acepción se escribe con mayúscula .

contrarreformista

contrarreformista adjetivo De la contrarreforma o relacionado con este movimiento de reforma que surgió en el siglo xvi en el seno de la iglesia católica :en la época de Carlos III asistiremos al paso de un arte de carácter religioso, marcadamente contrarreformista, a un arte cortesano .

contrarreloj

contrarreloj (también contra reloj )nombre femenino /adjetivo Prueba ciclista en la que un corredor o un grupo de corredores del mismo equipo deben recorrer una distancia en el menor tiempo posible, habiendo tomado la salida distanciados de los demás por un intervalo de igual duración :el corredor sueco es experto en contrarelojes .

contrarrelojista

contrarrelojista nombre común Ciclista que participa en una carrera contrarreloj .

contrarréplica

contrarréplica nombre femenino 1 Contestación dada a una réplica :su monólogo no dejaba lugar para la contrarréplica .2 der Escrito en que el demandado responde a la réplica del demandante .SINÓNIMO dúplica .

contrarrestar

contrarrestar verbo transitivo 1 Disminuir o anular el efecto o la influencia de cierta cosa con el efecto o la influencia de otra :las declaraciones del ministro contrarrestaron las críticas de la oposición; el arquitecto ingenia dos cúpulas unidas, una interior semiesférica y otra exterior apuntada que contrarresta los empujes de la primera .2 Oponerse a una fuerza o dominio :contrarrestar un ataque enemigo .

contrarresto

contrarresto nombre masculino 1 Acción de contrarrestar .2 En ciertos juegos de pelota, persona que se encarga de devolverla al jugador que saca .3 contrarrestos nombre masculino plural arq Resistencia que oponen algunos elementos arquitectónicos a los empujes ejercidos por otros .4 contrarrestos arq Conjunto de elementos que ejercen dicha resistencia, como contrafuertes, estribos y pilares .

contrarrevolución

contrarrevolución nombre femenino Ofensiva política que tiende a destruir los efectos de una revolución anterior .

contrarrevolucionario, -ria

contrarrevolucionario, -ria adjetivo 1 De la contrarrevolución o relacionado con ella :movimiento contrarrevolucionario; actividades contrarrevolucionarias; rebelión contrarrevolucionaria .2 adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que es partidario de la contrarrevolución :el régimen cuenta con el apoyo de los contrarrevolucionarios .

contrasello

contrasello nombre masculino Sello pequeño que se estampa sobre el principal para dificultar las falsificaciones .

contrasentido

contrasentido nombre masculino 1 Idea, actitud o comportamiento u otra cosa contraria al razonamiento lógico :mientras hablaba, me fijé en lo muy peludo que era, y como contrasentido, en el poco pelo que tenía en la cabeza, presagio de una calvicie segura .2 Interpretación contraria al sentido natural de las palabras :el poeta utiliza en su obra el contrasentido para crear extrañeza en el lector .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xix ) del francés contre-sens, derivado de sens ‘significación ’, derivado de sensus ‘sentido ’. De la familia etimológica de sentir (verbo ) (V.).

contraseña

contraseña nombre femenino 1 Palabra, frase o señal que solo conocen determinadas personas y que les permite ser reconocidas entre sí o por otras personas :el hombre añadió la contraseña y la vieja desapareció de la ventana y acudió a abrir la puerta del corral .2 Código secreto que se introduce en una máquina para poder accionar un mecanismo o para acceder a ciertas funciones informáticas :la contraseña para consultar el correo electrónico .3 Segunda marca que se pone en fardos, animales, armas, etc. , para distinguirlos de los que no llevan más que la primera marca, o para otros fines .

contrastabilidad

contrastabilidad nombre femenino técn Posibilidad de someter algo a prueba experimental :dicho enunciado puede ser plenamente aceptable en una disciplina científica como la biología por su enorme contrastabilidad con la experiencia .

contrastable

contrastable adjetivo Que puede ser contrastado o comprobado :una explicación científica es satisfactoria cuando se formula en términos de leyes universales y condiciones iniciales contrastables .ANTÓNIMO incontrastable .

contrastación

contrastación nombre femenino técn Procedimiento experimental de contrastar un enunciado o teoría científica para confirmarlos :se aprende también de la experiencia, pero sobre todo cuando esta es usada críticamente, como contrastación de las hipótesis y de las teorías vigentes .

contrastar

contrastar verbo intransitivo 1 Mostrar [una persona o una cosa ] diferencias notables con otra cuando se comparan, especialmente una al lado de la otra :su personalidad introvertida y retraída contrasta con su extrovertida imagen en el escenario; al equipo le faltó entusiasmo y energía, carencias que contrastaban con un orden táctico aparentemente fuerte; viste con colores que contrastan mucho .2 verbo transitivo Someter a prueba algo para comprobar que tiene el valor, la exactitud o la pureza deseables :contrastó el valor de sus guerreros en la batalla .3 Someter a prueba un metal noble para determinar si está en una aleación en la proporción debida :contrastar el oro; contrastar la plata .4 Combinar dos o más cosas de manera que resalten las cualidades que las diferencian :el pintor contrasta con habilidad los colores .5 técn Confrontar una hipótesis o teoría científica empírica con la experiencia :calcula la masa, órbita, etc. , de ese planeta hipotético y pide a un astrónomo experimental que contraste su hipótesis .ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín contrastare ‘estar contra ’, ‘oponerse ’. De la raíz indoeuropea de estar (V.).

contraste

contraste nombre masculino 1 Oposición o diferencia notable de una persona o cosa con otra :Ecuador es un país de fuertes contrastes geográficos; como contraste con la decadencia de la imprenta en el siglo xvii, el xviii representa uno de los momentos más brillantes de su historia; en contraste con esos tétricos interiores, cada vez que la cámara sale de la casa nos muestra los impresionantes paisajes del parque natural .2 Diferencia de intensidad de iluminación en la gama de blancos y negros o en la de colores de una imagen fotográfica o cinematográfica :en este modelo, al sintonizar los canales, el contraste y el brillo se ajustan automáticamente .3 Marca grabada en un objeto de metal noble como garantía de haber sido contrastado :es obligatorio que los objetos de oro y plata de ley lleven el contraste visible .4 Sustancia que no deja pasar los rayos X y que, en ciertas exploraciones radiológicas, se introduce en un organismo para hacer visibles las vísceras u otras partes internas .

contrasuelazo

contrasuelazo nombre masculino Perú Golpe fuerte que se da o que recibe una persona :se ha pegado un contrasuelazo impresionante .

contrata

contrata nombre femenino Esp Contrato de un servicio; en especial el que una entidad oficial hace con otra particular para ejecutar una obra material o prestar un servicio determinado .

contratación

contratación nombre femenino Acción de contratar :el Consejo de Ministros aprobó ayer la contratación de siete nuevos tramos en tres autopistas; el sector público aumentó la contratación de personal eventual en 6 100 personas .

contratante

contratante adjetivo /nombre común Que toma parte en un contrato :por el contrato de compra y venta uno de los contratantes se obliga a entregar una cosa determinada y el otro a pagar por ella un precio cierto; la empresa contratante de la limpieza del hospital no presta servicios desde el lunes .

contratapa

contratapa nombre femenino 1 En una encuadernación, cara interna de las tapas contra el cuerpo del libro, donde va pegada la guarda .2 Esp Carne de vaca que está en la parte trasera de la res, entre la babilla y la tapa .

contratar

contratar verbo transitivo 1 Llegar a un acuerdo comercial por medio del cual una de las partes realiza un servicio a cambio de dinero u otra compensación :la compañía está empezando a contratar nuevos vuelos; tuvo que contratar el servicio de una empresa de limpieza para poder dejar el local en buenas condiciones .2 Tomar a una persona para realizar un trabajo o prestar un servicio, ajustando el precio y las condiciones mediante un contrato :personal contratado; cada vez se contrata más personal cualificado .

contratenor

contratenor nombre masculino 1 mús Voz humana masculina más aguda que la de tenor .2 Hombre que tiene esta voz :el jurado otorgó el segundo lugar ex aequo al tenor Daniel Gasco y al contratenor estadounidense Thomas Mark Fallon .

contraterrorismo

contraterrorismo nombre masculino Conjunto de medidas policiales, legales, etc. , dirigidas a combatir el terrorismo .SINÓNIMO antiterrorismo .

contraterrorista

contraterrorista adjetivo 1 Que permite prevenir el terrorismo o luchar contra él :lucha contraterrorista; unidad contraterrorista del bloque democrático .SINÓNIMO antiterrorista .2 nombre común Persona dedicada a actividades contraterroristas .

contratiempo

contratiempo nombre masculino 1 Accidente o suceso inesperado que retrasa o impide hacer lo que se desea :llegará hacia las diez si no le surge ningún contratiempo .SINÓNIMO contrariedad, percance .2 mús Irregularidad rítmica que consiste en desplazar el acento natural de un compás produciendo una nota en un tiempo débil de ese mismo compás o del anterior sin prolongarla hasta el siguiente tiempo fuerte .a contratiempo mús En sentido inverso al tiempo ordinario con que marca el compás .

contratipar

contratipar verbo transitivo Hacer contratipos .

contratista

contratista adjetivo /nombre masculino [persona, entidad ] Que por contrata ejecuta una obra material o está encargada de un servicio para el gobierno, una corporación o un particular :empresa contratista; la normativa establece que el contratista es responsable del trabajo ejecutado por las personas que ocupare en la obra .

contrato

contrato nombre masculino 1 Acuerdo, generalmente escrito, por el que dos o más partes se comprometen recíprocamente a respetar y cumplir una serie de condiciones :contrato de trabajo; contrato de alquiler .contrato blindado Contrato por el que se obliga a conceder una importante indemnización económica al contratado si el contratante decide rescindirlo .contrato de arrendamiento Contrato por el cual una persona usa o disfruta temporalmente de un bien a cambio del pago de un precio o la prestación de un servicio a su dueño .contrato de compraventa Contrato por el cual el vendedor se obliga a entregar la cosa que vende, y el comprador a pagar el precio convenido por ella .contrato laboral Contrato de trabajo, sujeto a la normativa laboral .2 Documento en que figura este acuerdo, firmado por todas las partes :sometido a las condiciones que figuran en el contrato .

contratripo

contratripo nombre masculino 1 Facsímil de una imagen fotográfica obtenido al fotografiarla .2 nombre masculino Copia positiva de una película, obtenida a partir de una copia del negativo original .

contratuerca

contratuerca nombre femenino Tuerca de seguridad mediante la que se aprieta otra tuerca para evitar que se afloje :atornille la contratuerca de forma que queden las dos tuercas apretadas contra la pieza .

contravalación

contravalación nombre femenino Trinchera o línea de defensa levantada por el sitiador de una plaza para evitar la salida de los sitiados :el fuerte de Santa Bárbara fue uno de los extremos de la línea de contravalación de la plaza de Gibraltar construida entre 1730 y 1735 .

contravalor

contravalor nombre masculino Valor comercial que se da a cambio de otro :por el primer concepto se transfería gratuitamente al Gobierno parte del contravalor de los envíos de materias primas .

contravención

contravención nombre femenino Incumplimiento de un mandato, ley u otra norma establecida :en la sentencia se silencian ciertos casos como faltas o contravenciones administrativas .

contraveneno

contraveneno nombre masculino Sustancia o medicamento que contrarresta o anula la acción de un veneno .SINÓNIMO antídoto .

contravenir

contravenir verbo transitivo Actuar en contra de lo que dispone una ley, norma o mandato . Conjugación [90 ] como venir .

contraventana

contraventana nombre femenino Puerta de madera que se pone en la parte exterior de las ventanas o balcones para impedir el paso de la luz o resguardar del frío o del calor .SINÓNIMO postigo .

contraventor, -ra

contraventor, -ra adjetivo /nombre masculino y femenino Que contraviene :se posibilitó la remodelación del ordenamiento de aquellas disposiciones formal o materialmente contraventoras de lo establecido en el texto fundamental .

contraviento

contraviento nombre masculino Conjunto de piezas utilizadas en una construcción para evitar que una estructura se deforme .

contrayente

contrayente nombre común Persona que contrae matrimonio :acérquense los contrayentes .

Sanseido Wisdom Dictionary

contra

con tra /kɑ́ntrə |kɔ́n -/〖＜スペイン〗名詞 C 〖時にC -〗コントラ (のメンバー ) 〘ニカラグアの反革命ゲリラ勢力〙.

contra-

con tra- 接頭辞反対の, 逆の, 反 …▸ contra flow 対面通行

contraband

con tra band /kɑ́ntrəbæ̀nd |kɔ́n -/名詞 U 密輸 (品 ), 密売買 (品 ).形容詞密輸による ; 輸出入禁止の .

contrabass

con tra bass /kɑ́ntrəbèɪs |kɔ̀ntrəbéɪs /名詞 C 〘楽〙コントラバス〘最低音程の大型弦楽器〙.

contraception

con tra cep tion /kɑ̀ntrəsépʃ (ə )n |kɔ̀n -/名詞 U 避妊 (法 )(birth control ).

contraceptive

con tra cep tive /kɑ̀ntrəséptɪv |kɔ̀n -/名詞 C 避妊薬 [用具 ].形容詞〖名詞の前で〗避妊 (用 )の ▸ a contraceptive device [pill ]避妊具 [薬 ]

contract

con tract /kɑ́ntrækt |kɔ́n -/ (! 名詞と動詞で発音強勢が異なるので注意 ) 〖con (共に ) tract (引っぱり合う )〗(名 )contractor 名詞複～s /-ts /1 U «…との /…間の /…のための /…するための » 契約 , 約定 , 協約 ; 請負 (!具体例ではa ～/～s; その際しばしば修飾語を伴う ) ; C 契約書 «with , to /between /for /to do » ▸ be under (a ) contract to A A 〈会社など〉と契約を結んでいる ▸ subject to contract 契約を前提として ▸ breach of contract 契約違反 ▸ renew one's contract 契約を更新する ▸ win [be awarded ] a contract 契約を勝ち取る [請け負う ]▸ We entered into [made, signed ] a contract with the farmer to supply us with corn .私たちはその農家とトウモロコシ供給の契約を結んだ ▸ a contract for the supply of oil 石油供給の契約 ▸ contract workers 契約社員 2 C ｟くだけて｠ «…の » 殺人の請負 «on » ▸ a contract killer 殺し屋 3 U 〘法〙契約法 .4 C 婚約 .5 U 〘トランプ〙コントラクトブリッジ (contract bridge ).動詞 /kəntrǽkt ; 他動詞 1 , 自動詞 2 では時にkɑ́ntrækt |kɔ́n -/～s /-ts /; ～ed /-ɪd /; ～ing 他動詞 1 ｟かたく｠〈比較的重い病気〉にかかる (!進行形にしない; 軽い病気にはget, catchなどを用いる ) ▸ contract the flu from a virus ウイルスでインフルエンザに感染する 2 ｟かたく｠〖contract to do 〗〈人が〉…する契約を結ぶ ; 〖contract A for B /to do 〗A 〈人会社など〉にB 〈仕事など〉を […することを ]請け負わせる ▸ We have contracted to work three days a week .私たちは週に3日働く契約を結んだ ▸ The soccer player is contracted to play for two more years .そのサッカー選手はさらに2年間プレイする契約を結んでいる 3 ｟かたく｠ «…と » 〈関係など〉を結ぶ «with » ▸ contract a marriage [an alliance ] with A Aと婚約する [同盟を結ぶ ]4 …を縮める , 縮小する , 減少させる ; «…に » 〈語句〉を短縮する «to » ; 〈筋肉など〉を収縮させる ; 〈まゆなど〉をしかめる ▸ “You are ” can be contracted to “You're ”.You areはYou 'reに短縮できる 5 〈悪習など〉が身につく ; 〈負債〉をこしらえる .自動詞 1 〈物質筋肉などが〉縮まる , 収縮する ; 〈経済などが〉縮小する (↔expand )▸ Rubber stretches and contracts .ゴムは伸びたり縮んだりする ▸ The economy contracted by three percent .経済が3パーセント縮小した 2 ｟かたく｠〈人が〉 «人などと /…の /…する » 契約を結ぶ , 請け負う «with /for /to do » ▸ contract with a company to work part-time 会社とパートタイムで働く契約をする c ò ntract í n ｟英かたく｠【年金などに】契約して参加する «to » .c ò ntract A í n [í n A ]A 〈仕事など〉を下請けに出して (業者に )来てもらう .c ò ntract í nto A ｟英かたく｠A 〈年金など〉に契約して参加する .c ò ntract ó ut ｟英かたく｠【年金などへの】不参加を正式に表明する «of » .c ò ntract A ó ut [ó ut A ] «…に » A 〈仕事など〉を下請けに出す «to » .

contractile

con trac tile /kəntrǽkt (ə )l |-taɪl /形容詞収縮性のある ; 収縮を起こす ▸ contractile muscles 収縮筋

contraction

con trac tion /kəntrǽkʃ (ə )n /名詞 1 C U 〘医〙(筋肉の )収縮 ; 〖しばしば～s 〗(出産時の )子宮筋の収縮, 陣痛 .2 U C (一般に )収縮, 短縮 ; (経済活動などの )縮小 .3 C 〘文法〙(語句の )短縮 [縮約 ]形〘haven't, it's, don'tなど〙.

contractor

con trac tor /kɑ́ntræktə r |kəntrǽk -/→contract 名詞複～s /-z /C 1 (特に工事などの )請負人 ; 建設 [土建 ]業者 ; 契約者 ▸ hire a contractor to build a house 家を建てるのに請負業者を頼む 2 収縮するもの ; 収縮筋 .

contractual

con trac tu al /kəntrǽktʃu (ə )l /形容詞〖通例名詞の前で〗契約 [請負 ] (上 )の ; 契約で保証された .～ly 副詞契約上, 契約によって .

contradict

con tra dict /kɑ̀ntrədɪ́kt |kɔ̀n -/ (! 強勢は第3音節 ) 〖contra (反対して ) dict (言う )〗動詞～s /-ts /; ～ed /-ɪd /; ～ing 他動詞 1 〈人が〉 (間違っているとして )〈人発言主張など〉を否定 [否認 ]する , …に反論する ▸ They flatly contradicted what we wanted to believe .彼らは私たちが信じたいことをきっぱりと否定した ▸ He was contradicted by all of the witnesses who testified .彼は証言したすべての参考人に反論された 2 〈意見行為状況主義などが〉…と矛盾する , 食い違う ▸ The discovery contradicts the established theory .その発見は定説と矛盾する ▸ contradict oneself 矛盾したことを言う, 自己矛盾する自動詞 1 否定 [否認 ]する ; 反対する .2 矛盾する .

contradiction

con tra dic tion /kɑ̀ntrədɪ́kʃ (ə )n |kɔ̀n -/→contradict 名詞複～s /-z /1 C U 【2つの意見の間での】矛盾 , 矛盾した言動 [事実 ] «between » ▸ the contradiction between the assumption and the fact 仮定と事実の間の矛盾 ▸ I see a contradiction between his words and deeds .彼の言動には矛盾が認められる 2 U 否定 [反論 ](すること ); 反対の主張 ▸ if I say without fear of contradiction 反論を恐れずに言えば～̀ in t é rms 名辞矛盾〘矛盾したことを意味する言葉の組み合わせ; open secret (公然の秘密 )など〙.

contradictory

con tra dic to ry /kɑ̀ntrədɪ́kt (ə )ri |kɔ̀n -/形容詞 1 〈考え話報告などが〉 «…に対して » 矛盾している, 反対の «to , of » (→contrary 類義 )▸ It is apparently contradictory to what I said .それは私が言ったことに明らかに矛盾している 2 〈人が〉議論好きの, 反対したがる .名詞複 -ries 矛盾する言葉 [主張 ]; 〘論〙矛盾対当 .c ò n tra d í c to ri ly 副詞

contradistinction

c ò ntra dist í nction 名詞 U C ｟かたく｠対比 [対照 ](による区別 )▸ in contradistinction to A Aと対照的に [対比して ]

contraflow

c ó ntra fl ò w 名詞 C (道路工事渋滞緩和のため反対車線の一部を使った )対面通行 (区間 )(contraflow system ).～́ l à ne (渋滞緩和のため特定時間帯に中央線を変更する )可逆車線 ; (車道と対面通行の )自転車専用路 .

contrail

con trail /kɑ́ntreɪl |kɔ́n -/名詞 C 飛行機雲 .

contraindication

c ò ntra indic á tion 名詞 C 〖通例～s 〗〘医〙(薬などに対する )禁忌（きんき）〘特定の薬に対する体の拒否反応〙.

contralto

con tral to /kəntrǽltoʊ |-trɑ́ːltəʊ /〖＜イタリア〗名詞複～s C 〘楽〙コントラルト〘tenorとsopranoの中間で女声の最低音; →alto 〙; コントラルト歌手 .

contraption

con trap tion /kəntrǽpʃ (ə )n /名詞 C ｟くだけて｠変わった [珍しい ]機械 [器具, 装置 ] (!うまく働きそうにもないもの, 何に使うのかわからないものなどをさす ) .

contrarian

con trar i an /kəntré ə riən /名詞 C 形容詞 (通常とは逆の株式売買をする )逆張りの (投資家 ); 人と反対の行動をとる (人 ), ひねくれ者 (の ).

contrapuntal

con tra pun tal /kɑ̀ntrəpʌ́nt (ə )l |kɔ̀n -/形容詞〘楽〙対位法による .

contrarily

con trar i ly /kɑ́ntrèr (ə )li |kəntréər -; 2 でまた kəntré ə r (ə )li /副詞 1 これに反して, 反対に .2 意地悪く, 意固地に .

contrariness

con trar i ness /kɑ́ntrèrinəs |kɔ́ntr (ə )ri- ; 2 でまた kəntré ə ri- /名詞 U 1 反対 ; 矛盾 .2 意固地, へそ曲がり .

contrary

con tra ry /kɑ́ntrèri |kɔ́ntr (ə )ri ; 2 でまた kəntré ə ri /〖contra (反対 ) ary (の )〗形容詞通例比較なし /｟まれ｠more ～; most ～1 〈考え言動などが〉反対の , 逆の , «…に » 反する «to » ▸ This is contrary to what people normally expect .これは一般に人々が予想していることとは反対である ▸ contrary opinions [advice ]逆の意見 [助言 ]類義コーパス contraryとcontradictoryなど contradictory が「発言話などが論理的に矛盾して両立しないこと」を意味するのに対し, contrary は必ずしも論理的矛盾でなく, 「考え方信念目的などの上での基本的な相違」を意味する. opposite は主に「方向位置状態考えなどが正反対であること」を表す .2 ｟かたく非難して｠〈人が〉あまのじゃくの , へそ曲がりの , 聞き分けのない ▸ I realized what a contrary man he was .あいつがどんなに意固地な男かよくわかった 3 ｟かたく｠〈天候などが〉都合の悪い , 逆の ▸ contrary weather 悪天候 ▸ a contrary wind 逆風名詞複 -ries /-z /｟かたく｠〖通例the ～〗逆 , 正反対 (のもの [こと ])▸ Exactly the contrary is the case .その正反対が真実です by c ó ntraries ｟古｠予期に反して, 意外な方向に .on the c ó ntrary ｟かたい話｠1 〖通例文頭で〗それどころか , むしろ (!通例否定文を受けて用いられる ) ▸ It's not a bad film. On the contrary (↘), I think it's a powerful film .悪い映画じゃない, いやむしろ説得力のある映画だと思う 2 〖しばしば単独で〗その逆である (not at all ) (!相手に異を唱えて ) ▸ “Won't you get lonely? ” “On the contrary (↘).”「君はさびしくならないか」「まったく逆だね」.3 ｟やや古｠〖通例文頭文中で〗それに反して一方 (however, by contrast ) (!対立する意見事柄を示して; なおこの用法は現在では誤用と考えられ, 代わりにon the other hand などが用いられる ) ▸ My granddaughter likes cricket. I, on the contrary (), have never seen a cricket match .孫娘はクリケットが好きなんだが, それに反してこの私はクリケットの試合を見たことがないんだ qu ì te the c ó ntrary 〖通例文頭または単独で〗それに反して, まったくその反対に [です ] (!前述の内容を否定して, あるいは前述の否定を強めて ) .to the c ó ntrary 〖しばしば修飾する語の後ろで〗1 それと反対の〈証拠うわさ主張など〉; それと反対に ▸ evidence to the contrary 逆の証拠 2 …にもかかわらず ▸ Appearances to the contrary , she likes horror films .彼女は見かけによらず, ホラー映画が好きだ 3 ｟主に米｠〖文頭で〗それに反して (on the contrary ).副詞 «…に » 反して , 逆に , 逆らって «to » ▸ She acted contrary to her judgment .彼女は自分の判断と逆の行動をとった

contrast

con trast /kɑ́ntræst |kɔ́ntrɑːst / (! 名詞と動詞で発音強勢が異なるので注意 ) 〖contra (対立して )st (立つ )〗名詞複～s /-ts /1 U «…の間の /…との » 対照 , 対比 ; (著しい )差異 , 相違 «between /to , with » (!具体例ではa ～; その際しばしば修飾語を伴う ) ▸ make a striking contrast to A Aと際立った対照をなす ▸ There's a contrast between the music you create and your personality .君の創り出す音楽と人柄とには著しい相違がある 2 C 〖通例a ～〗 «…と » 対照的な人 [物, 事 ] «to , with » ▸ Red flowers were a wonderful contrast to the green leaves .赤い花が緑の葉と見事な対比をなしていた 3 U (テレビ画面の )コントラスト ; 〘美写〙対比 .in [by ] c ó ntrast (前述したこととは )対照的に (→on the other hand 読解のポイント )▸ John is sociable. In contrast , his brother is shy .ジョンが社交的であるのに対して, 弟の方は内気だ ì n c ó ntrast to [with ] A 〖しばしば文頭で〗Aと比べて, 対照的に ▸ be [stand ] in stark [sharp, marked ] contrast to A Aとはっきりとした対照をなす動詞 /kəntrǽst |-trɑ́ːst /～s /-ts /; ～ed /-ɪd /; ～ing 自動詞〈物事が〉 «…と » 対照をなす , 相違が際だつ «with » ▸ His white teeth contrasted sharply with his tanned face .彼の白い歯は日焼けした顔ときわめて対照的であった .他動詞〈人が〉〈2つの物人意見など〉を対比 [比較 ]する, 対照させる ; 〖～ A with [and ] B 〗AとBを対比する ▸ as contrasted with A Aと比べてみると

contrasting

con tr á st ing 形容詞〖通例名詞の前で〗対照的な, 対比をなす〈色考え方など〉.

contrastive

con tras tive /kəntrǽstɪv |-trɑ́ːs -/形容詞対照的な, 対比する .

contravene

con tra vene /kɑ̀ntrəvíːn |kɔ̀n -/動詞他動詞｟かたく｠1 〈法律規則など〉に違反する, 抵触する .2 〈陳述原則など〉に反論する .

contravention

con tra ven tion /kɑ̀ntrəvénʃ (ə )n |kɔ̀n -/名詞 U C (法律規則などに対する )違反 (行為 )▸ act in contravention of the law 法律に違反する